| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
১৪. এতদগ্গৰগ্গো
14. Etadaggavaggo
১. পঠমৰগ্গো
1. Paṭhamavaggo
১৮৮. ‘‘এতদগ্গং , ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং রত্তঞ্ঞূনং যদিদং অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞো’’ 1।
188. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ 2.
১৮৯. … মহাপঞ্ঞানং যদিদং সারিপুত্তো।
189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.
১৯০. … ইদ্ধিমন্তানং যদিদং মহামোগ্গল্লানো।
190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.
১৯২. … দিব্বচক্খুকানং যদিদং অনুরুদ্ধো।
192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.
১৯৩. … উচ্চাকুলিকানং যদিদং ভদ্দিযো কাল়িগোধাযপুত্তো।
193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.
১৯৫. … সীহনাদিকানং যদিদং পিণ্ডোলভারদ্ৰাজো।
195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.
১৯৬. … ধম্মকথিকানং যদিদং পুণ্ণো মন্তাণিপুত্তো।
196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.
১৯৭. … সংখিত্তেন ভাসিতস্স ৰিত্থারেন অত্থং ৰিভজন্তানং যদিদং মহাকচ্চানোতি।
197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.
ৰগ্গো পঠমো।
Vaggo paṭhamo.
২. দুতিযৰগ্গো
2. Dutiyavaggo
১৯৮. ‘‘এতদগ্গং , ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং মনোমযং কাযং অভিনিম্মিনন্তানং যদিদং চূল়পন্থকো’’ 7।
198. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ 8.
১৯৯. … চেতোৰিৰট্টকুসলানং যদিদং চূল়পন্থকো।
199. … Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.
২০০. … সঞ্ঞাৰিৰট্টকুসলানং যদিদং মহাপন্থকো।
200. … Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.
২০১. … অরণৰিহারীনং যদিদং সুভূতি।
201. … Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.
২০২. … দক্খিণেয্যানং যদিদং সুভূতি।
202. … Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.
২০৩. … আরঞ্ঞকানং যদিদং রেৰতো খদিরৰনিযো।
203. … Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.
২০৪. … ঝাযীনং যদিদং কঙ্খারেৰতো।
204. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.
২০৫. … আরদ্ধৰীরিযানং যদিদং সোণো কোল়িৰিসো।
205. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.
২০৬. … কল্যাণৰাক্করণানং যদিদং সোণো কুটিকণ্ণো।
206. … Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.
২০৭. … লাভীনং যদিদং সীৰলি।
207. … Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.
২০৮. … সদ্ধাধিমুত্তানং যদিদং ৰক্কলীতি।
208. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.
ৰগ্গো দুতিযো।
Vaggo dutiyo.
৩. ততিযৰগ্গো
3. Tatiyavaggo
২০৯. ‘‘এতদগ্গং , ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং সিক্খাকামানং যদিদং রাহুলো’’।
209. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.
২১০. … সদ্ধাপব্বজিতানং যদিদং রট্ঠপালো।
210. … Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.
২১১. … পঠমং সলাকং গণ্হন্তানং যদিদং কুণ্ডধানো।
211. … Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.
২১২. … পটিভানৰন্তানং যদিদং ৰঙ্গীসো।
212. … Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.
২১৩. … সমন্তপাসাদিকানং যদিদং উপসেনো ৰঙ্গন্তপুত্তো।
213. … Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.
২১৪. … সেনাসনপঞ্ঞাপকানং যদিদং দব্বো মল্লপুত্তো।
214. … Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.
২১৫. … দেৰতানং পিযমনাপানং যদিদং পিলিন্দৰচ্ছো।
215. … Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.
২১৬. … খিপ্পাভিঞ্ঞানং যদিদং বাহিযো দারুচীরিযো।
216. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.
২১৭. … চিত্তকথিকানং যদিদং কুমারকস্সপো।
217. … Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.
২১৮. … পটিসম্ভিদাপত্তানং যদিদং মহাকোট্ঠিতোতি 9।
218. … Paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhitoti 10.
ৰগ্গো ততিযো।
Vaggo tatiyo.
৪. চতুত্থৰগ্গো
4. Catutthavaggo
২১৯. ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং বহুস্সুতানং যদিদং আনন্দো’’।
219. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’.
২২০. … সতিমন্তানং যদিদং আনন্দো।
220. … Satimantānaṃ yadidaṃ ānando.
২২১. … গতিমন্তানং যদিদং আনন্দো।
221. … Gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.
২২২. … ধিতিমন্তানং যদিদং আনন্দো।
222. … Dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.
২২৩. … উপট্ঠাকানং যদিদং আনন্দো।
223. … Upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.
২২৪. … মহাপরিসানং যদিদং উরুৰেলকস্সপো।
224. … Mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.
২২৫. … কুলপ্পসাদকানং যদিদং কাল়ুদাযী।
225. … Kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.
২২৭. … পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তানং যদিদং সোভিতো।
227. … Pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.
২২৮. … ৰিনযধরানং যদিদং উপালি।
228. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.
২২৯. … ভিক্খুনোৰাদকানং যদিদং নন্দকো।
229. … Bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.
২৩০. … ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারানং যদিদং নন্দো।
230. … Indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.
২৩১. … ভিক্খুওৰাদকানং যদিদং মহাকপ্পিনো।
231. … Bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.
২৩২. … তেজোধাতুকুসলানং যদিদং সাগতো।
232. … Tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.
২৩৩. … পটিভানেয্যকানং যদিদং রাধো।
233. … Paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.
২৩৪. … লূখচীৰরধরানং যদিদং মোঘরাজাতি।
234. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.
ৰগ্গো চতুত্থো।
Vaggo catuttho.
৫. পঞ্চমৰগ্গো
5. Pañcamavaggo
২৩৫. ‘‘এতদগ্গং , ভিক্খৰে, মম সাৰিকানং ভিক্খুনীনং রত্তঞ্ঞূনং যদিদং মহাপজাপতিগোতমী’’।
235. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ mahāpajāpatigotamī’’.
২৩৬. … মহাপঞ্ঞানং যদিদং খেমা।
236. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā.
২৩৭. … ইদ্ধিমন্তীনং যদিদং উপ্পলৰণ্ণা।
237. … Iddhimantīnaṃ yadidaṃ uppalavaṇṇā.
২৩৮. … ৰিনযধরানং যদিদং পটাচারা।
238. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārā.
২৩৯. … ধম্মকথিকানং যদিদং ধম্মদিন্না।
239. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ dhammadinnā.
২৪০. … ঝাযীনং যদিদং নন্দা।
240. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ nandā.
২৪১. … আরদ্ধৰীরিযানং যদিদং সোণা।
241. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇā.
২৪৩. … খিপ্পাভিঞ্ঞানং যদিদং ভদ্দা কুণ্ডলকেসা।
243. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bhaddā kuṇḍalakesā.
২৪৪. … পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরন্তীনং যদিদং ভদ্দা কাপিলানী।
244. … Pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ yadidaṃ bhaddā kāpilānī.
২৪৫. … মহাভিঞ্ঞপ্পত্তানং যদিদং ভদ্দকচ্চানা।
245. … Mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā.
২৪৬. … লূখচীৰরধরানং যদিদং কিসাগোতমী।
246. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ kisāgotamī.
২৪৭. … সদ্ধাধিমুত্তানং যদিদং সিঙ্গালকমাতাতি 15।
247. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ siṅgālakamātāti 16.
ৰগ্গো পঞ্চমো।
Vaggo pañcamo.
৬. ছট্ঠৰগ্গো
6. Chaṭṭhavaggo
২৪৮. ‘‘এতদগ্গং , ভিক্খৰে, মম সাৰকানং উপাসকানং পঠমং সরণং গচ্ছন্তানং যদিদং তপুস্সভল্লিকা 17 ৰাণিজা’’।
248. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā 18 vāṇijā’’.
২৪৯. … দাযকানং যদিদং সুদত্তো গহপতি অনাথপিণ্ডিকো।
249. … Dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.
২৫০. … ধম্মকথিকানং যদিদং চিত্তো গহপতি মচ্ছিকাসণ্ডিকো।
250. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.
২৫১. … চতূহি সঙ্গহৰত্থূহি পরিসং সঙ্গণ্হন্তানং যদিদং হত্থকো আল়ৰকো।
251. … Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako.
২৫২. … পণীতদাযকানং যদিদং মহানামো সক্কো।
252. … Paṇītadāyakānaṃ yadidaṃ mahānāmo sakko.
২৫৩. … মনাপদাযকানং যদিদং উগ্গো গহপতি ৰেসালিকো।
253. … Manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.
২৫৪. … সঙ্ঘুপট্ঠাকানং যদিদং হত্থিগামকো উগ্গতো গহপতি।
254. … Saṅghupaṭṭhākānaṃ yadidaṃ hatthigāmako uggato gahapati.
২৫৬. … পুগ্গলপ্পসন্নানং যদিদং জীৰকো কোমারভচ্চো।
256. … Puggalappasannānaṃ yadidaṃ jīvako komārabhacco.
২৫৭. … ৰিস্সাসকানং যদিদং নকুলপিতা গহপতীতি।
257. … Vissāsakānaṃ yadidaṃ nakulapitā gahapatīti.
ৰগ্গো ছট্ঠো।
Vaggo chaṭṭho.
৭. সত্তমৰগ্গো
7. Sattamavaggo
২৫৮. ‘‘এতদগ্গং , ভিক্খৰে, মম সাৰিকানং উপাসিকানং পঠমং সরণং গচ্ছন্তীনং যদিদং সুজাতা সেনিযধীতা’’ 21।
258. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ 22.
২৫৯. … দাযিকানং যদিদং ৰিসাখা মিগারমাতা।
259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.
২৬০. … বহুস্সুতানং যদিদং খুজ্জুত্তরা।
260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.
২৬১. … মেত্তাৰিহারীনং যদিদং সামাৰতী।
261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.
২৬২. … ঝাযীনং যদিদং উত্তরানন্দমাতা।
262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.
২৬৩. … পণীতদাযিকানং যদিদং সুপ্পৰাসা কোলিযধীতা।
263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.
২৬৪. … গিলানুপট্ঠাকীনং যদিদং সুপ্পিযা উপাসিকা।
264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.
২৬৫. … অৰেচ্চপ্পসন্নানং যদিদং কাতিযানী।
265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.
২৬৬. … ৰিস্সাসিকানং যদিদং নকুলমাতা গহপতানী।
266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.
২৬৭. … অনুস্সৰপ্পসন্নানং যদিদং কাল়ী উপাসিকা কুলঘরিকা 23 তি।
267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā 24 ti.
ৰগ্গো সত্তমো।
Vaggo sattamo.
এতদগ্গৰগ্গো চুদ্দসমো।
Etadaggavaggo cuddasamo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১৪. এতদগ্গৰগ্গো • 14. Etadaggavaggo
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১৪. এতদগ্গৰগ্গো • 14. Etadaggavaggo
