| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
৬. এসুকারীসুত্তৰণ্ণনা
6. Esukārīsuttavaṇṇanā
৪৩৭. কোট্ঠাসন্তি মংসভাগং। লগ্গাপেয্যুন্তি ন্হারুনা ৰা ৰাকেন ৰা বন্ধিত্ৰা পুরিসস্স হত্থে ৰা ৰসনগেহে ৰা ওলম্বনৰসেন বন্ধেয্যুং। সত্থধম্মন্তি সত্থিকেসু সত্থৰাহেন পণেতব্বং আণাধম্মং। তস্স নিক্খমনত্থন্তি তং মূলং সত্থিকেহি নিত্থরণত্থং। পাপং অস্সাতি পরিচরন্তস্স পারিচরিযায অহিতংৰ অস্স। তেনাহ ‘‘ন সেয্যো’’তি। উচ্চকুলীনাদযো দুতিযৰারাদীহি ৰুচ্চন্তি, ইধ উপধিৰিপত্তিসম্পত্তিযো পাপিযাদিপদেহি ৰুত্তাতি অধিপ্পাযো। তেনাহ – ‘‘পাপিযোতি পাপকো লামকো অত্তভাৰো অস্সা’’তি। সেয্যংসোতি হিতকোট্ঠাসো, হিতসভাৰোতি অত্থো। উচ্চকুলীনতাতি করণত্থে পচ্চত্তৰচনন্তি আহ ‘‘উচ্চাকুলীনত্তেনা’’তি। ‘‘ৰণ্ণো ন খীযেথ তথাগতস্সা’’তিআদীসু (দী॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.৩০৫; ৩.১৪১; ম॰ নি॰ অট্ঠ॰ ২.৪২৫; উদা॰ ৫৩; অপ॰ অট্ঠ॰ ২.৭.২০; বু॰ ৰং॰ অট্ঠ॰ ৪.৪; চরিযা॰ অট্ঠ॰ ১.নিদানকথা; ২.পকিণ্ণককথা; দী॰ নি॰ টী॰ ১.গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা; সং॰ নি॰ টী॰ ১.২.১; অ॰ নি॰ টী॰ ১.১.১; ৰজির॰ টী॰ গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা; সারত্থ॰ টী॰ ১.গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা; নেত্তি॰ টী॰ গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা; ম॰ নি॰ টী॰ ১.১) ৰিয ৰণ্ণসদ্দো ইধ পসংসাপরিযাযোতি আহ ‘‘ৰেস্সোপি হি উল়ারৰণ্ণো হোতী’’তি।
437.Koṭṭhāsanti maṃsabhāgaṃ. Laggāpeyyunti nhārunā vā vākena vā bandhitvā purisassa hatthe vā vasanagehe vā olambanavasena bandheyyuṃ. Satthadhammanti satthikesu satthavāhena paṇetabbaṃ āṇādhammaṃ. Tassa nikkhamanatthanti taṃ mūlaṃ satthikehi nittharaṇatthaṃ. Pāpaṃ assāti paricarantassa pāricariyāya ahitaṃva assa. Tenāha ‘‘na seyyo’’ti. Uccakulīnādayo dutiyavārādīhi vuccanti, idha upadhivipattisampattiyo pāpiyādipadehi vuttāti adhippāyo. Tenāha – ‘‘pāpiyoti pāpako lāmako attabhāvo assā’’ti. Seyyaṃsoti hitakoṭṭhāso, hitasabhāvoti attho. Uccakulīnatāti karaṇatthe paccattavacananti āha ‘‘uccākulīnattenā’’ti. ‘‘Vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’tiādīsu (dī. ni. aṭṭha. 1.305; 3.141; ma. ni. aṭṭha. 2.425; udā. 53; apa. aṭṭha. 2.7.20; bu. vaṃ. aṭṭha. 4.4; cariyā. aṭṭha. 1.nidānakathā; 2.pakiṇṇakakathā; dī. ni. ṭī. 1.ganthārambhakathāvaṇṇanā; saṃ. ni. ṭī. 1.2.1; a. ni. ṭī. 1.1.1; vajira. ṭī. ganthārambhakathāvaṇṇanā; sārattha. ṭī. 1.ganthārambhakathāvaṇṇanā; netti. ṭī. ganthārambhakathāvaṇṇanā; ma. ni. ṭī. 1.1) viya vaṇṇasaddo idha pasaṃsāpariyāyoti āha ‘‘vessopi hi uḷāravaṇṇo hotī’’ti.
৪৪০. ‘‘নিরৰো পদসদ্দো সোল়ারগোত্তস্স অকিণ্ণমত্তিকাপত্তো তিট্ঠেয্য অসঙ্গচারী’’তি ৰুত্তত্তা ভিক্খা চরিতব্বাৰ, অযং তেসং কুলধম্মোতি অধিপ্পাযো। হরিত্ৰাতি অপনেত্ৰা। সত্তজীৰো সত্তৰাণিজকো। গোপেতি রক্খতীতি গোপো, আরক্খাধিকারে নিযুত্তো। অসন্তি লূনন্তি তেনাতি অসিতং, লৰিত্তং। ৰিৰিধং ভারং আভঞ্জন্তি ওলম্বন্তি এত্থাতি ব্যাভঙ্গী, কাজং।
440. ‘‘Niravo padasaddo soḷāragottassa akiṇṇamattikāpatto tiṭṭheyya asaṅgacārī’’ti vuttattā bhikkhā caritabbāva, ayaṃ tesaṃ kuladhammoti adhippāyo. Haritvāti apanetvā. Sattajīvo sattavāṇijako. Gopeti rakkhatīti gopo, ārakkhādhikāre niyutto. Asanti lūnanti tenāti asitaṃ, lavittaṃ. Vividhaṃ bhāraṃ ābhañjanti olambanti etthāti byābhaṅgī, kājaṃ.
৪৪১. অনুস্সরতোতি অনুস্সরণহেতু কুলৰংসানুস্সরণক্খণে খত্তিযোতিআদিনা সঙ্খ্যং গচ্ছতি। তেনাহ ‘‘পোরাণে…পে॰… অনুস্সরিযমানে’’তি। উচ্চনীচত্তজাননত্থঞ্চ কুলৰৰত্থানং কতং হোতীতি খত্তিযাদিকুলকম্মুনা তেসং চতুন্নং ৰণ্ণানং সন্ধনং জীৰিকং পঞ্ঞপেন্তি ব্রাহ্মণা, তথাগতো পন লোকুত্তরধম্মমেৰ পুরিসস্স সন্ধনং পঞ্ঞপেতি তেন সত্তস্স লোকগ্গভাৰসিদ্ধিতো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
441.Anussaratoti anussaraṇahetu kulavaṃsānussaraṇakkhaṇe khattiyotiādinā saṅkhyaṃ gacchati. Tenāha ‘‘porāṇe…pe… anussariyamāne’’ti. Uccanīcattajānanatthañca kulavavatthānaṃ kataṃ hotīti khattiyādikulakammunā tesaṃ catunnaṃ vaṇṇānaṃ sandhanaṃ jīvikaṃ paññapenti brāhmaṇā, tathāgato pana lokuttaradhammameva purisassa sandhanaṃ paññapeti tena sattassa lokaggabhāvasiddhito. Sesaṃ suviññeyyameva.
এসুকারীসুত্তৰণ্ণনা লীনত্থপ্পকাসনা সমত্তা।
Esukārīsuttavaṇṇanā līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ৬. এসুকারীসুত্তং • 6. Esukārīsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৬. এসুকারীসুত্তৰণ্ণনা • 6. Esukārīsuttavaṇṇanā
