Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၁၀. ဧဏိဇင္ဃသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Eṇijaṅghasuttavaṇṇanā
၃၀. ဧဏိမိဂသ္သ ဝိယာတိ ဧဏိမိဂသ္သ ဇင္ဃာ ဝိယ။ အဝယဝီသမ္ဗန္ဓေ ဟိ ဣဒံ သာမိဝစနံ။ ပိဏ္ဍိမံသသ္သ ပရိတော သမသဏ္ဌိတတ္တာ သုဝဋ္ဋီတဇင္ဃော။ ကိသန္တိ ထူလဘာဝပဋိက္ခေပပရာဇောတနာ, န သုဋ္ဌု ကိသဘာဝဒီပနပရာတိ အာဟ ‘‘အထူလံ သမသရီရ’’န္တိ။ အာတပေန မိလာတန္တိ တပသာ မိလာတကာယံ ဣန္ဒ္ရိယသန္တာပနဘာဝတော။ တေနေဝာဟ – ‘‘တပော မိလာတ’’န္တိအာဒိ, တထာ စာဟ ပာဠိယံ ‘‘အပ္ပာဟာရံ အလောလုပ’’န္တိ။ ယထာ ‘‘ဝီရသ္သ ဘာဝော ဝီရိယ’’န္တိ ဝီရဘာဝေန ဝီရိယံ လက္ခီယတိ, ဧဝံ ဝီရိယသမ္ဘဝေန ဝီရဘာဝောတိ အာဟ ‘‘ဝီရန္တိ ဝီရိယဝန္တ’’န္တိ။ ‘‘စတ္တာရော ပဉ္စ အာလောပေ, အဘုတ္ဝာ ဥဒကံ ပိဝေ’’တိ (ထေရဂာ. ၉၈၃; မိ. ပ. ၆.၅.၁၀) ဓမ္မသေနာပတိဝုတ္တနိယာမေန ပရိမိတဘောဇိတာယ အပ္ပာဟာရတာ ဘောဇနေ မတ္တညုတာ။ ‘‘မိတာဟာရ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ပုန ပရိစ္ဆိန္နကာလဘောဇိတာယပိ အပ္ပာဟာရတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိကာလ။ပေ.။ ပရိတ္တာဟာရ’’န္တိ အာဟ။ စတူသု ပစ္စယေသု လောလုပ္ပဝိရဟိတံ ဗောဓိမူလေ ဧဝ သဗ္ဗသော လောလုပ္ပသ္သ ပဟီနတ္တာ။ ‘‘စတူသု ပစ္စယေသူ’’တိ ဟိ ဣမိနာဝ သဗ္ဗတ္ထ လောလုပ္ပဝိဂမော ဒီပိတောဝာတိ။ ရသတဏ္ဟာပဋိက္ခေပော ဝာ ဧသ ‘‘အပ္ပာဟာရ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘အလောလုပ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ။ ‘‘သီဟံ ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ဧကစရသဒ္ဒော ဝိယ ဣဝ-သဒ္ဒော အတ္ထတော ‘‘နာဂ’’န္တိ ဧတ္ထာပိ အာနေတ္ဝာ, သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗောတိ အာဟ – ‘‘ဧကစရံ သီဟံ ဝိယ, ဧကစရံ နာဂံ ဝိယာ’’တိ။ ဧကစရာ အပ္ပမတ္တာ ဧကီကတာယ။
30.Eṇimigassa viyāti eṇimigassa jaṅghā viya. Avayavīsambandhe hi idaṃ sāmivacanaṃ. Piṇḍimaṃsassa parito samasaṇṭhitattā suvaṭṭītajaṅgho. Kisanti thūlabhāvapaṭikkhepaparājotanā, na suṭṭhu kisabhāvadīpanaparāti āha ‘‘athūlaṃ samasarīra’’nti. Ātapena milātanti tapasā milātakāyaṃ indriyasantāpanabhāvato. Tenevāha – ‘‘tapo milāta’’ntiādi, tathā cāha pāḷiyaṃ ‘‘appāhāraṃ alolupa’’nti. Yathā ‘‘vīrassa bhāvo vīriya’’nti vīrabhāvena vīriyaṃ lakkhīyati, evaṃ vīriyasambhavena vīrabhāvoti āha ‘‘vīranti vīriyavanta’’nti. ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive’’ti (theragā. 983; mi. pa. 6.5.10) dhammasenāpativuttaniyāmena parimitabhojitāya appāhāratā bhojane mattaññutā. ‘‘Mitāhāra’’nti vatvā puna paricchinnakālabhojitāyapi appāhārataṃ dassento ‘‘vikāla…pe… parittāhāra’’nti āha. Catūsu paccayesu loluppavirahitaṃ bodhimūle eva sabbaso loluppassa pahīnattā. ‘‘Catūsu paccayesū’’ti hi imināva sabbattha loluppavigamo dīpitovāti. Rasataṇhāpaṭikkhepo vā esa ‘‘appāhāra’’nti vatvā ‘‘alolupa’’nti vuttattā. ‘‘Sīhaṃ vā’’ti ettha ekacarasaddo viya iva-saddo atthato ‘‘nāga’’nti etthāpi ānetvā, sambandhitabboti āha – ‘‘ekacaraṃ sīhaṃ viya, ekacaraṃ nāgaṃ viyā’’ti. Ekacarā appamattā ekīkatāya.
ပဉ္စကာမဂုဏဝသေန ရူပံ ဂဟိတံ တေသံ ရူပသဘာဝတ္တာ။ မနေန နာမံ ဂဟိတံ မနသ္သ နာမသဘာဝတ္တာ။ အဝိနိဘုတ္တဓမ္မေတိ အဝိနာဘာဝဓမ္မေ ဂဟေတ္ဝာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အာယတနဓာတုအာဒယော ဂဟိတာ။ ကာမဂုဏဂ္ဂဟဏေန ဟေတ္ထ ရူပဘာဝသာမညေန ပဉ္စ ဝတ္ထူနိ ဂဟိတာနေဝ ဟောန္တိ, မနောဂဟဏေန ဓမ္မာယတနံ, ဧဝံ ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ ဂဟိတာနိ ဟောန္တိ။ ဣမိနာ နယေန ဓာတုအာဒီနမ္ပိ ဂဟိတတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘ပဉ္စက္ခန္ဓာဒိဝသေနပေတ္ထ ဘုမ္မံ ယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဧတ္ထာတိ ပာဠိယံ။ ကာမဝတ္ထု ဘုမ္မံ။
Pañcakāmaguṇavasena rūpaṃ gahitaṃ tesaṃ rūpasabhāvattā. Manena nāmaṃ gahitaṃ manassa nāmasabhāvattā. Avinibhuttadhammeti avinābhāvadhamme gahetvā. Ādi-saddena āyatanadhātuādayo gahitā. Kāmaguṇaggahaṇena hettha rūpabhāvasāmaññena pañca vatthūni gahitāneva honti, manogahaṇena dhammāyatanaṃ, evaṃ dvādasāyatanāni gahitāni honti. Iminā nayena dhātuādīnampi gahitatā yojetabbā. Tenāha ‘‘pañcakkhandhādivasenapettha bhummaṃ yojetabba’’nti. Etthāti pāḷiyaṃ. Kāmavatthu bhummaṃ.
ဧဏိဇင္ဃသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Eṇijaṅghasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
သတ္တိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sattivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁၀. ဧဏိဇင္ဃသုတ္တံ • 10. Eṇijaṅghasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ဧဏိဇင္ဃသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Eṇijaṅghasuttavaṇṇanā