Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā

    ၅၇၂-၃. အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သာတိ ဣမိနာ ပကတိယာ ဒီဃမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သ ဥပ္ပန္နာနိပိ တိယောဇနပရမမေဝ ဟရိတဗ္ဗာနိ, ပဂေဝ အပ္ပဋိပန္နသ္သာတိ ဒသ္သေတိ။ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယန္တိ ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ တေနေဝ ဝာသာဓိပ္ပာယသ္သ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓဂမနုသ္သာဟတ္တာ ‘‘အပ္ပဋိပန္နော’’တိ သင္ခ္ယံ ဂတသ္သ အနာပတ္တီတိ သိဒ္ဓာ။ ဣမသ္မိံ အတ္ထဝိကပ္ပေ ဟိ ဘိက္ခုနော ပနေဝ ဧဠကလောမာနိ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ။ပေ.။ အသန္တေပိ ဟာရကေ အဒ္ဓာနံ မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယန္တိ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အာကင္ခမာနေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနီတိ အတ္တနော သန္တကာနံယေဝ တိယောဇနာတိက္ကမေ အာပတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ တေန အနာကင္ခမာနေန ပရသန္တကာနိ ပဋိဂ္ဂဟိတာနိ အတိရေကတိယောဇနံ ဟရန္တသ္သ အနာပတ္တိ သိဒ္ဓာ။ အယမတ္ထော ‘‘ဘိက္ခုနော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယု’’န္တိ ဣမိနာ, ‘‘အစ္ဆိန္နံ ပဋိလဘိတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ စ ဒီပိတောဝ ဟောတီတိ။ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေ စ ‘‘အညံ ဘိက္ခုံ ဟရာပေန္တော ဂစ္ဆတိ စေ, ဒ္ဝိန္နံ အနာပတ္တီတိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ တိယောဇနပရမံ ပတ္ဝာ အညမညသ္သ ဘဏ္ဍံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ စေ ဟရန္တိ, အနာပတ္တီတိ သိဒ္ဓံ, တေနေဝ အနာပတ္တိဝာရေ ‘‘အညံ ဟရာပေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကိံ ဟရာပေတိ? ဇာနန္တံ အဇာနန္တံ။ ကိဉ္စေတ္ထ ယဒိ ဇာနန္တံ, ‘‘အညော ဟရိသ္သတီတိ ဌပေတိ, တေန ဟရိတေပိ အာပတ္တိယေဝာ’’တိ ဧကံသတော န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဇာနန္တောပိ ဟိ ဧကစ္စော ဟရတီတိ။ တတော အဋ္ဌကထာယ ဝိရုဇ္ဈတိ။ အထ အဇာနန္တံ, ‘‘အညသ္သ ယာနေ ဝာ ဘဏ္ဍေ ဝာ အဇာနန္တသ္သ ပက္ခိပိတ္ဝာ တိယောဇနံ အတိက္ကာမေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယာနီ’’တိ ပာဠိယာ ဝိရုဇ္ဈတိ, အထ ဥဘောပိ ဧကတော ဧကံ ဘဏ္ဍံ ဟရာပေန္တိ, တမ္ပိ နိသ္သဂ္ဂိယံ သိယာ။ အနိသ္သဂ္ဂိယန္တိ ယုတ္တိယာ ဝိရုဇ္ဈတိ ‘‘တိယောဇနပရမံ သဟတ္ထာ ဟရိတဗ္ဗာနိ အသန္တေ ဟာရကေ’’တိ အဝိသေသေန စ ပာဠိ ဝုတ္တာ။ ဟာရကောပိ သစေတနော အစေတနောတိ ဒုဝိဓော။ သစေတနောပိ ဧဠကလောမဘာဝံ ဝာ ‘‘အဟမိဒံ ဟရာမီ’’တိ ဝာ ‘‘မံ ဧသ ဣဒံ ဟရာပေတီ’’တိ ဝာ ဇာနနာဇာနနဝသေန ဒုဝိဓော ဟောတိ။ တတ္ထ အစေတနော နာမ ဟာရကော နဒီသောတော ဝာ နာဝာ ဝာ အသ္သာမိကယာနံ ဝာ ဟောတိ။ သစေတနော ပာကဋောဝ။ တတ္ထ ‘‘မံ ဧသ ဣဒံ ဟရာပေတီ’’တိ ဧတ္တကံ ဇာနန္တံ မနုသ္သံ ဝာ တိရစ္ဆာနဂတံ ဝာ အညံ ဟရာပေတိ, အနာပတ္တီတိ အနုဂဏ္ဌိပဒနယော။ အယံ ပာဠိယာ, အဋ္ဌကထာယ စ ဧကရသော ဝိနိစ္ဆယော, ‘‘အသန္တေ ဟာရကေ’’တိ ကိဉ္စာပိ ဣဒံ အဝိသေသတော ဝုတ္တံ, ‘‘အညသ္သ ယာနေ ဝာ ဘဏ္ဍေ ဝာ အဇာနန္တသ္သာ’’တိ ဝစနတော ပန သစေတနောဝ ဟာရကော တတ္ထ အဓိပ္ပေတောတိ ပညာယတိ, သော စ ဧဠကလောမဘာဝဉ္စ ‘‘ဣဒံ ဟရာမီ’’တိ စ ဇာနန္တော နာဓိပ္ပေတော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အညော ဟရိသ္သတီတိ ဌပေတိ, တေန ဟရိတေပိ အာပတ္တိယေဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဟေတုကတ္တုနော အဘာဝတောဝ။ ပာဠိယဉ္ဟိ ‘‘အညံ ဟရာပေတီ’’တိ ဟေတုကတ္တုဝသေန ဝုတ္တာ ။ ဣတရေ ဒ္ဝေ ဇာနန္တာ ဣဓ သမ္ဘဝန္တိ။ ‘‘အဇာနန္တသ္သ ပက္ခိပိတ္ဝာ’’တိ ပာဠိယံ ‘‘ဧသ ဟရာပေတီ’’တိ ဝာ ‘‘ဣဒံ ဌာနံ အတိက္ကမာပေတီ’’တိ ဝာ ဇာနန္တသ္သ ယာနေ ဝာ ဘဏ္ဍေ ဝာ ပက္ခိပိတ္ဝာ တိယောဇနံ အတိက္ကမာပေတိ, န နိသ္သဂ္ဂိယာ ဟောန္တီတိ ဒီပေတိ။

    572-3.Addhānamaggappaṭipannassāti iminā pakatiyā dīghamaggappaṭipannassa uppannānipi tiyojanaparamameva haritabbāni, pageva appaṭipannassāti dasseti. Addhānamaggappaṭipannassa nissaggiyanti vā sambandho. Teneva vāsādhippāyassa paṭippassaddhagamanussāhattā ‘‘appaṭipanno’’ti saṅkhyaṃ gatassa anāpattīti siddhā. Imasmiṃ atthavikappe hi bhikkhuno paneva eḷakalomāni uppajjeyyuṃ…pe… asantepi hārake addhānaṃ maggappaṭipannassa nissaggiyaṃ pācittiyanti yojanā veditabbā. Ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbānīti attano santakānaṃyeva tiyojanātikkame āpattiṃ dasseti. Tena anākaṅkhamānena parasantakāni paṭiggahitāni atirekatiyojanaṃ harantassa anāpatti siddhā. Ayamattho ‘‘bhikkhuno uppajjeyyu’’nti iminā, ‘‘acchinnaṃ paṭilabhitvā’’ti iminā ca dīpitova hotīti. Porāṇagaṇṭhipade ca ‘‘aññaṃ bhikkhuṃ harāpento gacchati ce, dvinnaṃ anāpattīti vuttaṃ, tasmā dve bhikkhū tiyojanaparamaṃ patvā aññamaññassa bhaṇḍaṃ parivattetvā ce haranti, anāpattīti siddhaṃ, teneva anāpattivāre ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vuttaṃ. Kiṃ harāpeti? Jānantaṃ ajānantaṃ. Kiñcettha yadi jānantaṃ, ‘‘añño harissatīti ṭhapeti, tena haritepi āpattiyevā’’ti ekaṃsato na vattabbaṃ. Jānantopi hi ekacco haratīti. Tato aṭṭhakathāya virujjhati. Atha ajānantaṃ, ‘‘aññassa yāne vā bhaṇḍe vā ajānantassa pakkhipitvā tiyojanaṃ atikkāmeti, nissaggiyānī’’ti pāḷiyā virujjhati, atha ubhopi ekato ekaṃ bhaṇḍaṃ harāpenti, tampi nissaggiyaṃ siyā. Anissaggiyanti yuttiyā virujjhati ‘‘tiyojanaparamaṃ sahatthā haritabbāni asante hārake’’ti avisesena ca pāḷi vuttā. Hārakopi sacetano acetanoti duvidho. Sacetanopi eḷakalomabhāvaṃ vā ‘‘ahamidaṃ harāmī’’ti vā ‘‘maṃ esa idaṃ harāpetī’’ti vā jānanājānanavasena duvidho hoti. Tattha acetano nāma hārako nadīsoto vā nāvā vā assāmikayānaṃ vā hoti. Sacetano pākaṭova. Tattha ‘‘maṃ esa idaṃ harāpetī’’ti ettakaṃ jānantaṃ manussaṃ vā tiracchānagataṃ vā aññaṃ harāpeti, anāpattīti anugaṇṭhipadanayo. Ayaṃ pāḷiyā, aṭṭhakathāya ca ekaraso vinicchayo, ‘‘asante hārake’’ti kiñcāpi idaṃ avisesato vuttaṃ, ‘‘aññassa yāne vā bhaṇḍe vā ajānantassā’’ti vacanato pana sacetanova hārako tattha adhippetoti paññāyati, so ca eḷakalomabhāvañca ‘‘idaṃ harāmī’’ti ca jānanto nādhippeto. Tena vuttaṃ ‘‘añño harissatīti ṭhapeti, tena haritepi āpattiyevā’’tiādi. Tattha hetukattuno abhāvatova. Pāḷiyañhi ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti hetukattuvasena vuttā . Itare dve jānantā idha sambhavanti. ‘‘Ajānantassa pakkhipitvā’’ti pāḷiyaṃ ‘‘esa harāpetī’’ti vā ‘‘idaṃ ṭhānaṃ atikkamāpetī’’ti vā jānantassa yāne vā bhaṇḍe vā pakkhipitvā tiyojanaṃ atikkamāpeti, na nissaggiyā hontīti dīpeti.

    ‘‘ဟရာပေတီ’’တိ ဣဒံ ဟေတုကတ္တုဝစနတံ သာဓေတိ, တသ္မာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သာမိကသ္သ အဇာနန္တသ္သေဝာ’’တိ ဣဒံ ‘‘မံ ဧသ ဟရာပေတီ’’တိ ဧဝံ အဇာနန္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘သာရေတိ စောဒေတိ အနုဗန္ဓာပေတီ’’တိ ဣဒံ ‘‘မံ ဧသ ဣဒံ ဌာနံ အတိက္ကမာပေတီ’’တိ ဧဝံ ဇာနန္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဇာနန္တောပိ သာရဏာဒီဟိ ဌိတဋ္ဌာနံ နာတိက္ကမတိ, န ဝာ အနုဗန္ဓတိ။ အထ သာရဏာဒီဟိ အနတိက္ကမိတ္ဝာ အတ္တနော ရုစိယာ အတိက္ကမတိ အာပတ္တိ ဧဝ ဘိက္ခုနော ဟေတုကတ္တုဘာဝာသမ္ဘဝတော။

    ‘‘Harāpetī’’ti idaṃ hetukattuvacanataṃ sādheti, tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sāmikassa ajānantassevā’’ti idaṃ ‘‘maṃ esa harāpetī’’ti evaṃ ajānantaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Sāreti codeti anubandhāpetī’’ti idaṃ ‘‘maṃ esa idaṃ ṭhānaṃ atikkamāpetī’’ti evaṃ jānantaṃ sandhāya vuttaṃ. Ajānantopi sāraṇādīhi ṭhitaṭṭhānaṃ nātikkamati, na vā anubandhati. Atha sāraṇādīhi anatikkamitvā attano ruciyā atikkamati āpatti eva bhikkhuno hetukattubhāvāsambhavato.

    ဣဒာနိ ယထာဌိတဋ္ဌာနတော ပဋ္ဌာယ ဝက္ခာမ, ‘‘အသန္တေပိ ဟာရကေ’’တိ ဟာရကာလာဘပစ္စယာပိ သယံ ဟရဏတော နိသ္သဂ္ဂိယမေဝ, ပဂေဝ သတိ ဟာရကေတိ အယမေကော အတ္ထော။ အဝဓာရဏတ္ထံ အပိ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ အသန္တေ ဧဝ ဟာရကေ နိသ္သဂ္ဂိယံ, သတိ ပန ဟာရကေ န တေန ဟရာပေန္တသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယန္တိ အယံ ဒုတိယော အတ္ထော။ ‘‘သင္ဃတော ဝာ။ပေ.။ အတ္တနော ဝာ ဓနေနာ’’တိ ဣမိနာ ကိဉ္စာပိ အစိတ္တကမိဒံ သိက္ခာပဒံ, သင္ဃာဒိတော ပန အတ္တနာ အာကင္ခမာနေန ပဋိဂ္ဂဟိတသ္သေဝ ဧဠကလောမသ္သ တိယောဇနာတိက္ကမေ အာပတ္တိ, န အဇာနတော အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတသ္သ စီဝရာဒီသု ကုတောစိ လဂ္ဂသ္သ အတိက္ကမနေတိ ဒီပေတိ။ အနုဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘ကမ္ဗလသ္သ ဥပရိ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တသ္သ သစေ ဧကမ္ပိ လောမံ စီဝရေ လဂ္ဂံ ဟောတိ, အာပတ္တိ ဧဝ ကမ္ဗလတော ဝိဇဋိတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ကမ္ဗလသ္သ ပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ အတ္တနော ဣစ္ဆာယ ပဋိဂ္ဂဟိတမေဝ ဟောတီတိ ယုတ္တံ။ ယသ္မာ ‘‘အနာပတ္တိ ကတဘဏ္ဍေ’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ တံ အနေကမ္ပိ ကတဘဏ္ဍဋ္ဌာနိယမေဝ ဟောတိ။ တဉ္ဟိ အနေန ပဋိဂ္ဂဟိတံ, န လောမံ။ အထ လောမမ္ပိ အဂ္ဂဟိတမေဝ ဟောတိ, ကတဘဏ္ဍံ ဒုပ္ပရိဟာရိယလောမဝိနိဗ္ဘောဂကတဘဏ္ဍော နိယမော။ ဧဝံ သန္တေ အကတဘဏ္ဍေ တိကပာစိတ္တိယံ, ကတဘဏ္ဍေ တိကဒုက္ကဋဉ္စ နယတော ဒသ္သေတဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယ, အညထာ တိကသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ။ သဥသ္သာဟတ္တာတိ အပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓဂမနတ္တာ။ အစိတ္တကတ္တာ စာတိ ဘိက္ခုနော ဥသ္သာဟာနုရူပံ လောမာနံ တိယောဇနာတိက္ကမနတော ဝိနာပိ ပယောဂစိတ္တေန ဟရဏစိတ္တေန အာပဇ္ဇတိ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ သာ အနာပတ္တိ ပာဠိယာ န သမေတီတိ အန္တော ပန ပယောဂေန တိယောဇနပရမံ အတိက္ကမိတတ္တာ အနာပတ္တိ။ ‘‘တိယောဇနံ ဟရတီ’’တိ ဣမိနာ တိယောဇနံ ပဒသာ နေတုကာမောပိ အန္တောတိယောဇနေ ပဒေ ပဒေ ဒုက္ကဋံ နာပဇ္ဇတီတိ ဒသ္သေတိ, တံ ယုတ္တံ ‘‘တိယောဇနံ ဝာသာဓိပ္ပာယော ဂန္တ္ဝာ တတော ပရံ ဟရတီ’တိ ဝစနသ္သတ္ထိတာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုနပိ ဝုတ္တံ ‘‘အညံ ဟရာပေတီတိ ‘ဣဒံ ဟရိသ္သာမီ’တိ သဥသ္သာဟမေဝ အညံ ဟရာပေတီတိ အတ္ထော။ ဣတရထာ ဂစ္ဆန္တသ္သ သီသေ ဌပေသိ, တသ္မိံ အဇာနန္တေပိ အနာပတ္တိ သိယာ’’တိ။ သစေ ပန ‘‘အဂစ္ဆန္တေ ယာနေ ဝာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တတ္တာ ဟရဏာဒီဟိ ဇနိတဥသ္သာဟာနံ ဟတ္ထိအာဒီနံ ‘ဣဒံ ကရိသ္သာမာ’တိ ဝာ ‘ဟရိသ္သာမာ’တိ ဝာ အာဘောဂေ ဇနိတေ ဧဝ အနာပတ္တိ, န အဇနိတေတိ ဥပတိသ္သတ္ထေရော အာဟာ’’တိ စ ဝုတ္တံ။ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဌပိတေတိ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဗဟိ နိက္ခိပိတတ္တာတိ ဥပတိသ္သတ္ထေရော။ ဗဟိသီမာယ ဌပိတံ ဘဏ္ဍိကံ အန္တော အန္တောသီမာယံ ဌပိတံ ဗဟိ ကရောတော အနာပတ္တီတိ ကေစိ, န သုန္ဒရံ ဝိယ။

    Idāni yathāṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya vakkhāma, ‘‘asantepi hārake’’ti hārakālābhapaccayāpi sayaṃ haraṇato nissaggiyameva, pageva sati hāraketi ayameko attho. Avadhāraṇatthaṃ api-saddaṃ gahetvā asante eva hārake nissaggiyaṃ, sati pana hārake na tena harāpentassa nissaggiyanti ayaṃ dutiyo attho. ‘‘Saṅghato vā…pe… attano vā dhanenā’’ti iminā kiñcāpi acittakamidaṃ sikkhāpadaṃ, saṅghādito pana attanā ākaṅkhamānena paṭiggahitasseva eḷakalomassa tiyojanātikkame āpatti, na ajānato appaṭiggahitassa cīvarādīsu kutoci laggassa atikkamaneti dīpeti. Anugaṇṭhipade pana ‘‘kambalassa upari nipajjitvā gacchantassa sace ekampi lomaṃ cīvare laggaṃ hoti, āpatti eva kambalato vijaṭitattā’’ti vuttaṃ, taṃ kambalassa paṭiggahitattā attano icchāya paṭiggahitameva hotīti yuttaṃ. Yasmā ‘‘anāpatti katabhaṇḍe’’ti vuttaṃ, tasmā taṃ anekampi katabhaṇḍaṭṭhāniyameva hoti. Tañhi anena paṭiggahitaṃ, na lomaṃ. Atha lomampi aggahitameva hoti, katabhaṇḍaṃ dupparihāriyalomavinibbhogakatabhaṇḍo niyamo. Evaṃ sante akatabhaṇḍe tikapācittiyaṃ, katabhaṇḍe tikadukkaṭañca nayato dassetabbaṃ bhaveyya, aññathā tikassa dassitattā. Saussāhattāti appaṭippassaddhagamanattā. Acittakattā cāti bhikkhuno ussāhānurūpaṃ lomānaṃ tiyojanātikkamanato vināpi payogacittena haraṇacittena āpajjati evāti adhippāyo. Sā anāpatti pāḷiyā na sametīti anto pana payogena tiyojanaparamaṃ atikkamitattā anāpatti. ‘‘Tiyojanaṃ haratī’’ti iminā tiyojanaṃ padasā netukāmopi antotiyojane pade pade dukkaṭaṃ nāpajjatīti dasseti, taṃ yuttaṃ ‘‘tiyojanaṃ vāsādhippāyo gantvā tato paraṃ haratī’ti vacanassatthitāyā’’ti vuttaṃ. Punapi vuttaṃ ‘‘aññaṃ harāpetīti ‘idaṃ harissāmī’ti saussāhameva aññaṃ harāpetīti attho. Itarathā gacchantassa sīse ṭhapesi, tasmiṃ ajānantepi anāpatti siyā’’ti. Sace pana ‘‘agacchante yāne vā’’tiādinā nayena vuttattā haraṇādīhi janitaussāhānaṃ hatthiādīnaṃ ‘idaṃ karissāmā’ti vā ‘harissāmā’ti vā ābhoge janite eva anāpatti, na ajaniteti upatissatthero āhā’’ti ca vuttaṃ. Parivattetvā ṭhapiteti dvinnampi bahi nikkhipitattāti upatissatthero. Bahisīmāya ṭhapitaṃ bhaṇḍikaṃ anto antosīmāyaṃ ṭhapitaṃ bahi karoto anāpattīti keci, na sundaraṃ viya.

    ၅၇၅. ပဋိလဘိတ္ဝာ ဟရတီတိ ပဌမတိယောဇနတော ပရံ ဟရတိ, န ဒုတိယာဒိတောတိ အတ္ထော။ ကတဘဏ္ဍေ ဥပ္ပန္နောကာသာဘာဝာ အနာပတ္တိ။

    575.Paṭilabhitvā haratīti paṭhamatiyojanato paraṃ harati, na dutiyāditoti attho. Katabhaṇḍe uppannokāsābhāvā anāpatti.

    ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒံ • 6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact