Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੧੦. ਏਣਿਜਙ੍ਘਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
10. Eṇijaṅghasuttavaṇṇanā
੩੦. ਏਣਿਮਿਗਸ੍ਸ વਿਯਾਤਿ ਏਣਿਮਿਗਸ੍ਸ ਜਙ੍ਘਾ વਿਯ। ਅવਯવੀਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਹਿ ਇਦਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਪਿਣ੍ਡਿਮਂਸਸ੍ਸ ਪਰਿਤੋ ਸਮਸਣ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁવਟ੍ਟੀਤਜਙ੍ਘੋ। ਕਿਸਨ੍ਤਿ ਥੂਲਭਾવਪਟਿਕ੍ਖੇਪਪਰਾਜੋਤਨਾ, ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਕਿਸਭਾવਦੀਪਨਪਰਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਥੂਲਂ ਸਮਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਤਪੇਨ ਮਿਲਾਤਨ੍ਤਿ ਤਪਸਾ ਮਿਲਾਤਕਾਯਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਨ੍ਤਾਪਨਭਾવਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਤਪੋ ਮਿਲਾਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ, ਤਥਾ ਚਾਹ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਪ੍ਪਾਹਾਰਂ ਅਲੋਲੁਪ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ‘‘વੀਰਸ੍ਸ ਭਾવੋ વੀਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੀਰਭਾવੇਨ વੀਰਿਯਂ ਲਕ੍ਖੀਯਤਿ, ਏવਂ વੀਰਿਯਸਮ੍ਭવੇਨ વੀਰਭਾવੋਤਿ ਆਹ ‘‘વੀਰਨ੍ਤਿ વੀਰਿਯવਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਚ ਆਲੋਪੇ, ਅਭੁਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਿવੇ’’ਤਿ (ਥੇਰਗਾ॰ ੯੮੩; ਮਿ॰ ਪ॰ ੬.੫.੧੦) ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿવੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨ ਪਰਿਮਿਤਭੋਜਿਤਾਯ ਅਪ੍ਪਾਹਾਰਤਾ ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ। ‘‘ਮਿਤਾਹਾਰ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲਭੋਜਿਤਾਯਪਿ ਅਪ੍ਪਾਹਾਰਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਿਕਾਲ…ਪੇ॰… ਪਰਿਤ੍ਤਾਹਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਚਤੂਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਲੋਲੁਪ੍ਪવਿਰਹਿਤਂ ਬੋਧਿਮੂਲੇ ਏવ ਸਬ੍ਬਸੋ ਲੋਲੁਪ੍ਪਸ੍ਸ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ। ‘‘ਚਤੂਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੂ’’ਤਿ ਹਿ ਇਮਿਨਾવ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਲੋਲੁਪ੍ਪવਿਗਮੋ ਦੀਪਿਤੋવਾਤਿ। ਰਸਤਣ੍ਹਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ વਾ ਏਸ ‘‘ਅਪ੍ਪਾਹਾਰ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਅਲੋਲੁਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸੀਹਂ વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਚਰਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਇવ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ‘‘ਨਾਗ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਆਨੇਤ੍વਾ, ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਏਕਚਰਂ ਸੀਹਂ વਿਯ, ਏਕਚਰਂ ਨਾਗਂ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਏਕਚਰਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਏਕੀਕਤਾਯ।
30.Eṇimigassa viyāti eṇimigassa jaṅghā viya. Avayavīsambandhe hi idaṃ sāmivacanaṃ. Piṇḍimaṃsassa parito samasaṇṭhitattā suvaṭṭītajaṅgho. Kisanti thūlabhāvapaṭikkhepaparājotanā, na suṭṭhu kisabhāvadīpanaparāti āha ‘‘athūlaṃ samasarīra’’nti. Ātapena milātanti tapasā milātakāyaṃ indriyasantāpanabhāvato. Tenevāha – ‘‘tapo milāta’’ntiādi, tathā cāha pāḷiyaṃ ‘‘appāhāraṃ alolupa’’nti. Yathā ‘‘vīrassa bhāvo vīriya’’nti vīrabhāvena vīriyaṃ lakkhīyati, evaṃ vīriyasambhavena vīrabhāvoti āha ‘‘vīranti vīriyavanta’’nti. ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive’’ti (theragā. 983; mi. pa. 6.5.10) dhammasenāpativuttaniyāmena parimitabhojitāya appāhāratā bhojane mattaññutā. ‘‘Mitāhāra’’nti vatvā puna paricchinnakālabhojitāyapi appāhārataṃ dassento ‘‘vikāla…pe… parittāhāra’’nti āha. Catūsu paccayesu loluppavirahitaṃ bodhimūle eva sabbaso loluppassa pahīnattā. ‘‘Catūsu paccayesū’’ti hi imināva sabbattha loluppavigamo dīpitovāti. Rasataṇhāpaṭikkhepo vā esa ‘‘appāhāra’’nti vatvā ‘‘alolupa’’nti vuttattā. ‘‘Sīhaṃ vā’’ti ettha ekacarasaddo viya iva-saddo atthato ‘‘nāga’’nti etthāpi ānetvā, sambandhitabboti āha – ‘‘ekacaraṃ sīhaṃ viya, ekacaraṃ nāgaṃ viyā’’ti. Ekacarā appamattā ekīkatāya.
ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣવਸੇਨ ਰੂਪਂ ਗਹਿਤਂ ਤੇਸਂ ਰੂਪਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਮਨੇਨ ਨਾਮਂ ਗਹਿਤਂ ਮਨਸ੍ਸ ਨਾਮਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਅવਿਨਿਭੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਤਿ ਅવਿਨਾਭਾવਧਮ੍ਮੇ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਯਤਨਧਾਤੁਆਦਯੋ ਗਹਿਤਾ। ਕਾਮਗੁਣਗ੍ਗਹਣੇਨ ਹੇਤ੍ਥ ਰੂਪਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਪਞ੍ਚ વਤ੍ਥੂਨਿ ਗਹਿਤਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਮਨੋਗਹਣੇਨ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ, ਏવਂ ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਧਾਤੁਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਤਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨਪੇਤ੍ਥ ਭੁਮ੍ਮਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ। ਕਾਮવਤ੍ਥੁ ਭੁਮ੍ਮਂ।
Pañcakāmaguṇavasena rūpaṃ gahitaṃ tesaṃ rūpasabhāvattā. Manena nāmaṃ gahitaṃ manassa nāmasabhāvattā. Avinibhuttadhammeti avinābhāvadhamme gahetvā. Ādi-saddena āyatanadhātuādayo gahitā. Kāmaguṇaggahaṇena hettha rūpabhāvasāmaññena pañca vatthūni gahitāneva honti, manogahaṇena dhammāyatanaṃ, evaṃ dvādasāyatanāni gahitāni honti. Iminā nayena dhātuādīnampi gahitatā yojetabbā. Tenāha ‘‘pañcakkhandhādivasenapettha bhummaṃ yojetabba’’nti. Etthāti pāḷiyaṃ. Kāmavatthu bhummaṃ.
ਏਣਿਜਙ੍ਘਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Eṇijaṅghasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਸਤ੍ਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sattivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧੦. ਏਣਿਜਙ੍ਘਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Eṇijaṅghasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਏਣਿਜਙ੍ਘਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Eṇijaṅghasuttavaṇṇanā