Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၁၄. ဧတဒဂ္ဂဝဂ္ဂော
14. Etadaggavaggo
၁. ပဌမဝဂ္ဂော
1. Paṭhamavaggo
၁၈၈. ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ , ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ ရတ္တညူနံ ယဒိဒံ အညာသိကောဏ္ဍညော’’ 1။
188. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ 2.
၁၈၉. ။ မဟာပညာနံ ယဒိဒံ သာရိပုတ္တော။
189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.
၁၉၀. ။ ဣဒ္ဓိမန္တာနံ ယဒိဒံ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော။
190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.
၁၉၂. ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုကာနံ ယဒိဒံ အနုရုဒ္ဓော။
192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.
၁၉၃. ။ ဥစ္စာကုလိကာနံ ယဒိဒံ ဘဒ္ဒိယော ကာဠိဂောဓာယပုတ္တော။
193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.
၁၉၅. ။ သီဟနာဒိကာနံ ယဒိဒံ ပိဏ္ဍောလဘာရဒ္ဝာဇော။
195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.
၁၉၆. ။ ဓမ္မကထိကာနံ ယဒိဒံ ပုဏ္ဏော မန္တာဏိပုတ္တော။
196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.
၁၉၇. ။ သံခိတ္တေန ဘာသိတသ္သ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထံ ဝိဘဇန္တာနံ ယဒိဒံ မဟာကစ္စာနောတိ။
197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.
ဝဂ္ဂော ပဌမော။
Vaggo paṭhamo.
၂. ဒုတိယဝဂ္ဂော
2. Dutiyavaggo
၁၉၈. ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ , ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ မနောမယံ ကာယံ အဘိနိမ္မိနန္တာနံ ယဒိဒံ စူဠပန္ထကော’’ 7။
198. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ 8.
၁၉၉. ။ စေတောဝိဝဋ္ဋကုသလာနံ ယဒိဒံ စူဠပန္ထကော။
199. … Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.
၂၀၀. ။ သညာဝိဝဋ္ဋကုသလာနံ ယဒိဒံ မဟာပန္ထကော။
200. … Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.
၂၀၁. ။ အရဏဝိဟာရီနံ ယဒိဒံ သုဘူတိ။
201. … Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.
၂၀၂. ။ ဒက္ခိဏေယ္ယာနံ ယဒိဒံ သုဘူတိ။
202. … Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.
၂၀၃. ။ အာရညကာနံ ယဒိဒံ ရေဝတော ခဒိရဝနိယော။
203. … Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.
၂၀၄. ။ ဈာယီနံ ယဒိဒံ ကင္ခာရေဝတော။
204. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.
၂၀၅. ။ အာရဒ္ဓဝီရိယာနံ ယဒိဒံ သောဏော ကောဠိဝိသော။
205. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.
၂၀၆. ။ ကလ္ယာဏဝာက္ကရဏာနံ ယဒိဒံ သောဏော ကုဋိကဏ္ဏော။
206. … Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.
၂၀၇. ။ လာဘီနံ ယဒိဒံ သီဝလိ။
207. … Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.
၂၀၈. ။ သဒ္ဓာဓိမုတ္တာနံ ယဒိဒံ ဝက္ကလီတိ။
208. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.
ဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Vaggo dutiyo.
၃. တတိယဝဂ္ဂော
3. Tatiyavaggo
၂၀၉. ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ , ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ သိက္ခာကာမာနံ ယဒိဒံ ရာဟုလော’’။
209. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.
၂၁၀. ။ သဒ္ဓာပဗ္ဗဇိတာနံ ယဒိဒံ ရဋ္ဌပာလော။
210. … Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.
၂၁၁. ။ ပဌမံ သလာကံ ဂဏ္ဟန္တာနံ ယဒိဒံ ကုဏ္ဍဓာနော။
211. … Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.
၂၁၂. ။ ပဋိဘာနဝန္တာနံ ယဒိဒံ ဝင္ဂီသော။
212. … Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.
၂၁၃. ။ သမန္တပာသာဒိကာနံ ယဒိဒံ ဥပသေနော ဝင္ဂန္တပုတ္တော။
213. … Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.
၂၁၄. ။ သေနာသနပညာပကာနံ ယဒိဒံ ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော။
214. … Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.
၂၁၅. ။ ဒေဝတာနံ ပိယမနာပာနံ ယဒိဒံ ပိလိန္ဒဝစ္ဆော။
215. … Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.
၂၁၆. ။ ခိပ္ပာဘိညာနံ ယဒိဒံ ဗာဟိယော ဒာရုစီရိယော။
216. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.
၂၁၇. ။ စိတ္တကထိကာနံ ယဒိဒံ ကုမာရကသ္သပော။
217. … Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.
၂၁၈. ။ ပဋိသမ္ဘိဒာပတ္တာနံ ယဒိဒံ မဟာကောဋ္ဌိတောတိ 9။
218. … Paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhitoti 10.
ဝဂ္ဂော တတိယော။
Vaggo tatiyo.
၄. စတုတ္ထဝဂ္ဂော
4. Catutthavaggo
၂၁၉. ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ ဗဟုသ္သုတာနံ ယဒိဒံ အာနန္ဒော’’။
219. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’.
၂၂၀. ။ သတိမန္တာနံ ယဒိဒံ အာနန္ဒော။
220. … Satimantānaṃ yadidaṃ ānando.
၂၂၁. ။ ဂတိမန္တာနံ ယဒိဒံ အာနန္ဒော။
221. … Gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.
၂၂၂. ။ ဓိတိမန္တာနံ ယဒိဒံ အာနန္ဒော။
222. … Dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.
၂၂၃. ။ ဥပဋ္ဌာကာနံ ယဒိဒံ အာနန္ဒော။
223. … Upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.
၂၂၄. ။ မဟာပရိသာနံ ယဒိဒံ ဥရုဝေလကသ္သပော။
224. … Mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.
၂၂၅. ။ ကုလပ္ပသာဒကာနံ ယဒိဒံ ကာဠုဒာယီ။
225. … Kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.
၂၂၇. ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရန္တာနံ ယဒိဒံ သောဘိတော။
227. … Pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.
၂၂၈. ။ ဝိနယဓရာနံ ယဒိဒံ ဥပာလိ။
228. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.
၂၂၉. ။ ဘိက္ခုနောဝာဒကာနံ ယဒိဒံ နန္ဒကော။
229. … Bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.
၂၃၀. ။ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရာနံ ယဒိဒံ နန္ဒော။
230. … Indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.
၂၃၁. ။ ဘိက္ခုဩဝာဒကာနံ ယဒိဒံ မဟာကပ္ပိနော။
231. … Bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.
၂၃၂. ။ တေဇောဓာတုကုသလာနံ ယဒိဒံ သာဂတော။
232. … Tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.
၂၃၃. ။ ပဋိဘာနေယ္ယကာနံ ယဒိဒံ ရာဓော။
233. … Paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.
၂၃၄. ။ လူခစီဝရဓရာနံ ယဒိဒံ မောဃရာဇာတိ။
234. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.
ဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။
Vaggo catuttho.
၅. ပဉ္စမဝဂ္ဂော
5. Pañcamavaggo
၂၃၅. ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ , ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝိကာနံ ဘိက္ခုနီနံ ရတ္တညူနံ ယဒိဒံ မဟာပဇာပတိဂောတမီ’’။
235. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ mahāpajāpatigotamī’’.
၂၃၆. ။ မဟာပညာနံ ယဒိဒံ ခေမာ။
236. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā.
၂၃၇. ။ ဣဒ္ဓိမန္တီနံ ယဒိဒံ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ။
237. … Iddhimantīnaṃ yadidaṃ uppalavaṇṇā.
၂၃၈. ။ ဝိနယဓရာနံ ယဒိဒံ ပဋာစာရာ။
238. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārā.
၂၃၉. ။ ဓမ္မကထိကာနံ ယဒိဒံ ဓမ္မဒိန္နာ။
239. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ dhammadinnā.
၂၄၀. ။ ဈာယီနံ ယဒိဒံ နန္ဒာ။
240. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ nandā.
၂၄၁. ။ အာရဒ္ဓဝီရိယာနံ ယဒိဒံ သောဏာ။
241. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇā.
၂၄၃. ။ ခိပ္ပာဘိညာနံ ယဒိဒံ ဘဒ္ဒာ ကုဏ္ဍလကေသာ။
243. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bhaddā kuṇḍalakesā.
၂၄၄. ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရန္တီနံ ယဒိဒံ ဘဒ္ဒာ ကာပိလာနီ။
244. … Pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ yadidaṃ bhaddā kāpilānī.
၂၄၅. ။ မဟာဘိညပ္ပတ္တာနံ ယဒိဒံ ဘဒ္ဒကစ္စာနာ။
245. … Mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā.
၂၄၆. ။ လူခစီဝရဓရာနံ ယဒိဒံ ကိသာဂောတမီ။
246. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ kisāgotamī.
၂၄၇. ။ သဒ္ဓာဓိမုတ္တာနံ ယဒိဒံ သိင္ဂာလကမာတာတိ 15။
247. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ siṅgālakamātāti 16.
ဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။
Vaggo pañcamo.
၆. ဆဋ္ဌဝဂ္ဂော
6. Chaṭṭhavaggo
၂၄၈. ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ , ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဥပာသကာနံ ပဌမံ သရဏံ ဂစ္ဆန္တာနံ ယဒိဒံ တပုသ္သဘလ္လိကာ 17 ဝာဏိဇာ’’။
248. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā 18 vāṇijā’’.
၂၄၉. ။ ဒာယကာနံ ယဒိဒံ သုဒတ္တော ဂဟပတိ အနာထပိဏ္ဍိကော။
249. … Dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.
၂၅၀. ။ ဓမ္မကထိကာနံ ယဒိဒံ စိတ္တော ဂဟပတိ မစ္ဆိကာသဏ္ဍိကော။
250. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.
၂၅၁. ။ စတူဟိ သင္ဂဟဝတ္ထူဟိ ပရိသံ သင္ဂဏ္ဟန္တာနံ ယဒိဒံ ဟတ္ထကော အာဠဝကော။
251. … Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako.
၂၅၂. ။ ပဏီတဒာယကာနံ ယဒိဒံ မဟာနာမော သက္ကော။
252. … Paṇītadāyakānaṃ yadidaṃ mahānāmo sakko.
၂၅၃. ။ မနာပဒာယကာနံ ယဒိဒံ ဥဂ္ဂော ဂဟပတိ ဝေသာလိကော။
253. … Manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.
၂၅၄. ။ သင္ဃုပဋ္ဌာကာနံ ယဒိဒံ ဟတ္ထိဂာမကော ဥဂ္ဂတော ဂဟပတိ။
254. … Saṅghupaṭṭhākānaṃ yadidaṃ hatthigāmako uggato gahapati.
၂၅၆. ။ ပုဂ္ဂလပ္ပသန္နာနံ ယဒိဒံ ဇီဝကော ကောမာရဘစ္စော။
256. … Puggalappasannānaṃ yadidaṃ jīvako komārabhacco.
၂၅၇. ။ ဝိသ္သာသကာနံ ယဒိဒံ နကုလပိတာ ဂဟပတီတိ။
257. … Vissāsakānaṃ yadidaṃ nakulapitā gahapatīti.
ဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။
Vaggo chaṭṭho.
၇. သတ္တမဝဂ္ဂော
7. Sattamavaggo
၂၅၈. ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ , ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝိကာနံ ဥပာသိကာနံ ပဌမံ သရဏံ ဂစ္ဆန္တီနံ ယဒိဒံ သုဇာတာ သေနိယဓီတာ’’ 21။
258. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ 22.
၂၅၉. ။ ဒာယိကာနံ ယဒိဒံ ဝိသာခာ မိဂာရမာတာ။
259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.
၂၆၀. ။ ဗဟုသ္သုတာနံ ယဒိဒံ ခုဇ္ဇုတ္တရာ။
260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.
၂၆၁. ။ မေတ္တာဝိဟာရီနံ ယဒိဒံ သာမာဝတီ။
261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.
၂၆၂. ။ ဈာယီနံ ယဒိဒံ ဥတ္တရာနန္ဒမာတာ။
262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.
၂၆၃. ။ ပဏီတဒာယိကာနံ ယဒိဒံ သုပ္ပဝာသာ ကောလိယဓီတာ။
263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.
၂၆၄. ။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကီနံ ယဒိဒံ သုပ္ပိယာ ဥပာသိကာ။
264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.
၂၆၅. ။ အဝေစ္စပ္ပသန္နာနံ ယဒိဒံ ကာတိယာနီ။
265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.
၂၆၆. ။ ဝိသ္သာသိကာနံ ယဒိဒံ နကုလမာတာ ဂဟပတာနီ။
266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.
၂၆၇. ။ အနုသ္သဝပ္ပသန္နာနံ ယဒိဒံ ကာဠီ ဥပာသိကာ ကုလဃရိကာ 23 တိ။
267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā 24 ti.
ဝဂ္ဂော သတ္တမော။
Vaggo sattamo.
ဧတဒဂ္ဂဝဂ္ဂော စုဒ္ဒသမော။
Etadaggavaggo cuddasamo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၄. ဧတဒဂ္ဂဝဂ္ဂော • 14. Etadaggavaggo
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၄. ဧတဒဂ္ဂဝဂ္ဂော • 14. Etadaggavaggo