Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੬. ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
੫੭੨-੩. ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਕਤਿਯਾ ਦੀਘਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿਪਿ ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਮੇવ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਪਗੇવ ਅਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੇਨੇવ વਾਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਗਮਨੁਸ੍ਸਾਹਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨੇવ ਏਲ਼ਕਲੋਮਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ…ਪੇ॰… ਅਸਨ੍ਤੇਪਿ ਹਾਰਕੇ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਾਨਂਯੇવ ਤਿਯੋਜਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨ ਅਨਾਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨ ਪਰਸਨ੍ਤਕਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਅਤਿਰੇਕਤਿਯੋਜਨਂ ਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਾ। ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ, ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ ਦੀਪਿਤੋવ ਹੋਤੀਤਿ। ਪੋਰਾਣਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਚ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਹਰਾਪੇਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਤਿ ਚੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਂ ਪਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਚੇ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਤੇਨੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਹਰਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਂ ਹਰਾਪੇਤਿ? ਜਾਨਨ੍ਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਂ। ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯਦਿ ਜਾਨਨ੍ਤਂ, ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਹਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਠਪੇਤਿ, ਤੇਨ ਹਰਿਤੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਏਕਂਸਤੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਹਿ ਏਕਚ੍ਚੋ ਹਰਤੀਤਿ। ਤਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਅਥ ਅਜਾਨਨ੍ਤਂ, ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਯਾਨੇ વਾ ਭਣ੍ਡੇ વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਿਯੋਜਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨੀ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਅਥ ਉਭੋਪਿ ਏਕਤੋ ਏਕਂ ਭਣ੍ਡਂ ਹਰਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਸਿਯਾ। ਅਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ‘‘ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਂ ਸਹਤ੍ਥਾ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਅਸਨ੍ਤੇ ਹਾਰਕੇ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਚ ਪਾਲ਼ਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਹਾਰਕੋਪਿ ਸਚੇਤਨੋ ਅਚੇਤਨੋਤਿ ਦੁવਿਧੋ। ਸਚੇਤਨੋਪਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮਭਾવਂ વਾ ‘‘ਅਹਮਿਦਂ ਹਰਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਮਂ ਏਸ ਇਦਂ ਹਰਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વਾ ਜਾਨਨਾਜਾਨਨવਸੇਨ ਦੁવਿਧੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਚੇਤਨੋ ਨਾਮ ਹਾਰਕੋ ਨਦੀਸੋਤੋ વਾ ਨਾવਾ વਾ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਯਾਨਂ વਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇਤਨੋ ਪਾਕਟੋવ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਮਂ ਏਸ ਇਦਂ ਹਰਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਂ ਜਾਨਨ੍ਤਂ ਮਨੁਸ੍ਸਂ વਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਹਰਾਪੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦਨਯੋ। ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ ਏਕਰਸੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ‘‘ਅਸਨ੍ਤੇ ਹਾਰਕੇ’’ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਇਦਂ ਅવਿਸੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਯਾਨੇ વਾ ਭਣ੍ਡੇ વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਨ ਸਚੇਤਨੋવ ਹਾਰਕੋ ਤਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਸੋ ਚ ਏਲ਼ਕਲੋਮਭਾવਞ੍ਚ ‘‘ਇਦਂ ਹਰਾਮੀ’’ਤਿ ਚ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਹਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਠਪੇਤਿ, ਤੇਨ ਹਰਿਤੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਤੁਕਤ੍ਤੁਨੋ ਅਭਾવਤੋવ। ਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਹਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਹਰਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਹੇਤੁਕਤ੍ਤੁવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ । ਇਤਰੇ ਦ੍વੇ ਜਾਨਨ੍ਤਾ ਇਧ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਏਸ ਹਰਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਠਾਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વਾ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾਨੇ વਾ ਭਣ੍ਡੇ વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਿਯੋਜਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਾਪੇਤਿ, ਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
572-3.Addhānamaggappaṭipannassāti iminā pakatiyā dīghamaggappaṭipannassa uppannānipi tiyojanaparamameva haritabbāni, pageva appaṭipannassāti dasseti. Addhānamaggappaṭipannassa nissaggiyanti vā sambandho. Teneva vāsādhippāyassa paṭippassaddhagamanussāhattā ‘‘appaṭipanno’’ti saṅkhyaṃ gatassa anāpattīti siddhā. Imasmiṃ atthavikappe hi bhikkhuno paneva eḷakalomāni uppajjeyyuṃ…pe… asantepi hārake addhānaṃ maggappaṭipannassa nissaggiyaṃ pācittiyanti yojanā veditabbā. Ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbānīti attano santakānaṃyeva tiyojanātikkame āpattiṃ dasseti. Tena anākaṅkhamānena parasantakāni paṭiggahitāni atirekatiyojanaṃ harantassa anāpatti siddhā. Ayamattho ‘‘bhikkhuno uppajjeyyu’’nti iminā, ‘‘acchinnaṃ paṭilabhitvā’’ti iminā ca dīpitova hotīti. Porāṇagaṇṭhipade ca ‘‘aññaṃ bhikkhuṃ harāpento gacchati ce, dvinnaṃ anāpattīti vuttaṃ, tasmā dve bhikkhū tiyojanaparamaṃ patvā aññamaññassa bhaṇḍaṃ parivattetvā ce haranti, anāpattīti siddhaṃ, teneva anāpattivāre ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vuttaṃ. Kiṃ harāpeti? Jānantaṃ ajānantaṃ. Kiñcettha yadi jānantaṃ, ‘‘añño harissatīti ṭhapeti, tena haritepi āpattiyevā’’ti ekaṃsato na vattabbaṃ. Jānantopi hi ekacco haratīti. Tato aṭṭhakathāya virujjhati. Atha ajānantaṃ, ‘‘aññassa yāne vā bhaṇḍe vā ajānantassa pakkhipitvā tiyojanaṃ atikkāmeti, nissaggiyānī’’ti pāḷiyā virujjhati, atha ubhopi ekato ekaṃ bhaṇḍaṃ harāpenti, tampi nissaggiyaṃ siyā. Anissaggiyanti yuttiyā virujjhati ‘‘tiyojanaparamaṃ sahatthā haritabbāni asante hārake’’ti avisesena ca pāḷi vuttā. Hārakopi sacetano acetanoti duvidho. Sacetanopi eḷakalomabhāvaṃ vā ‘‘ahamidaṃ harāmī’’ti vā ‘‘maṃ esa idaṃ harāpetī’’ti vā jānanājānanavasena duvidho hoti. Tattha acetano nāma hārako nadīsoto vā nāvā vā assāmikayānaṃ vā hoti. Sacetano pākaṭova. Tattha ‘‘maṃ esa idaṃ harāpetī’’ti ettakaṃ jānantaṃ manussaṃ vā tiracchānagataṃ vā aññaṃ harāpeti, anāpattīti anugaṇṭhipadanayo. Ayaṃ pāḷiyā, aṭṭhakathāya ca ekaraso vinicchayo, ‘‘asante hārake’’ti kiñcāpi idaṃ avisesato vuttaṃ, ‘‘aññassa yāne vā bhaṇḍe vā ajānantassā’’ti vacanato pana sacetanova hārako tattha adhippetoti paññāyati, so ca eḷakalomabhāvañca ‘‘idaṃ harāmī’’ti ca jānanto nādhippeto. Tena vuttaṃ ‘‘añño harissatīti ṭhapeti, tena haritepi āpattiyevā’’tiādi. Tattha hetukattuno abhāvatova. Pāḷiyañhi ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti hetukattuvasena vuttā . Itare dve jānantā idha sambhavanti. ‘‘Ajānantassa pakkhipitvā’’ti pāḷiyaṃ ‘‘esa harāpetī’’ti vā ‘‘idaṃ ṭhānaṃ atikkamāpetī’’ti vā jānantassa yāne vā bhaṇḍe vā pakkhipitvā tiyojanaṃ atikkamāpeti, na nissaggiyā hontīti dīpeti.
‘‘ਹਰਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਹੇਤੁਕਤ੍ਤੁવਚਨਤਂ ਸਾਧੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸੇવਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਮਂ ਏਸ ਹਰਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਾਰੇਤਿ ਚੋਦੇਤਿ ਅਨੁਬਨ੍ਧਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਮਂ ਏਸ ਇਦਂ ਠਾਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਸਾਰਣਾਦੀਹਿ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਤਿ, ਨ વਾ ਅਨੁਬਨ੍ਧਤਿ। ਅਥ ਸਾਰਣਾਦੀਹਿ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹੇਤੁਕਤ੍ਤੁਭਾવਾਸਮ੍ਭવਤੋ।
‘‘Harāpetī’’ti idaṃ hetukattuvacanataṃ sādheti, tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sāmikassa ajānantassevā’’ti idaṃ ‘‘maṃ esa harāpetī’’ti evaṃ ajānantaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Sāreti codeti anubandhāpetī’’ti idaṃ ‘‘maṃ esa idaṃ ṭhānaṃ atikkamāpetī’’ti evaṃ jānantaṃ sandhāya vuttaṃ. Ajānantopi sāraṇādīhi ṭhitaṭṭhānaṃ nātikkamati, na vā anubandhati. Atha sāraṇādīhi anatikkamitvā attano ruciyā atikkamati āpatti eva bhikkhuno hetukattubhāvāsambhavato.
ਇਦਾਨਿ ਯਥਾਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਕ੍ਖਾਮ, ‘‘ਅਸਨ੍ਤੇਪਿ ਹਾਰਕੇ’’ਤਿ ਹਾਰਕਾਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਪਿ ਸਯਂ ਹਰਣਤੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੇવ, ਪਗੇવ ਸਤਿ ਹਾਰਕੇਤਿ ਅਯਮੇਕੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥਂ ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸਨ੍ਤੇ ਏવ ਹਾਰਕੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ, ਸਤਿ ਪਨ ਹਾਰਕੇ ਨ ਤੇਨ ਹਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਦੁਤਿਯੋ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ વਾ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਧਨੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਚਿਤ੍ਤਕਮਿਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਤੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸੇવ ਏਲ਼ਕਲੋਮਸ੍ਸ ਤਿਯੋਜਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਅਜਾਨਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਾਦੀਸੁ ਕੁਤੋਚਿ ਲਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨੇਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਕਮ੍ਬਲਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਚੇ ਏਕਮ੍ਪਿ ਲੋਮਂ ਚੀવਰੇ ਲਗ੍ਗਂ ਹੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਕਮ੍ਬਲਤੋ વਿਜਟਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਕਮ੍ਬਲਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਇਚ੍ਛਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਕਤਭਣ੍ਡੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਅਨੇਕਮ੍ਪਿ ਕਤਭਣ੍ਡਟ੍ਠਾਨਿਯਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਨੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਨ ਲੋਮਂ। ਅਥ ਲੋਮਮ੍ਪਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਕਤਭਣ੍ਡਂ ਦੁਪ੍ਪਰਿਹਾਰਿਯਲੋਮવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਕਤਭਣ੍ਡੋ ਨਿਯਮੋ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਅਕਤਭਣ੍ਡੇ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਕਤਭਣ੍ਡੇ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ ਨਯਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਤਿਕਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਸਉਸ੍ਸਾਹਤ੍ਤਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਗਮਨਤ੍ਤਾ। ਅਚਿਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਸ੍ਸਾਹਾਨੁਰੂਪਂ ਲੋਮਾਨਂ ਤਿਯੋਜਨਾਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ વਿਨਾਪਿ ਪਯੋਗਚਿਤ੍ਤੇਨ ਹਰਣਚਿਤ੍ਤੇਨ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਏવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਪਨ ਪਯੋਗੇਨ ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਤਿਯੋਜਨਂ ਹਰਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਿਯੋਜਨਂ ਪਦਸਾ ਨੇਤੁਕਾਮੋਪਿ ਅਨ੍ਤੋਤਿਯੋਜਨੇ ਪਦੇ ਪਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਿਯੋਜਨਂ વਾਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਹਰਤੀ’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸਤ੍ਥਿਤਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਨਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਹਰਾਪੇਤੀਤਿ ‘ਇਦਂ ਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਸਉਸ੍ਸਾਹਮੇવ ਅਞ੍ਞਂ ਹਰਾਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤਰਥਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੀਸੇ ਠਪੇਸਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਯਾਨੇ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਹਰਣਾਦੀਹਿ ਜਨਿਤਉਸ੍ਸਾਹਾਨਂ ਹਤ੍ਥਿਆਦੀਨਂ ‘ਇਦਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ વਾ ‘ਹਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ વਾ ਆਭੋਗੇ ਜਨਿਤੇ ਏવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਅਜਨਿਤੇਤਿ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ। ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਠਪਿਤਂ ਭਣ੍ਡਿਕਂ ਅਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯਂ ਠਪਿਤਂ ਬਹਿ ਕਰੋਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਕੇਚਿ, ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ વਿਯ।
Idāni yathāṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya vakkhāma, ‘‘asantepi hārake’’ti hārakālābhapaccayāpi sayaṃ haraṇato nissaggiyameva, pageva sati hāraketi ayameko attho. Avadhāraṇatthaṃ api-saddaṃ gahetvā asante eva hārake nissaggiyaṃ, sati pana hārake na tena harāpentassa nissaggiyanti ayaṃ dutiyo attho. ‘‘Saṅghato vā…pe… attano vā dhanenā’’ti iminā kiñcāpi acittakamidaṃ sikkhāpadaṃ, saṅghādito pana attanā ākaṅkhamānena paṭiggahitasseva eḷakalomassa tiyojanātikkame āpatti, na ajānato appaṭiggahitassa cīvarādīsu kutoci laggassa atikkamaneti dīpeti. Anugaṇṭhipade pana ‘‘kambalassa upari nipajjitvā gacchantassa sace ekampi lomaṃ cīvare laggaṃ hoti, āpatti eva kambalato vijaṭitattā’’ti vuttaṃ, taṃ kambalassa paṭiggahitattā attano icchāya paṭiggahitameva hotīti yuttaṃ. Yasmā ‘‘anāpatti katabhaṇḍe’’ti vuttaṃ, tasmā taṃ anekampi katabhaṇḍaṭṭhāniyameva hoti. Tañhi anena paṭiggahitaṃ, na lomaṃ. Atha lomampi aggahitameva hoti, katabhaṇḍaṃ dupparihāriyalomavinibbhogakatabhaṇḍo niyamo. Evaṃ sante akatabhaṇḍe tikapācittiyaṃ, katabhaṇḍe tikadukkaṭañca nayato dassetabbaṃ bhaveyya, aññathā tikassa dassitattā. Saussāhattāti appaṭippassaddhagamanattā. Acittakattā cāti bhikkhuno ussāhānurūpaṃ lomānaṃ tiyojanātikkamanato vināpi payogacittena haraṇacittena āpajjati evāti adhippāyo. Sā anāpatti pāḷiyā na sametīti anto pana payogena tiyojanaparamaṃ atikkamitattā anāpatti. ‘‘Tiyojanaṃ haratī’’ti iminā tiyojanaṃ padasā netukāmopi antotiyojane pade pade dukkaṭaṃ nāpajjatīti dasseti, taṃ yuttaṃ ‘‘tiyojanaṃ vāsādhippāyo gantvā tato paraṃ haratī’ti vacanassatthitāyā’’ti vuttaṃ. Punapi vuttaṃ ‘‘aññaṃ harāpetīti ‘idaṃ harissāmī’ti saussāhameva aññaṃ harāpetīti attho. Itarathā gacchantassa sīse ṭhapesi, tasmiṃ ajānantepi anāpatti siyā’’ti. Sace pana ‘‘agacchante yāne vā’’tiādinā nayena vuttattā haraṇādīhi janitaussāhānaṃ hatthiādīnaṃ ‘idaṃ karissāmā’ti vā ‘harissāmā’ti vā ābhoge janite eva anāpatti, na ajaniteti upatissatthero āhā’’ti ca vuttaṃ. Parivattetvā ṭhapiteti dvinnampi bahi nikkhipitattāti upatissatthero. Bahisīmāya ṭhapitaṃ bhaṇḍikaṃ anto antosīmāyaṃ ṭhapitaṃ bahi karoto anāpattīti keci, na sundaraṃ viya.
੫੭੫. ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਹਰਤੀਤਿ ਪਠਮਤਿਯੋਜਨਤੋ ਪਰਂ ਹਰਤਿ, ਨ ਦੁਤਿਯਾਦਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਤਭਣ੍ਡੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋਕਾਸਾਭਾવਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
575.Paṭilabhitvā haratīti paṭhamatiyojanato paraṃ harati, na dutiyāditoti attho. Katabhaṇḍe uppannokāsābhāvā anāpatti.
ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੬. ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੬. ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੬. ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੬. ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā