Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༦. ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
༥༧༡. ཏེན སམཡེནཱཏི ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཨུཔྤཎྜེསུནྟི ‘‘ཀིཏྟཀེན, བྷནྟེ, ཀཱིཏཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟཱ ཨཝཧསིཾསུ། ཋིཏཀོཝ ཨཱསུམྦྷཱིཏི ཡཐཱ མནུསྶཱ ཨརཉྙཏོ མཧནྟཾ དཱརུབྷཱརཾ ཨཱནེཏྭཱ ཀིལནྟཱ ཋིཏཀཱཝ པཱཏེནྟི, ཨེཝཾ པཱཏེསཱིཏི ཨཏྠོ།
571.Tenasamayenāti eḷakalomasikkhāpadaṃ. Tattha uppaṇḍesunti ‘‘kittakena, bhante, kītānī’’tiādīni vadantā avahasiṃsu. Ṭhitakova āsumbhīti yathā manussā araññato mahantaṃ dārubhāraṃ ānetvā kilantā ṭhitakāva pātenti, evaṃ pātesīti attho.
༥༧༢. སཧཏྠཱཏི སཧཏྠེན, ཨཏྟནཱ ཧརིཏབྦཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བཧིཏིཡོཛནཾ པཱཏེཏཱིཏི ཏིཡོཛནཏོ བཧི པཱཏེཏི། ཨནནྟརཱཡེན པཏནཀེ ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ ལོམགཎནཱཡ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཱནི། སཙེ བཧིཏིཡོཛནེ རུཀྑེ ཝཱ ཐམྦྷེ ཝཱ པཊིཧཉྙིཏྭཱ པུན ཨནྟོ པཏནྟི, ཨནཱཔཏྟི ། བྷཱུམིཡཾ པཏིཏྭཱ ཋཏྭཱ ཋཏྭཱ ཝཊྚམཱནཱ ཨེལ༹ཀལོམབྷཎྜིཀཱ པུན ཨནྟོ པཝིསཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨནྟོ ཋཏྭཱ ཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ ཡཊྛིཡཱ ཝཱ ཝཊྚེཏི ཋཏྭཱ ཝཱ ཨཋཏྭཱ ཝཱ ཝཊྚམཱནཱ བྷཎྜིཀཱ གཙྪཏུ, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ‘‘ཨཉྙོ ཧརིསྶཏཱི’’ཏི ཋཔེཏི, ཏེན ཧརིཏེཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ། སུདྡྷཙིཏྟེན ཋཔིཏཾ ཝཱཏོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ བཧི པཱཏེཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། སཨུསྶཱཧཏྟཱ ཨཙིཏྟཀཏྟཱ ཙ སིཀྑཱཔདསྶ། ཀུརུནྡིཡཱདཱིསུ པན ‘‘ཨེཏྠ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ, སཱ ཨནཱཔཏྟི པཱལི༹ཡཱ ན སམེཏི། ཨུབྷཏོབྷཎྜིཀཾ ཨེཀཱབདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བྷཎྜིཀཾ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨེཀཾ བཧིསཱིམཱཡ ཀརོནྟོ ཋཔེཏི, རཀྑཏི ཏཱཝ། ཨེཀཱབདྡྷེ ཀཱཛེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡདི པན ཨབནྡྷིཏྭཱ ཀཱཛཀོཊིཡཾ ཋཔིཏམཏྟམེཝ ཧོཏི, ན རཀྑཏི། ཨེཀཱབདྡྷེཔི པརིཝཏྟེཏྭཱ ཋཔིཏེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ།
572.Sahatthāti sahatthena, attanā haritabbānīti vuttaṃ hoti. Bahitiyojanaṃ pātetīti tiyojanato bahi pāteti. Anantarāyena patanake hatthato muttamatte lomagaṇanāya nissaggiyapācittiyāni. Sace bahitiyojane rukkhe vā thambhe vā paṭihaññitvā puna anto patanti, anāpatti . Bhūmiyaṃ patitvā ṭhatvā ṭhatvā vaṭṭamānā eḷakalomabhaṇḍikā puna anto pavisati, āpattiyeva. Anto ṭhatvā hatthena vā pādena vā yaṭṭhiyā vā vaṭṭeti ṭhatvā vā aṭhatvā vā vaṭṭamānā bhaṇḍikā gacchatu, āpattiyeva. ‘‘Añño harissatī’’ti ṭhapeti, tena haritepi āpattiyeva. Suddhacittena ṭhapitaṃ vāto vā añño vā attano dhammatāya bahi pāteti, āpattiyeva. Saussāhattā acittakattā ca sikkhāpadassa. Kurundiyādīsu pana ‘‘ettha anāpattī’’ti vuttā, sā anāpatti pāḷiyā na sameti. Ubhatobhaṇḍikaṃ ekābaddhaṃ katvā ekaṃ bhaṇḍikaṃ antosīmāya ekaṃ bahisīmāya karonto ṭhapeti, rakkhati tāva. Ekābaddhe kājepi eseva nayo. Yadi pana abandhitvā kājakoṭiyaṃ ṭhapitamattameva hoti, na rakkhati. Ekābaddhepi parivattetvā ṭhapite āpattiyeva.
ཨཉྙསྶ ཡཱནེ ཝཱཏི ཨེཏྠ གཙྪནྟེ ཡཱནེ ཝཱ ཧཏྠིཔིཊྛིཨཱདཱིསུ ཝཱ སཱམིཀསྶ ཨཛཱནནྟསྶེཝ ཧརིསྶཏཱིཏི ཋཔེཏི, ཏསྨིཾ ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐནྟེ ཨཱཔཏྟི། ཨགཙྪནྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཨགཙྪནྟེ ཡཱནེ ཝཱ ཧཏྠིཔིཊྛིཡཱདཱིསུ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སཱརེཏི, ཧེཊྛཱ ཝཱ གཙྪནྟོ ཙོདེཏི, པཀྐོསནྟོ ཝཱ ཨནུབནྡྷཱཔེཏི, ‘‘ཨཉྙཾ ཧརཱཔེཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཀུརུནྡིཡཱདཱིསུ པན ‘‘ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ‘‘ཨཉྙཾ ཧརཱཔེཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ན སམེཏི། ཨདིནྣཱདཱནེ པན སུངྐགྷཱཏེ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི། ཡཱ ཧི ཏཏྠ ཨཱཔཏྟི, སཱ ཨིདྷ ཨནཱཔཏྟི། ཡཱ ཨིདྷ ཨཱཔཏྟི, སཱ ཏཏྠ ཨནཱཔཏྟི། ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཨཉྙཝིཧིཏོ ཝཱ ཙོརཱདཱིཧི ཝཱ ཨུཔདྡུཏོ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། སབྦཏྠ ལོམགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཔརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ།
Aññassa yāne vāti ettha gacchante yāne vā hatthipiṭṭhiādīsu vā sāmikassa ajānantasseva harissatīti ṭhapeti, tasmiṃ tiyojanaṃ atikkante āpatti. Agacchantepi eseva nayo. Sace pana agacchante yāne vā hatthipiṭṭhiyādīsu vā ṭhapetvā abhiruhitvā sāreti, heṭṭhā vā gacchanto codeti, pakkosanto vā anubandhāpeti, ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vacanato anāpatti. Kurundiyādīsu pana ‘‘āpattī’’ti vuttaṃ, taṃ ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti iminā na sameti. Adinnādāne pana suṅkaghāte āpatti hoti. Yā hi tattha āpatti, sā idha anāpatti. Yā idha āpatti, sā tattha anāpatti. Taṃ ṭhānaṃ patvā aññavihito vā corādīhi vā upadduto gacchati, āpattiyeva. Sabbattha lomagaṇanāya āpattiparicchedo veditabbo.
༥༧༥. ཏིཡོཛནཾ ཝཱསཱདྷིཔྤཱཡོ གནྟྭཱ ཏཏོ པརཾ ཧརཏཱིཏི ཡཏྠ གཏོ, ཏཏྠ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིནཾ ཝཱ པཙྩཡཱདཱིནཾ ཝཱ ཨལཱབྷེན ཏཏོ པརཾ ཨཉྙཏྠ གཙྪཏི, ཏཏོཔི ཨཉྙཏྠཱཏི ཨེཝཾ ཡོཛནསཏམྤི ཧརནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཙྪིནྣཾ པཊིལབྷིཏྭཱཏི ཙོརཱ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ ནིརཏྠཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པཊིདེནྟི, ཏཾ ཧརནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ནིསྶཊྛཾ པཊིལབྷིཏྭཱཏི ཝིནཡཀམྨཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
575. Tiyojanaṃ vāsādhippāyo gantvā tato paraṃ haratīti yattha gato, tattha uddesaparipucchādīnaṃ vā paccayādīnaṃ vā alābhena tato paraṃ aññattha gacchati, tatopi aññatthāti evaṃ yojanasatampi harantassa anāpatti. Acchinnaṃ paṭilabhitvāti corā acchinditvā niratthakabhāvaṃ ñatvā paṭidenti, taṃ harantassa anāpatti. Nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāti vinayakammakataṃ paṭilabhitvāti attho.
ཀཏབྷཎྜནྟི ཀཏཾབྷཎྜཾ ཀམྦལཀོཛཝསནྠཏཱདིཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཨནྟམསོ སུཏྟཀེན བདྡྷམཏྟམྤི། ཡོ པན ཏནུཀཔཏྟཏྠཝིཀནྟརེ ཝཱ ཨཱཡོགཨཾསབདྡྷཀཀཱཡབནྡྷནཱདཱིནཾ ཨནྟརེསུ ཝཱ པིཔྥལིཀཱདཱིནཾ མལརཀྑཎཏྠཾ སིཔཱཊིཀཱཡ ཝཱ ཨནྟམསོ ཝཱཏཱབཱདྷིཀོ ཀཎྞཙྪིདྡེཔི ལོམཱནི པཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། སུཏྟཀེན པན བནྡྷིཏྭཱ པཀྑིཏྟཾ ཀཏབྷཎྜཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, ཝེཎིཾ ཀཏྭཱ ཧརཏི, ཨིདཾ ནིདྷཱནམུཁཾ ནཱམ, ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Katabhaṇḍanti kataṃbhaṇḍaṃ kambalakojavasanthatādiṃ yaṃ kiñci antamaso suttakena baddhamattampi. Yo pana tanukapattatthavikantare vā āyogaaṃsabaddhakakāyabandhanādīnaṃ antaresu vā pipphalikādīnaṃ malarakkhaṇatthaṃ sipāṭikāya vā antamaso vātābādhiko kaṇṇacchiddepi lomāni pakkhipitvā gacchati, āpattiyeva. Suttakena pana bandhitvā pakkhittaṃ katabhaṇḍaṭṭhāne tiṭṭhati, veṇiṃ katvā harati, idaṃ nidhānamukhaṃ nāma, āpattiyevāti. Sesaṃ uttānatthameva.
སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདཾ ཨེལ༹ཀལོམསམུཊྛཱནཾ ནཱམ, ཀཱཡཏོ ཙ ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Samuṭṭhānādīsu idaṃ eḷakalomasamuṭṭhānaṃ nāma, kāyato ca kāyacittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདཾ • 6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā