| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
6. එසුකාරීසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Esukārīsuttavaṇṇanā
437. එවං මෙ සුතන්‌ති එසුකාරීසුත්‌තං. තත්‌ථ බිලං ඔලග්‌ගෙය්‍යුන්‌ති කොට්‌ඨාසං ලග්‌ගාපෙය්‍යුං, ඉමිනා සත්‌ථධම්‌මං නාම දස්‌සෙති. සත්‌ථවාහො කිර මහාකන්‌තාරපටිපන්‌නො අන්‌තරාමග්‌ගෙ ගොණෙ මතෙ මංසං ගහෙත්‌වා සබ්‌බෙසං සත්‌ථිකානං ‘‘ඉදං ඛාදිත්‌වා එත්‌තකං මූලං දාතබ්‌බ’’න්‌ති කොට්‌ඨාසං ඔලග්‌ගෙති, ගොණමංසං නාම ඛාදන්‌තාපි අත්‌ථි අඛාදන්‌තාපි, මූලං දාතුං සක්‌කොන්‌තාපි අසක්‌කොන්‌තාපි. සත්‌ථවාහො යෙන මූලෙන ගොණො ගහිතො, තස්‌ස නික්‌ඛමනත්‌ථං සබ්‌බෙසං බලක්‌කාරෙන කොට්‌ඨාසං දත්‌වා මූලං ගණ්‌හාති, අයං සත්‌ථධම්‌මො. එවමෙවං බ්‍රාහ්‌මණාපි ලොකස්‌ස පටිඤ්‌ඤං අග්‌ගහෙත්‌වා අත්‌තනොව ධම්‌මතාය චතස්‌සො පාරිචරියා පඤ්‌ඤපෙන්‌තීති දස්‌සෙතුං එවමෙව ඛොතිආදිමාහ. පාපියො අස්‌සාති පාපං අස්‌ස. සෙය්‍යො අස්‌සාති හිතං අස්‌ස. අථ වා පාපියොති පාපකො ලාමකො අත්‌තභාවො අස්‌ස. සෙය්‍යොති සෙට්‌ඨො උත්‌තමො. සෙය්‍යංසොති සෙය්‍යො. උච්‌චාකුලීනතාති උච්‌චාකුලීනත්‌තෙන සෙය්‍යො. පාපියංසොති පාපියො. උච්‌චාකුලීනතා ච ද්‌වීසු කුලෙසු වඩ්‌ඪෙති ඛත්‌තියකුලෙ බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ ච, උළාරවණ්‌ණතා තීසු. වෙස්‌සොපි හි උළාරවණ්‌ණො හොති. උළාරභොගතා චතූසුපි. සුද්‌දොපි හි අන්‌තමසො චණ්‌ඩාලොපි උළාරභොගො හොතියෙව.
437.Evaṃme sutanti esukārīsuttaṃ. Tattha bilaṃ olaggeyyunti koṭṭhāsaṃ laggāpeyyuṃ, iminā satthadhammaṃ nāma dasseti. Satthavāho kira mahākantārapaṭipanno antarāmagge goṇe mate maṃsaṃ gahetvā sabbesaṃ satthikānaṃ ‘‘idaṃ khāditvā ettakaṃ mūlaṃ dātabba’’nti koṭṭhāsaṃ olaggeti, goṇamaṃsaṃ nāma khādantāpi atthi akhādantāpi, mūlaṃ dātuṃ sakkontāpi asakkontāpi. Satthavāho yena mūlena goṇo gahito, tassa nikkhamanatthaṃ sabbesaṃ balakkārena koṭṭhāsaṃ datvā mūlaṃ gaṇhāti, ayaṃ satthadhammo. Evamevaṃ brāhmaṇāpi lokassa paṭiññaṃ aggahetvā attanova dhammatāya catasso pāricariyā paññapentīti dassetuṃ evameva khotiādimāha. Pāpiyo assāti pāpaṃ assa. Seyyo assāti hitaṃ assa. Atha vā pāpiyoti pāpako lāmako attabhāvo assa. Seyyoti seṭṭho uttamo. Seyyaṃsoti seyyo. Uccākulīnatāti uccākulīnattena seyyo. Pāpiyaṃsoti pāpiyo. Uccākulīnatā ca dvīsu kulesu vaḍḍheti khattiyakule brāhmaṇakule ca, uḷāravaṇṇatā tīsu. Vessopi hi uḷāravaṇṇo hoti. Uḷārabhogatā catūsupi. Suddopi hi antamaso caṇḍālopi uḷārabhogo hotiyeva.
440. භික්‌ඛාචරියන්‌ති කොටිධනෙනපි හි බ්‍රාහ්‌මණෙන භික්‌ඛා චරිතබ්‌බාව, පොරාණකබ්‍රාහ්‌මණා අසීතිකොටිධනාපි එකවෙලං භික්‌ඛං චරන්‌ති. කස්‌මා? දුග්‌ගතකාලෙ චරන්‌තානං ඉදානි භික්‌ඛං චරිතුං ආරද්‌ධාති ගරහා න භවිස්‌සතීති. අතිමඤ්‌ඤමානොති යො භික්‌ඛාචරියවංසං හරිත්‌වා සත්‌තජීවකසිකම්‌මවණිජ්‌ජාදීහි ජීවිකං කප්‌පෙති, අයං අතිමඤ්‌ඤති නාම. ගොපො වාති යථා ගොපකො අත්‌තනා රක්‌ඛිතබ්‌බං භණ්‌ඩං ථෙනෙන්‌තො අකිච්‌චකාරී හොති, එවන්‌ති අත්‌ථො. ඉමිනා නයෙන සබ්‌බවාරෙසු අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. අසිතබ්‍යාභඞ්‌ගින්‌ති තිණලායනඅසිතඤ්‌චෙව කාජඤ්‌ච. අනුස්‌සරතොති යත්‌ථ ජාතො, තස්‌මිං පොරාණෙ මාතාපෙත්‌තිකෙ කුලවංසෙ අනුස්‌සරියමානෙති අත්‌ථො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානමෙවාති.
440.Bhikkhācariyanti koṭidhanenapi hi brāhmaṇena bhikkhā caritabbāva, porāṇakabrāhmaṇā asītikoṭidhanāpi ekavelaṃ bhikkhaṃ caranti. Kasmā? Duggatakāle carantānaṃ idāni bhikkhaṃ carituṃ āraddhāti garahā na bhavissatīti. Atimaññamānoti yo bhikkhācariyavaṃsaṃ haritvā sattajīvakasikammavaṇijjādīhi jīvikaṃ kappeti, ayaṃ atimaññati nāma. Gopo vāti yathā gopako attanā rakkhitabbaṃ bhaṇḍaṃ thenento akiccakārī hoti, evanti attho. Iminā nayena sabbavāresu attho veditabbo. Asitabyābhaṅginti tiṇalāyanaasitañceva kājañca. Anussaratoti yattha jāto, tasmiṃ porāṇe mātāpettike kulavaṃse anussariyamāneti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
පපඤ්‌චසූදනියා මජ්‌ඣිමනිකායට්‌ඨකථාය
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
එසුකාරීසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Esukārīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය • Majjhimanikāya / 6. එසුකාරීසුත්‌තං • 6. Esukārīsuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / මජ්‌ඣිමනිකාය (ටීකා) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 6. එසුකාරීසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Esukārīsuttavaṇṇanā
