| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
14. එතදග්‌ගවග්‌ගො
14. Etadaggavaggo
1. පඨමවග්‌ගො
1. Paṭhamavaggo
188. ‘‘එතදග්‌ගං , භික්‌ඛවෙ, මම සාවකානං භික්‌ඛූනං රත්‌තඤ්‌ඤූනං යදිදං අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤො’’ 1.
188. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ 2.
189. … මහාපඤ්‌ඤානං යදිදං සාරිපුත්‌තො.
189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.
190. … ඉද්‌ධිමන්‌තානං යදිදං මහාමොග්‌ගල්‌ලානො.
190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.
192. … දිබ්‌බචක්‌ඛුකානං යදිදං අනුරුද්‌ධො.
192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.
193. … උච්‌චාකුලිකානං යදිදං භද්‌දියො කාළිගොධායපුත්‌තො.
193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.
195. … සීහනාදිකානං යදිදං පිණ්‌ඩොලභාරද්‌වාජො.
195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.
196. … ධම්‌මකථිකානං යදිදං පුණ්‌ණො මන්‌තාණිපුත්‌තො.
196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.
197. … සංඛිත්‌තෙන භාසිතස්‌ස විත්‌ථාරෙන අත්‌ථං විභජන්‌තානං යදිදං මහාකච්‌චානොති.
197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.
වග්‌ගො පඨමො.
Vaggo paṭhamo.
2. දුතියවග්‌ගො
2. Dutiyavaggo
198. ‘‘එතදග්‌ගං , භික්‌ඛවෙ, මම සාවකානං භික්‌ඛූනං මනොමයං කායං අභිනිම්‌මිනන්‌තානං යදිදං චූළපන්‌ථකො’’ 7.
198. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ 8.
199. … චෙතොවිවට්‌ටකුසලානං යදිදං චූළපන්‌ථකො.
199. … Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.
200. … සඤ්‌ඤාවිවට්‌ටකුසලානං යදිදං මහාපන්‌ථකො.
200. … Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.
201. … අරණවිහාරීනං යදිදං සුභූති.
201. … Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.
202. … දක්‌ඛිණෙය්‍යානං යදිදං සුභූති.
202. … Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.
203. … ආරඤ්‌ඤකානං යදිදං රෙවතො ඛදිරවනියො.
203. … Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.
204. … ඣායීනං යදිදං කඞ්‌ඛාරෙවතො.
204. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.
205. … ආරද්‌ධවීරියානං යදිදං සොණො කොළිවිසො.
205. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.
206. … කල්‍යාණවාක්‌කරණානං යදිදං සොණො කුටිකණ්‌ණො.
206. … Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.
207. … ලාභීනං යදිදං සීවලි.
207. … Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.
208. … සද්‌ධාධිමුත්‌තානං යදිදං වක්‌කලීති.
208. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.
වග්‌ගො දුතියො.
Vaggo dutiyo.
3. තතියවග්‌ගො
3. Tatiyavaggo
209. ‘‘එතදග්‌ගං , භික්‌ඛවෙ, මම සාවකානං භික්‌ඛූනං සික්‌ඛාකාමානං යදිදං රාහුලො’’.
209. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.
210. … සද්‌ධාපබ්‌බජිතානං යදිදං රට්‌ඨපාලො.
210. … Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.
211. … පඨමං සලාකං ගණ්‌හන්‌තානං යදිදං කුණ්‌ඩධානො.
211. … Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.
212. … පටිභානවන්‌තානං යදිදං වඞ්‌ගීසො.
212. … Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.
213. … සමන්‌තපාසාදිකානං යදිදං උපසෙනො වඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තො.
213. … Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.
214. … සෙනාසනපඤ්‌ඤාපකානං යදිදං දබ්‌බො මල්‌ලපුත්‌තො.
214. … Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.
215. … දෙවතානං පියමනාපානං යදිදං පිලින්‌දවච්‌ඡො.
215. … Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.
216. … ඛිප්‌පාභිඤ්‌ඤානං යදිදං බාහියො දාරුචීරියො.
216. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.
217. … චිත්‌තකථිකානං යදිදං කුමාරකස්‌සපො.
217. … Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.
218. … පටිසම්‌භිදාපත්‌තානං යදිදං මහාකොට්‌ඨිතොති 9.
218. … Paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhitoti 10.
වග්‌ගො තතියො.
Vaggo tatiyo.
4. චතුත්‌ථවග්‌ගො
4. Catutthavaggo
219. ‘‘එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, මම සාවකානං භික්‌ඛූනං බහුස්‌සුතානං යදිදං ආනන්‌දො’’.
219. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’.
220. … සතිමන්‌තානං යදිදං ආනන්‌දො.
220. … Satimantānaṃ yadidaṃ ānando.
221. … ගතිමන්‌තානං යදිදං ආනන්‌දො.
221. … Gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.
222. … ධිතිමන්‌තානං යදිදං ආනන්‌දො.
222. … Dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.
223. … උපට්‌ඨාකානං යදිදං ආනන්‌දො.
223. … Upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.
224. … මහාපරිසානං යදිදං උරුවෙලකස්‌සපො.
224. … Mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.
225. … කුලප්‌පසාදකානං යදිදං කාළුදායී.
225. … Kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.
227. … පුබ්‌බෙනිවාසං අනුස්‌සරන්‌තානං යදිදං සොභිතො.
227. … Pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.
228. … විනයධරානං යදිදං උපාලි.
228. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.
229. … භික්‌ඛුනොවාදකානං යදිදං නන්‌දකො.
229. … Bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.
230. … ඉන්‌ද්‍රියෙසු ගුත්‌තද්‌වාරානං යදිදං නන්‌දො.
230. … Indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.
231. … භික්‌ඛුඔවාදකානං යදිදං මහාකප්‌පිනො.
231. … Bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.
232. … තෙජොධාතුකුසලානං යදිදං සාගතො.
232. … Tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.
233. … පටිභානෙය්‍යකානං යදිදං රාධො.
233. … Paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.
234. … ලූඛචීවරධරානං යදිදං මොඝරාජාති.
234. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.
වග්‌ගො චතුත්‌ථො.
Vaggo catuttho.
5. පඤ්‌චමවග්‌ගො
5. Pañcamavaggo
235. ‘‘එතදග්‌ගං , භික්‌ඛවෙ, මම සාවිකානං භික්‌ඛුනීනං රත්‌තඤ්‌ඤූනං යදිදං මහාපජාපතිගොතමී’’.
235. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ mahāpajāpatigotamī’’.
236. … මහාපඤ්‌ඤානං යදිදං ඛෙමා.
236. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā.
237. … ඉද්‌ධිමන්‌තීනං යදිදං උප්‌පලවණ්‌ණා.
237. … Iddhimantīnaṃ yadidaṃ uppalavaṇṇā.
238. … විනයධරානං යදිදං පටාචාරා.
238. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārā.
239. … ධම්‌මකථිකානං යදිදං ධම්‌මදින්‌නා.
239. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ dhammadinnā.
240. … ඣායීනං යදිදං නන්‌දා.
240. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ nandā.
241. … ආරද්‌ධවීරියානං යදිදං සොණා.
241. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇā.
243. … ඛිප්‌පාභිඤ්‌ඤානං යදිදං භද්‌දා කුණ්‌ඩලකෙසා.
243. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bhaddā kuṇḍalakesā.
244. … පුබ්‌බෙනිවාසං අනුස්‌සරන්‌තීනං යදිදං භද්‌දා කාපිලානී.
244. … Pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ yadidaṃ bhaddā kāpilānī.
245. … මහාභිඤ්‌ඤප්‌පත්‌තානං යදිදං භද්‌දකච්‌චානා.
245. … Mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā.
246. … ලූඛචීවරධරානං යදිදං කිසාගොතමී.
246. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ kisāgotamī.
247. … සද්‌ධාධිමුත්‌තානං යදිදං සිඞ්‌ගාලකමාතාති 15.
247. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ siṅgālakamātāti 16.
වග්‌ගො පඤ්‌චමො.
Vaggo pañcamo.
6. ඡට්‌ඨවග්‌ගො
6. Chaṭṭhavaggo
248. ‘‘එතදග්‌ගං , භික්‌ඛවෙ, මම සාවකානං උපාසකානං පඨමං සරණං ගච්‌ඡන්‌තානං යදිදං තපුස්‌සභල්‌ලිකා 17 වාණිජා’’.
248. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā 18 vāṇijā’’.
249. … දායකානං යදිදං සුදත්‌තො ගහපති අනාථපිණ්‌ඩිකො.
249. … Dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.
250. … ධම්‌මකථිකානං යදිදං චිත්‌තො ගහපති මච්‌ඡිකාසණ්‌ඩිකො.
250. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.
251. … චතූහි සඞ්‌ගහවත්‌ථූහි පරිසං සඞ්‌ගණ්‌හන්‌තානං යදිදං හත්‌ථකො ආළවකො.
251. … Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako.
252. … පණීතදායකානං යදිදං මහානාමො සක්‌කො.
252. … Paṇītadāyakānaṃ yadidaṃ mahānāmo sakko.
253. … මනාපදායකානං යදිදං උග්‌ගො ගහපති වෙසාලිකො.
253. … Manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.
254. … සඞ්‌ඝුපට්‌ඨාකානං යදිදං හත්‌ථිගාමකො උග්‌ගතො ගහපති.
254. … Saṅghupaṭṭhākānaṃ yadidaṃ hatthigāmako uggato gahapati.
256. … පුග්‌ගලප්‌පසන්‌නානං යදිදං ජීවකො කොමාරභච්‌චො.
256. … Puggalappasannānaṃ yadidaṃ jīvako komārabhacco.
257. … විස්‌සාසකානං යදිදං නකුලපිතා ගහපතීති.
257. … Vissāsakānaṃ yadidaṃ nakulapitā gahapatīti.
වග්‌ගො ඡට්‌ඨො.
Vaggo chaṭṭho.
7. සත්‌තමවග්‌ගො
7. Sattamavaggo
258. ‘‘එතදග්‌ගං , භික්‌ඛවෙ, මම සාවිකානං උපාසිකානං පඨමං සරණං ගච්‌ඡන්‌තීනං යදිදං සුජාතා සෙනියධීතා’’ 21.
258. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ 22.
259. … දායිකානං යදිදං විසාඛා මිගාරමාතා.
259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.
260. … බහුස්‌සුතානං යදිදං ඛුජ්‌ජුත්‌තරා.
260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.
261. … මෙත්‌තාවිහාරීනං යදිදං සාමාවතී.
261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.
262. … ඣායීනං යදිදං උත්‌තරානන්‌දමාතා.
262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.
263. … පණීතදායිකානං යදිදං සුප්‌පවාසා කොලියධීතා.
263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.
264. … ගිලානුපට්‌ඨාකීනං යදිදං සුප්‌පියා උපාසිකා.
264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.
265. … අවෙච්‌චප්‌පසන්‌නානං යදිදං කාතියානී.
265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.
266. … විස්‌සාසිකානං යදිදං නකුලමාතා ගහපතානී.
266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.
267. … අනුස්‌සවප්‌පසන්‌නානං යදිදං කාළී උපාසිකා කුලඝරිකා 23 ති.
267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā 24 ti.
වග්‌ගො සත්‌තමො.
Vaggo sattamo.
එතදග්‌ගවග්‌ගො චුද්‌දසමො.
Etadaggavaggo cuddasamo.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 14. එතදග්‌ගවග්‌ගො • 14. Etadaggavaggo
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 14. එතදග්‌ගවග්‌ගො • 14. Etadaggavaggo
