Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
(༡༤) ༡. པཋམཨེཏདགྒཝགྒོ
(14) 1. Paṭhamaetadaggavaggo
ཨེཏདགྒཔདཝཎྞནཱ
Etadaggapadavaṇṇanā
༡༨༨. ཨེཏདགྒེསུ པཋམཝགྒསྶ པཋམེ ཨེཏདགྒནྟི ཨེཏཾ ཨགྒཾ། ཨེཏྠ ཙ ཨཡཾ ཨགྒསདྡོ ཨཱདིཀོཊིཀོཊྛཱསསེཊྛེསུ དིསྶཏི། ‘‘ཨཛྫཏགྒེ, སམྨ དོཝཱརིཀ, ཨཱཝརཱམི དྭཱརཾ ནིགཎྛཱནཾ ནིགཎྛཱིན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༠) ཧི ཨཱདིམྷི དིསྶཏི། ‘‘ཏེནེཝ ཨངྒུལགྒེན ཏཾ ཨངྒུལགྒཾ པརཱམསེཡྻ (ཀཐཱ॰ ༤༤༡), ཨུཙྪགྒཾ ཝེལ༹གྒ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཀོཊིཡཾ། ‘‘ཨམྦིལགྒཾ ཝཱ མདྷུརགྒཾ ཝཱ ཏིཏྟཀགྒཾ ཝཱ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༤), ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧཱརགྒེན ཝཱ པརིཝེཎགྒེན ཝཱ བྷཱཛེཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༨) ཀོཊྛཱསེ། ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨཔདཱ ཝཱ…པེ॰… ཏཐཱགཏོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) སེཊྛེ། སྭཱཡམིདྷ ཀོཊིཡམྤི ཝཊྚཏི སེཊྛེཔི། ཏེ ཧི ཐེརཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཋཱནེ ཀོཊིབྷཱུཏཱཏིཔི ཨགྒཱ, སེཊྛབྷཱུཏཱཏིཔི། ཏསྨཱ ཨེཏདགྒནྟི ཨེསཱ ཀོཊི ཨེསོ སེཊྛོཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦསུཏྟེསུ།
188. Etadaggesu paṭhamavaggassa paṭhame etadagganti etaṃ aggaṃ. Ettha ca ayaṃ aggasaddo ādikoṭikoṭṭhāsaseṭṭhesu dissati. ‘‘Ajjatagge, samma dovārika, āvarāmi dvāraṃ nigaṇṭhānaṃ nigaṇṭhīna’’ntiādīsu (ma. ni. 2.70) hi ādimhi dissati. ‘‘Teneva aṅgulaggena taṃ aṅgulaggaṃ parāmaseyya (kathā. 441), ucchaggaṃ veḷagga’’ntiādīsu koṭiyaṃ. ‘‘Ambilaggaṃ vā madhuraggaṃ vā tittakaggaṃ vā (saṃ. ni. 5.374), anujānāmi, bhikkhave, vihāraggena vā pariveṇaggena vā bhājetu’’ntiādīsu (cūḷava. 318) koṭṭhāse. ‘‘Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā…pe… tathāgato tesaṃ aggamakkhāyatī’’tiādīsu (a. ni. 4.34; itivu. 90) seṭṭhe. Svāyamidha koṭiyampi vaṭṭati seṭṭhepi. Te hi therā attano attano ṭhāne koṭibhūtātipi aggā, seṭṭhabhūtātipi. Tasmā etadagganti esā koṭi eso seṭṭhoti ayamettha attho. Eseva nayo sabbasuttesu.
ཨཡཉྩ ཨེཏདགྒསནྣིཀྑེཔོ ནཱམ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ལབྦྷཏི ཨཊྛུཔྤཏྟིཏོ ཨཱགམནཏོ ཙིཎྞཝསིཏོ གུཎཱཏིརེཀཏོཏི། ཏཏྠ ཀོཙི ཐེརོ ཨེཀེན ཀཱརཎེན ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷཏི, ཀོཙི དྭཱིཧི, ཀོཙི ཏཱིཧི, ཀོཙི སབྦེཧེཝ ཙཏཱུཧིཔི ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཝིཡ། སོ ཧི ཨཊྛུཔྤཏྟིཏོཔི མཧཱཔཉྙཏཱཡ ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷི ཨཱགམནཱདཱིཧིཔི། ཀཐཾ? ཨེཀསྨིཾ ཧི སམཡེ སཏྠཱ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཝིཧརནྟོ ཀཎྜམྦརུཀྑམཱུལེ ཏིཏྠིཡམདྡནཾ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ པུརིམབུདྡྷཱ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ’’ཏི ཉཏྭཱ དྭེ པདནྟརཱནི དསྶེཏྭཱ ཏཏིཡེན པདེན ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ པཙྩུཊྛཱསི། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པཎྜུཀམྦལསིལཱཏོ ཨུཊྛཱཡ སདྡྷིཾ དེཝགཎེན པཙྩུགྒམནཾ ཨགམཱསི། དེཝཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘སཀྐོ དེཝརཱཛཱ དེཝགཎཔརིཝུཏོ སཊྛིཡོཛནཱཡཱམཱཡ པཎྜུཀམྦལསིལཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝཏི, བུདྡྷཱནཾ ནཱམ ནིསིནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ན སཀྐཱ ཨཉྙེན ཨེཏྠ ཧཏྠམྤི ཋཔེཏུ’’ནྟི། སཏྠཱཔི ཏཏྠ ནིསིནྣོ ཏེསཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ མཧཱཔཾསུཀཱུལིཀོ ཝིཡ མུཎྜཔཱིཋཀཾ སབྦམེཝ པཎྜུཀམྦལསིལཾ ཨཝཏྠརིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨེཝཾ ནིསཱིདནྟོ པན ཨཏྟནོ ཝཱ སརཱིརཾ མཧནྟཾ ཀཏྭཱ མཱཔེསི, པཎྜུཀམྦལསིལཾ ཝཱ ཁུདྡཀཾ ཨཀཱསཱིཏི ན སལླཀྑེཏབྦཾ། ཨཙིནྟེཡྻོ ཧི བུདྡྷཝིསཡོ། ཨེཝཾ ནིསིནྣོ པན མཱཏརཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱནཾ ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྱཱཀཏཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དེསེསི།
Ayañca etadaggasannikkhepo nāma catūhi kāraṇehi labbhati aṭṭhuppattito āgamanato ciṇṇavasito guṇātirekatoti. Tattha koci thero ekena kāraṇena etadaggaṭṭhānaṃ labhati, koci dvīhi, koci tīhi, koci sabbeheva catūhipi āyasmā sāriputtatthero viya. So hi aṭṭhuppattitopi mahāpaññatāya etadaggaṭṭhānaṃ labhi āgamanādīhipi. Kathaṃ? Ekasmiṃ hi samaye satthā jetavanamahāvihāre viharanto kaṇḍambarukkhamūle titthiyamaddanaṃ yamakapāṭihāriyaṃ dassetvā ‘‘kahaṃ nu kho purimabuddhā yamakapāṭihāriyaṃ katvā vassaṃ upagacchantī’’ti āvajjento ‘‘tāvatiṃsabhavane’’ti ñatvā dve padantarāni dassetvā tatiyena padena tāvatiṃsabhavane paccuṭṭhāsi. Sakko devarājā bhagavantaṃ disvā paṇḍukambalasilāto uṭṭhāya saddhiṃ devagaṇena paccuggamanaṃ agamāsi. Devā cintayiṃsu – ‘‘sakko devarājā devagaṇaparivuto saṭṭhiyojanāyāmāya paṇḍukambalasilāya nisīditvā sampattiṃ anubhavati, buddhānaṃ nāma nisinnakālato paṭṭhāya na sakkā aññena ettha hatthampi ṭhapetu’’nti. Satthāpi tattha nisinno tesaṃ cittācāraṃ ñatvā mahāpaṃsukūliko viya muṇḍapīṭhakaṃ sabbameva paṇḍukambalasilaṃ avattharitvā nisīdi. Evaṃ nisīdanto pana attano vā sarīraṃ mahantaṃ katvā māpesi, paṇḍukambalasilaṃ vā khuddakaṃ akāsīti na sallakkhetabbaṃ. Acinteyyo hi buddhavisayo. Evaṃ nisinno pana mātaraṃ kāyasakkhiṃ katvā dasasahassacakkavāḷadevatānaṃ ‘‘kusalā dhammā akusalā dhammā abyākatā dhammā’’ti abhidhammapiṭakaṃ desesi.
པཱཊིཧཱརིཡཊྛཱནེཔི སབྦཱཔི དྭཱདསཡོཛནིཀཱ པརིསཱ ཨནུརུདྡྷཏྠེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ, བྷནྟེ, དསབལོ གཏོ’’ཏི པུཙྪི། ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ པཎྜུཀམྦལསིལཱཡཾ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ དེསེཏུཾ གཏོཏི། བྷནྟེ, ན མཡཾ སཏྠཱརཾ ཨདིསྭཱ གམིསྶཱམ། ཀདཱ སཏྠཱ ཨཱགམིསྶཏཱིཏི སཏྠུ ཨཱགམནཀཱལཾ ཛཱནཱཐཱཏི? མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ བྷཱརཾ ཀརོཐ, སོ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཱསནཾ ཨཱཧརིསྶཏཱིཏི། ཀིཾ པན ཐེརསྶ ཏཏྠ གནྟུཾ བལཾ ནཏྠཱིཏི? ཨཏྠི, ཝིསེསཝནྟཱནཾ པན ཝིསེསཾ པསྶནྟཱུཏི ཨེཝམཱཧ། མཧཱཛནོ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཏྠུ སཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགམནཏྠཱཡ ཡཱཙི། ཐེརོ པསྶནྟེཡེཝ མཧཱཛནེ པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ ཨནྟོསིནེརུནཱ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མཧཱཛནོ ཏུམྷཱཀཾ དསྶནཀཱམོ, ཨཱགམནདིཝསཾ ཝོ ཛཱནིཏུཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི། ཏེན ཧི ‘‘ཨིཏོ ཏེམཱསཙྩཡེན སངྐསྶནགརདྭཱརེ པསྶཐཱ’’ཏིསྶ ཝདེཧཱིཏི། ཐེརོ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མཧཱཛནསྶ ཀཐེསི། མཧཱཛནོ ཏཏྠེཝ ཏེམཱསཾ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝསི། ཙཱུལ༹ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ དྭཱདསཡོཛནཱཡ པརིསཱཡ ཏེམཱསཾ ཡཱགུབྷཏྟཾ ཨཱདཱསི།
Pāṭihāriyaṭṭhānepi sabbāpi dvādasayojanikā parisā anuruddhattheraṃ upasaṅkamitvā ‘‘kahaṃ, bhante, dasabalo gato’’ti pucchi. Tāvatiṃsabhavane paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagantvā abhidhammakathaṃ desetuṃ gatoti. Bhante, na mayaṃ satthāraṃ adisvā gamissāma. Kadā satthā āgamissatīti satthu āgamanakālaṃ jānāthāti? Mahāmoggallānattherassa bhāraṃ karotha, so buddhānaṃ santikaṃ gantvā sāsanaṃ āharissatīti. Kiṃ pana therassa tattha gantuṃ balaṃ natthīti? Atthi, visesavantānaṃ pana visesaṃ passantūti evamāha. Mahājano mahāmoggallānattheraṃ upasaṅkamitvā satthu sāsanaṃ gahetvā āgamanatthāya yāci. Thero passanteyeva mahājane pathaviyaṃ nimujjitvā antosinerunā gantvā satthāraṃ vanditvā āha – ‘‘bhante, mahājano tumhākaṃ dassanakāmo, āgamanadivasaṃ vo jānituṃ icchatī’’ti. Tena hi ‘‘ito temāsaccayena saṅkassanagaradvāre passathā’’tissa vadehīti. Thero bhagavato sāsanaṃ āharitvā mahājanassa kathesi. Mahājano tattheva temāsaṃ khandhāvāraṃ bandhitvā vasi. Cūḷaanāthapiṇḍiko dvādasayojanāya parisāya temāsaṃ yāgubhattaṃ ādāsi.
སཏྠཱཔི སཏྟཔྤཀརཎཱནི དེསེཏྭཱ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགམནཏྠཱཡ ཨཱཀཔྤཾ དསྶེསི། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཝིསྶཀམྨཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ ཨོཏརཎཏྠཱཡ སོཔཱནཾ མཱཔེཏུཾ ཨཱཎཱཔེསི། སོ ཨེཀཏོ སོཝཎྞམཡཾ ཨེཀཏོ རཛཏམཡཾ སོཔཱནཾ མཱཔེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ མཎིམཡཾ མཱཔེསི། སཏྠཱ མཎིམཡེ སོཔཱནེ ཋཏྭཱ ‘‘མཧཱཛནོ མཾ པསྶཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེནེཝ ‘‘མཧཱཛནོ ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡཾ པསྶཏཱུ’’ཏིཔི ཨདྷིཊྛཱསི། ནིརཡདསྶནེན ཙསྶ ཨུཔྤནྣསཾཝེགཏཾ ཉཏྭཱ དེཝལོཀཾ དསྶེསི། ཨཐསྶ ཨོཏརནྟསྶ མཧཱབྲཧྨཱ ཚཏྟཾ དྷཱརེསི, སཀྐོ དེཝརཱཛཱ པཏྟཾ གཎྷི, སུཡཱམོ དེཝརཱཛཱ དིབྦཾ ཝཱལ༹བཱིཛནིཾ བཱིཛི, པཉྩསིཁོ གནྡྷབྦདེཝཔུཏྟོ བེལུཝཔཎྜུཝཱིཎཾ སམཔཉྙཱསཱཡ མུཙྪནཱཧི མུཙྪིཏྭཱ ཝཱདེནྟོ པུརཏོ ཨོཏརི། བུདྡྷཱནཾ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛིཏཀཱལེ ‘‘ཨཧཾ པཋམཾ ཝནྡིསྶཱམི, ཨཧཾ པཋམཾ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི མཧཱཛནོ ཨཊྛཱསི། སཧ མཧཱཔཐཝཱིཨཀྐམནེན པན བྷགཝཏོ ནེཝ མཧཱཛནོ ན ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀཱ པཋམཀཝནྡནཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ, དྷམྨསེནཱཔཏི སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཡེཝ པན སམྤཱཔུཎི།
Satthāpi sattappakaraṇāni desetvā manussalokaṃ āgamanatthāya ākappaṃ dassesi. Sakko devarājā vissakammaṃ āmantetvā tathāgatassa otaraṇatthāya sopānaṃ māpetuṃ āṇāpesi. So ekato sovaṇṇamayaṃ ekato rajatamayaṃ sopānaṃ māpetvā majjhe maṇimayaṃ māpesi. Satthā maṇimaye sopāne ṭhatvā ‘‘mahājano maṃ passatū’’ti adhiṭṭhāsi. Attano ānubhāveneva ‘‘mahājano avīcimahānirayaṃ passatū’’tipi adhiṭṭhāsi. Nirayadassanena cassa uppannasaṃvegataṃ ñatvā devalokaṃ dassesi. Athassa otarantassa mahābrahmā chattaṃ dhāresi, sakko devarājā pattaṃ gaṇhi, suyāmo devarājā dibbaṃ vāḷabījaniṃ bīji, pañcasikho gandhabbadevaputto beluvapaṇḍuvīṇaṃ samapaññāsāya mucchanāhi mucchitvā vādento purato otari. Buddhānaṃ pathaviyaṃ patiṭṭhitakāle ‘‘ahaṃ paṭhamaṃ vandissāmi, ahaṃ paṭhamaṃ vandissāmī’’ti mahājano aṭṭhāsi. Saha mahāpathavīakkamanena pana bhagavato neva mahājano na asītimahāsāvakā paṭhamakavandanaṃ sampāpuṇiṃsu, dhammasenāpati sāriputtattheroyeva pana sampāpuṇi.
ཨཐ སཏྠཱ དྭཱདསཡོཛནཱཡ པརིསཱཡ ཨནྟརེ ‘‘ཐེརསྶ པཉྙཱནུབྷཱཝཾ ཛཱནནྟཱུ’’ཏི པུཐུཛྫནཔཉྩཀཾ པཉྷཾ ཨཱརབྷི། པཋམཾ ལོཀིཡམཧཱཛནོ སལླཀྑེསྶཏཱིཏི པུཐུཛྫནཔཉྷཾ པུཙྪི། ཡེ ཡེ སལླཀྑིཾསུ, ཏེ ཏེ ཀཐཡིཾསུ། དུཏིཡཾ པུཐུཛྫནཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེ པཉྷཾ པུཙྪི། པུཐུཛྫནཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ, སོཏཱཔནྣཱཝ ཀཐཡིཾསུ། ཏཏོ སོཏཱཔནྣཱནཾ ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཀདཱགཱམིམགྒེ པཉྷཾ པུཙྪི། སོཏཱཔནྣཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ, སཀདཱགཱམིནོཝ ཀཐཡིཾསུ། ཏེསམྤི ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨནཱགཱམིམགྒེ པཉྷཾ པུཙྪི། སཀདཱགཱམིནོ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ, ཨནཱགཱམིནོཝ ཀཐཡིཾསུ། ཏེསམྤི ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརཧཏྟམགྒེ པཉྷཾ པུཙྪི། ཨནཱགཱམིནོ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ, ཨརཧནྟཱཝ ཀཐཡིཾསུ། ཏཏོ ཧེཊྛིམཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ ཨབྷིཉྙཱཏེ ཨབྷིཉྙཱཏེ སཱཝཀེ པུཙྪི, ཏེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཊིསམྦྷིདཱཝིསཡེ ཋཏྭཱ ཀཐཡིཾསུ། ཨཐ མཧཱམོགྒལླཱནཾ པུཙྪི , སེསསཱཝཀཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ, ཐེརོཝ ཀཐེསི། ཏསྶཱཔི ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝིསཡེ པཉྷཾ པུཙྪི། མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི, སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཝ ཀཐེསི། ཐེརསྶཱཔི ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བུདྡྷཝིསཡེ པཉྷཾ པུཙྪི། དྷམྨསེནཱཔཏི ཨཱཝཛྫེནྟོཔི པསྶིཏུཾ ན སཀྐོཏི, པུརཏྠིམཔཙྪིམུཏྟརདཀྑིཎཱ ཙཏསྶོ དིསཱ ཙཏསྶོ ཨནུདིསཱཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེནྟོ པཉྷུཔྤཏྟིཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏུཾ ནཱསཀྑི།
Atha satthā dvādasayojanāya parisāya antare ‘‘therassa paññānubhāvaṃ jānantū’’ti puthujjanapañcakaṃ pañhaṃ ārabhi. Paṭhamaṃ lokiyamahājano sallakkhessatīti puthujjanapañhaṃ pucchi. Ye ye sallakkhiṃsu, te te kathayiṃsu. Dutiyaṃ puthujjanavisayaṃ atikkamitvā sotāpattimagge pañhaṃ pucchi. Puthujjanā tuṇhī ahesuṃ, sotāpannāva kathayiṃsu. Tato sotāpannānaṃ visayaṃ atikkamitvā sakadāgāmimagge pañhaṃ pucchi. Sotāpannā tuṇhī ahesuṃ, sakadāgāminova kathayiṃsu. Tesampi visayaṃ atikkamitvā anāgāmimagge pañhaṃ pucchi. Sakadāgāmino tuṇhī ahesuṃ, anāgāminova kathayiṃsu. Tesampi visayaṃ atikkamitvā arahattamagge pañhaṃ pucchi. Anāgāmino tuṇhī ahesuṃ, arahantāva kathayiṃsu. Tato heṭṭhimakoṭito paṭṭhāya abhiññāte abhiññāte sāvake pucchi, te attano attano paṭisambhidāvisaye ṭhatvā kathayiṃsu. Atha mahāmoggallānaṃ pucchi , sesasāvakā tuṇhī ahesuṃ, therova kathesi. Tassāpi visayaṃ atikkamitvā sāriputtattherassa visaye pañhaṃ pucchi. Mahāmoggallāno tuṇhī ahosi, sāriputtattherova kathesi. Therassāpi visayaṃ atikkamitvā buddhavisaye pañhaṃ pucchi. Dhammasenāpati āvajjentopi passituṃ na sakkoti, puratthimapacchimuttaradakkhiṇā catasso disā catasso anudisāti ito cito ca olokento pañhuppattiṭṭhānaṃ sallakkhetuṃ nāsakkhi.
སཏྠཱ ཐེརསྶ ཀིལམནབྷཱཝཾ ཛཱནིཏྭཱ ‘‘སཱརིཔུཏྟོ ཀིལམཏི, ནཡམུཁམསྶ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི ‘‘ཨཱགམེཧི ཏྭཾ, སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཝིསཡོ པཉྷོ, བུདྡྷཱནཾ ཨེས ཝིསཡོ སབྦཉྙཱུནཾ ཡསསྶཱིན’’ནྟི བུདྡྷཝིསཡབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘བྷཱུཏམིདནྟི, སཱརིཔུཏྟ, སམནུཔསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘ཙཏུམཧཱབྷཱུཏིཀཀཱཡཔརིགྒཧཾ མེ བྷགཝཱ ཨཱཙིཀྑཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨཉྙཱཏཾ བྷགཝཱ, ཨཉྙཱཏཾ སུགཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨཡཾ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – མཧཱཔཉྙོ ཝཏ, བྷོ, སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ སབྦེཧི ཨནཉྙཱཏཾ པཉྷཾ ཀཐེསི, བུདྡྷེཧི ཙ དིནྣནཡེ ཋཏྭཱ བུདྡྷཝིསཡེ པཉྷཾ ཀཐེསི, ཨིཏི ཐེརསྶ པཉྙཱནུབྷཱཝོ ཡཏྟཀཾ ཋཱནཾ བུདྡྷཱནཾ ཀིཏྟིསདྡེན ཨོཏྠཊཾ, སབྦཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ གཏོཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ ཐེརོ ཨཊྛུཔྤཏྟིཏོ མཧཱཔཉྙཏཱཡ ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷི།
Satthā therassa kilamanabhāvaṃ jānitvā ‘‘sāriputto kilamati, nayamukhamassa dassessāmī’’ti ‘‘āgamehi tvaṃ, sāriputtā’’ti vatvā ‘‘nāyaṃ tuyhaṃ visayo pañho, buddhānaṃ esa visayo sabbaññūnaṃ yasassīna’’nti buddhavisayabhāvaṃ ācikkhitvā ‘‘bhūtamidanti, sāriputta, samanupassasī’’ti āha. Thero ‘‘catumahābhūtikakāyapariggahaṃ me bhagavā ācikkhatī’’ti ñatvā ‘‘aññātaṃ bhagavā, aññātaṃ sugatā’’ti āha. Etasmiṃ ṭhāne ayaṃ kathā udapādi – mahāpañño vata, bho, sāriputtatthero, yatra hi nāma sabbehi anaññātaṃ pañhaṃ kathesi, buddhehi ca dinnanaye ṭhatvā buddhavisaye pañhaṃ kathesi, iti therassa paññānubhāvo yattakaṃ ṭhānaṃ buddhānaṃ kittisaddena otthaṭaṃ, sabbaṃ ajjhottharitvā gatoti evaṃ tāva thero aṭṭhuppattito mahāpaññatāya etadaggaṭṭhānaṃ labhi.
ཀཐཾ ཨཱགམནཏོ? ཨིམིསྶཱཡེཝ ཧི ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ སཏྠཱ ཨཱཧ – སཱརིཔུཏྟོ ན ཨིདཱནེཝ པཉྙཝཱ, ཨཏཱིཏེ པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱཔི མཧཱཔཉྙོཝ ཨཧོསི –
Kathaṃ āgamanato? Imissāyeva hi aṭṭhuppattiyā satthā āha – sāriputto na idāneva paññavā, atīte pañca jātisatāni isipabbajjaṃ pabbajitvāpi mahāpaññova ahosi –
‘‘ཡོ པབྦཛཱི ཛཱཏིསཏཱནི པཉྩ,
‘‘Yo pabbajī jātisatāni pañca,
པཧཱཡ ཀཱམཱནི མནོརམཱནི།
Pahāya kāmāni manoramāni;
ཏཾ ཝཱིཏརཱགཾ སུསམཱཧིཏིནྡྲིཡཾ,
Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyaṃ,
པརིནིབྦུཏཾ ཝནྡཐ སཱརིཔུཏྟ’’ནྟི༎
Parinibbutaṃ vandatha sāriputta’’nti.
ཨེཝཾ པབྦཛྫཾ ཨུཔབྲཱུཧཡམཱནོ ཨེཀསྨིཾ སམཡེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ། ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཏཏྠ སཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘པབྦཛིཏྭཱ ཨེཀཾ མོཀྑདྷམྨཾ གཝེསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ བོདྷིསཏྟོཔི ཀཱསིརཊྛེ ཨུདིཙྩབྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ ཨུགྒཧིཏསིཔྤོ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ནེཀྑམྨེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ དིསྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརོ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ ཝསཏི། སོཔི མཱཎཝོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏསྶེཝ སནྟིཀེ པབྦཛི། པརིཝཱརོ མཧཱ ཨཧོསི པཉྩསཏམཏྟཱ ཨིསཡོ།
Evaṃ pabbajjaṃ upabrūhayamāno ekasmiṃ samaye bārāṇasiyaṃ brāhmaṇakule nibbatto. Tayo vede uggaṇhitvā tattha sāraṃ apassanto ‘‘pabbajitvā ekaṃ mokkhadhammaṃ gavesituṃ vaṭṭatī’’ti cittaṃ uppādesi. Tasmiṃ kāle bodhisattopi kāsiraṭṭhe udiccabrāhmaṇamahāsālakule nibbatto vuddhimanvāya uggahitasippo kāmesu ādīnavaṃ nekkhamme ca ānisaṃsaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya himavantaṃ pavisitvā kasiṇaparikammaṃ katvā pañca abhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā vanamūlaphalāhāro himavantappadese vasati. Sopi māṇavo nikkhamitvā tasseva santike pabbaji. Parivāro mahā ahosi pañcasatamattā isayo.
ཨཐསྶ སོ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀོ ཨེཀདེསཾ པརིསཾ གཧེཏྭཱ ལོཎམྦིལསེཝནཏྠཾ མནུསྶཔཐཾ ཨགམཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ བོདྷིསཏྟོ ཏསྨིཾཡེཝ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ ཀཱལཾ ཨཀཱསི། ཀཱལཀིརིཡསམཡེཝ ནཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཨཏྠི ཏུམྷེཧི ཀོཙི ཝིསེསོ ཨདྷིགཏོ’’ཏི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ནཏྠི ཀིཉྩཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཨཱབྷསྶརབྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ། སོ ཀིཉྩཱཔི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསྶ ལཱབྷཱི, བོདྷིསཏྟཱནཾ པན ཨརཱུཔཱཝཙརེ པཊིསནྡྷི ནཱམ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཨབྷབྦཊྛཱནཏྟཱ། ཨིཏི སོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི སམཱནོཔི རཱུཔཱཝཙརེ ནིབྦཏྟི། ཨནྟེཝཱསིཀཱཔིསྶ ‘‘ཨཱཙརིཡོ ‘ནཏྠི ཀིཉྩཱི’ཏི ཨཱཧ, མོགྷཱ ཏསྶ ཀཱལཀིརིཡཱ’’ཏི ན ཀིཉྩི སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཨཀཾསུ། ཨཐ སོ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀོ ཨཏིཀྐནྟེ ཝསྶཱཝཱསེ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཧཾ ཨཱཙརིཡོ’’ཏི པུཙྪི། ཀཱལཾ ཀཏོཏི། ཨཔི ནུ ཨཱཙརིཡེན ལདྡྷགུཎཾ པུཙྪིཏྠཱཏི? ཨཱམ པུཙྪིམྷཱཏི། ཀིཾ ཝདེཏཱིཏི? ནཏྠི ཀིཉྩཱིཏི། མཡམྤི ‘‘ཨཱཙརིཡེན ལདྡྷགུཎོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ནཱསྶ སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཀརིམྷཱཏི། ཏུམྷེ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ན ཛཱནིཏྠ, ཨཱཙརིཡོ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསྶ ལཱབྷཱིཏི།
Athassa so jeṭṭhantevāsiko ekadesaṃ parisaṃ gahetvā loṇambilasevanatthaṃ manussapathaṃ agamāsi. Tasmiṃ samaye bodhisatto tasmiṃyeva himavantappadese kālaṃ akāsi. Kālakiriyasamayeva naṃ antevāsikā sannipatitvā pucchiṃsu – ‘‘atthi tumhehi koci viseso adhigato’’ti. Bodhisatto ‘‘natthi kiñcī’’ti vatvā aparihīnajjhāno ābhassarabrahmaloke nibbatto. So kiñcāpi ākiñcaññāyatanassa lābhī, bodhisattānaṃ pana arūpāvacare paṭisandhi nāma na hoti. Kasmā? Abhabbaṭṭhānattā. Iti so arūpasamāpattilābhī samānopi rūpāvacare nibbatti. Antevāsikāpissa ‘‘ācariyo ‘natthi kiñcī’ti āha, moghā tassa kālakiriyā’’ti na kiñci sakkārasammānaṃ akaṃsu. Atha so jeṭṭhantevāsiko atikkante vassāvāse āgantvā ‘‘kahaṃ ācariyo’’ti pucchi. Kālaṃ katoti. Api nu ācariyena laddhaguṇaṃ pucchitthāti? Āma pucchimhāti. Kiṃ vadetīti? Natthi kiñcīti. Mayampi ‘‘ācariyena laddhaguṇo nāma natthī’’ti nāssa sakkārasammānaṃ karimhāti. Tumhe bhāsitassa atthaṃ na jānittha, ācariyo ākiñcaññāyatanassa lābhīti.
ཨཐ ཏེ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀསྶ ཀཐཾ ན སདྡཧིཾསུ། སོ པུནཔྤུནཾ ཀཐེནྟོཔི སདྡཧཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑི ། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ཨཱཝཛྫམཱནོ ‘‘ཨནྡྷབཱལོ མཧཱཛནོ མཡ྄ཧཾ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀསྶ ཀཐཾ ན གཎྷཱཏི, ཨིམཾ ཀཱརཎཾ པཱཀཊཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི བྲཧྨལོཀཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཨསྶམཔདམཏྠཀེ ཋིཏོ ཨཱཀཱསགཏོཝ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀསྶ པཉྙཱནུབྷཱཝཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha te jeṭṭhantevāsikassa kathaṃ na saddahiṃsu. So punappunaṃ kathentopi saddahāpetuṃ nāsakkhi . Atha bodhisatto āvajjamāno ‘‘andhabālo mahājano mayhaṃ jeṭṭhantevāsikassa kathaṃ na gaṇhāti, imaṃ kāraṇaṃ pākaṭaṃ karissāmī’’ti brahmalokato otaritvā assamapadamatthake ṭhito ākāsagatova jeṭṭhantevāsikassa paññānubhāvaṃ vaṇṇetvā imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘པརོསཧསྶམྤི སམཱགཏཱནཾ,
‘‘Parosahassampi samāgatānaṃ,
ཀནྡེཡྻུཾ ཏེ ཝསྶསཏཾ ཨཔཉྙཱ།
Kandeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
ཨེཀོཝ སེཡྻོ པུརིསོ སཔཉྙོ,
Ekova seyyo puriso sapañño,
ཡོ བྷཱསིཏསྶ ཝིཛཱནཱཏི ཨཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༡)།
Yo bhāsitassa vijānāti attha’’nti. (jā. 1.1.101);
ཨེཝཾ ཨིསིགཎཾ སཉྙཱཔེཏྭཱ བོདྷིསཏྟོ བྲཧྨལོཀམེཝ གཏོ། སེསཨིསིགཎོཔི ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཧུཏྭཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨལོཀཔརཱཡཎོ ཛཱཏོ། ཏཏྠ བོདྷིསཏྟོ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ, ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཛཱཏོ, སེསཱ ཨིསཡོ བུདྡྷཔརིསཱ ཛཱཏཱཏི ཨེཝཾ ཨཏཱིཏེཔི སཱརིཔུཏྟོ མཧཱཔཉྙོཝ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཛཱནིཏུཾ སམཏྠོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ isigaṇaṃ saññāpetvā bodhisatto brahmalokameva gato. Sesaisigaṇopi aparihīnajjhāno hutvā kālaṃ katvā brahmalokaparāyaṇo jāto. Tattha bodhisatto sabbaññutaṃ patto, jeṭṭhantevāsiko sāriputtatthero jāto, sesā isayo buddhaparisā jātāti evaṃ atītepi sāriputto mahāpaññova saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ jānituṃ samatthoti veditabbo.
ཨིདམེཝ ཙ པུཐུཛྫནཔཉྩཀཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ –
Idameva ca puthujjanapañcakaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā –
‘‘པརོསཏཉྩེཔི སམཱགཏཱནཾ,
‘‘Parosatañcepi samāgatānaṃ,
ཛྷཱཡེཡྻུཾ ཏེ ཝསྶསཏཾ ཨཔཉྙཱ།
Jhāyeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
ཨེཀོཝ སེཡྻོ པུརིསོ སཔཉྙོ,
Ekova seyyo puriso sapañño,
སོ བྷཱསིཏསྶ ཝིཛཱནཱཏི ཨཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༡) –
So bhāsitassa vijānāti attha’’nti. (jā. 1.1.101) –
ཨིམམྤི ཛཱཏཀཾ ཀཐེསི། ཏསྶ པུརིམཛཱཏཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Imampi jātakaṃ kathesi. Tassa purimajātake vuttanayeneva attho veditabbo.
ཨཔརམྤི ཨིདམེཝ པུཐུཛྫནཔཉྩཀཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ –
Aparampi idameva puthujjanapañcakaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā –
‘‘ཡེ སཉྙིནོ ཏེཔི དུགྒཏཱ, ཡེཔི ཨསཉྙིནོ ཏེཔི དུགྒཏཱ།
‘‘Ye saññino tepi duggatā, yepi asaññino tepi duggatā;
ཨེཏཾ ཨུབྷཡཾ ཝིཝཛྫཡ, ཏཾ སམཱཔཏྟིསུཁཾ ཨནངྒཎ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༣༤) –
Etaṃ ubhayaṃ vivajjaya, taṃ samāpattisukhaṃ anaṅgaṇa’’nti. (jā. 1.1.134) –
ཨིམཾ ཨནངྒཎཛཱཏཀཾ ཀཐེསི། ཨེཏྠ ཙ ཨཱཙརིཡོ ཀཱལཾ ཀརོནྟོ ཨནྟེཝཱསིཀེཧི པུཙྪིཏོ ‘‘ནེཝསཉྙཱི ནཱསཉྙཱི’’ཏི ཨཱཧ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Imaṃ anaṅgaṇajātakaṃ kathesi. Ettha ca ācariyo kālaṃ karonto antevāsikehi pucchito ‘‘nevasaññī nāsaññī’’ti āha. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཨཔརམྤི ཨིདམེཝ པུཐུཛྫནཔཉྩཀཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ –
Aparampi idameva puthujjanapañcakaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā –
‘‘ཙནྡཱབྷཾ སཱུརིཡཱབྷཉྩ, ཡོདྷ པཉྙཱཡ གཱདྷཏི།
‘‘Candābhaṃ sūriyābhañca, yodha paññāya gādhati;
ཨཝིཏཀྐེན ཛྷཱནེན, ཧོཏི ཨཱབྷསྶརཱུཔགོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༣༥) –
Avitakkena jhānena, hoti ābhassarūpago’’ti. (jā. 1.1.135) –
ཨིདཾ ཙནྡཱབྷཛཱཏཀཾ ཀཐེསི། ཨེཏྠཱཔི ཨཱཙརིཡོ ཀཱལཾ ཀརོནྟོ ཨནྟེཝཱསིཀེཧི པུཙྪིཏོ ‘‘ཨོདཱཏཀསིཎཾ ཙནྡཱབྷཾ ནཱམ, པཱིཏཀསིཎཾ སཱུརིཡཱབྷཾ ནཱམཱཏི ཏཾ ཨུབྷཡཾ ཡོ པཉྙཱཡ གཱདྷཏི པཝིསཏི པཀྑནྡཏི, སོ ཨཝིཏཀྐེན དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན ཨཱབྷསྶརཱུཔགོ ཧོཏི, ཏཱདིསོ ཨཧ’’ནྟི སནྡྷཱཡ – ‘‘ཙནྡཱབྷཾ སཱུརིཡཱབྷ’’ནྟི ཨཱཧ། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Idaṃ candābhajātakaṃ kathesi. Etthāpi ācariyo kālaṃ karonto antevāsikehi pucchito ‘‘odātakasiṇaṃ candābhaṃ nāma, pītakasiṇaṃ sūriyābhaṃ nāmāti taṃ ubhayaṃ yo paññāya gādhati pavisati pakkhandati, so avitakkena dutiyajjhānena ābhassarūpago hoti, tādiso aha’’nti sandhāya – ‘‘candābhaṃ sūriyābha’’nti āha. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
ཨིདམེཝ ཙ པུཐུཛྫནཔཉྩཀཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ –
Idameva ca puthujjanapañcakaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā –
‘‘ཨཱསཱིསེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།
‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཡཐཱ ཨིཙྪིཾ ཏཐཱ ཨཧུ༎
Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.
‘‘ཨཱསཱིསེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།
‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཨུདཀཱ ཐལམུབྦྷཏཾ༎
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.
‘‘ཝཱཡམེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཡཐཱ ཨིཙྪིཾ ཏཐཱ ཨཧུ༎
Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.
‘‘ཝཱཡམེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཨུདཀཱ ཐལམུབྦྷཏཾ༎
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.
‘‘དུཀྑཱུཔནཱིཏོཔི ནརོ སཔཉྙོ,
‘‘Dukkhūpanītopi naro sapañño,
ཨཱསཾ ན ཚིནྡེཡྻ སུཁཱགམཱཡ།
Āsaṃ na chindeyya sukhāgamāya;
བཧཱུ ཧི ཕསྶཱ ཨཧིཏཱ ཧིཏཱ ཙ,
Bahū hi phassā ahitā hitā ca,
ཨཝིཏཀྐིཏཱ མཙྩམུཔབྦཛནྟི༎
Avitakkitā maccamupabbajanti.
‘‘ཨཙིནྟིཏམྤི བྷཝཏི, ཙིནྟིཏམྤི ཝིནསྶཏི།
‘‘Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati;
ན ཧི ཙིནྟཱམཡཱ བྷོགཱ, ཨིཏྠིཡཱ པུརིསསྶ ཝཱ༎
Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā.
‘‘སརབྷཾ གིརིདུགྒསྨིཾ, ཡཾ ཏྭཾ ཨནུསརཱི པུརེ།
‘‘Sarabhaṃ giriduggasmiṃ, yaṃ tvaṃ anusarī pure;
ཨལཱིནཙིཏྟསྶ ཏུཝཾ, ཝིཀྐནྟམནུཛཱིཝསི༎
Alīnacittassa tuvaṃ, vikkantamanujīvasi.
‘‘ཡོ ཏཾ ཝིདུགྒཱ ནརཀཱ སམུདྡྷརི,
‘‘Yo taṃ viduggā narakā samuddhari,
སིལཱཡ ཡོགྒཾ སརབྷོ ཀརིཏྭཱ།
Silāya yoggaṃ sarabho karitvā;
དུཀྑཱུཔནཱིཏཾ མཙྩུམུཁཱ པམོཙཡི,
Dukkhūpanītaṃ maccumukhā pamocayi,
ཨལཱིནཙིཏྟཾ ཏ མིགཾ ཝདེསི༎
Alīnacittaṃ ta migaṃ vadesi.
‘‘ཀིཾ ཏྭཾ ནུ ཏཏྠེཝ ཏདཱ ཨཧོསི,
‘‘Kiṃ tvaṃ nu tattheva tadā ahosi,
ཨུདཱཧུ ཏེ ཀོཙི ནཾ ཨེཏདཀྑཱ།
Udāhu te koci naṃ etadakkhā;
ཝིཝཊྚཙྪདྡོ ནུསི སབྦདསྶཱི,
Vivaṭṭacchaddo nusi sabbadassī,
ཉཱཎཾ ནུ ཏེ བྲཱཧྨཎ བྷིཾསརཱུཔཾ༎
Ñāṇaṃ nu te brāhmaṇa bhiṃsarūpaṃ.
‘‘ན ཙེཝཧཾ ཏཏྠ ཏདཱ ཨཧོསིཾ,
‘‘Na cevahaṃ tattha tadā ahosiṃ,
ན ཙཱཔི མེ ཀོཙི ནཾ ཨེཏདཀྑཱ།
Na cāpi me koci naṃ etadakkhā;
གཱཐཱཔདཱནཉྩ སུབྷཱསིཏཱནཾ,
Gāthāpadānañca subhāsitānaṃ,
ཨཏྠཾ ཏདཱནེནྟི ཛནིནྡ དྷཱིརཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༣.༡༣༤-༡༤༣) –
Atthaṃ tadānenti janinda dhīrā’’ti. (jā. 1.13.134-143) –
ཨིམཾ ཏེརསནིཔཱཏེ སརབྷཛཱཏཀཉྩ ཀཐེསི། ཨིམཱནི པན པཉྩཔི ཛཱཏཀཱནི ཨཏཱིཏེཔི སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ ཛཱནཱཏཱིཏི སཏྠཱརཱ དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ པཉྙཱནུབྷཱཝཔྤཀཱསནཏྠམེཝ ཀཐིཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཨཱགམནཏོཔི ཐེརོ མཧཱཔཉྙཏཱཡ ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷི།
Imaṃ terasanipāte sarabhajātakañca kathesi. Imāni pana pañcapi jātakāni atītepi saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ mayhaṃ putto jānātīti satthārā dhammasenāpatisāriputtattherassa paññānubhāvappakāsanatthameva kathitānīti evaṃ āgamanatopi thero mahāpaññatāya etadaggaṭṭhānaṃ labhi.
ཀཐཾ ཙིཎྞཝསིཏོཏི? ཙིཎྞཾ ཀིརེཏཾ ཐེརསྶ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨམུཉྩིཏྭཱ ཀཐེཏཱིཏི ཨེཝཾ ཙིཎྞཝསིཏོཔི ཐེརོ མཧཱཔཉྙཏཱཡ ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷི།
Kathaṃ ciṇṇavasitoti? Ciṇṇaṃ kiretaṃ therassa catuparisamajjhe dhammaṃ kathento cattāri saccāni amuñcitvā kathetīti evaṃ ciṇṇavasitopi thero mahāpaññatāya etadaggaṭṭhānaṃ labhi.
ཀཐཾ གུཎཱཏིརེཀཏོཏི? ཋཔེཏྭཱ ཧི དསབལཾ ཨཉྙོ ཀོཙི ཨེཀསཱཝཀོཔི མཧཱཔཉྙཏཱཡ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ སདིསོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ གུཎཱཏིརེཀཏོཔི ཐེརོ མཧཱཔཉྙཏཱཡ ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷི།
Kathaṃ guṇātirekatoti? Ṭhapetvā hi dasabalaṃ añño koci ekasāvakopi mahāpaññatāya dhammasenāpatinā sadiso nāma natthīti evaṃ guṇātirekatopi thero mahāpaññatāya etadaggaṭṭhānaṃ labhi.
ཡཐཱ ཙ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ, ཨེཝཾ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོཔི སབྦེཧེཝ ཙཏཱུཧིཔི ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷི། ཀཐཾ? ཐེརོ ཧི མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ ནནྡོཔནནྡསདིསམྤི ནཱགརཱཛཱནཾ དམེསཱིཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨཊྛུཔྤཏྟིཏོ ལབྷི། ན པནེས ཨིདཱནེཝ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ, ཨཏཱིཏེ པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏོཔི མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ ཨཧོསཱིཏི།
Yathā ca sāriputtatthero, evaṃ mahāmoggallānattheropi sabbeheva catūhipi imehi kāraṇehi etadaggaṭṭhānaṃ labhi. Kathaṃ? Thero hi mahiddhiko mahānubhāvo nandopanandasadisampi nāgarājānaṃ damesīti evaṃ tāva aṭṭhuppattito labhi. Na panesa idāneva mahiddhiko mahānubhāvo, atīte pañca jātisatāni isipabbajjaṃ pabbajitopi mahiddhiko mahānubhāvo ahosīti.
‘‘ཡོ པབྦཛཱི ཛཱཏིསཏཱནི པཉྩ,
‘‘Yo pabbajī jātisatāni pañca,
པཧཱཡ ཀཱམཱནི མནོརམཱནི།
Pahāya kāmāni manoramāni;
ཏཾ ཝཱིཏརཱགཾ སུསམཱཧིཏིནྡྲིཡཾ,
Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyaṃ,
པརིནིབྦུཏཾ ཝནྡཐ མོགྒལླཱན’’ནྟི༎ –
Parinibbutaṃ vandatha moggallāna’’nti. –
ཨེཝཾ ཨཱགམནཏོཔི ལབྷི། ཙིཎྞཾ ཙེཏཾ ཐེརསྶ ནིརཡཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཨིདྡྷིབལེན ནིརཡསཏྟཱནཾ ཨསྶཱསཛནནཏྠཾ སཱིཏཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ཙཀྐམཏྟཾ པདུམཾ མཱཔེཏྭཱ པདུམཀཎྞིཀཱཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏི, དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ དེཝསངྒྷཾ ཀམྨགཏིཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ སཙྩཀཐཾ ཀཐེཏཱིཏི ཨེཝཾ ཙིཎྞཝསིཏོ ལབྷི། ཋཔེཏྭཱ ཙ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨཉྙོ སཱཝཀོ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཝིཡ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ གུཎཱཏིརེཀཏོ ལབྷི།
Evaṃ āgamanatopi labhi. Ciṇṇaṃ cetaṃ therassa nirayaṃ gantvā attano iddhibalena nirayasattānaṃ assāsajananatthaṃ sītaṃ adhiṭṭhāya cakkamattaṃ padumaṃ māpetvā padumakaṇṇikāyaṃ nisīditvā dhammakathaṃ katheti, devalokaṃ gantvā devasaṅghaṃ kammagatiṃ jānāpetvā saccakathaṃ kathetīti evaṃ ciṇṇavasito labhi. Ṭhapetvā ca sammāsambuddhaṃ añño sāvako mahāmoggallāno viya mahiddhiko mahānubhāvo natthīti evaṃ guṇātirekato labhi.
ཡཐཱ ཙེས, ཨེཝཾ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོཔི སབྦེཧེཝིམེཧི ཀཱརཎེཧི ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ ལབྷི། ཀཐཾ? སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཧི ཐེརསྶ ཏིགཱཝུཏཾ མགྒཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ ཏཱིཧི ཨོཝཱདེཧི ཨུཔསམྤཱདེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨདཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ མཧཱཔཐཝཱི ཨུདཀཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཀམྤི, མཧཱཛནསྶ ཨབྦྷནྟརེ ཐེརསྶ ཀིཏྟིསདྡོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ གཏོ། ཨེཝཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཏོ ལབྷི། ན ཙེས ཨིདཱནེཝ དྷུཏདྷརོ, ཨཏཱིཏེ པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏོཔི དྷུཏདྷརོཝ ཨཧོསི།
Yathā cesa, evaṃ mahākassapattheropi sabbehevimehi kāraṇehi etadaggaṭṭhānaṃ labhi. Kathaṃ? Sammāsambuddho hi therassa tigāvutaṃ maggaṃ paccuggamanaṃ katvā tīhi ovādehi upasampādetvā cīvaraṃ parivattetvā adāsi. Tasmiṃ samaye mahāpathavī udakapariyantaṃ katvā kampi, mahājanassa abbhantare therassa kittisaddo ajjhottharitvā gato. Evaṃ aṭṭhuppattito labhi. Na cesa idāneva dhutadharo, atīte pañca jātisatāni isipabbajjaṃ pabbajitopi dhutadharova ahosi.
‘‘ཡོ པབྦཛཱི ཛཱཏིསཏཱནི པཉྩ,
‘‘Yo pabbajī jātisatāni pañca,
པཧཱཡ ཀཱམཱནི མནོརམཱནི།
Pahāya kāmāni manoramāni;
ཏཾ ཝཱིཏརཱགཾ སུསམཱཧིཏིནྡྲིཡཾ,
Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyaṃ,
པརིནིབྦུཏཾ ཝནྡཐ མཧཱཀསྶཔ’’ནྟི༎ –
Parinibbutaṃ vandatha mahākassapa’’nti. –
ཨེཝཾ ཨཱགམནཏོཔི ལབྷི། ཙིཎྞཾ ཙེཏཾ ཐེརསྶ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷགཏོ དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི ཨཝིཛཧིཏྭཱཝ ཀཐེཏཱིཏི ཨེཝཾ ཙིཎྞཝསིཏོ ལབྷི། ཋཔེཏྭཱ ཙ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨཉྙོ སཱཝཀོ ཏེརསཧི དྷུཏགུཎེཧི མཧཱཀསྶཔསདིསོ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ གུཎཱཏིརེཀཏོ ལབྷི ། ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན ཏེསཾ ཏེསཾ ཐེརཱནཾ ཡཐཱལཱབྷཏོ གུཎེ ཀིཏྟེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Evaṃ āgamanatopi labhi. Ciṇṇaṃ cetaṃ therassa catuparisamajjhagato dhammaṃ kathento dasa kathāvatthūni avijahitvāva kathetīti evaṃ ciṇṇavasito labhi. Ṭhapetvā ca sammāsambuddhaṃ añño sāvako terasahi dhutaguṇehi mahākassapasadiso natthīti evaṃ guṇātirekato labhi . Imināva niyāmena tesaṃ tesaṃ therānaṃ yathālābhato guṇe kittetuṃ vaṭṭati.
གུཎཝསེནེཝ ཧི སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཡཐཱ ནཱམ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཙཀྐརཏནཱནུབྷཱཝེན ཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷེ རཛྫསིརིཾ པཏྭཱ ‘‘པཏྟབྦཾ མེ པཏྟཾ, ཀིཾ མེ ཨིདཱནི མཧཱཛནེན ཨོལོཀིཏེནཱ’’ཏི ན ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཧུཏྭཱ རཛྫསིརིཾཡེཝ ཨནུབྷོཏི, ཀཱལེན པན ཀཱལཾ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ནིགྒཧེཏབྦེ ནིགྒཎྷཱཏི, པགྒཧེཏབྦེ པགྒཎྷཱཏི, ཋཱནནྟརེསུ ཙ ཋཔེཏབྦཡུཏྟཀེ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེཏི, ཨེཝམེཝཾ མཧཱབོདྷིམཎྜེ ཨདྷིགཏསྶ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨནུཔྤཏྟདྷམྨརཛྫོ དྷམྨརཱཛཱཔི ‘‘ཀིཾ མེ ཨིདཱནི ལོཀེན ཨོལོཀིཏེན, ཨནུཏྟརཾ ཕལསམཱཔཏྟིསུཁཾ ཨནུབྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཔྤོསྶུཀྐཏཾ ཨནཱཔཛྫིཏྭཱ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ བྲཧྨསྶརཾ ནིཙྪཱརེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསཡམཱནོ ནིགྒཧེཏབྦཡུཏྟེ ཀཎྷདྷམྨེ པུགྒལེ སིནེརུཔཱདེ པཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཨཔཱཡབྷཡསནྟཛྫནེན ནིགྒཧེཏྭཱ པགྒཧེཏབྦཡུཏྟེ ཀལྱཱཎདྷམྨེ པུགྒལེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ བྷཝགྒེ ནིསཱིདཱཔེནྟོ ཝིཡ པགྒཎྷིཏྭཱ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེཏབྦཡུཏྟཀེ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརཱདཡོ སཱཝཀེ ཡཱཐཱཝསརསགུཎཝསེནེཝ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ རཏྟཉྙཱུནཾ, ཡདིདཾ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོཏིཨཱདིམཱཧ།
Guṇavaseneva hi sammāsambuddho yathā nāma rājā cakkavattī cakkaratanānubhāvena cakkavāḷagabbhe rajjasiriṃ patvā ‘‘pattabbaṃ me pattaṃ, kiṃ me idāni mahājanena olokitenā’’ti na appossukko hutvā rajjasiriṃyeva anubhoti, kālena pana kālaṃ vinicchayaṭṭhāne nisīditvā niggahetabbe niggaṇhāti, paggahetabbe paggaṇhāti, ṭhānantaresu ca ṭhapetabbayuttake ṭhānantaresu ṭhapeti, evamevaṃ mahābodhimaṇḍe adhigatassa sabbaññutaññāṇassa ānubhāvena anuppattadhammarajjo dhammarājāpi ‘‘kiṃ me idāni lokena olokitena, anuttaraṃ phalasamāpattisukhaṃ anubhavissāmī’’ti appossukkataṃ anāpajjitvā catuparisamajjhe paññattavarabuddhāsane nisinno aṭṭhaṅgasamannāgataṃ brahmassaraṃ nicchāretvā dhammaṃ desayamāno niggahetabbayutte kaṇhadhamme puggale sinerupāde pakkhipanto viya apāyabhayasantajjanena niggahetvā paggahetabbayutte kalyāṇadhamme puggale ukkhipitvā bhavagge nisīdāpento viya paggaṇhitvā ṭhānantaresu ṭhapetabbayuttake aññāsikoṇḍaññattherādayo sāvake yāthāvasarasaguṇavaseneva ṭhānantaresu ṭhapento etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ, yadidaṃ aññāsikoṇḍaññotiādimāha.
ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརཝཏྠུ
Aññāsikoṇḍaññattheravatthu
ཏཏྠ ཨེཏདགྒནྟི པདཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། རཏྟཉྙཱུནནྟི རཏྟིཡོ ཛཱནནྟཱནཾ། ཋཔེཏྭཱ ཧི སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨཉྙོ སཱཝཀོ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརཏོ པཋམཏརཾ པབྦཛིཏོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཐེརོ ཙིརཀཱལཾ རཏྟིཡོ ཛཱནཱཏཱིཏི རཏྟཉྙཱུ། སབྦཔཋམཾ དྷམྨསྶ པཊིཝིདྡྷཏྟཱ ཡདཱ ཏེན དྷམྨོ པཊིཝིདྡྷོ, ཙིརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ རཏྟིཾ ཛཱནཱཏཱིཏིཔི རཏྟཉྙཱུ། ཨཔིཙ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ རཏྟིདིཝསཔརིཙྪེདོ པཱཀཊོཝ ཧོཏི, ཨཡཉྩ པཋམཁཱིཎཱསཝོཏི ཨེཝམྤི རཏྟཉྙཱུནཾ སཱཝཀཱནཾ ཨཡམེཝ ཨགྒོ པུརིམཀོཊིབྷཱུཏོ སེཊྛོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘རཏྟཉྙཱུནཾ ཡདིདཾ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ’’ཏི།
Tattha etadagganti padaṃ vuttatthameva. Rattaññūnanti rattiyo jānantānaṃ. Ṭhapetvā hi sammāsambuddhaṃ añño sāvako aññāsikoṇḍaññattherato paṭhamataraṃ pabbajito nāma natthīti pabbajitakālato paṭṭhāya thero cirakālaṃ rattiyo jānātīti rattaññū. Sabbapaṭhamaṃ dhammassa paṭividdhattā yadā tena dhammo paṭividdho, cirakālato paṭṭhāya taṃ rattiṃ jānātītipi rattaññū. Apica khīṇāsavānaṃ rattidivasaparicchedo pākaṭova hoti, ayañca paṭhamakhīṇāsavoti evampi rattaññūnaṃ sāvakānaṃ ayameva aggo purimakoṭibhūto seṭṭho. Tena vuttaṃ – ‘‘rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ti.
ཨེཏྠ ཙ ཡདིདནྟི ནིཔཱཏོ, ཏསྶ ཐེརཾ ཨཝེཀྑིཏྭཱ ཡོ ཨེསོཏི, ཨགྒསདྡཾ ཨཝེཀྑིཏྭཱ ཡཾ ཨེཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོཏི ཉཱཏཀོཎྜཉྙོ པཊིཝིདྡྷཀོཎྜཉྙོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨཉྙཱསི ཝཏ, བྷོ, ཀོཎྜཉྙོ, ཨཉྙཱསི ཝཏ, བྷོ, ཀོཎྜཉྙོཏི། ཨིཏི ཧིདཾ ཨཱཡསྨཏོ ཀོཎྜཉྙསྶ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ ཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཧོསཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༧)།
Ettha ca yadidanti nipāto, tassa theraṃ avekkhitvā yo esoti, aggasaddaṃ avekkhitvā yaṃ etanti attho. Aññāsikoṇḍaññoti ñātakoṇḍañño paṭividdhakoṇḍañño. Tenevāha – ‘‘aññāsi vata, bho, koṇḍañño, aññāsi vata, bho, koṇḍaññoti. Iti hidaṃ āyasmato koṇḍaññassa aññāsikoṇḍañño tveva nāmaṃ ahosī’’ti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 17).
ཨཡཾ པན ཐེརོ ཀཏརབུདྡྷཀཱལེ པུབྦཔཏྠནཾ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཨཀཱསི, ཀདཱ པབྦཛིཏོ, ཀདཱནེན པཋམཾ དྷམྨོ ཨདྷིགཏོ, ཀདཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔིཏོཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦེསུཔི ཨེཏདགྒེསུ པཉྷཀམྨཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Ayaṃ pana thero katarabuddhakāle pubbapatthanaṃ abhinīhāraṃ akāsi, kadā pabbajito, kadānena paṭhamaṃ dhammo adhigato, kadā ṭhānantare ṭhapitoti iminā nayena sabbesupi etadaggesu pañhakammaṃ veditabbaṃ.
ཏཏྠ ཨིམསྶ ཏཱཝ ཐེརསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེ པདུམུཏྟརོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུདཔཱདི, ཏསྶ པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ མཧཱབོདྷིཔལླངྐཏོ ཨུཊྛཧནྟསྶ མཧཱཔཐཝིཡཾ ཋཔེཏུཾ པཱདེ ཨུཀྑིཏྟམཏྟེ པཱདསམྤཊིཙྪནཏྠཾ མཧནྟཾ པདུམཔུཔྥཾ ཨུགྒཉྪི, ཏསྶ དྷུརཔཏྟཱནི ནཝུཏིཧཏྠཱནི ཧོནྟི, ཀེསརཾ ཏིཾསཧཏྠཾ, ཀཎྞིཀཱ དྭཱདསཧཏྠཱ, པཱདེན པཏིཊྛིཏཊྛཱནཾ ཨེཀཱདསཧཏྠཾ། ཏསྶ པན བྷགཝཏོ སརཱིརཾ ཨཊྛཔཎྞཱསཧཏྠུབྦེདྷཾ ཨཧོསི། ཏསྶ པདུམཀཎྞིཀཱཡ དཀྑིཎཔཱདེ པཏིཊྛཧནྟེ མཧཱཏུམྦམཏྟཱ རེཎུ ཨུགྒནྟྭཱ སརཱིརཾ ཨོཀིརམཱནཱ ཨོཏརི, ཝཱམཔཱདསྶ ཋཔནཀཱལེཔི ཏཐཱརཱུཔཾཡེཝ པདུམཾ ཨུགྒནྟྭཱ པཱདཾ སམྤཊིཙྪི། ཏཏོཔི ཨུགྒནྟྭཱ ཝུཏྟཔྤམཱཎཱཝ རེཎུ སརཱིརཾ ཨོཀིརི། ཏཾ པན རེཎུཾ ཨབྷིབྷཝམཱནཱ ཏསྶ བྷགཝཏོ སརཱིརཔྤབྷཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཡནྟནཱལི༹ཀཱཡ ཝིསྶཊྛསུཝཎྞརསདྷཱརཱ ཝིཡ སམནྟཱ དྭཱདསཡོཛནཊྛཱནཾ ཨེཀོབྷཱསཾ ཨཀཱསི། ཏཏིཡཔཱདུདྡྷརཎཀཱལེ པཐམུགྒཏཾ པདུམཾ ཨནྟརདྷཱཡི, པཱདསམྤཊིཙྪནཏྠཾ ཨཉྙཾ ནཝཾ པདུམཾ ཨུགྒཉྪི། ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན ཡཏྠ ཡཏྠ གནྟུཀཱམོ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠཱཔི མཧཱཔདུམཾ ཨུགྒཙྪཏི། ཏེནེཝསྶ ‘‘པདུམུཏྟརསམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཧོསི།
Tattha imassa tāva therassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ito kappasatasahassamatthake padumuttaro nāma buddho loke udapādi, tassa paṭividdhasabbaññutaññāṇassa mahābodhipallaṅkato uṭṭhahantassa mahāpathaviyaṃ ṭhapetuṃ pāde ukkhittamatte pādasampaṭicchanatthaṃ mahantaṃ padumapupphaṃ uggañchi, tassa dhurapattāni navutihatthāni honti, kesaraṃ tiṃsahatthaṃ, kaṇṇikā dvādasahatthā, pādena patiṭṭhitaṭṭhānaṃ ekādasahatthaṃ. Tassa pana bhagavato sarīraṃ aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ ahosi. Tassa padumakaṇṇikāya dakkhiṇapāde patiṭṭhahante mahātumbamattā reṇu uggantvā sarīraṃ okiramānā otari, vāmapādassa ṭhapanakālepi tathārūpaṃyeva padumaṃ uggantvā pādaṃ sampaṭicchi. Tatopi uggantvā vuttappamāṇāva reṇu sarīraṃ okiri. Taṃ pana reṇuṃ abhibhavamānā tassa bhagavato sarīrappabhā nikkhamitvā yantanāḷikāya vissaṭṭhasuvaṇṇarasadhārā viya samantā dvādasayojanaṭṭhānaṃ ekobhāsaṃ akāsi. Tatiyapāduddharaṇakāle pathamuggataṃ padumaṃ antaradhāyi, pādasampaṭicchanatthaṃ aññaṃ navaṃ padumaṃ uggañchi. Imināva niyāmena yattha yattha gantukāmo hoti, tattha tatthāpi mahāpadumaṃ uggacchati. Tenevassa ‘‘padumuttarasammāsambuddho’’ti nāmaṃ ahosi.
ཨེཝཾ སོ བྷགཝཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརོ མཧཱཛནསྶ སངྒཧཏྠཱཡ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ བྷིཀྑཱཡ ཙརནྟོ ཧཾསཝཏཱིནགརཾ སམྤཱཔུཎི ། ཏསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ པིཏཱ མཧཱརཱཛཱ པཙྩུགྒམནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཀེཙི སོཏཱཔནྣཱ ཀེཙི སཀདཱགཱམཱི ཀེཙི ཨནཱགཱམཱི ཀེཙི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། རཱཛཱ སྭཱཏནཱཡ དསབལཾ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཀཱལཾ ཨཱརོཙཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརསྶ བྷགཝཏོ སཀནིཝེསནེ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། སཏྠཱ བྷཏྟཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརམེཝ གཏོ། ཏེནེཝ ནིཡཱམེན པུནདིཝསེ ནཱགརཱ, པུནདིཝསེ རཱཛཱཏི དཱིགྷམདྡྷཱནཾ དཱནཾ ཨདཾསུ།
Evaṃ so bhagavā loke uppajjitvā bhikkhusatasahassaparivāro mahājanassa saṅgahatthāya gāmanigamarājadhānīsu bhikkhāya caranto haṃsavatīnagaraṃ sampāpuṇi . Tassa āgatabhāvaṃ sutvā pitā mahārājā paccuggamanaṃ akāsi. Satthā tassa dhammakathaṃ kathesi. Desanāpariyosāne keci sotāpannā keci sakadāgāmī keci anāgāmī keci arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Rājā svātanāya dasabalaṃ nimantetvā punadivase kālaṃ ārocāpetvā bhikkhusatasahassaparivārassa bhagavato sakanivesane mahādānaṃ adāsi. Satthā bhattānumodanaṃ katvā vihārameva gato. Teneva niyāmena punadivase nāgarā, punadivase rājāti dīghamaddhānaṃ dānaṃ adaṃsu.
ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨཡཾ ཐེརོ ཧཾསཝཏཱིནགརེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟོ། ཨེཀདིཝསཾ བུདྡྷཱནཾ དྷམྨདེསནཱཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརཝཱསིནོ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠེ ཡེན བུདྡྷོ, ཡེན དྷམྨོ, ཡེན སངྒྷོ, ཏནྣིནྣེ ཏཔྤོཎེ ཏཔྤབྦྷཱརེ གཙྪནྟེ དིསྭཱ ཏེན མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ དྷམྨདེསནཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། ཏསྨིཉྩ སམཡེ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ སཱསནེ པཋམཾ པཊིཝིདྡྷདྷམྨཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། སོ ཀུལཔུཏྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ སུཏྭཱ ‘‘མཧཱ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑུ, ཋཔེཏྭཱ ཀིར བུདྡྷཾ ཨཉྙོ ཨིམིནཱ པཋམཏརཾ པཊིཝིདྡྷདྷམྨོ ནཱམ ནཏྠི། ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ པཋམཾ དྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནསམཏྠོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘སྭེ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ནིམནྟེསི། སཏྠཱ ཨདྷིཝཱསེསི།
Tasmiṃ kāle ayaṃ thero haṃsavatīnagare gahapatimahāsālakule nibbatto. Ekadivasaṃ buddhānaṃ dhammadesanākāle haṃsavatīnagaravāsino gandhamālādihatthe yena buddho, yena dhammo, yena saṅgho, tanninne tappoṇe tappabbhāre gacchante disvā tena mahājanena saddhiṃ dhammadesanaṭṭhānaṃ agamāsi. Tasmiñca samaye padumuttaro bhagavā attano sāsane paṭhamaṃ paṭividdhadhammaṃ ekaṃ bhikkhuṃ etadaggaṭṭhāne ṭhapesi. So kulaputto taṃ kāraṇaṃ sutvā ‘‘mahā vatāyaṃ bhikkhu, ṭhapetvā kira buddhaṃ añño iminā paṭhamataraṃ paṭividdhadhammo nāma natthi. Aho vatāhampi anāgate ekassa buddhassa sāsane paṭhamaṃ dhammaṃ paṭivijjhanasamattho bhaveyya’’nti cintetvā desanāpariyosāne bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘sve mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti nimantesi. Satthā adhivāsesi.
སོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ སཀནིཝེསནཾ གནྟྭཱ སབྦརཏྟིཾ བུདྡྷཱནཾ ནིསཛྫནཊྛཱནཾ གནྡྷདཱམམཱལཱདཱམཱདཱིཧི ཨལངྐརིཏྭཱ པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན སཀནིཝེསནེ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརསྶ བྷགཝཏོ ཝིཙིཏྲཡཱགུཁཛྫཀཔརིཝཱརཾ ནཱནཱརསསཱུཔབྱཉྫནཾ གནྡྷསཱལིབྷོཛནཾ དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཏིཙཱིཝརཔཧོནཀེ ཝངྒཔཊྚེ ཏཐཱགཏསྶ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ནཱཧཾ པརིཏྟཀསྶ ཋཱནསྶཏྠཱཡ ཙརཱམི, མཧནྟཾ ཋཱནཾ པཏྠེནྟོ ཙརཱམི, ན ཁོ པན སཀྐཱ ཨེཀམེཝ དིཝསཾ དཱནཾ དཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏུ’’ནྟི ‘‘ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ དིཝསཱནི མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པཏྠེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན སཏྟ དིཝསཱནི མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ དུསྶཀོཊྛཱགཱརཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཨུཏྟམསུཁུམཝཏྠཾ བུདྡྷཱནཾ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཾ ཏིཙཱིཝརེན ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡོ ཏུམྷེཧི ཨིཏོ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ བྷིཀྑུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ, ཨཧམྤི སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནཀབུདྡྷསྶ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ པཋམཾ དྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སམཏྠོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཝཏྭཱ སཏྠུ པཱདམཱུལེ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫི།
So bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā sakanivesanaṃ gantvā sabbarattiṃ buddhānaṃ nisajjanaṭṭhānaṃ gandhadāmamālādāmādīhi alaṅkaritvā paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā tassā rattiyā accayena sakanivesane bhikkhusatasahassaparivārassa bhagavato vicitrayāgukhajjakaparivāraṃ nānārasasūpabyañjanaṃ gandhasālibhojanaṃ datvā bhattakiccapariyosāne ticīvarapahonake vaṅgapaṭṭe tathāgatassa pādamūle ṭhapetvā cintesi – ‘‘nāhaṃ parittakassa ṭhānassatthāya carāmi, mahantaṃ ṭhānaṃ patthento carāmi, na kho pana sakkā ekameva divasaṃ dānaṃ datvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetu’’nti ‘‘anupaṭipāṭiyā satta divasāni mahādānaṃ datvā patthessāmī’’ti. So teneva niyāmena satta divasāni mahādānaṃ datvā bhattakiccapariyosāne dussakoṭṭhāgāraṃ vivarāpetvā uttamasukhumavatthaṃ buddhānaṃ pādamūle ṭhapetvā bhikkhusatasahassaṃ ticīvarena acchādetvā tathāgataṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, yo tumhehi ito sattadivasamatthake bhikkhu etadagge ṭhapito, ahampi so bhikkhu viya anāgate uppajjanakabuddhassa sāsane pabbajitvā paṭhamaṃ dhammaṃ paṭivijjhituṃ samattho bhaveyya’’nti vatvā satthu pādamūle sīsaṃ katvā nipajji.
སཏྠཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཀུལཔུཏྟེན མཧཱཨདྷིཀཱརོ ཀཏོ, སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ནུ ཁོ ཨེཏསྶ ཨཡཾ པཏྠནཱ ནོ’’ཏི ཨནཱགཏཾསཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘སམིཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི པསྶི། བུདྡྷཱནཉྷི ཨཏཱིཏཾ ཝཱ ཨནཱགཏཾ ཝཱ པཙྩུཔྤནྣཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷ ཨཱཝཛྫེནྟཱནཾ ཨཱཝརཎཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨནེཀཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶནྟརམྤི ཙ ཨཏཱིཏཾ ཝཱ ཨནཱགཏཾ ཝཱ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶནྟརམྤི ཙ པཙྩུཔྤནྣཾ ཝཱ ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷམེཝ མནསིཀཱརཔཊིབདྡྷམེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡེན ཉཱཎེན སོ བྷགཝཱ ཨིདཾ ཨདྡས – ‘‘ཨནཱགཏེ སཏསཧསྶཀཔྤཔརིཡོསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏདཱ ཨིམསྶ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྦྷོ, ཀུལཔུཏྟ, ཨནཱགཏེ སཏསཧསྶཀཔྤཔརིཡོསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི , ཏྭཾ ཏསྶ པཋམཀདྷམྨདེསནཱཡ ཏེཔརིཝཊྚདྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཔརིཡོསཱནེ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སཧསྶནཡསམྤནྣེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིསྶསཱི’’ཏི།
Satthā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘iminā kulaputtena mahāadhikāro kato, samijjhissati nu kho etassa ayaṃ patthanā no’’ti anāgataṃsañāṇaṃ pesetvā āvajjento ‘‘samijjhissatī’’ti passi. Buddhānañhi atītaṃ vā anāgataṃ vā paccuppannaṃ vā ārabbha āvajjentānaṃ āvaraṇaṃ nāma natthi, anekakappakoṭisatasahassantarampi ca atītaṃ vā anāgataṃ vā cakkavāḷasahassantarampi ca paccuppannaṃ vā āvajjanapaṭibaddhameva manasikārapaṭibaddhameva hoti. Evaṃ appaṭivattiyena ñāṇena so bhagavā idaṃ addasa – ‘‘anāgate satasahassakappapariyosāne gotamo nāma buddho loke uppajjissati, tadā imassa patthanā samijjhissatī’’ti. Atha naṃ evamāha – ‘‘ambho, kulaputta, anāgate satasahassakappapariyosāne gotamo nāma buddho loke uppajjissati , tvaṃ tassa paṭhamakadhammadesanāya teparivaṭṭadhammacakkappavattanasuttantapariyosāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sahassanayasampanne sotāpattiphale patiṭṭhahissasī’’ti.
ཨིཏི སཏྠཱ ཏཾ ཀུལཔུཏྟཾ བྱཱཀརིཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏི དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནི དེསེཏྭཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི། ཏསྶ པརིནིབྦུཏསྶ སརཱིརཾ སུཝཎྞཀྑནྡྷོ ཝིཡ ཨེཀགྒྷནཾ ཨཧོསི, སརཱིརཙེཏིཡཾ པནསྶུབྦེདྷེན སཏྟཡོཛནིཀཾ ཨཀཾསུ། ཨིཊྛཀཱ སུཝཎྞམཡཱ ཨཧེསུཾ, ཧརིཏཱལམནོསིལཱཡ མཏྟིཀཱཀིཙྩཾ, ཏེལེན ཨུདཀཀིཙྩཾ སཱདྷཡིཾསུ། བུདྡྷཱནཾ དྷརམཱནཀཱལེ སརཱིརཔྤབྷཱ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ ཕརི, པརིནིབྦུཏཱནཾ པན ཏེསཾ རསྨི ནིཀྑམིཏྭཱ སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ ཨཝཏྠརི།
Iti satthā taṃ kulaputtaṃ byākaritvā caturāsīti dhammakkhandhasahassāni desetvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Tassa parinibbutassa sarīraṃ suvaṇṇakkhandho viya ekagghanaṃ ahosi, sarīracetiyaṃ panassubbedhena sattayojanikaṃ akaṃsu. Iṭṭhakā suvaṇṇamayā ahesuṃ, haritālamanosilāya mattikākiccaṃ, telena udakakiccaṃ sādhayiṃsu. Buddhānaṃ dharamānakāle sarīrappabhā dvādasayojanikaṃ phari, parinibbutānaṃ pana tesaṃ rasmi nikkhamitvā samantā yojanasataṃ avatthari.
ཨཡཾ སེཊྛི བུདྡྷཱནཾ སརཱིརཙེཏིཡཾ པརིཝཱརེཏྭཱ སཧསྶརཏནགྒྷིཡཱནི ཀཱརེསི། ཙེཏིཡཔཏིཊྛཱཔནདིཝསེ ཨནྟོཙེཏིཡེ རཏནགྷརཾ ཀཱརེསི། སོ ཝསྶསཏསཧསྶཾ མཧནྟཾ དཱནཱདིམཡཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟསྶེཝ ནཝནཝུཏི ཀཔྤསཧསྶཱནི ནཝ ཀཔྤསཏཱནི ནཝ ཙ ཀཔྤཱ སམཏིཀྐནྟཱ། ཨེཏྟཀསྶ ཀཱལསྶ ཨཙྩཡེན ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཨཡཾ ཀུལཔུཏྟོ བནྡྷུམཏཱིནགརསྶ དྭཱརསམཱིཔེ གཱམེ ཀུཊུམྦིཡགེཧེ ནིབྦཏྟོ། ཏསྶ མཧཱཀཱལོཏི ནཱམཾ ཨཧོསི, ཀནིཊྛབྷཱཏཱ པནསྶ ཙཱུལ༹ཀཱལོ ནཱམ།
Ayaṃ seṭṭhi buddhānaṃ sarīracetiyaṃ parivāretvā sahassaratanagghiyāni kāresi. Cetiyapatiṭṭhāpanadivase antocetiye ratanagharaṃ kāresi. So vassasatasahassaṃ mahantaṃ dānādimayaṃ kalyāṇakammaṃ katvā tato cuto devapure nibbatti. Tassa devesu ca manussesu ca saṃsarantasseva navanavuti kappasahassāni nava kappasatāni nava ca kappā samatikkantā. Ettakassa kālassa accayena ito ekanavutikappamatthake ayaṃ kulaputto bandhumatīnagarassa dvārasamīpe gāme kuṭumbiyagehe nibbatto. Tassa mahākāloti nāmaṃ ahosi, kaniṭṭhabhātā panassa cūḷakālo nāma.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཔསྶཱི བོདྷིསཏྟོ ཏུསིཏཔུརཱ ཙཝིཏྭཱ བནྡྷུམཏཱིནགརེ བནྡྷུམསྶ རཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ ནིབྦཏྟོ། ཨནུཀྐམེན སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ དྷམྨདེསནཏྠཱཡ མཧཱབྲཧྨུནཱ ཨཱཡཱཙིཏོ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀནིཊྛཾ ཁཎྜཾ ནཱམ རཱཛཀུམཱརཾ ཏིསྶཉྩ པུརོཧིཏཔུཏྟཾ ‘‘པཋམཾ དྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སམཏྠཱ’’ཏི དིསྭཱ ‘‘ཏེསཉྩ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམི, པིཏུ ཙ སངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི བོདྷིམཎྜཏོ ཨཱཀཱསེནེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཁེམེ མིགདཱཡེ ཨོཏིཎྞོ ཏེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཏེ དྭེཔི ཛནཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ ཨརཧཏྟཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ།
Tasmiṃ samaye vipassī bodhisatto tusitapurā cavitvā bandhumatīnagare bandhumassa rañño aggamahesiyā kucchismiṃ nibbatto. Anukkamena sabbaññutaṃ patvā dhammadesanatthāya mahābrahmunā āyācito ‘‘kassa nu kho paṭhamaṃ dhammaṃ desessāmī’’ti cintetvā attano kaniṭṭhaṃ khaṇḍaṃ nāma rājakumāraṃ tissañca purohitaputtaṃ ‘‘paṭhamaṃ dhammaṃ paṭivijjhituṃ samatthā’’ti disvā ‘‘tesañca dhammaṃ desessāmi, pitu ca saṅgahaṃ karissāmī’’ti bodhimaṇḍato ākāseneva āgantvā kheme migadāye otiṇṇo te pakkosāpetvā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne te dvepi janā caturāsītiyā pāṇasahassehi saddhiṃ arahattaphale patiṭṭhahiṃsu.
ཨཐཱཔརེཔི བོདྷིསཏྟཀཱལེ ཨནུཔབྦཛིཏཱ ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶཱ ཀུལཔུཏྟཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཨརཧཏྟཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ། སཏྠཱ ཏཾ ཏཏྠེཝ ཁཎྜཏྠེརཾ ཨགྒསཱཝཀཊྛཱནེ, ཏིསྶཏྠེརཾ དུཏིཡསཱཝཀཊྛཱནེ ཋཔེསི། རཱཛཱཔི ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘པུཏྟཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཏཱིསུ སརཎེསུ པཏིཊྛཱཡ སཏྠཱརཾ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
Athāparepi bodhisattakāle anupabbajitā caturāsītisahassā kulaputtā taṃ pavattiṃ sutvā satthu santikaṃ āgantvā dhammadesanaṃ sutvā arahattaphale patiṭṭhahiṃsu. Satthā taṃ tattheva khaṇḍattheraṃ aggasāvakaṭṭhāne, tissattheraṃ dutiyasāvakaṭṭhāne ṭhapesi. Rājāpi taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘puttaṃ passissāmī’’ti uyyānaṃ gantvā dhammadesanaṃ sutvā tīsu saraṇesu patiṭṭhāya satthāraṃ svātanāya nimantetvā abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
སོ པཱསཱདཝརགཏོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཛེཊྛཔུཏྟོ ནིཀྑམིཏྭཱ བུདྡྷོ ཛཱཏོ, དུཏིཡཔུཏྟོ མེ ཨགྒསཱཝཀོ, པུརོཧིཏཔུཏྟོ དུཏིཡསཱཝཀོ། ཨིམེ ཙ ཨཝསེསབྷིཀྑཱུ གིཧིཀཱལེཔི མཡ྄ཧཾ པུཏྟམེཝ པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིཙརིཾསུ, ཨིམེ པུབྦེཔི དཱནིཔི མཡ྄ཧམེཝ བྷཱརཱ, ཨཧམེཝ ཏེ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧིསྶཱམི, ཨཉྙེསཾ ཨོཀཱསཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི། ཝིཧཱརདྭཱརཀོཊྛཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ རཱཛགེཧདྭཱརཱ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཁདིརཔཱཀཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝཏྠེཧི པཊིཙྪཱདཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི སུཝཎྞཏཱརཀཝིཙིཏྟཾ སམོལམྦིཏཏཱལཀྑནྡྷམཏྟཝིཝིདྷཔུཔྥདཱམཝིཏཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ ཧེཊྛཱབྷཱུམིཾ ཝིཙིཏྟཏྠརཎེཧི སནྠརཱཔེཏྭཱ ཨནྟོ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ མཱལཱགཙྪཀེསུ པུཎྞགྷཊེ སཀལམགྒཝཱསཏྠཱཡ ཙ གནྡྷནྟརེསུ པུཔྥཱནི པུཔྥནྟརེསུ གནྡྷེ ཙ ཋཔཱཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཀཱལཾ ཨཱརོཙཱཔེསི། བྷགཝཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨནྟོསཱཎིཡཱཝ རཱཛགེཧཾ གནྟྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཙྩཱགཙྪཏི། ཨཉྙོ ཀོཙི དཊྛུམྤི ན ལབྷཏི, ཀུཏོ པན བྷིཀྑཾ ཝཱ དཱཏུཾ པཱུཛཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ།
So pāsādavaragato nisīditvā cintesi – ‘‘mayhaṃ jeṭṭhaputto nikkhamitvā buddho jāto, dutiyaputto me aggasāvako, purohitaputto dutiyasāvako. Ime ca avasesabhikkhū gihikālepi mayhaṃ puttameva parivāretvā vicariṃsu, ime pubbepi dānipi mayhameva bhārā, ahameva te catūhi paccayehi upaṭṭhahissāmi, aññesaṃ okāsaṃ na dassāmī’’ti. Vihāradvārakoṭṭhakato paṭṭhāya yāva rājagehadvārā ubhosu passesu khadirapākāraṃ kāretvā vatthehi paṭicchādāpetvā upari suvaṇṇatārakavicittaṃ samolambitatālakkhandhamattavividhapupphadāmavitānaṃ kāretvā heṭṭhābhūmiṃ vicittattharaṇehi santharāpetvā anto ubhosu passesu mālāgacchakesu puṇṇaghaṭe sakalamaggavāsatthāya ca gandhantaresu pupphāni pupphantaresu gandhe ca ṭhapāpetvā bhagavato kālaṃ ārocāpesi. Bhagavā bhikkhusaṅghaparivuto antosāṇiyāva rājagehaṃ gantvā bhattakiccaṃ katvā vihāraṃ paccāgacchati. Añño koci daṭṭhumpi na labhati, kuto pana bhikkhaṃ vā dātuṃ pūjaṃ vā kātuṃ.
ནཱགརཱ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘ཨཛྫ སཏྠུ ལོཀེ ཨུཔྤནྣསྶ སཏྟམཱསཱདྷིཀཱནི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི, མཡཉྩ དཊྛུམྤི ན ལབྷཱམ, པགེཝ བྷིཀྑཾ ཝཱ དཱཏུཾ པཱུཛཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ དྷམྨཾ ཝཱ སོཏུཾ། རཱཛཱ ‘མཡ྄ཧཾ ཨེཝ བུདྡྷོ, མཡ྄ཧཾ དྷམྨོ, མཡ྄ཧཾ སངྒྷོ’ཏི མམཱཡིཏྭཱ སཡམེཝ ཨུཔཊྛཧཏི། སཏྠཱ ཙ ཨུཔྤཛྫམཱནོ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨཏྠཱཡ ཨུཔྤནྣོ, ན རཉྙོཡེཝ ཨཏྠཱཡ། ན ཧི རཉྙོཡེཝ ནིརཡོ ཨུཎྷོ, ཨཉྙེསཾ ནཱིལུཔྤལཝནསདིསོ། ཏསྨཱ རཱཛཱནཾ ཨེཝཾ ཝདཱམ ‘སཙེ ནོ སཏྠཱརཾ དེཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ དེཏི, རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སངྒྷཾ གཧེཏྭཱ དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀརོམ། ན སཀྐཱ ཁོ པན སུདྡྷནཱགརེཧེཝ ཨེཝཾ ཀཱཏུཾ, ཨེཀཾ ཛེཊྛཀཔུརིསམྤི གཎྷཱམཱ’’’ཏི སེནཱཔཏིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘སཱམི ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ པཀྑོ ཧོཧིསི, ཨུདཱཧུ རཉྙོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སོ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ པཀྑོ ཧོམི, ཨཔིཙ ཁོ པན པཋམདིཝསོ མཡ྄ཧཾ དཱཏབྦོ’’ཏི། ཏེ སམྤཊིཙྪིཾསུ།
Nāgarā cintesuṃ – ‘‘ajja satthu loke uppannassa sattamāsādhikāni satta saṃvaccharāni, mayañca daṭṭhumpi na labhāma, pageva bhikkhaṃ vā dātuṃ pūjaṃ vā kātuṃ dhammaṃ vā sotuṃ. Rājā ‘mayhaṃ eva buddho, mayhaṃ dhammo, mayhaṃ saṅgho’ti mamāyitvā sayameva upaṭṭhahati. Satthā ca uppajjamāno sadevakassa lokassa atthāya uppanno, na raññoyeva atthāya. Na hi raññoyeva nirayo uṇho, aññesaṃ nīluppalavanasadiso. Tasmā rājānaṃ evaṃ vadāma ‘sace no satthāraṃ deti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce deti, raññā saddhiṃ yujjhitvā saṅghaṃ gahetvā dānādīni puññāni karoma. Na sakkā kho pana suddhanāgareheva evaṃ kātuṃ, ekaṃ jeṭṭhakapurisampi gaṇhāmā’’’ti senāpatiṃ upasaṅkamitvā tassa tamatthaṃ ārocetvā ‘‘sāmi kiṃ amhākaṃ pakkho hohisi, udāhu rañño’’ti āhaṃsu. So āha – ‘‘tumhākaṃ pakkho homi, apica kho pana paṭhamadivaso mayhaṃ dātabbo’’ti. Te sampaṭicchiṃsu.
སོ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ནཱགརཱ, དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ ཀུཔིཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀིམཏྠཾ ཏཱཏཱཏི? སཏྠཱརཾ ཀིར ཏུམྷེཝ ཨུཔཊྛཧཐ, ཨམྷེ ན ལབྷཱམཱཏི། སཙེ ཨིདཱནིཔི ལབྷནྟི, ན ཀུཔྤནྟི། ཨལབྷནྟཱ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམཱ, དེཝཱཏི། ཡུཛ྄ཛྷཱམི, ཏཱཏ, ན བྷིཀྑུསངྒྷཾ དེམཱིཏི། དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ དཱསཱ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷཱམཱཏི ཝདནྟི, ཏུམྷེ ཀཾ གཎྷིཏྭཱ ཡུཛ྄ཛྷིསྶཐཱཏི? ནནུ ཏྭཾ སེནཱཔཏཱིཏི? ནཱགརེཧི ཝིནཱ ཨསམཏྠོ ཨཧཾ, དེཝཱཏི། ཏཏོ རཱཛཱ ‘‘བལཝནྟོ ནཱགརཱ, སེནཱཔཏིཔི ཏེསཾཡེཝ པཀྑོ’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨཉྙཱནི སཏྟམཱསཱདྷིཀཱནི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ དེནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ནཱགརཱ ན སམྤཊིཙྪིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཚབྦསྶཱནི པཉྩཝསྶཱནཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཧཱཔེཏྭཱ ཨཉྙེ སཏྟ དིཝསེ ཡཱཙི ། ནཱགརཱ ‘‘ཨཏིཀཀྑལ༹ཾ དཱནི རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨནུཛཱནིཾསུ། རཱཛཱ སཏྟམཱསཱདྷིཀཱནཾ སཏྟནྣཾ སཾཝཙྪརཱནཾ སཛྫིཏཾ དཱནམུཁཾ སཏྟནྣམེཝ དིཝསཱནཾ སཛྫེཏྭཱ ཚ དིཝསེ ཀེསཉྩི ཨཔསྶནྟཱནཾཡེཝ དཱནཾ དཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ ནཱགརེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཀྑིསྶཐ, ཏཱཏཱ, ཨེཝརཱུཔཾ དཱནཾ དཱཏུ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏེཔི ‘‘ནནུ ཨམྷེཡེཝ ནིསྶཱཡེཏཾ དེཝསྶ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘སཀྑིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ པིཊྛིཧཏྠེན ཨསྶཱུནི པུཉྪམཱནོ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཊྛསཊྛིབྷིཀྑུསཏསཧསྶཾ ཨཉྙསྶུ བྷཱརཾ ཨཀཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེསིཾ, ནཱགརཱནཾ དཱནི མེ ཨནུཉྙཱཏཾ, ནཱགརཱ ཧི ‘མཡཾ དཱནཾ དཱཏུཾ ན ལབྷཱམཱ’ཏི བྷགཝཱ ཀུཔྤནྟི། སྭེཝ པཊྛཱཡ ཏེསཾ ཨནུགྒཧཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ།
So rājānaṃ upasaṅkamitvā ‘‘nāgarā, deva, tumhākaṃ kupitā’’ti āha. Kimatthaṃ tātāti? Satthāraṃ kira tumheva upaṭṭhahatha, amhe na labhāmāti. Sace idānipi labhanti, na kuppanti. Alabhantā tumhehi saddhiṃ yujjhitukāmā, devāti. Yujjhāmi, tāta, na bhikkhusaṅghaṃ demīti. Deva, tumhākaṃ dāsā tumhehi saddhiṃ yujjhāmāti vadanti, tumhe kaṃ gaṇhitvā yujjhissathāti? Nanu tvaṃ senāpatīti? Nāgarehi vinā asamattho ahaṃ, devāti. Tato rājā ‘‘balavanto nāgarā, senāpatipi tesaṃyeva pakkho’’ti ñatvā ‘‘aññāni sattamāsādhikāni satta saṃvaccharāni mayhaṃ bhikkhusaṅghaṃ dentū’’ti āha. Nāgarā na sampaṭicchiṃsu. Rājā ‘‘chabbassāni pañcavassānī’’ti evaṃ hāpetvā aññe satta divase yāci . Nāgarā ‘‘atikakkhaḷaṃ dāni raññā saddhiṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti anujāniṃsu. Rājā sattamāsādhikānaṃ sattannaṃ saṃvaccharānaṃ sajjitaṃ dānamukhaṃ sattannameva divasānaṃ sajjetvā cha divase kesañci apassantānaṃyeva dānaṃ datvā sattame divase nāgare pakkosāpetvā ‘‘sakkhissatha, tātā, evarūpaṃ dānaṃ dātu’’nti āha. Tepi ‘‘nanu amheyeva nissāyetaṃ devassa uppanna’’nti vatvā ‘‘sakkhissāmā’’ti āhaṃsu. Rājā piṭṭhihatthena assūni puñchamāno bhagavantaṃ vanditvā, ‘‘bhante, aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassaṃ aññassu bhāraṃ akatvā yāvajīvaṃ catūhi paccayehi upaṭṭhahissāmīti cintesiṃ, nāgarānaṃ dāni me anuññātaṃ, nāgarā hi ‘mayaṃ dānaṃ dātuṃ na labhāmā’ti bhagavā kuppanti. Sveva paṭṭhāya tesaṃ anuggahaṃ karothā’’ti āha.
ཨཐ དུཏིཡདིཝསེ སེནཱཔཏི མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། ཏཏོ ནཱགརཱ རཉྙཱ ཀཏསཀྐཱརཏོ ཨུཏྟརིཏརཾ སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཀཏྭཱ དཱནཾ ཨདཾསུ། ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན སཀལནགརསྶ པཊིཔཱཊིཡཱ གཏཱཡ དྭཱརགཱམཝཱསིནོ སཀྐཱརསམྨཱནཾ སཛྫཡིཾསུ། མཧཱཀཱལཀུཊུམྦིཀོ ཙཱུལ༹ཀཱལཾ ཨཱཧ – ‘‘དསབལསྶ སཀྐཱརསམྨཱནཾ སྭེཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏི, ཀིཾ སཀྐཱརཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི? ཏྭམེཝ བྷཱཏིཀ ཛཱནཱཧཱིཏི། སཙེ མཡ྄ཧཾ རུཙིཡཱ ཀརོསི, ཨམྷཱཀཾ སོལ༹སཀརཱིསམཏྟེསུ ཁེཏྟེསུ གཧིཏགབྦྷཱ སཱལིཡོ ཨཏྠི། སཱལིགབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ ཨཱདཱཡ བུདྡྷཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ པཙཱཔེམཱཏི། ཨེཝཾ ཀཡིརམཱནེ ཀསྶཙི ཨུཔཀཱརོ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ནེཏཾ མཡ྄ཧཾ རུཙྩཏཱིཏི། སཙེ ཏྭཾ ཨེཝཾ ན ཀརོསི, ཨཧཾ མཡ྄ཧཾ སནྟཀཾ མམཱཡིཏུཾ ལབྷཱམཱིཏི སོལ༹སཀརཱིསམཏྟཾ ཁེཏྟཾ མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཊྛཀརཱིསཊྛཱནེ སཱིམཾ ཋཔེཏྭཱ སཱལིགབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཨསམྦྷིནྣེ ཁཱིརེ པཙཱཔེཏྭཱ ཙཏུམདྷུརཾ པཀྑིཔིཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ ཨདཱསི། ཀུཊུམྦིཀསྶ ཁོ གབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ གཧིཏགཧིཏཊྛཱནཾ པུན པཱུརཏི། པུཐུཀཀཱལེ པུཐུཀགྒཾ ནཱམ ཨདཱསི, གཱམཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ ཨགྒསསྶཾ ནཱམ ཨདཱསི, ལཱཡནེ ལཱཡནགྒཾ, ཝེཎིཀརཎེ ཝེཎགྒཾ, ཀལཱཔཱདཱིསུ ཀལཱཔགྒཾ ཁལགྒཾ ཁལབྷཎྜགྒཾ ཀོཊྛགྒནྟི། ཨེཝཾ སོ ཨེཀསསྶེཝ ནཝ ཝཱརེ ཨགྒདཱནཾ ཨདཱསི། ཏམྤི སསྶཾ ཨཏིརེཀཾ ཨུཊྛཱནསམྤནྣཾ ཨཧོསི།
Atha dutiyadivase senāpati mahādānaṃ adāsi. Tato nāgarā raññā katasakkārato uttaritaraṃ sakkārasammānaṃ katvā dānaṃ adaṃsu. Eteneva niyāmena sakalanagarassa paṭipāṭiyā gatāya dvāragāmavāsino sakkārasammānaṃ sajjayiṃsu. Mahākālakuṭumbiko cūḷakālaṃ āha – ‘‘dasabalassa sakkārasammānaṃ sveva amhākaṃ pāpuṇāti, kiṃ sakkāraṃ karissāmā’’ti? Tvameva bhātika jānāhīti. Sace mayhaṃ ruciyā karosi, amhākaṃ soḷasakarīsamattesu khettesu gahitagabbhā sāliyo atthi. Sāligabbhaṃ phāletvā ādāya buddhānaṃ anucchavikaṃ pacāpemāti. Evaṃ kayiramāne kassaci upakāro na hoti, tasmā netaṃ mayhaṃ ruccatīti. Sace tvaṃ evaṃ na karosi, ahaṃ mayhaṃ santakaṃ mamāyituṃ labhāmīti soḷasakarīsamattaṃ khettaṃ majjhe bhinditvā aṭṭhakarīsaṭṭhāne sīmaṃ ṭhapetvā sāligabbhaṃ phāletvā ādāya asambhinne khīre pacāpetvā catumadhuraṃ pakkhipitvā buddhappamukhassa saṅghassa adāsi. Kuṭumbikassa kho gabbhaṃ phāletvā gahitagahitaṭṭhānaṃ puna pūrati. Puthukakāle puthukaggaṃ nāma adāsi, gāmavāsīhi saddhiṃ aggasassaṃ nāma adāsi, lāyane lāyanaggaṃ, veṇikaraṇe veṇaggaṃ, kalāpādīsu kalāpaggaṃ khalaggaṃ khalabhaṇḍaggaṃ koṭṭhagganti. Evaṃ so ekasasseva nava vāre aggadānaṃ adāsi. Tampi sassaṃ atirekaṃ uṭṭhānasampannaṃ ahosi.
ཡཱཝ བུདྡྷཱ དྷརཏི, ཡཱཝ ཙ སངྒྷོ དྷརཏི, ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དེཝེསུ ཙེཝ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤེ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ལོཀེ ཨུཔྤནྣཀཱལེ ཀཔིལཝཏྠུནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ དོཎཝཏྠུབྲཱཧྨཎགཱམེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཀོཎྜཉྙམཱཎཝོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝུཌྜྷིམནྭཱཡ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཧེཏྭཱ ལཀྑཎམནྟཱནཾ པཱརཾ ཨགམཱསི། ཏེན སམཡེན ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཏུསིཏཔུརཱ ཙཝིཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཨཊྛུཏྟརཾ བྲཱཧྨཎསཏཾ ཨཧཏཝཏྠེཧི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨཔྤོདཀཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པཱཡེཏྭཱ ཏེསཾ ཨནྟརེ ཨཊྛ ཛནེ ཨུཙྩིནིཏྭཱ མཧཱཏལེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ བོདྷིསཏྟཾ དུཀཱུལཙུམྦཊཀེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ལཀྑཎཔརིགྒཧཎཏྠཾ ཏེསཾ སནྟིཀཾ ཨཱནཡིཾསུ། དྷུརཱསནེ ནིསིནྣབྲཱཧྨཎོ མཧཱཔུརིསསྶ སརཱིརསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ དྭེ ཨངྒུལིཡོ ཨུཀྑིཔི། ཨེཝཾ པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ ཛནཱ ཨུཀྑིཔིཾསུ། ཏེསཾ པན སབྦནཝཀོ ཀོཎྜཉྙམཱཎཝོ, སོ བོདྷིསཏྟསྶ ལཀྑཎཝརནིཔྥཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཋཱནཀཱརཎཾ ནཏྠི, ཨེཀནྟེནེས ཝིཝཊྚཙྪདོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཀམེཝ ཨངྒུལིཾ ཨུཀྑིཔི། ཨིཏརེ པན སཏྟ ཛནཱ ‘‘སཙེ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶཏི, རཱཛཱ བྷཝིསྶཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། སཙེ པབྦཛིསྶཏི, བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དྭེ གཏིཡོ དིསྭཱ དྭེ ཨངྒུལིཡོ ཨུཀྑིཔིཾསུ། ཨཡཾ པན ཀོཎྜཉྙོ ཀཏཱདྷིཀཱརོ པཙྪིམབྷཝིཀསཏྟོ པཉྙཱཡ ཨིཏརེ སཏྟ ཛནེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ‘‘ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏསྶ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཋཱནཀརཎཾ ནཱམ ནཏྠི, ནིསྶཾསཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཀམེཝ གཏིཾ ཨདྡས, ཏསྨཱ ཨེཀཾ ཨངྒུལིཾ ཨུཀྑིཔི། ཏཏོ བྲཱཧྨཎཱ ཨཏྟནོ གྷརཱནི གནྟྭཱ པུཏྟེ ཨཱམནྟཡིཾསུ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷེ མཧལླཀཱ, སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པུཏྟཾ སབྦཉྙུཏཔྤཏྟཾ མཡཾ སམྦྷཱཝེཡྻཱམ ཝཱ ནོ ཝཱ། ཏུམྷེ ཏསྨིཾ ཀུམཱརེ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟེ ཏསྶ སཱསནེ པབྦཛེཡྻཱཐཱ’’ཏི།
Yāva buddhā dharati, yāva ca saṅgho dharati, eteneva niyāmena kalyāṇakammaṃ katvā tato cuto devaloke nibbattitvā devesu ceva manussesu ca saṃsaranto ekanavutikappe sampattiṃ anubhavitvā amhākaṃ satthu loke uppannakāle kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthubrāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase koṇḍaññamāṇavoti nāmaṃ akaṃsu. So vuḍḍhimanvāya tayo vede uggahetvā lakkhaṇamantānaṃ pāraṃ agamāsi. Tena samayena amhākaṃ bodhisatto tusitapurā cavitvā kapilavatthupure nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase aṭṭhuttaraṃ brāhmaṇasataṃ ahatavatthehi acchādetvā appodakaṃ madhupāyāsaṃ pāyetvā tesaṃ antare aṭṭha jane uccinitvā mahātale nisīdāpetvā alaṅkatapaṭiyattaṃ bodhisattaṃ dukūlacumbaṭake nipajjāpetvā lakkhaṇapariggahaṇatthaṃ tesaṃ santikaṃ ānayiṃsu. Dhurāsane nisinnabrāhmaṇo mahāpurisassa sarīrasampattiṃ oloketvā dve aṅguliyo ukkhipi. Evaṃ paṭipāṭiyā satta janā ukkhipiṃsu. Tesaṃ pana sabbanavako koṇḍaññamāṇavo, so bodhisattassa lakkhaṇavaranipphattiṃ oloketvā ‘‘agāramajjhe ṭhānakāraṇaṃ natthi, ekantenesa vivaṭṭacchado buddho bhavissatī’’ti ekameva aṅguliṃ ukkhipi. Itare pana satta janā ‘‘sace agāraṃ ajjhāvasissati, rājā bhavissati cakkavattī. Sace pabbajissati, buddho bhavissatī’’ti dve gatiyo disvā dve aṅguliyo ukkhipiṃsu. Ayaṃ pana koṇḍañño katādhikāro pacchimabhavikasatto paññāya itare satta jane abhibhavitvā ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgatassa agāramajjhe ṭhānakaraṇaṃ nāma natthi, nissaṃsayaṃ buddho bhavissatī’’ti ekameva gatiṃ addasa, tasmā ekaṃ aṅguliṃ ukkhipi. Tato brāhmaṇā attano gharāni gantvā putte āmantayiṃsu – ‘‘tātā, amhe mahallakā, suddhodanamahārājassa puttaṃ sabbaññutappattaṃ mayaṃ sambhāveyyāma vā no vā. Tumhe tasmiṃ kumāre sabbaññutaṃ patte tassa sāsane pabbajeyyāthā’’ti.
སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱཔི བོདྷིསཏྟསྶ དྷཱཏིཡོ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ པརིཧཱརཾ ཨུཔཊྛཔེནྟོ བོདྷིསཏྟཾ ཝུདྡྷིཾ ཨཱཔཱདེསི། མཧཱསཏྟོཔི ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ དེཝོ ཝིཡ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ པརིཔཀྐེ ཉཱཎེ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ནེཀྑམྨེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ དིསྭཱ རཱཧུལཀུམཱརསྶ ཛཱཏདིཝསེ ཚནྣསཧཱཡོ ཀཎྜཀཾ ཨཱརུཡ྄ཧ དེཝཏཱཧི ཝིཝཊེན དྭཱརེན མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏེནེཝ རཏྟིབྷཱགེན ཏཱིཎི རཛྫཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨནོམཱནདཱིཏཱིརེ པབྦཛིཏྭཱ གྷཊིཀཱརམཧཱབྲཧྨུནཱ ཨཱབྷཏེ ཨརཧདྡྷཛེ གཧིཏམཏྟེཡེཝ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརོ ཝིཡ པཱསཱདིཀེན ཨིརིཡཱཔཐེན རཱཛགཧཾ པཏྭཱ ཏཏྠ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཎྜཝཔབྦཏཙྪཱཡཱཡ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ རཉྙཱ མཱགདྷེན རཛྫསིརིཡཱ ནིམནྟིཡམཱནོཔི ཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ‘‘རམཎཱིཡོ ཝཏ ཨཡཾ བྷཱུམིབྷཱགོ , ཨལཾ ཝཏིདཾ ཀུལཔུཏྟསྶ པདྷཱནཏྠིཀསྶ པདྷཱནཱཡཱ’’ཏི པདྷཱནཱབྷིམུཁཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཏྠ ཝཱསཾ ཨུཔགཏོ།
Suddhodanamahārājāpi bodhisattassa dhātiyo ādiṃ katvā parihāraṃ upaṭṭhapento bodhisattaṃ vuddhiṃ āpādesi. Mahāsattopi vuddhippatto devo viya sampattiṃ anubhavitvā paripakke ñāṇe kāmesu ādīnavaṃ nekkhamme ca ānisaṃsaṃ disvā rāhulakumārassa jātadivase channasahāyo kaṇḍakaṃ āruyha devatāhi vivaṭena dvārena mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā teneva rattibhāgena tīṇi rajjāni atikkamitvā anomānadītīre pabbajitvā ghaṭikāramahābrahmunā ābhate arahaddhaje gahitamatteyeva vassasaṭṭhikatthero viya pāsādikena iriyāpathena rājagahaṃ patvā tattha piṇḍāya caritvā paṇḍavapabbatacchāyāya piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā raññā māgadhena rajjasiriyā nimantiyamānopi taṃ paṭikkhipitvā anukkamena uruvelaṃ gantvā ‘‘ramaṇīyo vata ayaṃ bhūmibhāgo , alaṃ vatidaṃ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’’ti padhānābhimukhaṃ cittaṃ uppādetvā tattha vāsaṃ upagato.
ཏེན སམཡེན ཨིཏརེ སཏྟ བྲཱཧྨཎཱ ཡཐཱཀམྨཾ གཏཱ, སབྦདཧརོ པན ལཀྑཎཔརིགྒཱཧཀོ ཀོཎྜཉྙམཱཎཝོ ཨརོགོ། སོ ‘‘མཧཱཔུརིསོ པབྦཛིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཏེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ པུཏྟེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ ཀིར པབྦཛིཏོ། སོ ཧི ནིསྶཾསཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི། སཙེ ཏུམྷཱཀཾ པིཏརོ ཨརོགཱ ཨསྶུ, ཨཛྫ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛེཡྻུཾ། སཙེ ཏུམྷེཔི ཨིཙྪཐ, ཨེཐ མཡཾ ཏཾ མཧཱཔུརིསམནུཔབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ སབྦེ ཨེཀཙྪནྡཱ བྷཝིཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། ཏཡོ ཛནཱ ན པབྦཛིཾསུ, ཀོཎྜཉྙབྲཱཧྨཎཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ པབྦཛིཾསུ། ཨིམེ པཉྩ པབྦཛིཏྭཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ བྷིཀྑཱཡ ཙརནྟཱ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཨགམིཾསུ། ཏེ ཚབྦསྶཱནི བོདྷིསཏྟེ མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧནྟེ ‘‘ཨིདཱནི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི ཨིདཱནི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཧཱསཏྟཾ ཨུཔཊྛཧམཱནཱ སནྟིཀཱཝཙརཱཝསྶ ཨཧེསུཾ། ཡདཱ པན བོདྷིསཏྟོ ཨེཀཏིལཏཎྜུལཱདཱིཧི ཝཱིཏིནཱམེནྟོཔི དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ ཨརིཡདྷམྨཔཊིཝེདྷསྶ ཨབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརི, ཏདཱ ཏེ པཀྐམིཏྭཱ ཨིསིཔཏནཾ ཨགམཾསུ།
Tena samayena itare satta brāhmaṇā yathākammaṃ gatā, sabbadaharo pana lakkhaṇapariggāhako koṇḍaññamāṇavo arogo. So ‘‘mahāpuriso pabbajito’’ti sutvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ putte upasaṅkamitvā evamāha – ‘‘siddhatthakumāro kira pabbajito. So hi nissaṃsayaṃ buddho bhavissati. Sace tumhākaṃ pitaro arogā assu, ajja nikkhamitvā pabbajeyyuṃ. Sace tumhepi icchatha, etha mayaṃ taṃ mahāpurisamanupabbajissāmā’’ti. Te sabbe ekacchandā bhavituṃ nāsakkhiṃsu. Tayo janā na pabbajiṃsu, koṇḍaññabrāhmaṇaṃ jeṭṭhakaṃ katvā itare cattāro pabbajiṃsu. Ime pañca pabbajitvā gāmanigamarājadhānīsu bhikkhāya carantā bodhisattassa santikaṃ agamiṃsu. Te chabbassāni bodhisatte mahāpadhānaṃ padahante ‘‘idāni buddho bhavissati idāni buddho bhavissatī’’ti mahāsattaṃ upaṭṭhahamānā santikāvacarāvassa ahesuṃ. Yadā pana bodhisatto ekatilataṇḍulādīhi vītināmentopi dukkarakārikāya ariyadhammapaṭivedhassa abhāvaṃ ñatvā oḷārikaṃ āhāraṃ āhari, tadā te pakkamitvā isipatanaṃ agamaṃsu.
ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཔརིབྷོགེན ཚཝིམཾསལོཧིཏཔཱརིཔཱུརིཾ ཀཏྭཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམདིཝསེ སུཛཱཏཱཡ དིནྣཾ ཝརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ནདིཡཱ པཊིསོཏཾ ཁིཔིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཏསནྣིཊྛཱནོ སཱཡནྷསམཡེ ཀཱལེན ནཱགརཱཛེན ཨནེཀེཧི ཐུཏིསཏེཧི ཨབྷིཏྠཝིཡམཱནོ མཧཱབོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཨཙལཊྛཱནེ པཱཙཱིནལོཀདྷཱཏུཨབྷིམུཁོ པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཱཡ སཱུརིཡེ དྷརམཱནེཡེཝ མཱརབལཾ ཝིདྷམིཏྭཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྩཱུསཀཱལསམནནྟརེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ པཙྩཡཱཀཱརཝཊྚཾ སམྨསནྟོ སབྦབུདྡྷེཧི པཊིཝིདྡྷཾ ཨསཱདྷཱརཎཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱཡ ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ཏཏྠེཝ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི།
Atha bodhisatto oḷārikāhāraparibhogena chavimaṃsalohitapāripūriṃ katvā visākhapuṇṇamadivase sujātāya dinnaṃ varabhojanaṃ bhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ nadiyā paṭisotaṃ khipitvā ‘‘ajja buddho bhavissāmī’’ti katasanniṭṭhāno sāyanhasamaye kālena nāgarājena anekehi thutisatehi abhitthaviyamāno mahābodhimaṇḍaṃ āruyha acalaṭṭhāne pācīnalokadhātuabhimukho pallaṅkena nisīditvā caturaṅgasamannāgataṃ vīriyaṃ adhiṭṭhāya sūriye dharamāneyeva mārabalaṃ vidhamitvā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā paccūsakālasamanantare paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ otāretvā anulomapaṭilomaṃ paccayākāravaṭṭaṃ sammasanto sabbabuddhehi paṭividdhaṃ asādhāraṇaṃ sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhitvā nibbānārammaṇāya phalasamāpattiyā tattheva sattāhaṃ vītināmesi.
ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཎྜེ ཝིཧརིཏྭཱ རཱཛཱཡཏནམཱུལེ མདྷུཔིཎྜིཀབྷོཛནཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པུན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷམཱུལཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཏྠ ནིསིནྣོ དྷམྨགམྦྷཱིརཏཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨཔྤོསྶུཀྐཏཱཡ ཙིཏྟེ ནམནྟེ མཧཱབྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཏིཀྑིནྡྲིཡཱདིབྷེདེ སཏྟེ དིསྭཱ མཧཱབྲཧྨུནོ དྷམྨདེསནཱཡ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཧཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱལཱ༹རུདཀཱནཾ ཀཱལཀཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པུན ཙིནྟེནྟོ ‘‘བཧཱུཔཀཱརཱ ཁོ པན མེ པཉྩཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ, ཡེ མཾ པདྷཱནཔཧིཏཏྟཾ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ཡཾནཱུནཱཧཾ པཉྩཝགྒིཡཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཨིདཾ པན སབྦམེཝ བུདྡྷཱནཾ པརིཝིཏཀྐམཏྟམེཝ, ཋཔེཏྭཱ པན ཀོཎྜཉྙབྲཱཧྨཎཾ ཨཉྙོ ཀོཙི པཋམཾ དྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། སོཔི ཨེཏདཏྠམེཝ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཨཀཱསི, བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནཝ ཝཱརེ ཨགྒསསྶདཱནཾ ཨདཱསི།
Eteneva upāyena sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe viharitvā rājāyatanamūle madhupiṇḍikabhojanaṃ paribhuñjitvā puna ajapālanigrodhamūlaṃ āgantvā tattha nisinno dhammagambhīrataṃ paccavekkhitvā appossukkatāya citte namante mahābrahmunā yācito buddhacakkhunā lokaṃ volokento tikkhindriyādibhede satte disvā mahābrahmuno dhammadesanāya paṭiññaṃ datvā ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ desessāmī’’ti āḷārudakānaṃ kālakatabhāvaṃ ñatvā puna cintento ‘‘bahūpakārā kho pana me pañcavaggiyā bhikkhū, ye maṃ padhānapahitattaṃ upaṭṭhahiṃsu. Yaṃnūnāhaṃ pañcavaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti cittaṃ uppādesi. Idaṃ pana sabbameva buddhānaṃ parivitakkamattameva, ṭhapetvā pana koṇḍaññabrāhmaṇaṃ añño koci paṭhamaṃ dhammaṃ paṭivijjhituṃ samattho nāma natthi. Sopi etadatthameva kappasatasahassaṃ adhikārakammaṃ akāsi, buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa nava vāre aggasassadānaṃ adāsi.
ཨཐ སཏྠཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨནུཔུབྦེན ཨིསིཔཏནཾ གནྟྭཱ ཡེན པཉྩཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ, ཏེནུཔསངྐམི། ཏེ ཏཐཱགཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱཝ ཨཏྟནོ ཀཏིཀཱཡ སཎྛཱཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། ཨེཀོ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིགྒཧེསི, ཨེཀོ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེསི, ཨེཀོ པཱདོདཀཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེསི, ཨེཀོ པཱདེ དྷོཝི, ཨེཀོ ཏཱལཝཎྚཾ གཧེཏྭཱ བཱིཛམཱནོ ཋིཏོ། ཨེཝཾ ཏེསུ ཝཏྟཾ དསྶེཏྭཱ སནྟིཀེ ནིསིནྣེསུ ཀོཎྜཉྙཏྠེརཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ སཏྠཱ ཨནུཏྟརཾ ཏེཔརིཝཊྚཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཾ ཨཱརབྷི། མནུསྶཔརིསཱ པཉྩ ཛནཱཝ ཨཧེསུཾ, དེཝཔརིསཱ ཨཔརིཙྪིནྣཱ། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཀོཎྜཉྙཏྠེརོ ཨཊྛཱརསཧི མཧཱབྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ། ཨཐ སཏྠཱ ‘‘མཡཱ དུཀྐརསཏཱབྷཏཾ དྷམྨཾ པཋམམེཝ ཨཉྙཱསཱིཏི ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ ནཱམ ཨཡ’’ནྟི ཐེརཾ ཨཱལཔནྟོ ‘‘ཨཉྙཱསི ཝཏ, བྷོ, ཀོཎྜཉྙོ, ཨཉྙཱསི ཝཏ, བྷོ, ཀོཎྜཉྙོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ ཏདེཝ ནཱམཾ ཛཱཏཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨིཏི ཧིདཾ ཨཱཡསྨཏོ ཀོཎྜཉྙསྶ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཧོསཱི’’ཏི།
Atha satthā pattacīvaramādāya anupubbena isipatanaṃ gantvā yena pañcavaggiyā bhikkhū, tenupasaṅkami. Te tathāgataṃ āgacchantaṃ disvāva attano katikāya saṇṭhātuṃ nāsakkhiṃsu. Eko pattacīvaraṃ paṭiggahesi, eko āsanaṃ paññāpesi, eko pādodakaṃ paccupaṭṭhāpesi, eko pāde dhovi, eko tālavaṇṭaṃ gahetvā bījamāno ṭhito. Evaṃ tesu vattaṃ dassetvā santike nisinnesu koṇḍaññattheraṃ kāyasakkhiṃ katvā satthā anuttaraṃ teparivaṭṭaṃ dhammacakkappavattanasuttantaṃ ārabhi. Manussaparisā pañca janāva ahesuṃ, devaparisā aparicchinnā. Desanāpariyosāne koṇḍaññatthero aṭṭhārasahi mahābrahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhito. Atha satthā ‘‘mayā dukkarasatābhataṃ dhammaṃ paṭhamameva aññāsīti aññāsikoṇḍañño nāma aya’’nti theraṃ ālapanto ‘‘aññāsi vata, bho, koṇḍañño, aññāsi vata, bho, koṇḍañño’’ti āha. Tassa tadeva nāmaṃ jātaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘iti hidaṃ āyasmato koṇḍaññassa aññāsikoṇḍaññotveva nāmaṃ ahosī’’ti.
ཨིཏི ཐེརོ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ, པཱཊིཔདདིཝསེ བྷདྡིཡཏྠེརོ, དུཏིཡཔཀྑདིཝསེ ཝཔྤཏྠེརོ, ཏཏིཡཔཀྑདིཝསེ མཧཱནཱམཏྠེརོ, པཀྑསྶ ཙཏུཏྠིཡཾ ཨསྶཛིཏྠེརོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ། པཉྩམིཡཱ པན པཀྑསྶ ཨནཏྟལཀྑཎསུཏྟནྟདེསནཱཔརིཡོསཱནེ སབྦེཔི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛིཏཱ།
Iti thero āsāḷhipuṇṇamāyaṃ sotāpattiphale patiṭṭhito, pāṭipadadivase bhaddiyatthero, dutiyapakkhadivase vappatthero, tatiyapakkhadivase mahānāmatthero, pakkhassa catutthiyaṃ assajitthero sotāpattiphale patiṭṭhito. Pañcamiyā pana pakkhassa anattalakkhaṇasuttantadesanāpariyosāne sabbepi arahatte patiṭṭhitā.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚ ལོཀེ ཨརཧནྟོ ཧོནྟི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སཏྠཱ ཡསདཱརཀཔྤམུཁེ པཉྩཔཉྙཱས པུརིསེ, ཀཔྤཱསིཡཝནསཎྜེ ཏིཾསམཏྟེ བྷདྡཝགྒིཡེ, གཡཱསཱིསེ པིཊྛིཔཱསཱཎེ སཧསྶམཏྟེ པུརཱཎཛཊིལེཏི ཨེཝཾ མཧཱཛནཾ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ བིམྦིསཱརཔྤམུཁཱནི ཨེཀཱདསནཧུཏཱནི སོཏཱཔཏྟིཕལེ, ཨེཀཾ ནཧུཏཾ སརཎཏྟཡེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཛམྦུདཱིཔཏལེ སཱསནཾ པུཔྥིཏཕལིཏཾ ཀཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔམཎྜལཾ ཀཱསཱཝཔཛྫོཏཾ ཨིསིཝཱཏཔཊིཝཱཏཾ ཀརོནྟོ ཨེཀསྨིཾ སམཡེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརཾ པཏྭཱ ཏཏྠ ཝསནྟོ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནགཏོ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ‘‘པཋམཾ དྷམྨཾ པཊིཝིདྡྷབྷིཀྑཱུནཾ ཨནྟརེ མམ པུཏྟོ ཀོཎྜཉྙོ ཨགྒོ’’ཏི དསྶེཏུཾ ཨེཏདགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།
Tena kho pana samayena cha loke arahanto honti. Tato paṭṭhāya satthā yasadārakappamukhe pañcapaññāsa purise, kappāsiyavanasaṇḍe tiṃsamatte bhaddavaggiye, gayāsīse piṭṭhipāsāṇe sahassamatte purāṇajaṭileti evaṃ mahājanaṃ ariyabhūmiṃ otāretvā bimbisārappamukhāni ekādasanahutāni sotāpattiphale, ekaṃ nahutaṃ saraṇattaye patiṭṭhāpetvā jambudīpatale sāsanaṃ pupphitaphalitaṃ katvā sakalajambudīpamaṇḍalaṃ kāsāvapajjotaṃ isivātapaṭivātaṃ karonto ekasmiṃ samaye jetavanamahāvihāraṃ patvā tattha vasanto bhikkhusaṅghamajjhe paññattavarabuddhāsanagato dhammaṃ desento ‘‘paṭhamaṃ dhammaṃ paṭividdhabhikkhūnaṃ antare mama putto koṇḍañño aggo’’ti dassetuṃ etadaggaṭṭhāne ṭhapesi.
ཐེརོཔི དྭེ ཨགྒསཱཝཀེ ཨཏྟནོ ནིཔཙྩཀཱརཾ ཀརོནྟེ དིསྭཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀཱ ཨཔཀྐམིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘‘པུཎྞམཱཎཝོ པབྦཛིཏྭཱ སཱསནེ ཨགྒདྷམྨཀཐིཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དིསྭཱ དོཎཝཏྠུབྲཱཧྨཎགཱམཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ བྷཱགིནེཡྻཾ པུཎྞམཱཎཝཾ པབྦཱཛེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི ཏསྶ བུདྡྷཱནཾ ཨནྟེཝཱསིཀབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ སཡཾ དསབལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘བྷགཝཱ མཡ྄ཧཾ གཱམནྟསེནཱསནཾ ཨསཔྤཱཡཾ, ཨཱཀིཎྞོ ཝིཧརིཏུཾ ན སཀྐོམི, ཚདྡནྟདཧཾ གནྟྭཱ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི བྷགཝནྟཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཚདྡནྟདཧཾ གནྟྭཱ ཚདྡནྟཧཏྠིཀུལཾ ནིསྶཱཡ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི།
Theropi dve aggasāvake attano nipaccakāraṃ karonte disvā buddhānaṃ santikā apakkamitukāmo hutvā ‘‘puṇṇamāṇavo pabbajitvā sāsane aggadhammakathiko bhavissatī’’ti disvā doṇavatthubrāhmaṇagāmaṃ gantvā attano bhāgineyyaṃ puṇṇamāṇavaṃ pabbājetvā ‘‘ayaṃ buddhānaṃ santike vasissatī’’ti tassa buddhānaṃ antevāsikabhāvaṃ katvā sayaṃ dasabalaṃ upasaṅkamitvā ‘‘bhagavā mayhaṃ gāmantasenāsanaṃ asappāyaṃ, ākiṇṇo viharituṃ na sakkomi, chaddantadahaṃ gantvā vasissāmī’’ti bhagavantaṃ anujānāpetvā uṭṭhāyāsanā satthāraṃ vanditvā chaddantadahaṃ gantvā chaddantahatthikulaṃ nissāya dvādasa vassāni vītināmetvā tattheva anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.
སཱརིཔུཏྟ-མོགྒལླཱནཏྠེརཝཏྠུ
Sāriputta-moggallānattheravatthu
༡༨༩-༡༩༠. དུཏིཡཏཏིཡེསུ མཧཱཔཉྙཱནནྟི མཧཏིཡཱ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཱནཾ། ཨིདྡྷིམནྟཱནནྟི ཨིདྡྷིཡཱ སམྤནྣཱནཾ། སཱརིཔུཏྟོ མོགྒལླཱནོཏི ཏེསཾ ཐེརཱནཾ ནཱམཾ།
189-190. Dutiyatatiyesu mahāpaññānanti mahatiyā paññāya samannāgatānaṃ. Iddhimantānanti iddhiyā sampannānaṃ. Sāriputto moggallānoti tesaṃ therānaṃ nāmaṃ.
ཨིམེསམྤི པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨིཏོ སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀེ ཨསངྑྱེཡྻཀཔྤམཏྠཀེ སཱརིཔུཏྟོ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི, ནཱམེན སརདམཱཎཝོ ནཱམ ཨཧོསི། མོགྒལླཱནོ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི , ནཱམེན སིརིཝཌྜྷནཀུཊུམྦིཡོ ནཱམ ཨཧོསི། ཏེ ཨུབྷོཔི སཧཔཾསུཀཱིལི༹ཏཱཝ སཧཱཡཀཱ ཨཧེསུཾ། སརདམཱཎཝོ པིཏུ ཨཙྩཡེན ཀུལསནྟཀཾ མཧཱདྷནཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ རཧོགཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨིདྷལོཀཏྟབྷཱཝམེཝ ཛཱནཱམི, ནོ པརལོཀཏྟབྷཱཝཾ, ཛཱཏསཏྟཱནཉྩ མརཎཾ ནཱམ དྷུཝཾ, མཡཱ ཨེཀཾ པབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ མོཀྑདྷམྨགཝེསནཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ སཧཱཡཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘སམྨ སིརིཝཌྜྷན, ཨཧཾ པབྦཛིཏྭཱ མོཀྑདྷམྨཾ གཝེསིསྶཱམི, ཏྭཾ མཡཱ སདྡྷིཾ པབྦཛིཏུཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི། ན སཀྑིསྶཱམི , སམྨ, ཏྭཾཡེཝ པབྦཛཱཧཱིཏི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘པརལོཀཾ གཙྪནྟཱ སཧཱཡེ ཝཱ ཉཱཏིམིཏྟེ ཝཱ གཧེཏྭཱ གཏཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཨཏྟནོཝ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏཏོ རཏནཀོཊྛཱགཱརཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པབྦཏཔཱདཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛི། ཏསྶ ཨེཀོ དྭེ ཏཡོཏི ཨེཝཾ ཨནུཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏཱ ཙཏུསཏྟཏིསཧསྶམཏྟཱ ཛཊིལཱ ཨཧེསུཾ། སོ པཉྩཱབྷིཉྙཱ ཨཊྛ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏེསམྤི ཛཊིལཱནཾ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏེཔི སབྦེ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཨཊྛ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེསུཾ།
Imesampi pañhakamme ayamanupubbikathā – ito satasahassakappādhike asaṅkhyeyyakappamatthake sāriputto brāhmaṇamahāsālakule nibbatti, nāmena saradamāṇavo nāma ahosi. Moggallāno gahapatimahāsālakule nibbatti , nāmena sirivaḍḍhanakuṭumbiyo nāma ahosi. Te ubhopi sahapaṃsukīḷitāva sahāyakā ahesuṃ. Saradamāṇavo pitu accayena kulasantakaṃ mahādhanaṃ paṭipajjitvā ekadivasaṃ rahogato cintesi – ‘‘ahaṃ idhalokattabhāvameva jānāmi, no paralokattabhāvaṃ, jātasattānañca maraṇaṃ nāma dhuvaṃ, mayā ekaṃ pabbajjaṃ pabbajitvā mokkhadhammagavesanaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. So sahāyakaṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘samma sirivaḍḍhana, ahaṃ pabbajitvā mokkhadhammaṃ gavesissāmi, tvaṃ mayā saddhiṃ pabbajituṃ sakkhissasī’’ti. Na sakkhissāmi , samma, tvaṃyeva pabbajāhīti. So cintesi – ‘‘paralokaṃ gacchantā sahāye vā ñātimitte vā gahetvā gatā nāma natthi, attanā kataṃ attanova hotī’’ti. Tato ratanakoṭṭhāgāraṃ vivarāpetvā kapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ mahādānaṃ datvā pabbatapādaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbaji. Tassa eko dve tayoti evaṃ anupabbajjaṃ pabbajitā catusattatisahassamattā jaṭilā ahesuṃ. So pañcābhiññā aṭṭha ca samāpattiyo nibbattetvā tesampi jaṭilānaṃ kasiṇaparikammaṃ ācikkhi. Tepi sabbe pañca abhiññā aṭṭha ca samāpattiyo nibbattesuṃ.
ཏེན སམཡེན ཨནོམདསྶཱི ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུདཔཱདི། ནགརཾ ཙནྡཝཏཱི ནཱམ ཨཧོསི, པིཏཱ ཡསཝནྟོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ, མཱཏཱ ཡསོདྷརཱ ནཱམ དེཝཱི, བོདྷི ཨཛྫུནརུཀྑོ, ནིསབྷཏྠེརོ ཙ ཨནོམཏྠེརོ ཙཱཏི དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, ཝརུཎཏྠེརོ ནཱམ ཨུཔཊྛཱཀོ, སུནྡརཱ ཙ སུམནཱ ཙཱཏི དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, ཨཱཡུ ཝསྶསཏསཧསྶཾ ཨཧོསི, སརཱིརཾ ཨཊྛཔཉྙཱསཧཏྠུབྦེདྷཾ, སརཱིརཔྤབྷཱ དྭཱདསཡོཛནཾ ཕརི, བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརོ ཨཧོསི།
Tena samayena anomadassī nāma buddho loke udapādi. Nagaraṃ candavatī nāma ahosi, pitā yasavanto nāma khattiyo, mātā yasodharā nāma devī, bodhi ajjunarukkho, nisabhatthero ca anomatthero cāti dve aggasāvakā, varuṇatthero nāma upaṭṭhāko, sundarā ca sumanā cāti dve aggasāvikā, āyu vassasatasahassaṃ ahosi, sarīraṃ aṭṭhapaññāsahatthubbedhaṃ, sarīrappabhā dvādasayojanaṃ phari, bhikkhusatasahassaparivāro ahosi.
ཨཐེཀདིཝསཾ པཙྩཱུསཀཱལེ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ སརདཏཱཔསཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ སརདཏཱཔསསྶ སནྟིཀཾ གཏཔཙྩཡེན དྷམྨདེསནཱ ཙ མཧཏཱི བྷཝིསྶཏི, སོ ཙ ཨགྒསཱཝཀཊྛཱནཾ པཏྠེསྶཏི, ཏསྶ སཧཱཡཀོ སིརིཝཌྜྷནཀུཊུམྦིཡོ དུཏིཡསཱཝཀཊྛཱནཾ, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙསྶ པརིཝཱརཱ ཙཏུསཏྟཏིསཧསྶཛཊིལཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟི, མཡཱ ཏཏྠ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཉྙཾ ཀཉྩི ཨནཱམནྟེཏྭཱ སཱིཧོ ཝིཡ ཨེཀཙརོ ཧུཏྭཱ སརདཏཱཔསསྶ ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཕལཱཕལཏྠཱཡ གཏེསུ ‘‘བུདྡྷབྷཱཝཾ མེ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི ཏསྶ པསྶནྟསྶེཝ སརདཏཱཔསསྶ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརིཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱསི། སརདཏཱཔསོ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ ཙེཝ སརཱིརསམྤཏྟིཾ ཙསྶ དིསྭཱ ལཀྑཎམནྟེ སམྨསིཏྭཱ ‘‘ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ ནཱམ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟོ རཱཛཱ ཧོཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, པབྦཛྫནྟོ ལོཀེ ཝིཝཊྚཙྪདོ སབྦཉྙུ བུདྡྷོ ཧོཏི, ཨཡཾ པུརིསོ ནིསྶཾསཡཾ བུདྡྷོ’’ཏི ཛཱནིཏྭཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟཱསནེ། སརདཏཱཔསོཔི ཨཏྟནོ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཨཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི།
Athekadivasaṃ paccūsakāle mahākaruṇāsamāpattito vuṭṭhāya lokaṃ volokento saradatāpasaṃ disvā ‘‘ajja mayhaṃ saradatāpasassa santikaṃ gatapaccayena dhammadesanā ca mahatī bhavissati, so ca aggasāvakaṭṭhānaṃ patthessati, tassa sahāyako sirivaḍḍhanakuṭumbiyo dutiyasāvakaṭṭhānaṃ, desanāpariyosāne cassa parivārā catusattatisahassajaṭilā arahattaṃ pāpuṇissanti, mayā tattha gantuṃ vaṭṭatī’’ti attano pattacīvaramādāya aññaṃ kañci anāmantetvā sīho viya ekacaro hutvā saradatāpasassa antevāsikesu phalāphalatthāya gatesu ‘‘buddhabhāvaṃ me jānātū’’ti tassa passantasseva saradatāpasassa ākāsato otaritvā pathaviyaṃ patiṭṭhāsi. Saradatāpaso buddhānubhāvaṃ ceva sarīrasampattiṃ cassa disvā lakkhaṇamante sammasitvā ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato nāma agāramajjhe vasanto rājā hoti cakkavattī, pabbajjanto loke vivaṭṭacchado sabbaññu buddho hoti, ayaṃ puriso nissaṃsayaṃ buddho’’ti jānitvā paccuggamanaṃ katvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā āsanaṃ paññāpetvā adāsi. Nisīdi bhagavā paññattāsane. Saradatāpasopi attano anucchavikaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཙཏུསཏྟཏིསཧསྶཛཊིལཱ པཎཱིཏཔཎཱིཏཱནི ཨོཛཝནྟཱནི ཕལཱཕལཱནི གཧེཏྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀཾ སམྤཏྟཱ བུདྡྷཱནཉྩེཝ ཨཱཙརིཡསྶ ཙ ནིསིནྣཱསནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱཙརིཡ, མཡཾ ‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཏུམྷེཧི མཧནྟཏརོ ནཏྠཱི’ཏི ཝིཙརཱམ, ཨཡཾ པན པུརིསོ ཏུམྷེཧི མཧནྟཏརོ མཉྙེ’’ཏི། ཏཱཏཱ, ཀིཾ ཝདཐ? སཱསཔེན སདྡྷིཾ ཨཊྛསཊྛིཡོཛནསཏསཧསྶུབྦེདྷཾ སིནེརུཾ སམཾ ཀཱཏུཾ ཨིཙྪཐ, སབྦཉྙུབུདྡྷེན སདྡྷིཾ མཡ྄ཧཾ ཨུཔམཾ མཱ ཀརིཏྠ པུཏྟཀཱཏི། ཨཐ ཏེ ཏཱཔསཱ ‘‘སཙེ ཨཡཾ ཨིཏྟརསཏྟོ ཨབྷཝིསྶ, ན ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨེཝརཱུཔཾ ཨུཔམཾ ཨཱཧརེཡྻ, ཡཱཝ མཧཱ ཝཏཱཡཾ པུརིསོ’’ཏི སབྦེཝ པཱདེསུ ནིཔཏིཏྭཱ སིརསཱ ཝནྡིཾསུ།
Tasmiṃ samaye catusattatisahassajaṭilā paṇītapaṇītāni ojavantāni phalāphalāni gahetvā ācariyassa santikaṃ sampattā buddhānañceva ācariyassa ca nisinnāsanaṃ oloketvā āhaṃsu – ‘‘ācariya, mayaṃ ‘imasmiṃ loke tumhehi mahantataro natthī’ti vicarāma, ayaṃ pana puriso tumhehi mahantataro maññe’’ti. Tātā, kiṃ vadatha? Sāsapena saddhiṃ aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassubbedhaṃ sineruṃ samaṃ kātuṃ icchatha, sabbaññubuddhena saddhiṃ mayhaṃ upamaṃ mā karittha puttakāti. Atha te tāpasā ‘‘sace ayaṃ ittarasatto abhavissa, na amhākaṃ ācariyo evarūpaṃ upamaṃ āhareyya, yāva mahā vatāyaṃ puriso’’ti sabbeva pādesu nipatitvā sirasā vandiṃsu.
ཨཐ ནེ ཨཱཙརིཡོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷཱཀཾ བུདྡྷཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀོ དེཡྻདྷམྨོ ནཏྠི, སཏྠཱ ཙ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ ཨིདྷཱགཏོ, མཡཾ ཡཐཱབལཾ དེཡྻདྷམྨཾ དསྶཱམ། ཏུམྷེ ཡཾ ཡཾ པཎཱིཏཾ ཕལཱཕལཾ, ཏཾ ཏཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི། ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཧཏྠེ དྷོཝིཏྭཱ སཡཾ ཏཐཱགཏསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི ། སཏྠཱརཱ ཙ ཕལཱཕལེ པཊིགྒཧིཏམཏྟེ དེཝཏཱ དིབྦོཛཾ པཀྑིཔིཾསུ། ཏཱཔསོ ཨུདཀམྤི སཡམེཝ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ཨདཱསི། ཏཏོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ ནིསིནྣེ སཏྠརི སབྦེ ཨནྟེཝཱསིཀེ པཀྐོསིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ སཱརཎཱིཡཾ ཀཐཾ ཀཐེནྟོ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ‘‘དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི ཙིནྟེསི། ཏེ སཏྠུ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ སཏསཧསྶཁཱིཎཱསཝཔརིཝཱརཱ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ།
Atha ne ācariyo āha – ‘‘tātā, amhākaṃ buddhānaṃ anucchaviko deyyadhammo natthi, satthā ca bhikkhācāravelāya idhāgato, mayaṃ yathābalaṃ deyyadhammaṃ dassāma. Tumhe yaṃ yaṃ paṇītaṃ phalāphalaṃ, taṃ taṃ āharathā’’ti. Āharāpetvā hatthe dhovitvā sayaṃ tathāgatassa patte patiṭṭhāpesi . Satthārā ca phalāphale paṭiggahitamatte devatā dibbojaṃ pakkhipiṃsu. Tāpaso udakampi sayameva parissāvetvā adāsi. Tato bhattakiccaṃ niṭṭhāpetvā hatthaṃ dhovitvā nisinne satthari sabbe antevāsike pakkositvā satthu santike sāraṇīyaṃ kathaṃ kathento nisīdi. Satthā ‘‘dve aggasāvakā bhikkhusaṅghena saddhiṃ āgacchantū’’ti cintesi. Te satthu cittaṃ ñatvā satasahassakhīṇāsavaparivārā āgantvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
ཏཏོ སརདཏཱཔསོ ཨནྟེཝཱསིཀེ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏཱཏཱ, བུདྡྷཱནཾ ནིསིནྣཱསནམྤི ནཱིཙཾ, སམཎསཏསཧསྶཱནམྤི ཨཱསནཾ ནཏྠི, ཏུམྷེཧི ཨཛྫ ཨུལཱ༹རཾ བུདྡྷསཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, པབྦཏཔཱདཏོ ཝཎྞགནྡྷསམྤནྣཱནི པུཔྥཱནི ཨཱཧརཐཱ’’ཏི། ཀཐནཀཱལོ པཔཉྩོ ཝིཡ ཧོཏི, ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ པན ཝིསཡོ ཨཙིནྟེཡྻོཏི མུཧུཏྟམཏྟེནེཝ ཏེ ཏཱཔསཱ ཝཎྞགནྡྷསམྤནྣཱནི པུཔྥཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ བུདྡྷཱནཾ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ པུཔྥཱསནཾ པཉྙཱཔེསུཾ, ཨུབྷིནྣཾ ཨགྒསཱཝཀཱནཾ ཏིགཱཝུཏཾ, སེསབྷིཀྑཱུནཾ ཨཌྜྷཡོཛནིཀཱདིབྷེདཾ, སངྒྷནཝཀསྶ ཨུསབྷམཏྟཾ ཨཧོསི། ཨེཝཾ པཉྙཏྟེསུ ཨཱསནེསུ སརདཏཱཔསོ ཏཐཱགཏསྶ པུརཏོ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཋིཏོ, ‘‘བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏསུཁཏྠཱཡ ཨིམཾ པུཔྥཱསནཾ ཨབྷིརུཧཐཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Tato saradatāpaso antevāsike āmantesi – ‘‘tātā, buddhānaṃ nisinnāsanampi nīcaṃ, samaṇasatasahassānampi āsanaṃ natthi, tumhehi ajja uḷāraṃ buddhasakkāraṃ kātuṃ vaṭṭati, pabbatapādato vaṇṇagandhasampannāni pupphāni āharathā’’ti. Kathanakālo papañco viya hoti, iddhimantānaṃ pana visayo acinteyyoti muhuttamatteneva te tāpasā vaṇṇagandhasampannāni pupphāni āharitvā buddhānaṃ yojanappamāṇaṃ pupphāsanaṃ paññāpesuṃ, ubhinnaṃ aggasāvakānaṃ tigāvutaṃ, sesabhikkhūnaṃ aḍḍhayojanikādibhedaṃ, saṅghanavakassa usabhamattaṃ ahosi. Evaṃ paññattesu āsanesu saradatāpaso tathāgatassa purato añjaliṃ paggahetvā ṭhito, ‘‘bhante, mayhaṃ dīgharattaṃ hitasukhatthāya imaṃ pupphāsanaṃ abhiruhathā’’ti āha.
‘‘ནཱནཱཔུཔྥཉྩ གནྡྷཉྩ, སམྤཱདེཏྭཱན ཨེཀཏོ།
‘‘Nānāpupphañca gandhañca, sampādetvāna ekato;
པུཔྥཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎
Pupphāsanaṃ paññāpetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
‘‘ཨིདཾ ཏེ ཨཱསནཾ ཝཱིར, པཉྙཏྟཾ ཏཝནུཙྪཝིཾ།
‘‘Idaṃ te āsanaṃ vīra, paññattaṃ tavanucchaviṃ;
མམ ཙིཏྟཾ པསཱདེནྟོ, ནིསཱིད པུཔྥམཱསནེ༎
Mama cittaṃ pasādento, nisīda pupphamāsane.
‘‘སཏྟརཏྟིདིཝཾ བུདྡྷོ, ནིསཱིདི པུཔྥམཱསནེ།
‘‘Sattarattidivaṃ buddho, nisīdi pupphamāsane;
མམ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཧཱསཡིཏྭཱ སདེཝཀེ’’ཏི༎
Mama cittaṃ pasādetvā, hāsayitvā sadevake’’ti.
ཨེཝཾ ནིསིནྣེ སཏྠརི དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ ཙ སེསབྷིཀྑཱུ ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཱསནེསུ ནིསཱིདིཾསུ། སརདཏཱཔསོ མཧནྟཾ པུཔྥཙྪཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ མཏྠཀེ དྷཱརཡནྟོ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ ‘‘ཛཊིལཱནཾ ཨཡཾ སཀྐཱརོ མཧཔྥལོ ཧོཏཱུ’’ཏི ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫི། སཏྠུ སམཱཔནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱཔི སེསབྷིཀྑཱུཔི སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཾསུ། ཏཐཱགཏེ སཏྟཱཧཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིསིནྣེ ཨནྟེཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལེ སམྤཏྟེ ཝནམཱུལཕལཱཕལཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སེསཀཱལེ བུདྡྷཱནཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛནྟི། སརདཏཱཔསོ པན བྷིཀྑཱཙཱརམྤི ཨགནྟྭཱ པུཔྥཙྪཏྟཾ གཧིཏནིཡཱམེནེཝ སཏྟཱཧཾ པཱིཏིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེསི།
Evaṃ nisinne satthari dve aggasāvakā ca sesabhikkhū ca attano attano pattāsanesu nisīdiṃsu. Saradatāpaso mahantaṃ pupphacchattaṃ gahetvā tathāgatassa matthake dhārayanto aṭṭhāsi. Satthā ‘‘jaṭilānaṃ ayaṃ sakkāro mahapphalo hotū’’ti nirodhasamāpattiṃ samāpajji. Satthu samāpannabhāvaṃ ñatvā dve aggasāvakāpi sesabhikkhūpi samāpattiṃ samāpajjiṃsu. Tathāgate sattāhaṃ nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinne antevāsikā bhikkhācārakāle sampatte vanamūlaphalāphalaṃ paribhuñjitvā sesakāle buddhānaṃ añjaliṃ paggayha tiṭṭhanti. Saradatāpaso pana bhikkhācārampi agantvā pupphacchattaṃ gahitaniyāmeneva sattāhaṃ pītisukhena vītināmesi.
སཏྠཱ ནིརོདྷཏོ ཝུཊྛཱཡ དཀྑིཎཔསྶེ ནིསིནྣཾ ཨགྒསཱཝཀཾ ནིསབྷཏྠེརཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ནིསབྷ སཀྐཱརཀཱརཀཱནཾ ཏཱཔསཱནཾ པུཔྥཱསནཱནུམོདནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། ཐེརོ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ སནྟིཀཱ པཊིལདྡྷམཧཱལཱབྷོ མཧཱཡོདྷོ ཝིཡ ཏུཊྛམཱནསོ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎེ ཋཏྭཱ པུཔྥཱསནཱནུམོདནཾ ཨཱརབྷི། ཏསྶ དེསནཱཝསཱནེ དུཏིཡསཱཝཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏྭམྤི དྷམྨཾ དེསེཧཱི’’ཏི། ཨནོམཏྠེརོ ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ སམྨསིཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐེསི། དྭིནྣཾ སཱཝཀཱནཾ དེསནཱཡ ཨེཀསྶཔི ཨབྷིསམཡོ ནཱཧོསི། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརིམཱཎེ བུདྡྷཝིསཡེ ཋཏྭཱ དྷམྨདེསནཾ ཨཱརབྷི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཋཔེཏྭཱ སརདཏཱཔསཾ སབྦེཔི ཙཏུསཏྟཏིསཧསྶཛཊིལཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏེསཾ ཏཱཝདེཝ ཀེསམསྶུ ཨནྟརདྷཱཡི, ཨཊྛ པརིཀྑཱརཱ ཀཱཡེ པཊིམུཀྐཱཝ ཨཧེསུཾ།
Satthā nirodhato vuṭṭhāya dakkhiṇapasse nisinnaṃ aggasāvakaṃ nisabhattheraṃ āmantesi – ‘‘nisabha sakkārakārakānaṃ tāpasānaṃ pupphāsanānumodanaṃ karohī’’ti. Thero cakkavattirañño santikā paṭiladdhamahālābho mahāyodho viya tuṭṭhamānaso sāvakapāramiñāṇe ṭhatvā pupphāsanānumodanaṃ ārabhi. Tassa desanāvasāne dutiyasāvakaṃ āmantesi – ‘‘tvampi dhammaṃ desehī’’ti. Anomatthero tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ sammasitvā dhammaṃ kathesi. Dvinnaṃ sāvakānaṃ desanāya ekassapi abhisamayo nāhosi. Atha satthā aparimāṇe buddhavisaye ṭhatvā dhammadesanaṃ ārabhi. Desanāpariyosāne ṭhapetvā saradatāpasaṃ sabbepi catusattatisahassajaṭilā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Satthā ‘‘etha bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Tesaṃ tāvadeva kesamassu antaradhāyi, aṭṭha parikkhārā kāye paṭimukkāva ahesuṃ.
སརདཏཱཔསོ ཀསྨཱ ཨརཧཏྟཾ ན པཏྟོཏི? ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཏྟཱ། ཏསྶ ཀིར བུདྡྷཱནཾ དུཏིཡཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎེ ཋཏྭཱ དྷམྨཾ དེསཡཏོ ཨགྒསཱཝཀསྶ དེསནཾ སོཏུཾ ཨཱརདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨིམིནཱཝ སཱཝཀེན ལདྡྷདྷུརཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི ཙིཏྟཾ ཨུདཔཱདི། སོ ཏེན པརིཝིཏཀྐེན མགྒཕལཔཊིཝེདྷཾ ཀཱཏུཾ ནཱསཀྑི ། ཏཐཱགཏཾ པན ཝནྡིཏྭཱ སམྨུཁེ ཋཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཨནནྟརཱསནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུ ཏུམྷཱཀཾ སཱསནེ ཀོ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི? མཡཱ པཝཏྟིཏཾ དྷམྨཙཀྐཾ ཨནུཔྤཝཏྟེཏཱ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ ཀོཊིཔྤཏྟོ སོལ༹ས པཉྙཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏོ མཡ྄ཧཾ སཱསནེ ཨགྒསཱཝཀོ ནིསབྷཏྠེརོ ནཱམ ཨེསོཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཡྭཱཡཾ མཡཱ སཏྟཱཧཾ པུཔྥཙྪཏྟཾ དྷཱརེནྟེན སཀྐཱརོ ཀཏོ, ཨཧཾ ཨིམསྶ ཕལེན ཨཉྙཾ སཀྐཏྟཾ ཝཱ བྲཧྨཏྟཾ ཝཱ ན པཏྠེམི, ཨནཱགཏེ པན ཨཡཾ ནིསབྷཏྠེརོ ཝིཡ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ ཨགྒསཱཝཀོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི།
Saradatāpaso kasmā arahattaṃ na pattoti? Vikkhittacittattā. Tassa kira buddhānaṃ dutiyāsane nisīditvā sāvakapāramiñāṇe ṭhatvā dhammaṃ desayato aggasāvakassa desanaṃ sotuṃ āraddhakālato paṭṭhāya ‘‘aho vatāhampi anāgate uppajjanakassa buddhassa sāsane imināva sāvakena laddhadhuraṃ labheyya’’nti cittaṃ udapādi. So tena parivitakkena maggaphalapaṭivedhaṃ kātuṃ nāsakkhi . Tathāgataṃ pana vanditvā sammukhe ṭhatvā āha – ‘‘bhante, tumhākaṃ anantarāsane nisinno bhikkhu tumhākaṃ sāsane ko nāma hotī’’ti? Mayā pavattitaṃ dhammacakkaṃ anuppavattetā sāvakapāramiñāṇassa koṭippatto soḷasa paññā paṭivijjhitvā ṭhito mayhaṃ sāsane aggasāvako nisabhatthero nāma esoti. ‘‘Bhante, yvāyaṃ mayā sattāhaṃ pupphacchattaṃ dhārentena sakkāro kato, ahaṃ imassa phalena aññaṃ sakkattaṃ vā brahmattaṃ vā na patthemi, anāgate pana ayaṃ nisabhatthero viya ekassa buddhassa aggasāvako bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi.
སཏྠཱ ‘‘སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ནུ ཁོ ཨིམསྶ པུརིསསྶ པཏྠནཱ’’ཏི ཨནཱགཏཾསཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ ཨདྡས། དིསྭཱ སརདཏཱཔསཾ ཨཱཧ – ‘‘ན ཏེ ཨཡཾ པཏྠནཱ མོགྷཱ བྷཝིསྶཏི, ཨནཱགཏེ པན ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏསྶ མཱཏཱ མཧཱམཱཡཱ ནཱམ དེཝཱི བྷཝིསྶཏི, པིཏཱ སུདྡྷོདནོ ནཱམ རཱཛཱ, པུཏྟོ རཱཧུལོ ནཱམ, ཨུཔཊྛཱཀོ ཨཱནནྡོ ནཱམ, དུཏིཡསཱཝཀོ མོགྒལླཱནོ ནཱམ, ཏྭཾ པན ཏསྶ ཨགྒསཱཝཀོ དྷམྨསེནཱཔཏི སཱརིཔུཏྟོ ནཱམ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཏཱཔསཾ བྱཱཀརིཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡི།
Satthā ‘‘samijjhissati nu kho imassa purisassa patthanā’’ti anāgataṃsañāṇaṃ pesetvā olokento kappasatasahassādhikaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā samijjhanabhāvaṃ addasa. Disvā saradatāpasaṃ āha – ‘‘na te ayaṃ patthanā moghā bhavissati, anāgate pana kappasatasahassādhikaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā gotamo nāma buddho loke uppajjissati. Tassa mātā mahāmāyā nāma devī bhavissati, pitā suddhodano nāma rājā, putto rāhulo nāma, upaṭṭhāko ānando nāma, dutiyasāvako moggallāno nāma, tvaṃ pana tassa aggasāvako dhammasenāpati sāriputto nāma bhavissasī’’ti. Evaṃ tāpasaṃ byākaritvā dhammakathaṃ kathetvā bhikkhusaṅghaparivāro ākāsaṃ pakkhandi.
སརདཏཱཔསོཔི ཨནྟེཝཱསིཀཏྠེརཱནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཧཱཡཀསྶ སིརིཝཌྜྷནཀུཊུམྦིཀསྶ སཱསནཾ པེསེསི – ‘‘བྷནྟེ, མམ སཧཱཡཀསྶ ཝདེཐ ‘སཧཱཡཀེན ཏེ སརདཏཱཔསེན ཨནོམདསྶིབུདྡྷསྶ པཱདམཱུལེ ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནཀསྶ གོཏམབུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨགྒསཱཝཀཊྛཱནཾ པཏྠིཏཾ, ཏྭཾ དུཏིཡསཱཝཀཊྛཱནཾ པཏྠེཧཱི’’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཐེརེཧི པུརེཏརམེཝ ཨེཀཔསྶེན གནྟྭཱ སིརིཝཌྜྷསྶ ནིཝེསནདྭཱརེ ཨཊྛཱསི།
Saradatāpasopi antevāsikattherānaṃ santikaṃ gantvā sahāyakassa sirivaḍḍhanakuṭumbikassa sāsanaṃ pesesi – ‘‘bhante, mama sahāyakassa vadetha ‘sahāyakena te saradatāpasena anomadassibuddhassa pādamūle anāgate uppajjanakassa gotamabuddhassa sāsane aggasāvakaṭṭhānaṃ patthitaṃ, tvaṃ dutiyasāvakaṭṭhānaṃ patthehī’’’ti. Evañca pana vatvā therehi puretarameva ekapassena gantvā sirivaḍḍhassa nivesanadvāre aṭṭhāsi.
སིརིཝཌྜྷནོ ‘‘ཙིརསྶཾ ཝཏ མེ ཨཡྻོ ཨཱགཏོ’’ཏི ཨཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ནཱིཙཱསནེ ནིསིནྣོ ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀཔརིསཱ པན ཝོ, བྷནྟེ, ན པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨཱམ སམྨ, ཨམྷཱཀཾ ཨསྶམཾ ཨནོམདསྶཱི ནཱམ བུདྡྷོ ཨཱགཏོ, མཡཾ ཏསྶ ཨཏྟནོ བལེན སཀྐཱརཾ ཨཀརིམྷ། སཏྠཱ སབྦེསཾ དྷམྨཾ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཋཔེཏྭཱ མཾ སེསཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པབྦཛིཾསཱུཏི། ཏུམྷེ ཀསྨཱ ན པབྦཛིཏཱཏི? ཨཧཾ སཏྠུ ཨགྒསཱཝཀཾ ནིསབྷཏྠེརཾ དིསྭཱ ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནཀསྶ གོཏམསྶ ནཱམ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨགྒསཱཝཀཊྛཱནཾ པཏྠེསིཾ, ཏྭམྤི ཏསྶ སཱསནེ དུཏིཡསཱཝཀཊྛཱནཾ པཏྠེཧཱིཏི། མཡ྄ཧཾ བུདྡྷེཧི སདྡྷིཾ པརིཙཡོ ནཏྠི, བྷནྟེཏི། བུདྡྷེཧི སདྡྷིཾ ཀཐནཾ མཡ྄ཧཾ བྷཱརོ ཧོཏུ, ཏྭཾ མཧནྟཾ ཨདྷིཀཱརཾ སཛྫེཧཱིཏི།
Sirivaḍḍhano ‘‘cirassaṃ vata me ayyo āgato’’ti āsane nisīdāpetvā attanā nīcāsane nisinno ‘‘antevāsikaparisā pana vo, bhante, na paññāyatī’’ti pucchi. Āma samma, amhākaṃ assamaṃ anomadassī nāma buddho āgato, mayaṃ tassa attano balena sakkāraṃ akarimha. Satthā sabbesaṃ dhammaṃ desesi, desanāpariyosāne ṭhapetvā maṃ sesā arahattaṃ patvā pabbajiṃsūti. Tumhe kasmā na pabbajitāti? Ahaṃ satthu aggasāvakaṃ nisabhattheraṃ disvā anāgate uppajjanakassa gotamassa nāma buddhassa sāsane aggasāvakaṭṭhānaṃ patthesiṃ, tvampi tassa sāsane dutiyasāvakaṭṭhānaṃ patthehīti. Mayhaṃ buddhehi saddhiṃ paricayo natthi, bhanteti. Buddhehi saddhiṃ kathanaṃ mayhaṃ bhāro hotu, tvaṃ mahantaṃ adhikāraṃ sajjehīti.
སིརིཝཌྜྷནོ སརདཏཱཔསསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝེསནདྭཱརེ རཱཛམཱནེན ཨཊྛཀརཱིསམཏྟཾ ཋཱནཾ སམཏལཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱལུཀཾ ཨོཀིརཱཔེཏྭཱ ལཱཛཔཉྩམཱནི པུཔྥཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ ནཱིལུཔྤལཙྪདནཾ མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ བུདྡྷཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ སེསབྷིཀྑཱུནམྤི ཨཱསནཱནི པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ མཧནྟཾ སཀྐཱརསམྨཱནཾ སཛྫེཏྭཱ བུདྡྷཱནཾ ནིམནྟནཏྠཱཡ སརདཏཱཔསསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཏཱཔསོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ ནིཝེསནཾ ཨགམཱསི། སིརིཝཌྜྷནོ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ ཧཏྠཏོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ མཎྜཔཾ པཝེསེཏྭཱ པཉྙཏྟཱསནེསུ ནིསིནྣསྶ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཀྑིཎོདཀཾ དཏྭཱ པཎཱིཏེན བྷོཛནེན པརིཝིསིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ མཧཱརཧེཧི ཝཏྠེཧི ཨཙྪཱདེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ནཱཡཾ ཨཱརམྦྷོ ཨཔྤམཏྟཀཊྛཱནཏྠཱཡ, ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན སཏྟཱཧཾ ཨནུཀམྤཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཨདྷིཝཱསེསི། སོ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཋིཏོ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མམ སཧཱཡོ སརདཏཱཔསོ ཡསྶ སཏྠུ ཨགྒསཱཝཀོ ཧོམཱིཏི པཏྠེསི, ཨཧམྤི ཏསྶེཝ དུཏིཡསཱཝཀོ བྷཝཱམཱི’’ཏི།
Sirivaḍḍhano saradatāpasassa vacanaṃ sutvā attano nivesanadvāre rājamānena aṭṭhakarīsamattaṃ ṭhānaṃ samatalaṃ kāretvā vālukaṃ okirāpetvā lājapañcamāni pupphāni vikiritvā nīluppalacchadanaṃ maṇḍapaṃ kāretvā buddhāsanaṃ paññāpetvā sesabhikkhūnampi āsanāni paṭiyādāpetvā mahantaṃ sakkārasammānaṃ sajjetvā buddhānaṃ nimantanatthāya saradatāpasassa saññaṃ adāsi. Tāpaso tassa vacanaṃ sutvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ gahetvā tassa nivesanaṃ agamāsi. Sirivaḍḍhano paccuggamanaṃ katvā tathāgatassa hatthato pattaṃ gahetvā maṇḍapaṃ pavesetvā paññattāsanesu nisinnassa buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dakkhiṇodakaṃ datvā paṇītena bhojanena parivisitvā bhattakiccapariyosāne buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ mahārahehi vatthehi acchādetvā, ‘‘bhante, nāyaṃ ārambho appamattakaṭṭhānatthāya, imināva niyāmena sattāhaṃ anukampaṃ karothā’’ti āha. Satthā adhivāsesi. So teneva niyāmena sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā bhagavantaṃ vanditvā añjaliṃ paggahetvā ṭhito āha – ‘‘bhante, mama sahāyo saradatāpaso yassa satthu aggasāvako homīti patthesi, ahampi tasseva dutiyasāvako bhavāmī’’ti.
སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ བྱཱཀཱསི – ‘‘ཏྭཾ ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གོཏམབུདྡྷསྶ དུཏིཡསཱཝཀོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི། བུདྡྷཱནཾ བྱཱཀརཎཾ སུཏྭཱ སིརིཝཌྜྷནོ ཧཊྛཔཧཊྛོ ཨཧོསི། སཏྠཱཔི བྷཏྟཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ སཔརིཝཱརོ ཝིཧཱརམེཝ གཏོ། སིརིཝཌྜྷནོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ དུཏིཡཏྟཝཱརེ ཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ། སརདཏཱཔསོ ཙཏྟཱརོ བྲཧྨཝིཧཱརེ བྷཱཝེཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ།
Satthā anāgataṃ oloketvā tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ disvā byākāsi – ‘‘tvaṃ ito kappasatasahassādhikaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā gotamabuddhassa dutiyasāvako bhavissasī’’ti. Buddhānaṃ byākaraṇaṃ sutvā sirivaḍḍhano haṭṭhapahaṭṭho ahosi. Satthāpi bhattānumodanaṃ katvā saparivāro vihārameva gato. Sirivaḍḍhano tato paṭṭhāya yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā dutiyattavāre kāmāvacaradevaloke nibbatto. Saradatāpaso cattāro brahmavihāre bhāvetvā brahmaloke nibbatto.
ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨིམེསཾ ཨུབྷིནྣམྤི ཨནྟརཱཀམྨཾ ན ཀཐིཏཾ། ཨམྷཱཀཾ པན བུདྡྷསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ སརདཏཱཔསོ རཱཛགཧནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ ཨུཔཏིསྶགཱམེ སཱརིབྲཱཧྨཎིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏཾདིཝསམེཝ ཙསྶ སཧཱཡོཔི རཱཛགཧསྶེཝ ཨཝིདཱུརེ ཀོལིཏགཱམེ མོགྒལླིབྲཱཧྨཎིཡཱ ཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏཱནི ཀིར དྭེཔི ཀུལཱནི ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ ཨཱབདྡྷཔཊིབདྡྷསཧཱཡཀཱནེཝ། ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཨེཀདིཝསམེཝ གབྦྷཔརིཧཱརཾ ཨདཾསུ། དསམཱསཙྩཡེན ཛཱཏཱནམྤི ཏེསཾ ཚསཊྛི དྷཱཏིཡོ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ནཱམགྒཧཎདིཝསེ སཱརིབྲཱཧྨཎིཡཱ པུཏྟསྶ ཨུཔཏིསྶགཱམེ ཛེཊྛཀུལསྶ པུཏྟཏྟཱ ཨུཔཏིསྶོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ, ཨིཏརསྶ ཀོལིཏགཱམེ ཛེཊྛཀུལསྶ པུཏྟཏྟཱ ཀོལིཏོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སབྦསིཔྤཱནཾ པཱརཾ ཨགམཾསུ།
Tato paṭṭhāya imesaṃ ubhinnampi antarākammaṃ na kathitaṃ. Amhākaṃ pana buddhassa nibbattito puretarameva saradatāpaso rājagahanagarassa avidūre upatissagāme sāribrāhmaṇiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Taṃdivasameva cassa sahāyopi rājagahasseva avidūre kolitagāme moggallibrāhmaṇiyā kucchiyaṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Tāni kira dvepi kulāni yāva sattamā kulaparivaṭṭā ābaddhapaṭibaddhasahāyakāneva. Tesaṃ dvinnampi ekadivasameva gabbhaparihāraṃ adaṃsu. Dasamāsaccayena jātānampi tesaṃ chasaṭṭhi dhātiyo upaṭṭhahiṃsu. Nāmaggahaṇadivase sāribrāhmaṇiyā puttassa upatissagāme jeṭṭhakulassa puttattā upatissoti nāmaṃ akaṃsu, itarassa kolitagāme jeṭṭhakulassa puttattā kolitoti nāmaṃ akaṃsu. Te ubhopi vuddhimanvāya sabbasippānaṃ pāraṃ agamaṃsu.
ཨུཔཏིསྶམཱཎཝསྶ ཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ ནདིཾ ཝཱ ཨུཡྻཱནཾ ཝཱ པབྦཏཾ ཝཱ གམནཀཱལེ པཉྩ སུཝཎྞསིཝིཀཱསཏཱནི པརིཝཱརཱ ཧོནྟི, ཀོལིཏམཱཎཝསྶ པཉྩ ཨཱཛཉྙརཐསཏཱནི། དྭེཔི ཛནཱ པཉྩཔཉྩམཱཎཝཀསཏཔརིཝཱརཱ ཧོནྟི། རཱཛགཧེ ཙ ཨནུསཾཝཙྪརཾ གིརགྒསམཛྫཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཨེཀཊྛཱནེཡེཝ མཉྩཾ བནྡྷནྟི། དྭེཔི ཛནཱ ཨེཀཏོཝ ནིསཱིདིཏྭཱ སམཛྫཾ པསྶནྟཱ ཧསིཏབྦཊྛཱནེ ཧསནྟི, སཾཝེགཊྛཱནེ སཾཝིཛྫནྟི, དཱཡཾ དཱཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནེ དཱཡཾ དེནྟི། ཏེསཾ ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན ཨེཀདིཝསཾ སམཛྫཾ པསྶནྟཱནཾ པརིཔཱཀགཏཏྟཱ ཉཱཎསྶ པུརིམདིཝསེསུ ཝིཡ ཧསིཏབྦཊྛཱནེ ཧཱསོ ཝཱ སཾཝེགཊྛཱནེ སཾཝེཛནཾ ཝཱ དཱཡཾ དཱཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནེ དཱཡདཱནཾ ཝཱ ནཱཧོསི། དྭེཔི པན ཛནཱ ཨེཝཾ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘ཀིཾ ཨེཏྠ ཨོལོཀེཏབྦཾ ཨཏྠི, སབྦེཔིམེ ཨཔྤཏྟེ ཝསྶསཏེ ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཾ གམིསྶནྟི། ཨམྷེཧི པན ཨེཀཾ མོཀྑདྷམྨཾ གཝེསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱརམྨཎཾ གཧེཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ།
Upatissamāṇavassa kīḷanatthāya nadiṃ vā uyyānaṃ vā pabbataṃ vā gamanakāle pañca suvaṇṇasivikāsatāni parivārā honti, kolitamāṇavassa pañca ājaññarathasatāni. Dvepi janā pañcapañcamāṇavakasataparivārā honti. Rājagahe ca anusaṃvaccharaṃ giraggasamajjaṃ nāma hoti, tesaṃ dvinnampi ekaṭṭhāneyeva mañcaṃ bandhanti. Dvepi janā ekatova nisīditvā samajjaṃ passantā hasitabbaṭṭhāne hasanti, saṃvegaṭṭhāne saṃvijjanti, dāyaṃ dātuṃ yuttaṭṭhāne dāyaṃ denti. Tesaṃ imināva niyāmena ekadivasaṃ samajjaṃ passantānaṃ paripākagatattā ñāṇassa purimadivasesu viya hasitabbaṭṭhāne hāso vā saṃvegaṭṭhāne saṃvejanaṃ vā dāyaṃ dātuṃ yuttaṭṭhāne dāyadānaṃ vā nāhosi. Dvepi pana janā evaṃ cintayiṃsu – ‘‘kiṃ ettha oloketabbaṃ atthi, sabbepime appatte vassasate apaṇṇattikabhāvaṃ gamissanti. Amhehi pana ekaṃ mokkhadhammaṃ gavesituṃ vaṭṭatī’’ti ārammaṇaṃ gahetvā nisīdiṃsu.
ཏཏོ ཀོལིཏོ ཨུཔཏིསྶཾ ཨཱཧ – ‘‘སམྨ ཨུཔཏིསྶ, ན ཏྭཾ ཨཉྙསུ དིཝསེསུ ཝིཡ ཧཊྛཔཧཊྛོ, ཨནཏྟམནདྷཱཏུཀོསི, ཀིཾ ཏེ སལླཀྑིཏ’’ནྟི? སམྨ ཀོལིཏ, ‘‘ཨེཏེསཾ ཨོལོཀནེ སཱརོ ནཏྠི, ནིརཏྠཀམེཏཾ, ཨཏྟནོ མོཀྑདྷམྨཾ གཝེསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཙིནྟཡནྟོ ནིསིནྣོམྷཱིཏི, ཏྭཾ པན ཀསྨཱ ཨནཏྟམནོསཱིཏི? སོཔི ཏཐེཝ ཨཱཧ། ཨཐསྶ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཏཾ ཉཏྭཱ ཨུཔཏིསྶོ ཏཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུབྷིནྣམྤི སུཙིནྟིཏཾ, མོཀྑདྷམྨཾ གཝེསནྟེཧི པན ཨེཀཱ པབྦཛྫཱ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཀསྶ སནྟིཀེ པབྦཛཱམཱ’’ཏི།
Tato kolito upatissaṃ āha – ‘‘samma upatissa, na tvaṃ aññasu divasesu viya haṭṭhapahaṭṭho, anattamanadhātukosi, kiṃ te sallakkhita’’nti? Samma kolita, ‘‘etesaṃ olokane sāro natthi, niratthakametaṃ, attano mokkhadhammaṃ gavesituṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ cintayanto nisinnomhīti, tvaṃ pana kasmā anattamanosīti? Sopi tatheva āha. Athassa attanā saddhiṃ ekajjhāsayataṃ ñatvā upatisso taṃ evamāha – ‘‘amhākaṃ ubhinnampi sucintitaṃ, mokkhadhammaṃ gavesantehi pana ekā pabbajjā laddhuṃ vaṭṭati, kassa santike pabbajāmā’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཉྩཡོ པརིབྦཱཛཀོ རཱཛགཧེ པཊིཝསཏི མཧཏིཡཱ པརིབྦཱཛཀཔརིསཱཡ སདྡྷིཾ། ཏེ ‘‘ཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི པཉྩཧི མཱཎཝཀསཏེཧི སདྡྷིཾ སཉྩཡསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཾསུ། ཏེསཾ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཉྩཡོ ཨཏིརེཀལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟོ ཨཧོསི། ཏེ ཀཏིཔཱཧེནེཝ སབྦཾ སཉྩཡསྶ སམཡཾ པརིགྒཎྷིཏྭཱ, ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཏུམྷཱཀཾ ཛཱནནསམཡོ ཨེཏྟཀོཝ, ཨུདཱཧུ ཨུཏྟརིཔི ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སཉྩཡོ ‘‘ཨེཏྟཀོཝ, སབྦཾ ཏུམྷེཧི ཉཱཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏེ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘ཨེཝཾ སཏི ཨིམསྶ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ནིརཏྠཀོ, མཡཾ མོཀྑདྷམྨཾ གཝེསིཏུཾ ནིཀྑནྟཱ, སོ ཨིམསྶ སནྟིཀེ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ན སཀྐཱ། མཧཱ ཁོ པན ཛམྦུདཱིཔོ, གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ ཙརནྟཱ མཡཾ ཨཝསྶཾ མོཀྑདྷམྨདེསཀཾ ཨེཀཾ ཨཱཙརིཡཾ ལབྷིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཏྠ ཡཏྠ པཎྜིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨཏྠཱིཏི སུཎནྟི, ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ པཉྷསཱཀཙྪཾ ཀརོནྟི། ཏེཧི པུཊྛཾ པཉྷཾ ཨཉྙེ ཀཐེཏུཾ སམཏྠཱ ནཏྠི, ཏེ པན ཏེསཾ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེནྟི། ཨེཝཾ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ པརིགྒཎྷིཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ ཨཱགནྟྭཱ, ‘‘སམྨ ཀོལིཏ, ཡོ པཋམཾ ཨམཏཾ ཨདྷིགཙྪཏི, སོ ཨཱརོཙེཏཱུ’’ཏི ཀཏིཀཾ ཨཀཾསུ།
Tena kho pana samayena sañcayo paribbājako rājagahe paṭivasati mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṃ. Te ‘‘tassa santike pabbajissāmā’’ti pañcahi māṇavakasatehi saddhiṃ sañcayassa santike pabbajiṃsu. Tesaṃ pabbajitakālato paṭṭhāya sañcayo atirekalābhaggayasaggappatto ahosi. Te katipāheneva sabbaṃ sañcayassa samayaṃ pariggaṇhitvā, ‘‘ācariya, tumhākaṃ jānanasamayo ettakova, udāhu uttaripi atthī’’ti pucchiṃsu. Sañcayo ‘‘ettakova, sabbaṃ tumhehi ñāta’’nti āha. Te tassa kathaṃ sutvā cintayiṃsu – ‘‘evaṃ sati imassa santike brahmacariyavāso niratthako, mayaṃ mokkhadhammaṃ gavesituṃ nikkhantā, so imassa santike uppādetuṃ na sakkā. Mahā kho pana jambudīpo, gāmanigamarājadhāniyo carantā mayaṃ avassaṃ mokkhadhammadesakaṃ ekaṃ ācariyaṃ labhissāmā’’ti. Te tato paṭṭhāya yattha yattha paṇḍitā samaṇabrāhmaṇā atthīti suṇanti, tattha tattha gantvā pañhasākacchaṃ karonti. Tehi puṭṭhaṃ pañhaṃ aññe kathetuṃ samatthā natthi, te pana tesaṃ pañhaṃ vissajjenti. Evaṃ sakalajambudīpaṃ pariggaṇhitvā nivattitvā sakaṭṭhānameva āgantvā, ‘‘samma kolita, yo paṭhamaṃ amataṃ adhigacchati, so ārocetū’’ti katikaṃ akaṃsu.
ཏེན སམཡེན ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ པཋམཱབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ཨནུཔུབྦེན རཱཛགཧཾ སམྤཏྟོ ཧོཏི། ཨཐ ‘‘ཨེཀསཊྛི ཨརཧནྟོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཀཱལེ ‘‘ཙརཐ, བྷིཀྑཝེ, ཙཱརིཀཾ བཧུཛནཧིཏཱཡཱ’’ཏི རཏནཏྟཡགུཎཔྤཀཱསནཏྠཾ ཨུཡྻོཛིཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནྟརེ པཉྩཝགྒིཡབྦྷནྟརོ ཨསྶཛིཏྠེརོ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ རཱཛགཧམེཝ ཨཱགཏོ། པུནདིཝསེ པཱཏོཝ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི།
Tena samayena amhākaṃ satthā paṭhamābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko anupubbena rājagahaṃ sampatto hoti. Atha ‘‘ekasaṭṭhi arahanto loke uppannā hontī’’ti vuttakāle ‘‘caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāyā’’ti ratanattayaguṇappakāsanatthaṃ uyyojitānaṃ bhikkhūnaṃ antare pañcavaggiyabbhantaro assajitthero paṭinivattitvā rājagahameva āgato. Punadivase pātova pattacīvaraṃ ādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཨུཔཏིསྶཔརིབྦཱཛཀོ པཱཏོཝ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཾ གཙྪནྟོ ཐེརཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡཱ ཨེཝརཱུཔོ པབྦཛིཏོ ནཱམ ན དིཊྛཔུབྦོ། ཡེ ཝཏ ལོཀེ ཨརཧནྟོ ཝཱ ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣཱ, ཨཡཾ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཉྙཏརོ, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻཾ – ‘ཀཾསི ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཨུདྡིསྶ, པབྦཛིཏོ, ཀོ ཝཱ ཏེ སཏྠཱ, ཀསྶ ཝཱ ཏྭཾ དྷམྨཾ རོཙེསཱི’’’ཏི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ ཨིམཾ བྷིཀྑུཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ, ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛོ པིཎྜཱཡ ཙརཏི, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ བྷིཀྑུཾ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨནུབནྡྷེཡྻཾ ཨཏྠིཀེཧི ཨུཔཉྙཱཏཾ མགྒ’’ནྟི། སོ ཐེརཾ ལདྡྷཔིཎྜཔཱཏཾ ཨཉྙཏརཾ ཨོཀཱསཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ནིསཱིདིཏུཀཱམཏཉྩསྶ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིབྦཱཛཀཔཱིཋཀཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེཔིསྶ ཨཏྟནོ ཀུཎྜིཀཱཡ ཨུདཀཾ ཨདཱསི།
Tasmiṃ samaye upatissaparibbājako pātova bhattakiccaṃ katvā paribbājakārāmaṃ gacchanto theraṃ disvā cintesi – ‘‘mayā evarūpo pabbajito nāma na diṭṭhapubbo. Ye vata loke arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpannā, ayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ aññataro, yaṃnūnāhaṃ imaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā pañhaṃ puccheyyaṃ – ‘kaṃsi tvaṃ, āvuso uddissa, pabbajito, ko vā te satthā, kassa vā tvaṃ dhammaṃ rocesī’’’ti. Athassa etadahosi – ‘‘akālo kho imaṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchituṃ, antaragharaṃ paviṭṭho piṇḍāya carati, yaṃnūnāhaṃ imaṃ bhikkhuṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandheyyaṃ atthikehi upaññātaṃ magga’’nti. So theraṃ laddhapiṇḍapātaṃ aññataraṃ okāsaṃ gacchantaṃ disvā nisīditukāmatañcassa ñatvā attano paribbājakapīṭhakaṃ paññāpetvā adāsi. Bhattakiccapariyosānepissa attano kuṇḍikāya udakaṃ adāsi.
ཨེཝཾ ཨཱཙརིཡཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩེན ཐེརེན སདྡྷིཾ མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཝིཔྤསནྣཱནི ཁོ ཏེ, ཨཱཝུསོ, ཨིནྡྲིཡཱནི, པརིསུདྡྷོ ཚཝིཝཎྞོ པརིཡོདཱཏོ, ཀཾསི ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཨུདྡིསྶ, པབྦཛིཏོ, ཀོ ཝཱ ཏེ སཏྠཱ, ཀསྶ ཝཱ ཏྭཾ དྷམྨཾ རོཙེསཱི’’ཏི པུཙྪི། ཐེརོ ‘‘ཨཏྠཱཝུསོ, མཧཱསམཎོ སཀྱཔུཏྟོ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོ, ཏཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏོ, སོ ཙ མེ བྷགཝཱ སཏྠཱ, ཏསྶེཝཱཧཾ བྷགཝཏོ དྷམྨཾ རོཙེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ‘‘ཀིཾཝཱདཱི པནཱཡསྨཏོ སཏྠཱ, ཀིམཀྑཱཡཱི’’ཏི པུཙྪི། ཐེརོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ པརིབྦཱཛཀཱ ནཱམ སཱསནསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱ, ཨིམསྶ སཱསནསྶ གམྦྷཱིརཏཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཏྟནོ ནཝཀབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ནཝོ ཨཙིརཔབྦཛིཏོ, ཨདྷུནཱགཏོ ཨིམཾ དྷམྨཝིནཡཾ, ན ཏཱཝཱཧཾ སཀྐོམི ཝིཏྠཱརེན དྷམྨཾ དེསེཏུ’’ནྟི། པརིབྦཱཛཀོ ‘‘ཨཧཾ ཨུཔཏིསྶོ ནཱམ, ཏྭཾ ཡཐཱསཏྟིཡཱ ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ ཝད, ཨེཏཾ ནཡསཏེན ནཡསཧསྶེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ མཡ྄ཧཾ བྷཱརོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Evaṃ ācariyavattaṃ katvā katabhattakiccena therena saddhiṃ madhurapaṭisanthāraṃ katvā ‘‘vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto, kaṃsi tvaṃ, āvuso uddissa, pabbajito, ko vā te satthā, kassa vā tvaṃ dhammaṃ rocesī’’ti pucchi. Thero ‘‘atthāvuso, mahāsamaṇo sakyaputto sakyakulā pabbajito, tāhaṃ bhagavantaṃ uddissa pabbajito, so ca me bhagavā satthā, tassevāhaṃ bhagavato dhammaṃ rocemī’’ti āha. Atha naṃ ‘‘kiṃvādī panāyasmato satthā, kimakkhāyī’’ti pucchi. Thero cintesi – ‘‘ime paribbājakā nāma sāsanassa paṭipakkhabhūtā, imassa sāsanassa gambhīrataṃ dassessāmī’’ti. Attano navakabhāvaṃ dassento āha – ‘‘ahaṃ kho, āvuso, navo acirapabbajito, adhunāgato imaṃ dhammavinayaṃ, na tāvāhaṃ sakkomi vitthārena dhammaṃ desetu’’nti. Paribbājako ‘‘ahaṃ upatisso nāma, tvaṃ yathāsattiyā appaṃ vā bahuṃ vā vada, etaṃ nayasatena nayasahassena paṭivijjhituṃ mayhaṃ bhāro’’ti cintetvā āha –
‘‘ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ བྷཱསསྶུ, ཨཏྠཾཡེཝ མེ བྲཱུཧི།
‘‘Appaṃ vā bahuṃ vā bhāsassu, atthaṃyeva me brūhi;
ཨཏྠེནེཝ མེ ཨཏྠོ, ཀིཾ ཀཱཧསི བྱཉྫནཾ བཧུ’’ནྟི༎ (མཧཱཝ॰ ༦༠)།
Attheneva me attho, kiṃ kāhasi byañjanaṃ bahu’’nti. (mahāva. 60);
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཐེརོ ‘‘ཡེ དྷམྨཱ ཧེཏུཔྤབྷཝཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༦༠; ཨཔ॰ ཐེར॰ ༡.༡.༢༨༦) གཱཐཾ ཨཱཧ། པརིབྦཱཛཀོ པཋམཔདདྭཡམེཝ སུཏྭཱ སཧསྶནཡསམྤནྣེ སོཏཱཔཏྟིམགྒེ པཏིཊྛཧི། ཨིཏརཾ པདདྭཡཾ སོཏཱཔནྣཀཱལེ ནིཊྛཱསི།
Evaṃ vutte thero ‘‘ye dhammā hetuppabhavā’’ti (mahāva. 60; apa. thera. 1.1.286) gāthaṃ āha. Paribbājako paṭhamapadadvayameva sutvā sahassanayasampanne sotāpattimagge patiṭṭhahi. Itaraṃ padadvayaṃ sotāpannakāle niṭṭhāsi.
སོ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ ཨུཔརིཝིསེསེ ཨཔྤཝཏྟནྟེ ‘‘བྷཝིསྶཏི ཨེཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི སལླཀྑེཏྭཱ ཐེརཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མཱ ཨུཔརི དྷམྨདེསནཾ ཝཌྜྷཡིཏྠ, ཨེཏྟཀམེཝ ཧོཏུ, ཀཧཾ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ཝསཏཱི’’ཏི? ཝེལུ༹ཝནེ པརིབྦཱཛཀཱཏི། བྷནྟེ, ཏུམྷེ པུརཏོ ཡཱཐ, མཡ྄ཧཾ ཨེཀོ སཧཱཡཀོ ཨཏྠི། ཨམྷེཧི ཙ ཨཉྙམཉྙཾ ཀཏིཀཱ ཀཏཱ ‘‘ཡོ པཋམཾ ཨམཏཾ ཨདྷིགཙྪཏི, སོ ཨཱརོཙེཏཱུ’’ཏི། ཨཧཾ ཏཾ པཊིཉྙཾ མོཙེཏྭཱ སཧཱཡཀཾ གཧེཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ གཏམགྒེནེཝ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཱམཱིཏི པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཐེརསྶ པཱདེསུ ནིཔཏིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི།
So sotāpanno hutvā uparivisese appavattante ‘‘bhavissati ettha kāraṇa’’nti sallakkhetvā theraṃ āha – ‘‘bhante, mā upari dhammadesanaṃ vaḍḍhayittha, ettakameva hotu, kahaṃ amhākaṃ satthā vasatī’’ti? Veḷuvane paribbājakāti. Bhante, tumhe purato yātha, mayhaṃ eko sahāyako atthi. Amhehi ca aññamaññaṃ katikā katā ‘‘yo paṭhamaṃ amataṃ adhigacchati, so ārocetū’’ti. Ahaṃ taṃ paṭiññaṃ mocetvā sahāyakaṃ gahetvā tumhākaṃ gatamaggeneva satthu santikaṃ āgamissāmīti pañcapatiṭṭhitena therassa pādesu nipatitvā tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā theraṃ uyyojetvā paribbājakārāmābhimukho agamāsi.
ཀོལིཏཔརིབྦཱཛཀོ ཏཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ སཧཱཡཀསྶ མུཁཝཎྞོ ན ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཝིཡ, ཨདྡྷཱ ཏེན ཨམཏཾ ཨདྷིགཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨམཏཱདྷིགམཾ པུཙྪི། སོཔིསྶ ‘‘ཨཱམ ཨཱཝུསོ, ཨམཏཾ ཨདྷིགཏ’’ནྟི པཊིཛཱནིཏྭཱ ཏམེཝ གཱཐཾ ཨབྷཱསི། གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཀོལིཏོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀཧཾ ཀིར, སམྨ, སཏྠཱ ཝསཏཱི’’ཏི? ‘‘ཝེལུ༹ཝནེ ཀིར, སམྨ, ཝསཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ནོ ཨཱཙརིཡེན ཨསྶཛིཏྠེརེན ཀཐིཏནྟི། ཏེན ཧི སམྨ ཨཱཡཱམ, སཏྠཱརཾ པསྶིསྶཱམཱཏི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཙ ནཱམེས སདཱཔི ཨཱཙརིཡཔཱུཛཀོཝ, ཏསྨཱ སཧཱཡཾ ཀོལིཏམཱཎཝཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སམྨ, ཨམྷེཧི ཨདྷིགཏཾ ཨམཏཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསྶ སཉྩཡཔརིབྦཱཛཀསྶཱཔི ཀཐེསྶཱམ། བུཛ྄ཛྷམཱནོ པཊིཝིཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ ཨམྷཱཀཾ སདྡཧིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གམིསྶཏི, བུདྡྷཱནཾ དེསནཾ སུཏྭཱ མགྒཕལཔཊིཝེདྷཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི།
Kolitaparibbājako taṃ dūratova āgacchantaṃ disvā ‘‘ajja mayhaṃ sahāyakassa mukhavaṇṇo na aññesu divasesu viya, addhā tena amataṃ adhigataṃ bhavissatī’’ti amatādhigamaṃ pucchi. Sopissa ‘‘āma āvuso, amataṃ adhigata’’nti paṭijānitvā tameva gāthaṃ abhāsi. Gāthāpariyosāne kolito sotāpattiphale patiṭṭhahitvā āha – ‘‘kahaṃ kira, samma, satthā vasatī’’ti? ‘‘Veḷuvane kira, samma, vasatī’’ti evaṃ no ācariyena assajittherena kathitanti. Tena hi samma āyāma, satthāraṃ passissāmāti. Sāriputtatthero ca nāmesa sadāpi ācariyapūjakova, tasmā sahāyaṃ kolitamāṇavaṃ evamāha – ‘‘samma, amhehi adhigataṃ amataṃ amhākaṃ ācariyassa sañcayaparibbājakassāpi kathessāma. Bujjhamāno paṭivijjhissati, appaṭivijjhanto amhākaṃ saddahitvā satthu santikaṃ gamissati, buddhānaṃ desanaṃ sutvā maggaphalapaṭivedhaṃ karissatī’’ti.
ཏཏོ དྭེཔི ཛནཱ སཉྩཡསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཏྭཾ ཀིཾ ཀརོསི, བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོ། ཨཱཡཱམ, དསབལཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཀིཾ ཝདེཐ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཏེཔི ཝཱརེཏྭཱ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟིམེཝ ཏེསཾ དཱིཔེསི། ཏེ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔོ ཨནྟེཝཱསིཀཝཱསོ ནིཙྩམེཝ ཧོཏུ, ཏུམྷཱཀཾ པན གམནཾ ཝཱ ཨགམནཾ ཝཱ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཉྩཡོ ‘‘ཨིམེ ཨེཏྟཀཾ ཛཱནནྟཱ མམ ཝཙནཾ ན ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ ཏུམྷེ, ཏཱཏཱ, ཨཧཾ མཧལླཀཀཱལེ ཨནྟེཝཱསིཀཝཱསཾ ཝསིཏུཾ ན སཀྐོམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཨནེཀེཧིཔི ཀཱརཎེཧི ཏཾ བོདྷེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཨཏྟནོ ཨོཝཱདེ ཝཏྟམཱནཾ ཛནཾ ཨཱདཱཡ ཝེལུ༹ཝནཾ ཨགམཾསུ། ཨཐ ཏེསཾ པཉྩསུ ཨནྟེཝཱསིཀསཏེསུ ཨཌྜྷཏེཡྻསཏཱ ནིཝཏྟིཾསུ, ཨཌྜྷཏེཡྻསཏཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨགམཾསུ།
Tato dvepi janā sañcayassa santikaṃ gantvā, ‘‘ācariya, tvaṃ kiṃ karosi, buddho loke uppanno, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho. Āyāma, dasabalaṃ passissāmā’’ti. So ‘‘kiṃ vadetha, tātā’’ti tepi vāretvā lābhaggayasaggappattimeva tesaṃ dīpesi. Te ‘‘amhākaṃ evarūpo antevāsikavāso niccameva hotu, tumhākaṃ pana gamanaṃ vā agamanaṃ vā jānāthā’’ti āhaṃsu. Sañcayo ‘‘ime ettakaṃ jānantā mama vacanaṃ na karissantī’’ti ñatvā ‘‘gacchatha tumhe, tātā, ahaṃ mahallakakāle antevāsikavāsaṃ vasituṃ na sakkomī’’ti āha. Te anekehipi kāraṇehi taṃ bodhetuṃ asakkontā attano ovāde vattamānaṃ janaṃ ādāya veḷuvanaṃ agamaṃsu. Atha tesaṃ pañcasu antevāsikasatesu aḍḍhateyyasatā nivattiṃsu, aḍḍhateyyasatā tehi saddhiṃ agamaṃsu.
སཏྠཱ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཏེ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ སཧཱཡཱ ཨཱགཙྪནྟི ཀོལིཏོ ཙ ཨུཔཏིསྶོ ཙ, ཨེཏཾ མེ སཱཝཀཡུགཾ བྷཝིསྶཏི ཨགྒཾ བྷདྡཡུག’’ནྟི། ཨཐ ཏེསཾ པརིསཱཡ ཙརིཡཝསེན དྷམྨདེསནཾ ཝཌྜྷེསི། ཋཔེཏྭཱ དྭེ ཨགྒསཱཝཀེ སབྦེཔི ཏེ ཨཌྜྷཏེཡྻསཏཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ ། སཏྠཱ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། སབྦེསཾ ཀེསམསྶུ ཨནྟརདྷཱཡི, ཨིདྡྷིམཡཾ པཏྟཙཱིཝརཾ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ ཨཧོསི། དྭིནྣཾ ཨགྒསཱཝཀཱནམྤི ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱགཏཾ, ཨུཔརིམགྒཏྟཡཀིཙྩཾ པན ན ནིཊྛཱསི། ཀསྨཱ? སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ མཧནྟཏཱཡ།
Satthā catuparisamajjhe dhammaṃ desento te dūratova disvā bhikkhū āmantesi – ‘‘ete, bhikkhave, dve sahāyā āgacchanti kolito ca upatisso ca, etaṃ me sāvakayugaṃ bhavissati aggaṃ bhaddayuga’’nti. Atha tesaṃ parisāya cariyavasena dhammadesanaṃ vaḍḍhesi. Ṭhapetvā dve aggasāvake sabbepi te aḍḍhateyyasatā paribbājakā arahattaṃ pāpuṇiṃsu . Satthā ‘‘etha bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Sabbesaṃ kesamassu antaradhāyi, iddhimayaṃ pattacīvaraṃ kāyappaṭibaddhaṃ ahosi. Dvinnaṃ aggasāvakānampi iddhimayapattacīvaraṃ āgataṃ, uparimaggattayakiccaṃ pana na niṭṭhāsi. Kasmā? Sāvakapāramiñāṇassa mahantatāya.
ཨཐཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ པབྦཛིཏདིཝསཏོ སཏྟམེ དིཝསེ མགདྷརཊྛེ ཀལླཝཱལགཱམཀཾ ཨུཔནིསྶཱཡ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཐིནམིདྡྷེ ཨོཀྐནྟེ སཏྠཱརཱ སཾཝེཛིཏོ ཐིནམིདྡྷཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཏཐཱགཏེན དིནྣཾ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནཾ སུཎནྟོཝ ཨུཔརིམགྒཏྟཡཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ མཏྠཀཾ པཏྟོ། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི པབྦཛིཏདིཝསཏོ ཨདྡྷམཱསཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ ཏམེཝ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ སཱུཀརཁཏལེཎེ ཝིཧརནྟོ ཨཏྟནོ བྷཱགིནེཡྻསྶ དཱིགྷནཁཔརིབྦཱཛཀསྶ ཝེདནཱཔརིགྒཧསུཏྟནྟེ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༠༥-༢༠༦) དེསིཡམཱནེ སུཏྟཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ པརསྶ ཝཌྜྷིཏབྷཏྟཾ བྷུཉྫནྟོ ཝིཡ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ མཏྠཀཾ པཏྟོ། བྷཱགིནེཡྻོ པནསྶ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ། ཨིཏི དྭིནྣམྤི མཧཱསཱཝཀཱནཾ ཏཐཱགཏེ རཱཛགཧེ ཝིཧརནྟེཡེཝ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟཾ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ‘‘མཧཱཔཉྙཱནཾ ཡདིདཾ སཱརིཔུཏྟོ, ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱམོགྒལླཱནོ’’ཏི དྭེཔི མཧཱསཱཝཀེ ཋཱནནྟརེ ཋཔེསཱིཏི།
Athāyasmā mahāmoggallāno pabbajitadivasato sattame divase magadharaṭṭhe kallavālagāmakaṃ upanissāya samaṇadhammaṃ karonto thinamiddhe okkante satthārā saṃvejito thinamiddhaṃ vinodetvā tathāgatena dinnaṃ dhātukammaṭṭhānaṃ suṇantova uparimaggattayakiccaṃ niṭṭhāpetvā sāvakapāramiñāṇassa matthakaṃ patto. Sāriputtattheropi pabbajitadivasato addhamāsaṃ atikkamitvā satthārā saddhiṃ tameva rājagahaṃ upanissāya sūkarakhataleṇe viharanto attano bhāgineyyassa dīghanakhaparibbājakassa vedanāpariggahasuttante (ma. ni. 2.205-206) desiyamāne suttānusārena ñāṇaṃ pesetvā parassa vaḍḍhitabhattaṃ bhuñjanto viya sāvakapāramiñāṇassa matthakaṃ patto. Bhāgineyyo panassa desanāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhito. Iti dvinnampi mahāsāvakānaṃ tathāgate rājagahe viharanteyeva sāvakapāramiñāṇakiccaṃ matthakaṃ pattaṃ. Aparabhāge pana satthā jetavane viharanto ‘‘mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto, iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno’’ti dvepi mahāsāvake ṭhānantare ṭhapesīti.
མཧཱཀསྶཔཏྠེརཝཏྠུ
Mahākassapattheravatthu
༡༩༡. ཙཏུཏྠེ དྷུཏཝཱདཱནནྟི ཨེཏྠ དྷུཏོ ཝེདིཏབྦོ, དྷུཏཝཱདོ ཝེདིཏབྦོ, དྷུཏདྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ, དྷུཏངྒཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཏཏྠ དྷུཏོཏི དྷུཏཀིལེསོ ཝཱ པུགྒལོ ཀིལེསདྷུནནོ ཝཱ དྷམྨོ།
191. Catutthe dhutavādānanti ettha dhuto veditabbo, dhutavādo veditabbo, dhutadhammā veditabbā, dhutaṅgāni veditabbāni. Tattha dhutoti dhutakileso vā puggalo kilesadhunano vā dhammo.
དྷུཏཝཱདོཏི ཨེཏྠ པན ཨཏྠི དྷུཏོ ན དྷུཏཝཱདོ, ཨཏྠི ན དྷུཏོ དྷུཏཝཱདོ, ཨཏྠི ནེཝ དྷུཏོ ན དྷུཏཝཱདོ, ཨཏྠི དྷུཏོ ཙེཝ དྷུཏཝཱདོ ཙ། ཏཏྠ ཡོ དྷུཏངྒེན ཨཏྟནོ ཀིལེསེ དྷུནི, པརཾ པན དྷུཏངྒེན ན ཨོཝདཏི ནཱནུསཱསཏི བཱཀུལཏྠེརོ ཝིཡ, ཨཡཾ དྷུཏོ ན དྷུཏཝཱདོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཡིདཾ ཨཱཡསྨཱ བཱཀུལོ དྷུཏོ ན དྷུཏཝཱདོ’’ཏི། ཡོ པན དྷུཏངྒེན ཨཏྟནོ ཀིལེསེ ན དྷུནི, ཀེཝལཾ ཨཉྙེ དྷུཏངྒེན ཨོཝདཏི ཨནུསཱསཏི ཨུཔནནྡཏྠེརོ ཝིཡ, ཨཡཾ ན དྷུཏོ དྷུཏཝཱདོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཡིདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ ན དྷུཏོ དྷུཏཝཱདོ’’ཏི། ཡོ པན ཨུབྷཡཝིཔནྣོ ལཱལུ༹དཱཡཱི ཝིཡ, ཨཡཾ ནེཝ དྷུཏོ ན དྷུཏཝཱདོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཡིདཾ ཨཱཡསྨཱ ལཱལུ༹དཱཡཱི ནེཝ དྷུཏོ ན དྷུཏཝཱདོ’’ཏི། ཡོ པན ཨུབྷཡསམྤནྣོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ ཝིཡ, ཨཡཾ དྷུཏོ ཙེཝ དྷུཏཝཱདོ ཙ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཡིདཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ དྷུཏོ ཙེཝ དྷུཏཝཱདོ ཙཱ’’ཏི།
Dhutavādoti ettha pana atthi dhuto na dhutavādo, atthi na dhuto dhutavādo, atthi neva dhuto na dhutavādo, atthi dhuto ceva dhutavādo ca. Tattha yo dhutaṅgena attano kilese dhuni, paraṃ pana dhutaṅgena na ovadati nānusāsati bākulatthero viya, ayaṃ dhuto na dhutavādo. Yathāha – ‘‘tayidaṃ āyasmā bākulo dhuto na dhutavādo’’ti. Yo pana dhutaṅgena attano kilese na dhuni, kevalaṃ aññe dhutaṅgena ovadati anusāsati upanandatthero viya, ayaṃ na dhuto dhutavādo. Yathāha – ‘‘tayidaṃ āyasmā upanando na dhuto dhutavādo’’ti. Yo pana ubhayavipanno lāḷudāyī viya, ayaṃ neva dhuto na dhutavādo. Yathāha – ‘‘tayidaṃ āyasmā lāḷudāyī neva dhuto na dhutavādo’’ti. Yo pana ubhayasampanno āyasmā mahākassapatthero viya, ayaṃ dhuto ceva dhutavādo ca. Yathāha – ‘‘tayidaṃ āyasmā mahākassapo dhuto ceva dhutavādo cā’’ti.
དྷུཏདྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱཏི ཨཔྤིཙྪཏཱ སནྟུཊྛིཏཱ སལླེཁཏཱ པཝིཝེཀཏཱ ཨིདམཊྛིཀཏཱཏི ཨིམེ དྷུཏངྒཙེཏནཱཡ པརིཝཱརཱ པཉྩ དྷམྨཱ ‘‘ཨཔྤིཙྪཾཡེཝ ནིསྶཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༨༡; པརི॰ ༣༢༥) དྷུཏདྷམྨཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཨཔྤིཙྪཏཱ ཙ སནྟུཊྛིཏཱ ཙ ཨལོབྷོ, སལླེཁཏཱ ཙ པཝིཝེཀཏཱ ཙ དྭཱིསུ དྷམྨེསུ ཨནུཔཏནྟི ཨལོབྷེ ཙེཝ ཨམོཧེ ཙ, ཨིདམཊྛིཏཱ ཉཱཎམེཝ། ཏཏྠ ཨལོབྷེན པཊིཀྑེཔཝཏྠཱུསུ ལོབྷཾ, ཨམོཧེན ཏེསྭེཝ ཨཱདཱིནཝཔྤཊིཙྪཱདཀཾ མོཧཾ དྷུནཱཏི། ཨལོབྷེན ཙ ཨནུཉྙཱཏཱནཾ པཊིསེཝནམུཁེན པཝཏྟཾ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགཾ, ཨམོཧེན དྷུཏངྒེསུ ཨཏིསལླེཁམུཁེན པཝཏྟཾ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཾ དྷུནཱཏི། ཏསྨཱ ཨིམེ དྷམྨཱ དྷུཏདྷམྨཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Dhutadhammā veditabbāti appicchatā santuṭṭhitā sallekhatā pavivekatā idamaṭṭhikatāti ime dhutaṅgacetanāya parivārā pañca dhammā ‘‘appicchaṃyeva nissāyā’’tiādivacanato (a. ni. 5.181; pari. 325) dhutadhammā nāma. Tattha appicchatā ca santuṭṭhitā ca alobho, sallekhatā ca pavivekatā ca dvīsu dhammesu anupatanti alobhe ceva amohe ca, idamaṭṭhitā ñāṇameva. Tattha alobhena paṭikkhepavatthūsu lobhaṃ, amohena tesveva ādīnavappaṭicchādakaṃ mohaṃ dhunāti. Alobhena ca anuññātānaṃ paṭisevanamukhena pavattaṃ kāmasukhallikānuyogaṃ, amohena dhutaṅgesu atisallekhamukhena pavattaṃ attakilamathānuyogaṃ dhunāti. Tasmā ime dhammā dhutadhammāti veditabbā.
དྷུཏངྒཱནི ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི ཏེརས དྷུཏངྒཱནི ཝེདིཏབྦཱནི པཾསུཀཱུལིཀངྒཾ…པེ॰… ནེསཛྫིཀངྒནྟི།
Dhutaṅgāni veditabbānīti terasa dhutaṅgāni veditabbāni paṃsukūlikaṅgaṃ…pe… nesajjikaṅganti.
དྷུཏཝཱདཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱཀསྶཔོཏི ཡཏྟཀཱ དྷུཏཝཱདཾ ཝདནྟི, ཏེསཾ སབྦེསམྤི ཨནྟརེ ཨཡཾ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ ཨགྒོཏི ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། མཧཱཀསྶཔོཏི ཨུརུཝེལ༹ཀསྶཔོ ནདཱིཀསྶཔོ གཡཱཀསྶཔོ ཀུམཱརཀསྶཔོཏི ཨིམེ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀེ ཐེརེ ཨུཔཱདཱཡ ཨཡཾ མཧཱ, ཏསྨཱ མཧཱཀསྶཔོཏི ཝུཏྟོ།
Dhutavādānaṃ yadidaṃ mahākassapoti yattakā dhutavādaṃ vadanti, tesaṃ sabbesampi antare ayaṃ mahākassapatthero aggoti aggaṭṭhāne ṭhapesi. Mahākassapoti uruveḷakassapo nadīkassapo gayākassapo kumārakassapoti ime khuddānukhuddake there upādāya ayaṃ mahā, tasmā mahākassapoti vutto.
ཨིམསྶཱཔི པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཏཱིཏེ ཀིར ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེ པདུམུཏྟརོ ནཱམ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུདཔཱདི, ཏསྨིཾ ཧཾསཝཏཱིནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཁེམེ མིགདཱཡེ ཝིཧརནྟེ ཝེདེཧོ ནཱམ ཀུཊུམྦིཀོ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཝིབྷཝོ པཱཏོཝ སུབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ གནྡྷཔུཔྥཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ པཱུཛེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཏསྨིཉྩ ཁཎེ སཏྠཱ མཧཱནིསབྷཏྠེརཾ ནཱམ ཏཏིཡསཱཝཀཾ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷུཏཝཱདཱནཾ, ཡདིདཾ ནིསབྷོ’’ཏི ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི། ཨུཔཱསཀོ ཏཾ སུཏྭཱ པསནྣོ དྷམྨཀཐཱཝསཱནེ མཧཱཛནེ ཨུཊྛཱཡ གཏེ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, སྭེ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱ ཁོ, ཨུཔཱསཀ, བྷིཀྑུསངྒྷོཏི། ཀིཏྟཀོ བྷགཝཱཏི? ཨཊྛསཊྛིབྷིཀྑུསཏསཧསྶནྟི། བྷནྟེ, ཨེཀཾ སཱམཎེརམྤི ཝིཧཱརེ ཨསེསེཏྭཱ བྷིཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེཐཱཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན། ཨུཔཱསཀོ སཏྠུ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ གེཧཾ གནྟྭཱ མཧཱདཱནཾ སཛྫེཏྭཱ པུནདིཝསེ སཏྠུ ཀཱལཾ ཨཱརོཙཱཔེསི། སཏྠཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨུཔཱསཀསྶ གྷརཾ གནྟྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ དཀྑིཎོདཀཱཝསཱནེ ཡཱགུཨཱདཱིནི སམྤཊིཙྪནྟོ བྷཏྟཝིསྶགྒཾ ཨཀཱསི། ཨུཔཱསཀོཔི སཏྠུ སནྟིཀེ ནིསཱིདི།
Imassāpi pañhakamme ayamanupubbikathā – atīte kira kappasatasahassamatthake padumuttaro nāma satthā loke udapādi, tasmiṃ haṃsavatīnagaraṃ upanissāya kheme migadāye viharante vedeho nāma kuṭumbiko asītikoṭidhanavibhavo pātova subhojanaṃ bhuñjitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya gandhapupphādīni gahetvā vihāraṃ gantvā satthāraṃ pūjetvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tasmiñca khaṇe satthā mahānisabhattheraṃ nāma tatiyasāvakaṃ ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhutavādānaṃ, yadidaṃ nisabho’’ti etadagge ṭhapesi. Upāsako taṃ sutvā pasanno dhammakathāvasāne mahājane uṭṭhāya gate satthāraṃ vanditvā, ‘‘bhante, sve mayhaṃ bhikkhaṃ adhivāsethā’’ti āha. Mahā kho, upāsaka, bhikkhusaṅghoti. Kittako bhagavāti? Aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassanti. Bhante, ekaṃ sāmaṇerampi vihāre asesetvā bhikkhaṃ adhivāsethāti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Upāsako satthu adhivāsanaṃ viditvā gehaṃ gantvā mahādānaṃ sajjetvā punadivase satthu kālaṃ ārocāpesi. Satthā pattacīvaramādāya bhikkhusaṅghaparivuto upāsakassa gharaṃ gantvā paññatte āsane nisinno dakkhiṇodakāvasāne yāguādīni sampaṭicchanto bhattavissaggaṃ akāsi. Upāsakopi satthu santike nisīdi.
ཏསྨིཾ ཨནྟརེ མཧཱནིསབྷཏྠེརོ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཏམེཝ ཝཱིཐི པཊིཔཛྫི། ཨུཔཱསཀོ དིསྭཱ ཨུཊྛཱཡ གནྟྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘པཏྟཾ, བྷནྟེ, དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ པཏྟཾ ཨདཱསི། ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷེཝ པཝིསཐ, སཏྠཱཔི གེཧེ ནིསིནྣོ’’ཏི། ན ཝཊྚིསྶཏི ཨུཔཱསཀཱཏི། ཨུཔཱསཀོ ཐེརསྶ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏསྶ པཱུརེཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། ཏཏོ ཐེརཾ ཨནུགནྟྭཱ ནིཝཏྟོ སཏྠུ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མཧཱནིསབྷཏྠེརོ ‘སཏྠཱ གེཧེ ནིསིནྣོ’ཏི ཝུཏྟེཔི པཝིསིཏུཾ ན ཨིཙྪི, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨེཏསྶ ཏུམྷཱཀཾ གུཎེཧི ཨཏིརེཀོ གུཎོ’’ཏི། བུདྡྷཱནཉྩ ཝཎྞམཙྪེརཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨཐ སཏྠཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨུཔཱསཀ, མཡཾ བྷིཀྑཾ ཨཱགམཡམཱནཱ གེཧེ ནིསཱིདཱམ, སོ བྷིཀྑུ ན ཨེཝཾ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑཾ ཨུདིཀྑཏི། མཡཾ གཱམནྟསེནཱསནེ ཝསཱམ, སོ ཨརཉྙསྨིཾཡེཝ ཝསཏི། མཡཾ ཚནྣེ ཝསཱམ, སོ ཨབྦྷོཀཱསམྷིཡེཝ ཝསཏི། ཨིཏི ཏསྶ ཨཡཉྩ ཨཡཉྩ གུཎོ’’ཏི མཧཱསམུདྡཾ པཱུརཡམཱནོ ཝིཡ ཀཐེསི། ཨུཔཱསཀོ པཀཏིཡཱཔི ཛལམཱནདཱིཔོ ཏེལེན ཨཱསིཏྟོ ཝིཡ སུཊྛུཏརཾ པསནྣོ ཧུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཨཉྙཱཡ སམྤཏྟིཡཱ, ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ དྷུཏཝཱདཱནཾ ཨགྒབྷཱཝཏྠཱཡ པཏྠནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི?
Tasmiṃ antare mahānisabhatthero piṇḍāya caranto tameva vīthi paṭipajji. Upāsako disvā uṭṭhāya gantvā theraṃ vanditvā ‘‘pattaṃ, bhante, dethā’’ti āha. Thero pattaṃ adāsi. ‘‘Bhante, idheva pavisatha, satthāpi gehe nisinno’’ti. Na vaṭṭissati upāsakāti. Upāsako therassa pattaṃ gahetvā piṇḍapātassa pūretvā nīharitvā adāsi. Tato theraṃ anugantvā nivatto satthu santike nisīditvā evamāha – ‘‘bhante, mahānisabhatthero ‘satthā gehe nisinno’ti vuttepi pavisituṃ na icchi, atthi nu kho etassa tumhākaṃ guṇehi atireko guṇo’’ti. Buddhānañca vaṇṇamaccheraṃ nāma natthi. Atha satthā evamāha – ‘‘upāsaka, mayaṃ bhikkhaṃ āgamayamānā gehe nisīdāma, so bhikkhu na evaṃ nisīditvā bhikkhaṃ udikkhati. Mayaṃ gāmantasenāsane vasāma, so araññasmiṃyeva vasati. Mayaṃ channe vasāma, so abbhokāsamhiyeva vasati. Iti tassa ayañca ayañca guṇo’’ti mahāsamuddaṃ pūrayamāno viya kathesi. Upāsako pakatiyāpi jalamānadīpo telena āsitto viya suṭṭhutaraṃ pasanno hutvā cintesi – ‘‘kiṃ mayhaṃ aññāya sampattiyā, anāgate ekassa buddhassa santike dhutavādānaṃ aggabhāvatthāya patthanaṃ karissāmī’’ti?
སོ པུནཔི སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན སཏྟ དིཝསཱནི མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཏིཙཱིཝརཱནི དཏྭཱ སཏྠུ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཡཾ མེ, བྷནྟེ, སཏྟ དིཝསཱནི དཱནཾ དེནྟསྶ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མེཏྟཾ མནོཀམྨཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ, ཨིམིནཱཧཾ ན ཨཉྙཾ དེཝསམྤཏྟིཾ ཝཱ སཀྐམཱརབྲཧྨསམྤཏྟིཾ ཝཱ པཏྠེམི, ཨིདཾ པན མེ ཀམྨཾ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ཨེཏསྶ མཧཱནིསབྷཏྠེརེན པཏྟཋཱནནྟརཾ པཱཔུཎནཏྠཱཡ ཏེརསདྷུཏངྒདྷརཱནཾ ཨགྒབྷཱཝསྶ སཙྩཀཱརོ ཧོཏཱུ’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘མཧནྟཾ ཋཱནཾ ཨིམིནཱ པཏྠིཏཾ, སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ནུ ཁོ, ནོ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ཨཱཧ – ‘‘མནཱཔཾ ཏེ ཋཱནཾ པཏྠིཏཾ , ཨནཱགཏེ སཏསཧསྶཀཔྤཱཝསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏསྶ ཏྭཾ ཏཏིཡསཱཝཀོ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ ནཱམ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ ཨུཔཱསཀོ ‘‘བུདྡྷཱནཾ དྭེ ཀཐཱ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི པུནདིཝསེ པཏྟབྦཾ ཝིཡ ཏཾ སམྤཏྟིཾ ཨམཉྙིཏྠ། སོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ནཱནཔྤཀཱརཾ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ རཀྑིཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱལཾ ཀཏོ སགྒེ ནིབྦཏྟི།
So punapi satthāraṃ nimantetvā teneva niyāmena satta divasāni mahādānaṃ datvā sattame divase buddhappamukhassa mahābhikkhusaṅghassa ticīvarāni datvā satthu pādamūle nipajjitvā evamāha – ‘‘yaṃ me, bhante, satta divasāni dānaṃ dentassa mettaṃ kāyakammaṃ mettaṃ vacīkammaṃ mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ, imināhaṃ na aññaṃ devasampattiṃ vā sakkamārabrahmasampattiṃ vā patthemi, idaṃ pana me kammaṃ anāgate ekassa buddhassa santike etassa mahānisabhattherena pattaṭhānantaraṃ pāpuṇanatthāya terasadhutaṅgadharānaṃ aggabhāvassa saccakāro hotū’’ti. Satthā ‘‘mahantaṃ ṭhānaṃ iminā patthitaṃ, samijjhissati nu kho, no’’ti olokento samijjhanabhāvaṃ disvā āha – ‘‘manāpaṃ te ṭhānaṃ patthitaṃ , anāgate satasahassakappāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa tvaṃ tatiyasāvako mahākassapatthero nāma bhavissasī’’ti. Taṃ sutvā upāsako ‘‘buddhānaṃ dve kathā nāma natthī’’ti punadivase pattabbaṃ viya taṃ sampattiṃ amaññittha. So yāvatāyukaṃ nānappakāraṃ dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhitvā nānappakāraṃ kalyāṇakammaṃ katvā tattha kālaṃ kato sagge nibbatti.
ཏཏོ པཊྛཱཡ དེཝམནུསྶེསུ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤེ ཝིཔསྶིསམྨཱསམྦུདྡྷེ བནྡྷུམཏིཾ ནིསྶཱཡ ཁེམེ མིགདཱཡེ ཝིཧརནྟེ དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ པརིཛིཎྞེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྨིཉྩ ཀཱལེ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ སཏྟམེ སཏྟམེ སཾཝཙྪརེ དྷམྨཾ ཀཐེཏི, མཧནྟཾ ཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། སཀལཛམྦུདཱིཔེ དེཝཏཱ ‘‘སཏྠཱ དྷམྨཾ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི ཨཱརོཙེནྟི། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ སཱསནཾ ཨསྶོསི། ཏསྶ ཙ ནིཝཱསནསཱཊཀོ ཨེཀོཝ ཧོཏི, ཏཐཱ བྲཱཧྨཎིཡཱ། པཱརུཔནཾ པན དྭིནྣམྤི ཨེཀམེཝ། སཀལནགརེ ཨེཀསཱཊཀབྲཱཧྨཎོཏི པཉྙཱཡཏི། བྲཱཧྨཎཱནཾ ཀེནཙིདེཝ ཀིཙྩེན སནྣིཔཱཏེ སཏི བྲཱཧྨཎིཾ གེཧེ ཋཔེཏྭཱ སཡཾ གཙྪཏི། བྲཱཧྨཎཱིནཾ སནྣིཔཱཏེ སཏི སཡཾ གེཧེ ཏིཊྛཏི, བྲཱཧྨཎཱི ཏཾ ཝཏྠཾ པཱརུཔིཏྭཱ གཙྪཏི། ཏསྨིཾ པན དིཝསེ བྲཱཧྨཎོ བྲཱཧྨཎིཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷོཏི, ཀིཾ རཏྟིཾ དྷམྨསྶཝནཾ སུཎིསྶསི, དིཝཱ’’ཏི། ‘‘མཡཾ མཱཏུགཱམཛཱཏིཀཱ ནཱམ རཏྟིཾ སོཏུཾ ན སཀྐོམ, དིཝཱ སོསྶཱམཱི’’ཏི བྲཱཧྨཎཾ གེཧེ ཋཔེཏྭཱ ཏཾ ཝཏྠཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཧི སདྡྷིཾ དིཝཱ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ནིསིནྣཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཧིཡེཝ སདྡྷིཾ ཨཱགམཱསི། ཨཐ བྲཱཧྨཎོ བྲཱཧྨཎིཾ གེཧེ ཋཔེཏྭཱ ཏཾ ཝཏྠཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏོ།
Tato paṭṭhāya devamanussesu sampattiṃ anubhavanto ito ekanavutikappe vipassisammāsambuddhe bandhumatiṃ nissāya kheme migadāye viharante devalokā cavitvā aññatarasmiṃ parijiṇṇe brāhmaṇakule nibbatti. Tasmiñca kāle vipassī bhagavā sattame sattame saṃvacchare dhammaṃ katheti, mahantaṃ kolāhalaṃ ahosi. Sakalajambudīpe devatā ‘‘satthā dhammaṃ kathessatī’’ti ārocenti. Brāhmaṇo taṃ sāsanaṃ assosi. Tassa ca nivāsanasāṭako ekova hoti, tathā brāhmaṇiyā. Pārupanaṃ pana dvinnampi ekameva. Sakalanagare ekasāṭakabrāhmaṇoti paññāyati. Brāhmaṇānaṃ kenacideva kiccena sannipāte sati brāhmaṇiṃ gehe ṭhapetvā sayaṃ gacchati. Brāhmaṇīnaṃ sannipāte sati sayaṃ gehe tiṭṭhati, brāhmaṇī taṃ vatthaṃ pārupitvā gacchati. Tasmiṃ pana divase brāhmaṇo brāhmaṇiṃ āha – ‘‘bhoti, kiṃ rattiṃ dhammassavanaṃ suṇissasi, divā’’ti. ‘‘Mayaṃ mātugāmajātikā nāma rattiṃ sotuṃ na sakkoma, divā sossāmī’’ti brāhmaṇaṃ gehe ṭhapetvā taṃ vatthaṃ pārupitvā upāsikāhi saddhiṃ divā gantvā satthāraṃ vanditvā ekamante nisinnā dhammaṃ sutvā upāsikāhiyeva saddhiṃ āgamāsi. Atha brāhmaṇo brāhmaṇiṃ gehe ṭhapetvā taṃ vatthaṃ pārupitvā vihāraṃ gato.
ཏསྨིཉྩ སམཡེ སཏྠཱ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསིནྣོ ཙིཏྟབཱིཛནིཾ ཨཱདཱཡ ཨཱཀཱསགངྒཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ སིནེརུཾ མཏྠཾ ཀཏྭཱ སཱགརཾ ནིམྨཐེནྟོ ཝིཡ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། བྲཱཧྨཎསྶ པརིསནྟེ ནིསིནྣསྶ དྷམྨཾ སུཎནྟསྶ པཋམཡཱམསྨིཾཡེཝ སཀལསརཱིརཾ པཱུརཡམཱནཱ པཉྩཝཎྞཱ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ པཱརུཏཝཏྠཾ སངྒྷརིཏྭཱ ‘‘དསབལསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨཏྠསྶ ཨཱདཱིནཝསཧསྶཾ དསྶཡམཱནཾ མཙྪེརཾ ཨུཔྤཛྫི། སོ ‘‘བྲཱཧྨཎིཡཱ ཙ མཡ྄ཧཉྩ ཨེཀམེཝ ཝཏྠཾ, ཨཉྙཾ ཀིཉྩི པཱརུཔནཾ ནཏྠི, ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ཙ ནཱམ བཧི ཙརིཏུཾ ན སཀྐཱ’’ཏི སབྦཐཱཔི ཨདཱཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ ནིཀྑནྟེ པཋམཡཱམེ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེཔི ཏཐེཝ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ ཏཐེཝ ཙིནྟེཏྭཱ ཏཐེཝ ཨདཱཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ ནིཀྑནྟེ པཙྪིམཡཱམེཔི ཏཐེཝ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ ‘‘ཏརཎཾ ཝཱ ཧོཏུ མརཎཾ ཝཱ, པཙྪཱཔི ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྠཾ སངྒྷརིཏྭཱ སཏྠུ པཱདམཱུལེ ཋཔེསི། ཏཏོ ཝཱམཧཏྠཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཔྥོཊེཏྭཱ ‘‘ཛིཏཾ མེ, ཛིཏཾ མེ’’ཏི ཏཡོ ཝཱརེ ནདི།
Tasmiñca samaye satthā parisamajjhe alaṅkatadhammāsane nisinno cittabījaniṃ ādāya ākāsagaṅgaṃ otārento viya sineruṃ matthaṃ katvā sāgaraṃ nimmathento viya dhammakathaṃ kathesi. Brāhmaṇassa parisante nisinnassa dhammaṃ suṇantassa paṭhamayāmasmiṃyeva sakalasarīraṃ pūrayamānā pañcavaṇṇā pīti uppajji. So pārutavatthaṃ saṅgharitvā ‘‘dasabalassa dassāmī’’ti cintesi. Atthassa ādīnavasahassaṃ dassayamānaṃ maccheraṃ uppajji. So ‘‘brāhmaṇiyā ca mayhañca ekameva vatthaṃ, aññaṃ kiñci pārupanaṃ natthi, apārupitvā ca nāma bahi carituṃ na sakkā’’ti sabbathāpi adātukāmo ahosi. Athassa nikkhante paṭhamayāme majjhimayāmepi tatheva pīti uppajji. So tatheva cintetvā tatheva adātukāmo ahosi. Athassa majjhimayāme nikkhante pacchimayāmepi tatheva pīti uppajji. So ‘‘taraṇaṃ vā hotu maraṇaṃ vā, pacchāpi jānissāmī’’ti vatthaṃ saṅgharitvā satthu pādamūle ṭhapesi. Tato vāmahatthaṃ ābhujitvā dakkhiṇena hatthena tikkhattuṃ apphoṭetvā ‘‘jitaṃ me, jitaṃ me’’ti tayo vāre nadi.
ཏསྨིཉྩ སམཡེ བནྡྷུམརཱཛཱ དྷམྨཱསནསྶ པཙྪཏོ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ནིསིནྣོ དྷམྨཾ སུཎཱཏི། རཉྙོ ཙ ནཱམ ‘‘ཛིཏཾ མེ’’ཏི སདྡོ ཨམནཱཔོ ཧོཏི། སོ པུརིསཾ པེསེསི – ‘‘གཙྪ ཨེཏཾ པུཙྪ ཀིཾ ཝདསཱི’’ཏི། སོ ཏེན གནྟྭཱ པུཙྪིཏོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཝསེསཱ ཧཏྠིཡཱནཱདཱིནི ཨཱརུཡ྄ཧ ཨསིཙམྨཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པརསེནཾ ཛིནནྟི, ན ཏཾ ཛིཏཾ ཨཙྪརིཡཾ, ཨཧཾ པན པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟསྶ དུཊྛགོཎསྶ མུགྒརེན སཱིསཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏཾ པལཱཔེནྟོ ཝིཡ མཙྪེརཙིཏྟཾ མདྡིཏྭཱ པཱརུཏཝཏྠཾ དསབལསྶ ཨདཱསིཾ, ཏཾ མེ མཙྪརིཡཾ ཛིཏ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ པུརིསོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྷེ བྷཎེ དསབལསྶ ཨནུརཱུཔཾ ན ཛཱནིམྷ, བྲཱཧྨཎོ ཛཱནཱི’’ཏི ཝཏྠཡུགཾ པེསེསི། ཏཾ དིསྭཱ བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ ཏུཎྷཱི ནིསིནྣསྶ པཋམཾ ཀིཉྩི ཨདཏྭཱ སཏྠུ གུཎེ ཀཐེནྟསྶ ཨདཱསི, སཏྠུ གུཎེ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣེན མཡ྄ཧཾ ཀོ ཨཏྠོ’’ཏི? ཏམྤི ཝཏྠཡུགཾ དསབལསྶེཝ ཨདཱསི། རཱཛཱཔི ‘‘ཀིཾ བྲཱཧྨཎེན ཀཏ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཏམྤི ཏེན ཝཏྠཡུགཾ ཏཐཱགཏསྶེཝ དིནྣ’’ནྟི སུཏྭཱ ཨཉྙཱནིཔི དྭེ ཝཏྠཡུགཱནི པེསེསི། སོ ཏཱནིཔི ཨདཱསི། རཱཛཱ ཨཉྙཱནིཔི ཙཏྟཱརཱིཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ དྭཏྟིཾསཝཏྠཡུགཱནི པེསེསི། ཨཐ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨིདཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ གཧཎཾ ཝིཡ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨེཀཾ, བྲཱཧྨཎིཡཱ ཨེཀནྟི དྭེ ཝཏྠཡུགཱནི གཧེཏྭཱ ཏིཾས ཡུགཱནི ཏཐཱགཏསྶེཝ ཨདཱསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙསྶ སཏྠུ ཝིསྶཱསིཀོ ཛཱཏོ།
Tasmiñca samaye bandhumarājā dhammāsanassa pacchato antosāṇiyaṃ nisinno dhammaṃ suṇāti. Rañño ca nāma ‘‘jitaṃ me’’ti saddo amanāpo hoti. So purisaṃ pesesi – ‘‘gaccha etaṃ puccha kiṃ vadasī’’ti. So tena gantvā pucchito āha – ‘‘avasesā hatthiyānādīni āruyha asicammādīni gahetvā parasenaṃ jinanti, na taṃ jitaṃ acchariyaṃ, ahaṃ pana pacchato āgacchantassa duṭṭhagoṇassa muggarena sīsaṃ bhinditvā taṃ palāpento viya maccheracittaṃ madditvā pārutavatthaṃ dasabalassa adāsiṃ, taṃ me macchariyaṃ jita’’nti āha. So puriso āgantvā taṃ pavattiṃ rañño ārocesi. Rājā āha – ‘‘amhe bhaṇe dasabalassa anurūpaṃ na jānimha, brāhmaṇo jānī’’ti vatthayugaṃ pesesi. Taṃ disvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘ayaṃ mayhaṃ tuṇhī nisinnassa paṭhamaṃ kiñci adatvā satthu guṇe kathentassa adāsi, satthu guṇe paṭicca uppannena mayhaṃ ko attho’’ti? Tampi vatthayugaṃ dasabalasseva adāsi. Rājāpi ‘‘kiṃ brāhmaṇena kata’’nti pucchitvā ‘‘tampi tena vatthayugaṃ tathāgatasseva dinna’’nti sutvā aññānipi dve vatthayugāni pesesi. So tānipi adāsi. Rājā aññānipi cattārīti evaṃ yāva dvattiṃsavatthayugāni pesesi. Atha brāhmaṇo ‘‘idaṃ vaḍḍhetvā gahaṇaṃ viya hotī’’ti attano atthāya ekaṃ, brāhmaṇiyā ekanti dve vatthayugāni gahetvā tiṃsa yugāni tathāgatasseva adāsi. Tato paṭṭhāya cassa satthu vissāsiko jāto.
ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨེཀདིཝསཾ སཱིཏསམཡེ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟཾ དིསྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ ཨཏྟནོ པཱརུཏརཏྟཀམྦལཾ དཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨིཏོ པཏྠཱཡ ཨིམཾ པཱརུཔིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎཱཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘ཀིཾ མེ ཨིམིནཱ ཀམྦལེན ཨིམསྨིཾ པཱུཏིཀཱཡེ ཨུཔནཱིཏེནཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾ ཏཐཱགཏསྶ མཉྩསྶ ཨུཔརི ཝིཏཱནཾ ཀཏྭཱ ཨགམཱསི། ཨཐེཀདིཝསཾ རཱཛཱ པཱཏོཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾ སཏྠུ སནྟིཀེ ནིསཱིདི། ཏསྨིཉྩ སམཡེ ཚབྦཎྞཱ བུདྡྷརསྨིཡོ ཀམྦལེ པཊིཧཉྙནྟི, ཀམྦལོ ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙཏི། རཱཛཱ ཨོལོཀེནྟོ སཉྫཱནིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཨེས ཀམྦལོ, ཨམྷེཧི ཨེཀསཱཊཀབྲཱཧྨཎསྶ དིནྣོ’’ཏི། ཏུམྷེཧི, མཧཱརཱཛ, བྲཱཧྨཎོ པཱུཛིཏོ, བྲཱཧྨཎེན མཡཾ པཱུཛིཏཱཏི། རཱཛཱ ‘‘བྲཱཧྨཎོ ཡུཏྟཾ ཨཉྙཱསི, ན མཡ’’ནྟི པསཱིདིཏྭཱ ཡཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཔཀཱརབྷཱུཏཾ, ཏཾ སབྦཾ ཨཊྛཊྛཀཾ ཀཏྭཱ སབྦཨཊྛཀཾ ནཱམ དཱནཾ དཏྭཱ པུརོཧིཏཊྛཱནེ ཋཔེསི། སོཔི ‘‘ཨཊྛཊྛཀཾ ནཱམ ཙཏུསཊྛི ཧོཏཱི’’ཏི ཙཏུསཊྛི སལཱཀཱབྷཏྟཱནི ཨུཔནིབནྡྷཱཔེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ རཀྑིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ སགྒེ ནིབྦཏྟི།
Atha naṃ rājā ekadivasaṃ sītasamaye satthu santike dhammaṃ suṇantaṃ disvā satasahassagghanakaṃ attano pārutarattakambalaṃ datvā āha – ‘‘ito patthāya imaṃ pārupitvā dhammaṃ suṇāhī’’ti. So ‘‘kiṃ me iminā kambalena imasmiṃ pūtikāye upanītenā’’ti cintetvā antogandhakuṭiyaṃ tathāgatassa mañcassa upari vitānaṃ katvā agamāsi. Athekadivasaṃ rājā pātova vihāraṃ gantvā antogandhakuṭiyaṃ satthu santike nisīdi. Tasmiñca samaye chabbaṇṇā buddharasmiyo kambale paṭihaññanti, kambalo ativiya virocati. Rājā olokento sañjānitvā āha – ‘‘bhante, amhākaṃ esa kambalo, amhehi ekasāṭakabrāhmaṇassa dinno’’ti. Tumhehi, mahārāja, brāhmaṇo pūjito, brāhmaṇena mayaṃ pūjitāti. Rājā ‘‘brāhmaṇo yuttaṃ aññāsi, na maya’’nti pasīditvā yaṃ manussānaṃ upakārabhūtaṃ, taṃ sabbaṃ aṭṭhaṭṭhakaṃ katvā sabbaaṭṭhakaṃ nāma dānaṃ datvā purohitaṭṭhāne ṭhapesi. Sopi ‘‘aṭṭhaṭṭhakaṃ nāma catusaṭṭhi hotī’’ti catusaṭṭhi salākābhattāni upanibandhāpetvā yāvajīvaṃ dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhitvā tato cuto sagge nibbatti.
པུན ཏཏོ ཙུཏོ ཨིམསྨིཾ ཀཔྤེ ཀོཎཱགམནསྶ ཙ བྷགཝཏོ ཀསྶཔདསབལསྶ ཙཱཏི དྭིནྣཾ བུདྡྷཱནཾ ཨནྟརེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུཊུམྦིཡགྷརེ ནིབྦཏྟོ། སོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨརཉྙེ ཛངྒྷཝིཧཱརཾ ཙརཏི, ཏསྨིཾ ཙ སམཡེ པཙྩེཀབུདྡྷོ ནདཱིཏཱིརེ ཙཱིཝརཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨནུཝཱཏེ ཨཔྤཧོནྟེ སངྒྷརིཏྭཱ ཋཔེཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། སོ དིསྭཱ ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, སངྒྷརིཏྭཱ ཋཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨནུཝཱཏོ ནཔྤཧོཏཱིཏི ། ‘‘ཨིམིནཱ, བྷནྟེ, ཀརོཐཱ’’ཏི སཱཊཀཾ དཏྭཱ ‘‘ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ མེ ཀེནཙི པརིཧཱནི མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ པཊྛཔེསི།
Puna tato cuto imasmiṃ kappe koṇāgamanassa ca bhagavato kassapadasabalassa cāti dvinnaṃ buddhānaṃ antare bārāṇasiyaṃ kuṭumbiyaghare nibbatto. So vuddhimanvāya gharāvāsaṃ vasanto ekadivasaṃ araññe jaṅghavihāraṃ carati, tasmiṃ ca samaye paccekabuddho nadītīre cīvarakammaṃ karonto anuvāte appahonte saṅgharitvā ṭhapetuṃ āraddho. So disvā ‘‘kasmā, bhante, saṅgharitvā ṭhapethā’’ti āha. Anuvāto nappahotīti . ‘‘Iminā, bhante, karothā’’ti sāṭakaṃ datvā ‘‘nibbattanibbattaṭṭhāne me kenaci parihāni mā hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi.
ཨཐ གྷརེཔིསྶ བྷགིནིཡཱ སདྡྷིཾ བྷརིཡཱཡ ཀལཧཾ ཀརོནྟིཡཱ པཙྩེཀབུདྡྷོ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨཐསྶ བྷགིནཱི པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པིཎྜཔཱཏཾ དཏྭཱ ཏསྶ བྷརིཡཾ སནྡྷཱཡ, ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ བཱལཾ ཡོཛནསཏེན པརིཝཛྫེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ པཊྛཔེསི། སཱ གེཧདྭཱརེ ཋིཏཱ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ དིནྣཾ བྷཏྟཾ མཱ ཨེས བྷུཉྫཏཱུ’’ཏི པཏྟཾ གཧེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཀལལསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསི། ཨིཏརཱ དིསྭཱ ‘‘བཱལེ མཾ ཏཱཝ ཨཀྐོས ཝཱ པཧར ཝཱ, ཨེཝརཱུཔསྶ པན དྭེ ཨསངྑྱེཡྻཱནི པཱུརིཏཔཱརམིསྶ པཏྟཏོ བྷཏྟཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཀལལཾ དཱཏུཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཐསྶ བྷརིཡཱཡ པཊིསངྑཱནཾ ཨུཔྤཛྫི། སཱ ‘‘ཏིཊྛཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཀལལཾ ཚཌྜེཏྭཱ པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ གནྡྷཙུཎྞེན ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ཙཏུམདྷུརསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨུཔརི ཨཱསིཏྟེན པདུམགབྦྷཝཎྞེན སཔྤིནཱ ཝིཛྫོཏམཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཡཐཱ ཨཡཾ པིཎྜཔཱཏོ ཨོབྷཱསཛཱཏོ, ཨེཝཾ ཨོབྷཱསཛཱཏཾ མེ སརཱིརཾ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ པཊྛཔེསི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡི། ཏེཔི དྭེ ཛཱཡམྤཏིཀཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པུན ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཨུཔཱསཀོ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝསྶ སེཊྛིནོ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཨིཏརཱཔི ཏཱདིསསྶེཝ སེཊྛིནོ དྷཱིཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།
Atha gharepissa bhaginiyā saddhiṃ bhariyāya kalahaṃ karontiyā paccekabuddho piṇḍāya pāvisi. Athassa bhaginī paccekabuddhassa piṇḍapātaṃ datvā tassa bhariyaṃ sandhāya, ‘‘evarūpaṃ bālaṃ yojanasatena parivajjeyya’’nti patthanaṃ paṭṭhapesi. Sā gehadvāre ṭhitā sutvā ‘‘imāya dinnaṃ bhattaṃ mā esa bhuñjatū’’ti pattaṃ gahetvā piṇḍapātaṃ chaḍḍetvā kalalassa pūretvā adāsi. Itarā disvā ‘‘bāle maṃ tāva akkosa vā pahara vā, evarūpassa pana dve asaṅkhyeyyāni pūritapāramissa pattato bhattaṃ chaḍḍetvā kalalaṃ dātuṃ na yutta’’nti āha. Athassa bhariyāya paṭisaṅkhānaṃ uppajji. Sā ‘‘tiṭṭhatha, bhante’’ti kalalaṃ chaḍḍetvā pattaṃ dhovitvā gandhacuṇṇena ubbaṭṭetvā catumadhurassa pūretvā upari āsittena padumagabbhavaṇṇena sappinā vijjotamānaṃ paccekabuddhassa hatthe ṭhapetvā ‘‘yathā ayaṃ piṇḍapāto obhāsajāto, evaṃ obhāsajātaṃ me sarīraṃ hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi. Paccekabuddho anumoditvā ākāsaṃ pakkhandi. Tepi dve jāyampatikā yāvatāyukaṃ kusalaṃ katvā sagge nibbattitvā puna tato cavitvā upāsako kassapasammāsambuddhakāle bārāṇasiyaṃ asītikoṭivibhavassa seṭṭhino putto hutvā nibbatti, itarāpi tādisasseva seṭṭhino dhītā hutvā nibbatti.
ཏསྶ ཝུདྡྷིཔྤཏྟསྶ ཏམེཝ སེཊྛིདྷཱིཏརཾ ཨཱནཡིཾསུ། ཏསྶཱ པུབྦེ ཨདིནྣཝིཔཱཀསྶ ཏསྶ ཀམྨསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན པཏིཀཱུལཾ པཝིཊྛམཏྟཱཡ ཨུམྨཱརབྦྷནྟརེ སཀལསརཱིརཾ ཨུགྒྷཱཊིཏཝཙྩཀུཊི ཝིཡ དུགྒནྡྷཾ ཛཱཏཾ། སེཊྛིཀུམཱརོ ‘‘ཀསྶཱཡཾ གནྡྷོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སེཊྛིཀཉྙཱཡཱ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ནཱིཧརཐཱ’’ཏི ཨཱབྷཏནིཡཱམེནེཝ ཀུལགྷརཾ པེསེསི། སཱ ཨེཏེནེཝ ནཱིཧཱརེན སཏྟསུ ཋཱནེསུ པཊིནིཝཏྟིཏཱ།
Tassa vuddhippattassa tameva seṭṭhidhītaraṃ ānayiṃsu. Tassā pubbe adinnavipākassa tassa kammassa ānubhāvena patikūlaṃ paviṭṭhamattāya ummārabbhantare sakalasarīraṃ ugghāṭitavaccakuṭi viya duggandhaṃ jātaṃ. Seṭṭhikumāro ‘‘kassāyaṃ gandho’’ti pucchitvā ‘‘seṭṭhikaññāyā’’ti sutvā ‘‘nīharathā’’ti ābhataniyāmeneva kulagharaṃ pesesi. Sā eteneva nīhārena sattasu ṭhānesu paṭinivattitā.
ཏེན ཙ སམཡེན ཀསྶཔདསབལོ པརིནིབྦཱཡི, ཏསྶ གྷནཀོཊྚིམཱཧི སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱཧི རཏྟསུཝཎྞཨིཊྛཀཱཧི ཡོཛནུབྦེདྷཾ ཙེཏིཡཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཏསྨིཾ ཙེཏིཡེ ཀརིཡམཱནེ སཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ སཏྟསུ ཋཱནེསུ པཊིནིཝཏྟིཏཱ, ཀིཾ མེ ཛཱིཝིཏེནཱ’’ཏི ཨཏྟནོ སརཱིརཱབྷརཎབྷཎྜཀཾ བྷཉྫཱཔེཏྭཱ སུཝཎྞཨིཊྛཀཾ ཀཱརེསི རཏནཱཡཏཾ ཝིདཏྠིཝིཏྠིནྣཾ ཙཏུརངྒུལུབྦེདྷཾ། ཏཏོ ཧརིཏཱལམནོསིལཱཔིཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཨཊྛ ཨུཔྤལཧཏྠཀེ ཨཱདཱཡ ཙེཏིཡཀརཎཊྛཱནཾ གཏཱ། ཏསྨིཉྩ ཁཎེ ཨེཀཱ ཨིཊྛཀཱཔནྟི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱགཙྪམཱནཱ གྷཊནིཊྛཀཱཡ ཨཱུནཱ ཧོཏི། སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཝཌྜྷཀིཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨིམཾ ཨིཊྛཀཾ ཨེཏྠ ཋཔེཐཱ’’ཏི། ཨམྨ, བྷདྡཀེ ཀཱལེ ཨཱགཏཱསི, སཡམེཝ ཋཔེཧཱིཏི། སཱ ཨཱརུཡ྄ཧ ཏེལེན ཧརིཏཱལམནོསིལཾ ཡོཛེཏྭཱ ཏེན བནྡྷནེན ཨིཊྛཀཾ པཏིཊྛཔེཏྭཱ ཨུཔརི ཨཊྛཧི ཨུཔྤལཧཏྠཀེཧི པཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ མེ ཀཱཡཏོ ཙནྡནགནྡྷོ ཝཱཡཏུ, མུཁཏོ ཨུཔྤལགནྡྷོ’’ཏི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ ཙེཏིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཨགམཱསི།
Tena ca samayena kassapadasabalo parinibbāyi, tassa ghanakoṭṭimāhi satasahassagghanikāhi rattasuvaṇṇaiṭṭhakāhi yojanubbedhaṃ cetiyaṃ ārabhiṃsu. Tasmiṃ cetiye kariyamāne sā seṭṭhidhītā cintesi – ‘‘ahaṃ sattasu ṭhānesu paṭinivattitā, kiṃ me jīvitenā’’ti attano sarīrābharaṇabhaṇḍakaṃ bhañjāpetvā suvaṇṇaiṭṭhakaṃ kāresi ratanāyataṃ vidatthivitthinnaṃ caturaṅgulubbedhaṃ. Tato haritālamanosilāpiṇḍaṃ gahetvā aṭṭha uppalahatthake ādāya cetiyakaraṇaṭṭhānaṃ gatā. Tasmiñca khaṇe ekā iṭṭhakāpanti parikkhipitvā āgacchamānā ghaṭaniṭṭhakāya ūnā hoti. Seṭṭhidhītā vaḍḍhakiṃ āha – ‘‘imaṃ iṭṭhakaṃ ettha ṭhapethā’’ti. Amma, bhaddake kāle āgatāsi, sayameva ṭhapehīti. Sā āruyha telena haritālamanosilaṃ yojetvā tena bandhanena iṭṭhakaṃ patiṭṭhapetvā upari aṭṭhahi uppalahatthakehi pūjaṃ katvā vanditvā ‘‘nibbattanibbattaṭṭhāne me kāyato candanagandho vāyatu, mukhato uppalagandho’’ti patthanaṃ katvā cetiyaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā agamāsi.
ཨཐ ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ ཡསྶ སེཊྛིཔུཏྟསྶ པཋམཾ གེཧཾ ནཱིཏཱ, ཏསྶ ཏཾ ཨཱརབྦྷ སཏི ཨུདཔཱདི། ནགརེཔི ནཀྑཏྟཾ སངྒྷུཊྛཾ ཧོཏི། སོ ཨུཔཊྛཱཀེ ཨཱཧ – ‘‘ཏདཱ ཨིདྷ ཨཱནཱིཏཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཨཏྠི, ཀཧཾ སཱ’’ཏི? ཀུལགེཧེ སཱམཱིཏི། ཨཱནེཐ ནཾ, ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱཏི། ཏེ གནྟྭཱ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ, ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི ཏཱཡ པུཊྛཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ཏཱཏཱ, མཡཱ ཨཱབྷརཎབྷཎྜེན ཙེཏིཡཾ པཱུཛིཏཾ, ཨཱབྷརཎཾ མེ ནཏྠཱིཏི། ཏེ གནྟྭཱ སེཊྛིཔུཏྟསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཱནེཐ ནཾ, པིལ༹ནྡྷནཾ ལབྷིསྶཱམཱཏི། ཏེ ཨཱནཡིཾསུ། ཏསྶཱ སཧ གྷརཔྤཝེསནེན སཀལགེཧཾ ཙནྡནགནྡྷཉྩེཝ ནཱིལུཔྤལགནྡྷཉྩ ཝཱཡི།
Atha tasmiṃyeva khaṇe yassa seṭṭhiputtassa paṭhamaṃ gehaṃ nītā, tassa taṃ ārabbha sati udapādi. Nagarepi nakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ hoti. So upaṭṭhāke āha – ‘‘tadā idha ānītā seṭṭhidhītā atthi, kahaṃ sā’’ti? Kulagehe sāmīti. Ānetha naṃ, nakkhattaṃ kīḷissāmāti. Te gantvā taṃ vanditvā ṭhitā ‘‘kiṃ, tātā, āgatatthā’’ti tāya puṭṭhā taṃ pavattiṃ ācikkhiṃsu. Tātā, mayā ābharaṇabhaṇḍena cetiyaṃ pūjitaṃ, ābharaṇaṃ me natthīti. Te gantvā seṭṭhiputtassa ārocesuṃ. Ānetha naṃ, piḷandhanaṃ labhissāmāti. Te ānayiṃsu. Tassā saha gharappavesanena sakalagehaṃ candanagandhañceva nīluppalagandhañca vāyi.
སེཊྛིཔུཏྟོ ཏཾ པུཙྪི ‘‘པཋམཾ ཏཝ སརཱིརཏོ དུགྒནྡྷོ ཝཱཡི, ཨིདཱནི པན ཏེ སརཱིརཏོ ཙནྡནགནྡྷོ, མུཁཏོ ཨུཔྤལགནྡྷོ ཝཱཡཏི, ཀིཾ ཨེཏ’’ནྟི? སཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨཾ ཨཱརོཙེསི། སེཊྛིཔུཏྟོ ‘‘ནིཡྻཱནིཀཾ ཝཏ བུདྡྷསཱསན’’ནྟི པསཱིདིཏྭཱ ཡོཛནིཀཾ སུཝཎྞཙེཏིཡཾ ཀམྦལཀཉྩུཀེན པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ རཐཙཀྐཔྤམཱཎེཧི སུཝཎྞཔདུམེཧི ཨལངྐརི། ཏེསཾ དྭཱདསཧཏྠཱ ཨོལམྦཀཱ ཧོནྟི། སོ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ བཱརཱཎསིཏོ ཡོཛནམཏྟེ ཋཱནེ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨམཙྩཀུལེ ནིབྦཏྟི། སེཊྛིཀཉྙཱཔི དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ རཱཛཀུལེ ཛེཊྛདྷཱིཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།
Seṭṭhiputto taṃ pucchi ‘‘paṭhamaṃ tava sarīrato duggandho vāyi, idāni pana te sarīrato candanagandho, mukhato uppalagandho vāyati, kiṃ eta’’nti? Sā ādito paṭṭhāya attanā katakammaṃ ārocesi. Seṭṭhiputto ‘‘niyyānikaṃ vata buddhasāsana’’nti pasīditvā yojanikaṃ suvaṇṇacetiyaṃ kambalakañcukena parikkhipitvā tattha tattha rathacakkappamāṇehi suvaṇṇapadumehi alaṅkari. Tesaṃ dvādasahatthā olambakā honti. So tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā sagge nibbattitvā tato cuto bārāṇasito yojanamatte ṭhāne aññatarasmiṃ amaccakule nibbatti. Seṭṭhikaññāpi devalokato cavitvā rājakule jeṭṭhadhītā hutvā nibbatti.
ཏེསུ ཝཡཔཏྟེསུ ཀུམཱརསྶ ཝསནགཱམེ ནཀྑཏྟཾ སངྒྷུཊྛཾ། སོ མཱཏརཾ ཨཱཧ – ‘‘སཱཊཀཾ མེ , ཨམྨ, དེཧི, ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱི’’ཏི། སཱ དྷོཏཝཏྠཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨམྨ, ཐཱུལཾ ཨིདཾ, ཨཉྙཾ དེཧཱིཏི། ཨཉྙཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཱསི, ཏམྤི པཊིཀྑིཔི། ཨཉྙཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཱསི, ཏམྤི པཊིཀྑིཔི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ཡཱདིསེ གེཧེ མཡཾ ཛཱཏཱ, ནཏྠི ནོ ཨིཏོ སུཁུམཏརསྶ པཊིལཱབྷཱཡ པུཉྙ’’ནྟི། ཏེན ཧི ལབྷནཊྛཱནཾ གཙྪཱམི, ཨམྨཱཏི། པུཏྟ ཨཧཾ ཨཛྫེཝ ཏུཡ྄ཧཾ བཱརཱཎསིནགརེ རཛྫཔཊིལཱབྷཾ ཨིཙྪཱམཱིཏི། སོ མཱཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘གཙྪཱམི, ཨམྨཱ’’ཏི། གཙྪ, ཏཱཏཱཏི། ཨེཝཾ ཀིརསྶཱ ཙིཏྟཾ ཨཧོསི – ‘‘ཀཧཾ གམིསྶཏི, ཨིདྷ ཝཱ ཨེཏྠ ཝཱ གེཧེ ནིསཱིདིསྶཏཱི’’ཏི? སོ པན པུཉྙནིཡཱམེན ནིཀྑམིཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ ཨུཡྻཱནེ མངྒལསིལཱཔཊྚེ སསཱིསཾ པཱརུཔིཏྭཱ ནིཔཛྫི། སོ ཙ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཀཱལཀཏསྶ སཏྟམོ དིཝསོ ཧོཏི།
Tesu vayapattesu kumārassa vasanagāme nakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ. So mātaraṃ āha – ‘‘sāṭakaṃ me , amma, dehi, nakkhattaṃ kīḷissāmī’’ti. Sā dhotavatthaṃ nīharitvā adāsi. Amma, thūlaṃ idaṃ, aññaṃ dehīti. Aññaṃ nīharitvā adāsi, tampi paṭikkhipi. Aññaṃ nīharitvā adāsi, tampi paṭikkhipi. Atha naṃ mātā āha – ‘‘tāta, yādise gehe mayaṃ jātā, natthi no ito sukhumatarassa paṭilābhāya puñña’’nti. Tena hi labhanaṭṭhānaṃ gacchāmi, ammāti. Putta ahaṃ ajjeva tuyhaṃ bārāṇasinagare rajjapaṭilābhaṃ icchāmīti. So mātaraṃ vanditvā āha – ‘‘gacchāmi, ammā’’ti. Gaccha, tātāti. Evaṃ kirassā cittaṃ ahosi – ‘‘kahaṃ gamissati, idha vā ettha vā gehe nisīdissatī’’ti? So pana puññaniyāmena nikkhamitvā bārāṇasiṃ gantvā uyyāne maṅgalasilāpaṭṭe sasīsaṃ pārupitvā nipajji. So ca bārāṇasirañño kālakatassa sattamo divaso hoti.
ཨམཙྩཱ རཉྙོ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ རཱཛངྒཎེ ནིསཱིདིཏྭཱ མནྟཡིཾསུ – ‘‘རཉྙོ ཨེཀཱ དྷཱིཏཱཝ ཨཏྠི, པུཏྟོ ནཏྠི, ཨརཱཛཀཾ རཛྫཾ ན ཝཊྚཏི, ཀོ རཱཛཱ ཧོཏཱི’’ཏི མནྟེཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཧོཧི, ཏྭཾ ཧོཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། པུརོཧིཏོ ཨཱཧ – ‘‘བཧུཾ ཨོལོཀེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཕུསྶརཐཾ ཝིསྶཛྫེམཱ’’ཏི། ཏེ ཀུམུདཝཎྞེ ཙཏྟཱརོ སིནྡྷཝེ ཡོཛེཏྭཱ པཉྩཝིདྷཾ རཱཛཀཀུདྷབྷཎྜཾ སེཏཙྪཏྟཉྩ རཐསྨིཾཡེཝ ཋཔེཏྭཱ རཐཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ པཙྪཏོ ཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷཱཔེསུཾ། རཐོ པཱཙཱིནདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཱབྷིམུཁོ ཨཧོསི། ‘‘པརིཙཡེན ཨུཡྻཱནཱབྷིམུཁོ གཙྪཏི, ནིཝཏྟེམཱ’’ཏི ཀེཙི ཨཱཧཾསུ། པུརོཧིཏོ ‘‘མཱ ནིཝཏྟཡིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཐོ ཀུམཱརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཨཱརོཧནསཛྫོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། པུརོཧིཏོ པཱརུཔནཀཎྞཾ ཨཔནེཏྭཱ པཱདཏལཱནི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཏིཊྛཏུ ཨཡཾ དཱིཔོ, དྭིསཧསྶདཱིཔཔརིཝཱརེསུ ཙཏཱུསུ དཱིཔེསུ ཨེསོ རཛྫཾ ཀཱརེཏུཾ ཡུཏྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘པུནཔི ཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷཐ , པུནཔི ཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷཐཱ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷཱཔེསི།
Amaccā rañño sarīrakiccaṃ katvā rājaṅgaṇe nisīditvā mantayiṃsu – ‘‘rañño ekā dhītāva atthi, putto natthi, arājakaṃ rajjaṃ na vaṭṭati, ko rājā hotī’’ti mantetvā ‘‘tvaṃ hohi, tvaṃ hohī’’ti āhaṃsu. Purohito āha – ‘‘bahuṃ oloketuṃ na vaṭṭati, phussarathaṃ vissajjemā’’ti. Te kumudavaṇṇe cattāro sindhave yojetvā pañcavidhaṃ rājakakudhabhaṇḍaṃ setacchattañca rathasmiṃyeva ṭhapetvā rathaṃ vissajjetvā pacchato tūriyāni paggaṇhāpesuṃ. Ratho pācīnadvārena nikkhamitvā uyyānābhimukho ahosi. ‘‘Paricayena uyyānābhimukho gacchati, nivattemā’’ti keci āhaṃsu. Purohito ‘‘mā nivattayitthā’’ti āha. Ratho kumāraṃ padakkhiṇaṃ katvā ārohanasajjo hutvā aṭṭhāsi. Purohito pārupanakaṇṇaṃ apanetvā pādatalāni olokento ‘‘tiṭṭhatu ayaṃ dīpo, dvisahassadīpaparivāresu catūsu dīpesu eso rajjaṃ kāretuṃ yutto’’ti vatvā ‘‘punapi tūriyāni paggaṇhatha , punapi tūriyāni paggaṇhathā’’ti tikkhattuṃ tūriyāni paggaṇhāpesi.
ཨཐ ཀུམཱརོ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཀེན ཀམྨེན ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝ ཏུམྷཱཀཾ རཛྫཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི། རཱཛཱ ཀཧནྟི? དེཝཏྟཾ གཏོ སཱམཱིཏི། ཀཏི དིཝསཱ ཨཏིཀྐནྟཱཏི? ཨཛྫ སཏྟམོ དིཝསོཏི། པུཏྟོ ཝཱ དྷཱིཏཱ ཝཱ ནཏྠཱིཏི? དྷཱིཏཱ ཨཏྠི དེཝ, པུཏྟོ ནཏྠཱིཏི། ཀརིསྶཱམི རཛྫནྟི། ཏེ ཏཱཝདེཝ ཨབྷིསེཀམཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ རཱཛདྷཱིཏརཾ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ ཨཱནེཏྭཱ ཀུམཱརསྶ ཨབྷིསེཀཾ ཨཀཾསུ།
Atha kumāro mukhaṃ vivaritvā oloketvā ‘‘kena kammena āgatatthā’’ti āha. Deva tumhākaṃ rajjaṃ pāpuṇātīti. Rājā kahanti? Devattaṃ gato sāmīti. Kati divasā atikkantāti? Ajja sattamo divasoti. Putto vā dhītā vā natthīti? Dhītā atthi deva, putto natthīti. Karissāmi rajjanti. Te tāvadeva abhisekamaṇḍapaṃ kāretvā rājadhītaraṃ sabbālaṅkārehi alaṅkaritvā uyyānaṃ ānetvā kumārassa abhisekaṃ akaṃsu.
ཨཐསྶ ཀཏཱབྷིསེཀསྶ སཧསྶགྒྷནཀཾ ཝཏྠཾ ཨུཔཧརིཾསུ། སོ ‘‘ཀིམིདཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནིཝཱསནཝཏྠཾ དེཝཱཏི། ནནུ, ཏཱཏཱ, ཐཱུལཾ, ཨཉྙཾ སུཁུམཏརཾ ནཏྠཱིཏི? མནུསྶཱནཾ པརིབྷོགཝཏྠེསུ ཨིཏོ སུཁུམཏརཾ ནཏྠི དེཝཱཏི། ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཨེཝརཱུཔཾ ནིཝཱསེསཱིཏི? ཨཱམ, དེཝཱཏི། ན མཉྙེ པུཉྙཝཱ ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱ, སུཝཎྞབྷིངྒཱརཾ ཨཱཧརཐ, ལབྷིསྶཱམ ཝཏྠནྟི། ཏེ སུཝཎྞབྷིངྒཱརཾ ཨཱཧརིཾསུ། སོ ཨུཊྛཱཡ ཧཏྠེ དྷོཝིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཧཏྠེན ཨུདཀཾ ཨཱདཱཡ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཨབྦྷུཀྐིརི, ཏཱཝདེཝ གྷནཔཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཊྛ ཀཔྤརུཀྑཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། པུན ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎཾ པཙྪིམཾ ཨུཏྟརནྟི ཨེཝཾ ཙཏསྶོཔི དིསཱ ཨབྦྷུཀྐིརི, སབྦདིསཱསུ ཨཊྛཊྛ ཀཏྭཱ དྭཏྟིཾས ཀཔྤརུཀྑཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། སོ ཨེཀཾ དིབྦདུསྶཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ‘‘ནནྡརཉྙོ ཝིཛིཏེ སུཏྟཀནྟིཀཱ ཨིཏྠིཡོ མཱ སུཏྟཾ ཀནྟིཾསཱུཏི ཨེཝཾ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟོ ཧཏྠིཀྑནྡྷཝརགཏོ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝི།
Athassa katābhisekassa sahassagghanakaṃ vatthaṃ upahariṃsu. So ‘‘kimidaṃ, tātā’’ti āha. Nivāsanavatthaṃ devāti. Nanu, tātā, thūlaṃ, aññaṃ sukhumataraṃ natthīti? Manussānaṃ paribhogavatthesu ito sukhumataraṃ natthi devāti. Tumhākaṃ rājā evarūpaṃ nivāsesīti? Āma, devāti. Na maññe puññavā tumhākaṃ rājā, suvaṇṇabhiṅgāraṃ āharatha, labhissāma vatthanti. Te suvaṇṇabhiṅgāraṃ āhariṃsu. So uṭṭhāya hatthe dhovitvā mukhaṃ vikkhāletvā hatthena udakaṃ ādāya puratthimāya disāya abbhukkiri, tāvadeva ghanapathaviṃ bhinditvā aṭṭha kapparukkhā uṭṭhahiṃsu. Puna udakaṃ gahetvā dakkhiṇaṃ pacchimaṃ uttaranti evaṃ catassopi disā abbhukkiri, sabbadisāsu aṭṭhaṭṭha katvā dvattiṃsa kapparukkhā uṭṭhahiṃsu. So ekaṃ dibbadussaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ‘‘nandarañño vijite suttakantikā itthiyo mā suttaṃ kantiṃsūti evaṃ bheriṃ carāpethā’’ti vatvā chattaṃ ussāpetvā alaṅkatapaṭiyatto hatthikkhandhavaragato nagaraṃ pavisitvā pāsādaṃ āruyha mahāsampattiṃ anubhavi.
ཨེཝཾ ཀཱལེ གཙྪནྟེ ཨེཀདིཝསཾ དེཝཱི རཉྙོ མཧཱསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧོ ཏཔསྶཱི’’ཏི ཀཱརུཉྙཱཀཱརཾ དསྶེསི། ‘‘ཀིམིདཾ དེཝཱི’’ཏི ཙ པུཊྛཱ ‘‘ཨཏིམཧཏཱི ཏེ དེཝ སམྤཏྟི, ཨཏཱིཏེ བུདྡྷཱནཾ སདྡཧིཏྭཱ ཀལྱཱཎཾ ཨཀཏྠ, ཨིདཱནི ཨནཱགཏསྶ པཙྩཡཾ ཀུསལཾ ན ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀསྶ དསྶཱམི, སཱིལཝནྟོ ནཏྠཱིཏི། ‘‘ཨསུཉྙོ, དེཝ, ཛམྦུདཱིཔོ ཨརཧནྟེཧི, ཏུམྷེ དཱནམེཝ སཛྫེཐ, ཨཧཾ ཨརཧནྟེ ལཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ པུནདིཝསེ པཱཙཱིནདྭཱརེ དཱནཾ སཛྫཱཔེསི། དེཝཱི པཱཏོཝ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ ཨུཔརིཔཱསཱདེ པུརཏྠཱབྷིམུཁཱ ཨུརེན ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘སཙེ ཨེཏིསྶཱ དིསཱཡ ཨརཧནྟོ ཨཏྠི, སྭེ ཨཱགནྟྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷིཀྑཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཾ དིསཱཡཾ ཨརཧནྟོ ནཱཧེསུཾ, ཏཾ སཀྐཱརཾ ཀཔཎཡཱཙཀཱནཾ ཨདཾསུ།
Evaṃ kāle gacchante ekadivasaṃ devī rañño mahāsampattiṃ disvā ‘‘aho tapassī’’ti kāruññākāraṃ dassesi. ‘‘Kimidaṃ devī’’ti ca puṭṭhā ‘‘atimahatī te deva sampatti, atīte buddhānaṃ saddahitvā kalyāṇaṃ akattha, idāni anāgatassa paccayaṃ kusalaṃ na karothā’’ti āha. Kassa dassāmi, sīlavanto natthīti. ‘‘Asuñño, deva, jambudīpo arahantehi, tumhe dānameva sajjetha, ahaṃ arahante lacchāmī’’ti āha. Rājā punadivase pācīnadvāre dānaṃ sajjāpesi. Devī pātova uposathaṅgāni adhiṭṭhāya uparipāsāde puratthābhimukhā urena nipajjitvā ‘‘sace etissā disāya arahanto atthi, sve āgantvā amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti āha. Tassaṃ disāyaṃ arahanto nāhesuṃ, taṃ sakkāraṃ kapaṇayācakānaṃ adaṃsu.
པུནདིཝསེ དཀྑིཎདྭཱརེ དཱནཾ སཛྫེཏྭཱ ཏཐེཝ ཨཀཱསི, པུནདིཝསེ པཙྪིམདྭཱརེ། ཨུཏྟརདྭཱརེ སཛྫནདིཝསེ པན དེཝིཡཱ ཏཐེཝ ནིམནྟིཏེ ཧིམཝནྟེ ཝསནྟཱནཾ པདུམཝཏིཡཱ པུཏྟཱནཾ པཉྩསཏཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཛེཊྛཀོ མཧཱཔདུམཔཙྩེཀབུདྡྷོ བྷཱཏིཀེ ཨཱམནྟེསི – ‘‘མཱརིསཱ, ནནྡརཱཛཱ ཏུམྷེ ནིམནྟེཏི, ཨདྷིཝཱསེཐ ཏསྶཱ’’ཏི། ཏེ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨནོཏཏྟདཧེ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨཱཀཱསེན ཨཱགནྟྭཱ ཨུཏྟརདྭཱརེ ཨོཏརིཾསུ། མནུསྶཱ གནྟྭཱ ‘‘པཉྩསཏཱ, དེཝ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ སདྡྷིཾ དེཝིཡཱ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷེ པཱསཱདཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཏཏྲ ཏེསཾ དཱནཾ དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ རཱཛཱ སངྒྷཏྠེརསྶ, དེཝཱི སངྒྷནཝཀསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ, ‘‘ཨཡྻཱ, པཙྩཡེཧི ན ཀིལམིསྶནྟི, མཡཾ པུཉྙེན ན ཧཱཡིསྶཱམ, ཨམྷཱཀཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨིདྷ ནིཝཱསཱཡ པཊིཉྙཾ དེཐཱ’’ཏི། པཊིཉྙཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨུཡྻཱནེ པཉྩ པཎྞསཱལཱསཏཱནི པཉྩ ཙངྐམནསཏཱནཱིཏི སབྦཱཀཱརེན ནིཝཱསཊྛཱནཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཏཏྠ ཝསཱཔེསུཾ།
Punadivase dakkhiṇadvāre dānaṃ sajjetvā tatheva akāsi, punadivase pacchimadvāre. Uttaradvāre sajjanadivase pana deviyā tatheva nimantite himavante vasantānaṃ padumavatiyā puttānaṃ pañcasatānaṃ paccekabuddhānaṃ jeṭṭhako mahāpadumapaccekabuddho bhātike āmantesi – ‘‘mārisā, nandarājā tumhe nimanteti, adhivāsetha tassā’’ti. Te adhivāsetvā punadivase anotattadahe mukhaṃ dhovitvā ākāsena āgantvā uttaradvāre otariṃsu. Manussā gantvā ‘‘pañcasatā, deva, paccekabuddhā āgatā’’ti rañño ārocesuṃ. Rājā saddhiṃ deviyā gantvā vanditvā pattaṃ gahetvā paccekabuddhe pāsādaṃ āropetvā tatra tesaṃ dānaṃ datvā bhattakiccāvasāne rājā saṅghattherassa, devī saṅghanavakassa pādamūle nipajjitvā, ‘‘ayyā, paccayehi na kilamissanti, mayaṃ puññena na hāyissāma, amhākaṃ yāvajīvaṃ idha nivāsāya paṭiññaṃ dethā’’ti. Paṭiññaṃ kāretvā uyyāne pañca paṇṇasālāsatāni pañca caṅkamanasatānīti sabbākārena nivāsaṭṭhānaṃ sampādetvā tattha vasāpesuṃ.
ཨེཝཾ ཀཱལེ གཙྪནྟེ རཉྙོ པཙྩནྟོ ཀུཔིཏོ། སོ ‘‘ཨཧཾ པཙྩནྟཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ གཙྪཱམི, ཏྭཾ པཙྩེཀབུདྡྷེསུ མཱ པམཛྫཱི’’ཏི དེཝིཾ ཨོཝདིཏྭཱ གཏོ། ཏསྨིཾ ཨནཱགཏེཡེཝ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཨཱཡུསངྑཱརཱ ཁཱིཎཱ། མཧཱཔདུམཔཙྩེཀབུདྡྷོ ཏིཡཱམརཏྟིཾ ཛྷཱནཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ ཨརུཎུགྒམནེ ཨཱལམྦནཕལཀཾ ཨཱལམྦིཏྭཱ ཋིཏཀོཝ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི། ཨེཏེནུཔཱཡེན སེསཱཔཱིཏི སབྦེཝ པརིནིབྦུཏཱ། པུནདིཝསེ དེཝཱི པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ནིསཱིདནཊྛཱནཾ ཧརིཏུཔལིཏྟཾ ཀཱརེཏྭཱ པུཔྥཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ དྷཱུམཾ དཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟཱི ནིསིནྣཱ; ཨཱགམནཾ ཨཔསྶནྟཱི པུརིསཾ པེསེསི ‘‘གཙྪ, ཏཱཏ, ཛཱནཱཧི, ཀིཾ ཨཡྻཱནཾ ཀིཉྩི ཨཕཱསུཀ’’ནྟི། སོ གནྟྭཱ མཧཱཔདུམསྶ པཎྞསཱལཱདྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཏཏྠ ཨཔསྶནྟོ ཙངྐམནཾ གནྟྭཱ ཨཱལམྦནཕལཀཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏཾ དིསྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཀཱལོ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། པརིནིབྦུཏསརཱིརཾ ཀིཾ ཀཐེསྶཏི? སོ ‘‘ནིདྡཱཡཏི མཉྙེ’’ཏི གནྟྭཱ པིཊྛིཔཱདེ ཧཏྠེན པརཱམསིཏྭཱ པཱདཱནཾ སཱིཏལཏཱཡ ཙེཝ ཐདྡྷཏཱཡ ཙ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དུཏིཡསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི, ཨེཝཾ ཏཏིཡསྶཱཏི སབྦེསཾ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ རཱཛཀུལཾ གཏོ། ‘‘ཀཧཾ, ཏཱཏ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ’’ཏི པུཊྛོ ‘‘པརིནིབྦུཏཱ དེཝཱི’’ཏི ཨཱཧ ། དེཝཱི ཀནྡནྟཱི རོདནྟཱི ནིཀྑམིཏྭཱ ནཱགརེཧི སདྡྷིཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ སཱདྷུཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱརེཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡཾ པཏིཊྛཱཔེསི།
Evaṃ kāle gacchante rañño paccanto kupito. So ‘‘ahaṃ paccantaṃ vūpasametuṃ gacchāmi, tvaṃ paccekabuddhesu mā pamajjī’’ti deviṃ ovaditvā gato. Tasmiṃ anāgateyeva paccekabuddhānaṃ āyusaṅkhārā khīṇā. Mahāpadumapaccekabuddho tiyāmarattiṃ jhānakīḷaṃ kīḷitvā aruṇuggamane ālambanaphalakaṃ ālambitvā ṭhitakova anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Etenupāyena sesāpīti sabbeva parinibbutā. Punadivase devī paccekabuddhānaṃ nisīdanaṭṭhānaṃ haritupalittaṃ kāretvā pupphāni vikiritvā dhūmaṃ datvā tesaṃ āgamanaṃ olokentī nisinnā; āgamanaṃ apassantī purisaṃ pesesi ‘‘gaccha, tāta, jānāhi, kiṃ ayyānaṃ kiñci aphāsuka’’nti. So gantvā mahāpadumassa paṇṇasālādvāraṃ vivaritvā tattha apassanto caṅkamanaṃ gantvā ālambanaphalakaṃ nissāya ṭhitaṃ disvā vanditvā ‘‘kālo, bhante’’ti āha. Parinibbutasarīraṃ kiṃ kathessati? So ‘‘niddāyati maññe’’ti gantvā piṭṭhipāde hatthena parāmasitvā pādānaṃ sītalatāya ceva thaddhatāya ca parinibbutabhāvaṃ ñatvā dutiyassa santikaṃ agamāsi, evaṃ tatiyassāti sabbesaṃ parinibbutabhāvaṃ ñatvā rājakulaṃ gato. ‘‘Kahaṃ, tāta, paccekabuddhā’’ti puṭṭho ‘‘parinibbutā devī’’ti āha . Devī kandantī rodantī nikkhamitvā nāgarehi saddhiṃ tattha gantvā sādhukīḷitaṃ kāretvā paccekabuddhānaṃ sarīrakiccaṃ katvā dhātuyo gahetvā cetiyaṃ patiṭṭhāpesi.
རཱཛཱ པཙྩནྟཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ ཨཱགཏོ པཙྩུགྒམནཾ ཨཱགཏཾ དེཝིཾ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ, བྷདྡེ, པཙྩེཀབུདྡྷེསུ ནཔྤམཛྫི, ནིརོགཱ ཨཡྻཱ’’ཏི? པརིནིབྦུཏཱ དེཝཱཏི། རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཝརཱུཔཱནམྤི པཎྜིཏཱནཾ མརཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨམྷཱཀཾ ཀུཏོ མོཀྑོ’’ཏི? སོ ནགརཾ ཨགནྟྭཱ ཨུཡྻཱནམེཝ པཝིསིཏྭཱ ཛེཊྛཔུཏྟཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏསྶ རཛྫཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ སཡཾ སམཎཀཔབྦཛྫཾ པབྦཛི། དེཝཱིཔི ‘‘ཨིམསྨིཾ པབྦཛིཏེ ཨཧཾ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏྠེཝ ཨུཡྻཱནེ པབྦཛིཏཱ། དྭེཔི ཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟིཾསུ།
Rājā paccantaṃ vūpasametvā āgato paccuggamanaṃ āgataṃ deviṃ pucchi – ‘‘kiṃ, bhadde, paccekabuddhesu nappamajji, nirogā ayyā’’ti? Parinibbutā devāti. Rājā cintesi – ‘‘evarūpānampi paṇḍitānaṃ maraṇaṃ uppajjati, amhākaṃ kuto mokkho’’ti? So nagaraṃ agantvā uyyānameva pavisitvā jeṭṭhaputtaṃ pakkosāpetvā tassa rajjaṃ paṭiyādetvā sayaṃ samaṇakapabbajjaṃ pabbaji. Devīpi ‘‘imasmiṃ pabbajite ahaṃ kiṃ karissāmī’’ti tattheva uyyāne pabbajitā. Dvepi jhānaṃ bhāvetvā tato cutā brahmaloke nibbattiṃsu.
ཏེསུ ཏཏྠེཝ ཝསནྟེསུ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ཨནུཔུབྦེན རཱཛགཧཾ པཱཝིསི། སཏྠརི ཏཏྠ ཝསནྟེ ཨཡཾ པིཔྤལིམཱཎཝོ མགདྷརཊྛེ མཧཱཏིཏྠབྲཱཧྨཎགཱམེ ཀཔིལབྲཱཧྨཎསྶ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟོ, ཨཡཾ བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི མདྡརཊྛེ སཱགལནགརེ ཀོསིཡགོཏྟབྲཱཧྨཎསྶ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟཱ། ཏེསཾ ཨནུཀྐམེན ཝཌྜྷམཱནཱནཾ པིཔྤལིམཱཎཝསྶ ཝཱིསཏིམེ ཝསྶེ བྷདྡཱཡ སོལ༹སམེ ཝསྶེ སམྤཏྟེ མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཾ ཨོལོཀེཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཝཡཔཏྟོ, ཀུལཝཾསོ ནཱམ པཏིཊྛཱཔེཏབྦོ’’ཏི ཨཏིཝིཡ ནིཔྤཱིལ༹ཡིཾསུ། མཱཎཝོ ཨཱཧ – ‘‘མཡ྄ཧཾ སོཏཔཐེ ཨེཝརཱུཔཾ ཀཐཾ མཱ ཀཐེཐ, ཨཧཾ ཡཱཝ ཏུམྷེ དྷརཐ, ཏཱཝ པཊིཛགྒིསྶཱམི, ཏུམྷཱཀཾ ཨཙྩཡེན ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ ཀཏིཔཱཧཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པུན ཀཐཡིཾསུ, སོཔི ཏཐེཝ པཊིཀྑིཔི། པུནཔི ཀཐཡིཾསུ, པུནཔི པཊིཀྑིཔི། ཏཏོ པཊྛཱཡ མཱཏཱ ནིརནྟརཾ ཀཐེསིཡེཝ།
Tesu tattheva vasantesu amhākaṃ satthā loke uppajjitvā pavattitavaradhammacakko anupubbena rājagahaṃ pāvisi. Satthari tattha vasante ayaṃ pippalimāṇavo magadharaṭṭhe mahātitthabrāhmaṇagāme kapilabrāhmaṇassa aggamahesiyā kucchimhi nibbatto, ayaṃ bhaddā kāpilānī maddaraṭṭhe sāgalanagare kosiyagottabrāhmaṇassa aggamahesiyā kucchimhi nibbattā. Tesaṃ anukkamena vaḍḍhamānānaṃ pippalimāṇavassa vīsatime vasse bhaddāya soḷasame vasse sampatte mātāpitaro puttaṃ oloketvā, ‘‘tāta, tvaṃ vayapatto, kulavaṃso nāma patiṭṭhāpetabbo’’ti ativiya nippīḷayiṃsu. Māṇavo āha – ‘‘mayhaṃ sotapathe evarūpaṃ kathaṃ mā kathetha, ahaṃ yāva tumhe dharatha, tāva paṭijaggissāmi, tumhākaṃ accayena nikkhamitvā pabbajissāmī’’ti. Te katipāhaṃ atikkamitvā puna kathayiṃsu, sopi tatheva paṭikkhipi. Punapi kathayiṃsu, punapi paṭikkhipi. Tato paṭṭhāya mātā nirantaraṃ kathesiyeva.
མཱཎཝོ ‘‘མམ མཱཏརཾ སཉྙཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི རཏྟསུཝཎྞསྶ ནིཀྑསཧསྶཾ དཏྭཱ སུཝཎྞཀཱརེཧི ཨེཀཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཏསྶ མཛྫནགྷཊྚནཱདིཀམྨཔརིཡོསཱནེ ཏཾ རཏྟཝཏྠཾ ནིཝཱསཱཔེཏྭཱ ཝཎྞསམྤནྣེཧི པུཔྥེཧི ཙེཝ ནཱནཱཨལངྐཱརེཧི ཙ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ མཱཏརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྨ, ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱརམྨཎཾ ལབྷནྟོ གེཧེ ཝསིསྶཱམི, ཨལབྷནྟོ ན ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི ། པཎྜིཏཱ བྲཱཧྨཎཱི ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ པུཉྙཝཱ དིནྣདཱནོ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརོ, པུཉྙཾ ཀརོནྟོ ན ཨེཀཀོཝ ཨཀཱསི, ཨདྡྷཱ ཨེཏེན སཧ ཀཏཔུཉྙཱ སུཝཎྞརཱུཔཀཔཊིབྷཱགཱཝ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཊྛ བྲཱཧྨཎེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སབྦཀཱམེཧི སནྟཔྤེཏྭཱ སུཝཎྞརཱུཔཀཾ རཐཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ, ཏཱཏཱ, ཡཏྠ ཨམྷཱཀཾ ཛཱཏིགོཏྟབྷོགེཧི སམཱནཀུལེ ཨེཝརཱུཔཾ དཱརིཀཾ པསྶཐ, ཨིམམེཝ སུཝཎྞརཱུཔཀཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཀཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི ཨུཡྻོཛེསི།
Māṇavo ‘‘mama mātaraṃ saññāpessāmī’’ti rattasuvaṇṇassa nikkhasahassaṃ datvā suvaṇṇakārehi ekaṃ itthirūpaṃ kārāpetvā tassa majjanaghaṭṭanādikammapariyosāne taṃ rattavatthaṃ nivāsāpetvā vaṇṇasampannehi pupphehi ceva nānāalaṅkārehi ca alaṅkārāpetvā mātaraṃ pakkosāpetvā āha – ‘‘amma, evarūpaṃ ārammaṇaṃ labhanto gehe vasissāmi, alabhanto na vasissāmī’’ti . Paṇḍitā brāhmaṇī cintesi – ‘‘mayhaṃ putto puññavā dinnadāno katābhinīhāro, puññaṃ karonto na ekakova akāsi, addhā etena saha katapuññā suvaṇṇarūpakapaṭibhāgāva bhavissatī’’ti aṭṭha brāhmaṇe pakkosāpetvā sabbakāmehi santappetvā suvaṇṇarūpakaṃ rathaṃ āropetvā ‘‘gacchatha, tātā, yattha amhākaṃ jātigottabhogehi samānakule evarūpaṃ dārikaṃ passatha, imameva suvaṇṇarūpakaṃ paṇṇākāraṃ katvā dethā’’ti uyyojesi.
ཏེ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ནཱམ ཨེཏཾ ཀམྨ’’ནྟི ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘ཀཏྠ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘མདྡརཊྛཾ ནཱམ ཨིཏྠཱཀརོ, མདྡརཊྛཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི མདྡརཊྛེ སཱགལནགརཾ ཨགམཾསུ། ཏཏྠ ཏཾ སུཝཎྞརཱུཔཀཾ ནྷཱནཏིཏྠེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ བྷདྡཱཡ དྷཱཏཱི བྷདྡཾ ནྷཱཔེཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ སིརིགབྦྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ནྷཱཡིཏུཾ ཨཱགཙྪནྟཱི ཏཾ རཱུཔཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡྻདྷཱིཏཱ མེ ཨིདྷཱགཏཱ’’ཏི སཉྙཱཡ སནྟཛྫེཏྭཱ ‘‘དུབྦིནཱིཏེ ཀིཾ ཏྭཾ ཨིདྷཱགཏཱ’’ཏི ཏལསཏྟིཀཾ ཨུགྒིརིཏྭཱ ‘‘གཙྪ སཱིགྷ’’ནྟི གཎྜཔསྶེ པཧརི། ཧཏྠོ པཱསཱཎེ པཊིཧཏོ ཝིཡ ཀམྤིཏྠ། སཱ པཊིཀྐམིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ཐདྡྷཾ ནཱམ མཧཱགཱིཝཾ དིསྭཱ ‘ཨཡྻདྷཱིཏཱ མེ’ཏི སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེསིཾ, ཨཡྻདྷཱིཏཱཡ ཧི མེ ནིཝཱསནཔཊིགྒཱཧིཀཱཡཔི ཨཡུཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ཏེ མནུསྶཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཱ ཏེ སཱམིདྷཱིཏཱ’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ཀིཾ ཨེསཱ, ཨིམཱཡ སཏགུཎེན སཧསྶགུཎེན མཡ྄ཧཾ ཨཡྻཱདྷཱིཏཱ ཨབྷིརཱུཔཏརཱ, དྭཱདསཧཏྠེ གབྦྷེ ནིསིནྣཱཡ པདཱིཔཀིཙྩཾ ནཏྠི, སརཱིརོབྷཱསེནེཝ ཏམཾ ཝིདྷམཏཱིཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨཱགཙྪཱ’’ཏི ཁུཛྫཾ གཧེཏྭཱ སུཝཎྞརཱུཔཀཾ རཐཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཀོསིཡགོཏྟསྶ བྲཱཧྨཎསྶ གྷརདྭཱརེ ཋཏྭཱ ཨཱགམནཾ ནིཝེདཡིཾསུ།
Te ‘‘amhākaṃ nāma etaṃ kamma’’nti nikkhamitvā ‘‘kattha gamissāmā’’ti cintetvā ‘‘maddaraṭṭhaṃ nāma itthākaro, maddaraṭṭhaṃ gamissāmā’’ti maddaraṭṭhe sāgalanagaraṃ agamaṃsu. Tattha taṃ suvaṇṇarūpakaṃ nhānatitthe ṭhapetvā ekamante nisīdiṃsu. Atha bhaddāya dhātī bhaddaṃ nhāpetvā alaṅkaritvā sirigabbhe nisīdāpetvā nhāyituṃ āgacchantī taṃ rūpakaṃ disvā ‘‘ayyadhītā me idhāgatā’’ti saññāya santajjetvā ‘‘dubbinīte kiṃ tvaṃ idhāgatā’’ti talasattikaṃ uggiritvā ‘‘gaccha sīgha’’nti gaṇḍapasse pahari. Hattho pāsāṇe paṭihato viya kampittha. Sā paṭikkamitvā ‘‘evaṃ thaddhaṃ nāma mahāgīvaṃ disvā ‘ayyadhītā me’ti saññaṃ uppādesiṃ, ayyadhītāya hi me nivāsanapaṭiggāhikāyapi ayuttā’’ti āha. Atha naṃ te manussā parivāretvā ‘‘evarūpā te sāmidhītā’’ti pucchiṃsu. Kiṃ esā, imāya sataguṇena sahassaguṇena mayhaṃ ayyādhītā abhirūpatarā, dvādasahatthe gabbhe nisinnāya padīpakiccaṃ natthi, sarīrobhāseneva tamaṃ vidhamatīti. ‘‘Tena hi āgacchā’’ti khujjaṃ gahetvā suvaṇṇarūpakaṃ rathaṃ āropetvā kosiyagottassa brāhmaṇassa gharadvāre ṭhatvā āgamanaṃ nivedayiṃsu.
བྲཱཧྨཎོ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། མགདྷརཊྛེ མཧཱཏིཏྠགཱམེ ཀཔིལབྲཱཧྨཎསྶ གྷརཏོཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨཱགཏཱཏི? ཨིམིནཱ ནཱམ ཀཱརཎེནཱཏི། ‘‘ཀལྱཱཎཾ, ཏཱཏཱ, སམཛཱཏིགོཏྟཝིབྷཝོ ཨམྷཱཀཾ བྲཱཧྨཎོ, དསྶཱམི དཱརིཀ’’ནྟི པཎྞཱཀཱརཾ གཎྷི། ཏེ ཀཔིལབྲཱཧྨཎསྶ སཱསནཾ པཧིཎིཾསུ ‘‘ལདྡྷཱ དཱརིཀཱ, ཀཏྟབྦཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏཾ སཱསནཾ སུཏྭཱ པིཔྤལིམཱཎཝསྶ ཨཱརོཙཡིཾསུ ‘‘ལདྡྷཱ ཀིར དཱརིཀཱ’’ཏི། མཱཎཝོ ‘‘ཨཧཾ ‘ན ལབྷིསྶནྟཱི’ཏི ཙིནྟེསིཾ, ‘ཨིམེ ལདྡྷཱཏི ཝདནྟི’, ཨནཏྠིཀོ ཧུཏྭཱ པཎྞཾ པེསེསྶཱམཱི’’ཏི རཧོགཏོ པཎྞཾ ལིཁི ‘‘བྷདྡཱ ཨཏྟནོ ཛཱཏིགོཏྟབྷོགཱནུརཱུཔཾ གྷརཱཝཱསཾ ལབྷཏུ, ཨཧཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིསྶཱམི, མཱ པཙྪཱ ཝིཔྤཊིསཱརིནཱི ཨཧོསཱི’’ཏི། བྷདྡཱཔི ‘‘ཨསུཀསྶ ཀིར མཾ དཱཏུཀཱམོ’’ཏི སུཏྭཱ རཧོགཏཱ པཎྞཾ ལིཁི ‘‘ཨཡྻཔུཏྟོ ཨཏྟནོ ཛཱཏིགོཏྟབྷོགཱནུརཱུཔཾ གྷརཱཝཱསཾ ལབྷཏུ, ཨཧཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིསྶཱམི, མཱ པཙྪཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཨཧོསཱི’’ཏི། དྭེ པཎྞཱནི ཨནྟརཱམགྒེ སམཱགཙྪིཾསུ། ཨིདཾ ཀསྶ པཎྞནྟི? པིཔྤལིམཱཎཝེན བྷདྡཱཡ པཧིཏནྟི། ཨིདཾ ཀསྶཱཏི? བྷདྡཱཡ པིཔྤལིམཱཎཝསྶ པཧིཏནྟི ཙ ཝུཏྟེ དྭེཔི ཝཱཙེཏྭཱ ‘‘པསྶཐ དཱརཀཱནཾ ཀམྨ’’ནྟི ཕཱལེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཚཌྜེཏྭཱ སམཱནཔཎྞཾ ལིཁིཏྭཱ ཨིཏོ ཙ ཨེཏྟོ ཙ པེསེསུཾ། ཨིཏི ཏེསཾ ཨནིཙྪམཱནཱནཾཡེཝ སམཱགམོ ཨཧོསི།
Brāhmaṇo paṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto āgatatthā’’ti pucchi. Magadharaṭṭhe mahātitthagāme kapilabrāhmaṇassa gharatoti. Kiṃ kāraṇā āgatāti? Iminā nāma kāraṇenāti. ‘‘Kalyāṇaṃ, tātā, samajātigottavibhavo amhākaṃ brāhmaṇo, dassāmi dārika’’nti paṇṇākāraṃ gaṇhi. Te kapilabrāhmaṇassa sāsanaṃ pahiṇiṃsu ‘‘laddhā dārikā, kattabbaṃ karothā’’ti. Taṃ sāsanaṃ sutvā pippalimāṇavassa ārocayiṃsu ‘‘laddhā kira dārikā’’ti. Māṇavo ‘‘ahaṃ ‘na labhissantī’ti cintesiṃ, ‘ime laddhāti vadanti’, anatthiko hutvā paṇṇaṃ pesessāmī’’ti rahogato paṇṇaṃ likhi ‘‘bhaddā attano jātigottabhogānurūpaṃ gharāvāsaṃ labhatu, ahaṃ nikkhamitvā pabbajissāmi, mā pacchā vippaṭisārinī ahosī’’ti. Bhaddāpi ‘‘asukassa kira maṃ dātukāmo’’ti sutvā rahogatā paṇṇaṃ likhi ‘‘ayyaputto attano jātigottabhogānurūpaṃ gharāvāsaṃ labhatu, ahaṃ nikkhamitvā pabbajissāmi, mā pacchā vippaṭisārī ahosī’’ti. Dve paṇṇāni antarāmagge samāgacchiṃsu. Idaṃ kassa paṇṇanti? Pippalimāṇavena bhaddāya pahitanti. Idaṃ kassāti? Bhaddāya pippalimāṇavassa pahitanti ca vutte dvepi vācetvā ‘‘passatha dārakānaṃ kamma’’nti phāletvā araññe chaḍḍetvā samānapaṇṇaṃ likhitvā ito ca etto ca pesesuṃ. Iti tesaṃ anicchamānānaṃyeva samāgamo ahosi.
ཏཾདིཝསམེཝ མཱཎཝོ ཨེཀཾ པུཔྥདཱམཾ གཧེཏྭཱ ཋཔེསི། བྷདྡཱཔི, ཏཱནི སཡནམཛ྄ཛྷེ ཋཔེསི། བྷུཏྟསཱཡམཱསཱ ཨུབྷོཔི ‘‘སཡནཾ ཨབྷིརུཧིསྶཱམཱ’’ཏི སམཱགནྟྭཱ མཱཎཝོ དཀྑིཎཔསྶེན སཡནཾ ཨབྷིརུཧི། བྷདྡཱ ཝཱམཔསྶེན ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཡསྶ པསྶེ པུཔྥཱནི མིལཱཡནྟི, ཏསྶ རཱགཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣནྟི ཝིཛཱནིསྶཱམ, ཨིམཾ པུཔྥདཱམཾ ན ཨལླཱིཡིཏབྦ’’ནྟི། ཏེ པན ཨཉྙམཉྙཾ སརཱིརསམྥསྶབྷཡེན ཏིཡཱམརཏྟིཾ ནིདྡཾ ཨནོཀྐམནྟཱཝ ཝཱིཏིནཱམེནྟི, དིཝཱ པན ཧཱསམཏྟམྤི ནཱཧོསི། ཏེ ལོཀཱམིསེན ཨསཾསཊྛཱ ཡཱཝ མཱཏཱཔིཏརོ དྷརནྟི, ཏཱཝ ཀུཊུམྦཾ ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ཏེསུ ཀཱལངྐཏེསུ ཝིཙཱརཡིཾསུ། མཧཏཱི མཱཎཝསྶ སམྤཏྟི སཏྟཱསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ, ཨེཀདིཝསཾ སརཱིརཾ ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ཚཌྜེཏབྦཾ སུཝཎྞཙུཎྞམེཝ མགདྷནཱལི༹ཡཱ དྭཱདསནཱལི༹མཏྟཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི། ཡནྟབདྡྷཱནི སཊྛི མཧཱཏལཱ༹ཀཱནི, ཀམྨནྟོ དྭཱདསཡོཛནིཀོ, ཨནུརཱདྷཔུརཔྤམཱཎཱ ཙུདྡས གཱམཱ, ཙུདྡས ཧཏྠཱནཱིཀཱ, ཙུདྡས ཨསྶཱནཱིཀཱ, ཙུདྡས རཐཱནཱིཀཱ།
Taṃdivasameva māṇavo ekaṃ pupphadāmaṃ gahetvā ṭhapesi. Bhaddāpi, tāni sayanamajjhe ṭhapesi. Bhuttasāyamāsā ubhopi ‘‘sayanaṃ abhiruhissāmā’’ti samāgantvā māṇavo dakkhiṇapassena sayanaṃ abhiruhi. Bhaddā vāmapassena abhiruhitvā āha – ‘‘yassa passe pupphāni milāyanti, tassa rāgacittaṃ uppannanti vijānissāma, imaṃ pupphadāmaṃ na allīyitabba’’nti. Te pana aññamaññaṃ sarīrasamphassabhayena tiyāmarattiṃ niddaṃ anokkamantāva vītināmenti, divā pana hāsamattampi nāhosi. Te lokāmisena asaṃsaṭṭhā yāva mātāpitaro dharanti, tāva kuṭumbaṃ avicāretvā tesu kālaṅkatesu vicārayiṃsu. Mahatī māṇavassa sampatti sattāsītikoṭidhanaṃ, ekadivasaṃ sarīraṃ ubbaṭṭetvā chaḍḍetabbaṃ suvaṇṇacuṇṇameva magadhanāḷiyā dvādasanāḷimattaṃ laddhuṃ vaṭṭati. Yantabaddhāni saṭṭhi mahātaḷākāni, kammanto dvādasayojaniko, anurādhapurappamāṇā cuddasa gāmā, cuddasa hatthānīkā, cuddasa assānīkā, cuddasa rathānīkā.
སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨལངྐཏཨསྶཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཧཱཛནཔརིཝུཏོ ཀམྨནྟཾ གནྟྭཱ ཁེཏྟཀོཊིཡཾ ཋིཏོ ནངྒལེཧི བྷིནྣཊྛཱནཏོ ཀཱཀཱདཡོ སཀུཎེ གཎྜུཔྤཱདཱདིཔཱཎཀེ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཁཱདནྟེ དིསྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཨིམེ ཀིཾ ཁཱདནྟཱི’’ཏི པུཙྪི། གཎྜུཔྤཱདེ, ཨཡྻཱཏི། ཨེཏེཧི ཀཏཾ པཱཔཾ ཀསྶ ཧོཏཱིཏི? ཏུམྷཱཀཾ, ཨཡྻཱཏི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ ཨེཏེཧི ཀཏཾ པཱཔཾ མཡ྄ཧཾ ཧོཏི, ཀིཾ མེ ཀརིསྶཏི སཏྟཱསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ, ཀིཾ དྭཱདསཡོཛནིཀོ ཀམྨནྟོ, ཀིཾ སཊྛིཡནྟབདྡྷཱནི ཏལཱ༹ཀཱནི, ཀིཾ ཙུདྡས གཱམཱ? སབྦམེཏཾ བྷདྡཱཡ ཀཱཔིལཱནིཡཱ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི།
So ekadivasaṃ alaṅkataassaṃ āruyha mahājanaparivuto kammantaṃ gantvā khettakoṭiyaṃ ṭhito naṅgalehi bhinnaṭṭhānato kākādayo sakuṇe gaṇḍuppādādipāṇake uddharitvā khādante disvā, ‘‘tātā, ime kiṃ khādantī’’ti pucchi. Gaṇḍuppāde, ayyāti. Etehi kataṃ pāpaṃ kassa hotīti? Tumhākaṃ, ayyāti. So cintesi – ‘‘sace etehi kataṃ pāpaṃ mayhaṃ hoti, kiṃ me karissati sattāsītikoṭidhanaṃ, kiṃ dvādasayojaniko kammanto, kiṃ saṭṭhiyantabaddhāni taḷākāni, kiṃ cuddasa gāmā? Sabbametaṃ bhaddāya kāpilāniyā niyyātetvā nikkhamma pabbajissāmī’’ti.
བྷདྡཱཔི ཀཱཔིལཱནཱི ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨནྟརཝཏྠུམྷི ཏཡོ ཏིལཀུམྦྷེ པཏྠརཱཔེཏྭཱ དྷཱཏཱིཧི པརིཝུཏཱ ནིསིནྣཱ ཀཱཀེ ཏིལཔཱཎཀེ ཁཱདནྟེ དིསྭཱ, ‘‘ཨམྨཱ, ཀིཾ ཨིམེ ཁཱདནྟཱི’’ཏི པུཙྪི། པཱཎཀེ, ཨཡྻེཏི། ཨཀུསལཾ ཀསྶ ཧོཏཱིཏི? ཏུམྷཱཀཾ, ཨཡྻེཏི། སཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཙཏུཧཏྠཝཏྠཾ ནཱལི༹ཀོདནམཏྟཉྩ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཡདི པནེཏཾ ཨེཏྟཀེན ཛནེན ཀཏཾ ཨཀུསལཾ མཡ྄ཧཾ ཧོཏི, ཨདྡྷཱ བྷཝསཧསྶེནཔི ཝཊྚཏོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨཡྻཔུཏྟེ ཨཱགཏམཏྟེཡེཝ སབྦཾ ཏསྶ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི།
Bhaddāpi kāpilānī tasmiṃ khaṇe antaravatthumhi tayo tilakumbhe pattharāpetvā dhātīhi parivutā nisinnā kāke tilapāṇake khādante disvā, ‘‘ammā, kiṃ ime khādantī’’ti pucchi. Pāṇake, ayyeti. Akusalaṃ kassa hotīti? Tumhākaṃ, ayyeti. Sā cintesi – ‘‘mayhaṃ catuhatthavatthaṃ nāḷikodanamattañca laddhuṃ vaṭṭati, yadi panetaṃ ettakena janena kataṃ akusalaṃ mayhaṃ hoti, addhā bhavasahassenapi vaṭṭato sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkā, ayyaputte āgatamatteyeva sabbaṃ tassa niyyātetvā nikkhamma pabbajissāmī’’ti.
མཱཎཝོ ཨཱགནྟྭཱ ནྷཱཡིཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཧཱརཧེ པལླངྐེ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨནུཙྪཝིཀཾ བྷོཛནཾ སཛྫཡིཾསུ། དྭེཔི བྷུཉྫིཏྭཱ པརིཛནེ ནིཀྑནྟེ རཧོགཏཱ ཕཱསུཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཾསུ། ཏཏོ མཱཎཝོ བྷདྡཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ ཨིམཾ གྷརཾ ཨཱགཙྪནྟཱི ཀིཏྟཀཾ དྷནཾ ཨཱཧརཱི’’ཏི? པཉྩཔཎྞཱས སཀཊསཧསྶཱནི, ཨཡྻཱཏི། ཨེཏཾ སབྦཾ, ཡཱ ཙ ཨིམསྨིཾ གྷརེ སཏྟཱསཱིཏི ཀོཊིཡོ ཡནྟབདྡྷཱ སཊྛིཏལཱ༹ཀཱདིབྷེདཱ སམྤཏྟི ཨཏྠི, སབྦཾ ཏུཡ྄ཧཾཡེཝ ནིཡྻཱཏེམཱིཏི། ཏུམྷེ པན ཀཧཾ གཙྪཐ, ཨཡྻཱཏི? ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱིཏི། ཨཡྻ, ཨཧམྤི ཏུམྷཱཀཾཡེཝ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ནིསིནྣཱ, ཨཧམྤི པབྦཛིསྶཱམཱིཏི། ཏེསཾ ཨཱདིཏྟཔཎྞཀུཊི ཝིཡ ཏཡོ བྷཝཱ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ཏེ ཨནྟརཱཔཎཏོ ཀསཱཝརསཔཱིཏཱནི ཝཏྠཱནི མཏྟིཀཱཔཏྟེ ཙ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཀེསེ ཨོཧཱརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཡེ ལོཀེ ཨརཧནྟོ, ཏེ ཨུདྡིསྶ ཨམྷཱཀཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐཝིཀཱཡ པཏྟེ ཨོསཱརེཏྭཱ ཨཾསེ ལགྒེཏྭཱ པཱསཱདཏོ ཨོཏརིཾསུ། གེཧེ དཱསེསུ ཝཱ ཀམྨཀཱརེསུ ཝཱ ན ཀོཙི སཉྫཱནི།
Māṇavo āgantvā nhāyitvā pāsādaṃ āruyha mahārahe pallaṅke nisīdi. Athassa cakkavattino anucchavikaṃ bhojanaṃ sajjayiṃsu. Dvepi bhuñjitvā parijane nikkhante rahogatā phāsukaṭṭhāne nisīdiṃsu. Tato māṇavo bhaddaṃ āha – ‘‘bhadde imaṃ gharaṃ āgacchantī kittakaṃ dhanaṃ āharī’’ti? Pañcapaṇṇāsa sakaṭasahassāni, ayyāti. Etaṃ sabbaṃ, yā ca imasmiṃ ghare sattāsīti koṭiyo yantabaddhā saṭṭhitaḷākādibhedā sampatti atthi, sabbaṃ tuyhaṃyeva niyyātemīti. Tumhe pana kahaṃ gacchatha, ayyāti? Ahaṃ pabbajissāmīti. Ayya, ahampi tumhākaṃyeva āgamanaṃ olokayamānā nisinnā, ahampi pabbajissāmīti. Tesaṃ ādittapaṇṇakuṭi viya tayo bhavā upaṭṭhahiṃsu. Te antarāpaṇato kasāvarasapītāni vatthāni mattikāpatte ca āharāpetvā aññamaññaṃ kese ohārāpetvā ‘‘ye loke arahanto, te uddissa amhākaṃ pabbajjā’’ti vatvā thavikāya patte osāretvā aṃse laggetvā pāsādato otariṃsu. Gehe dāsesu vā kammakāresu vā na koci sañjāni.
ཨཐ ནེ བྲཱཧྨཎགཱམཏོ ནིཀྑམྨ དཱསགཱམདྭཱརེན གཙྪནྟེ ཨཱཀཔྤཀུཏྟཝསེན དཱསགཱམཝཱསིནོ སཉྫཱནིཾསུ། ཏེ རོདནྟཱ པཱདེསུ ནིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨམྷེ ཨནཱཐེ ཀརོཐ, ཨཡྻཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘མཡཾ བྷཎེ ཨཱདིཏྟཔཎྞསཱལཱ ཝིཡ ཏཡོ བྷཝཱཏི པབྦཛིམྷཱ, སཙེ ཏུམྷེསུ ཨེཀེཀཾ བྷུཛིསྶཾ ཀརོམ, ཝསྶསཏམྤི ནཔྤཧོཏི། ཏུམྷེཝ ཏུམྷཱཀཾ སཱིསཾ དྷོཝིཏྭཱ བྷུཛིསྶཱ ཧུཏྭཱ ཛཱིཝཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ རོདནྟཱནཾཡེཝ པཀྐམིཾསུ། ཐེརོ པུརཏོ གཙྪནྟོ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི སཀལཛམྦུདཱིཔགྒྷནིཀཱ ཨིཏྠཱི མཡ྄ཧཾ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪཏི། ཋཱནཾ ཁོ པནེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ ཀོཙིདེཝ ཨེཝཾ ཙིནྟེཡྻ ‘ཨིམེ པབྦཛིཏྭཱཔི ཝིནཱ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཀརོནྟཱི’ཏི། ཀོཙི ཝཱ པན ཨམྷེསུ མནཾ པདཱུསེཏྭཱ ཨཔཱཡཔཱུརཀོ བྷཝེཡྻ། ཨིམཾ པཧཱཡ མཡཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི།
Atha ne brāhmaṇagāmato nikkhamma dāsagāmadvārena gacchante ākappakuttavasena dāsagāmavāsino sañjāniṃsu. Te rodantā pādesu nipatitvā ‘‘kiṃ amhe anāthe karotha, ayyā’’ti āhaṃsu. ‘‘Mayaṃ bhaṇe ādittapaṇṇasālā viya tayo bhavāti pabbajimhā, sace tumhesu ekekaṃ bhujissaṃ karoma, vassasatampi nappahoti. Tumheva tumhākaṃ sīsaṃ dhovitvā bhujissā hutvā jīvathā’’ti vatvā tesaṃ rodantānaṃyeva pakkamiṃsu. Thero purato gacchanto nivattitvā olokento cintesi – ‘‘ayaṃ bhaddā kāpilānī sakalajambudīpagghanikā itthī mayhaṃ pacchato āgacchati. Ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ kocideva evaṃ cinteyya ‘ime pabbajitvāpi vinā bhavituṃ na sakkonti, ananucchavikaṃ karontī’ti. Koci vā pana amhesu manaṃ padūsetvā apāyapūrako bhaveyya. Imaṃ pahāya mayā gantuṃ vaṭṭatī’’ti cittaṃ uppādesi.
སོ པུརཏོ གཙྪནྟོ དྭེདྷཱཔཐཾ དིསྭཱ ཏསྶ མཏྠཀེ ཨཊྛཱསི། བྷདྡཱཔི ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ ཏཱདིསིཾ ཨིཏྠིཾ མམ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟིཾ དིསྭཱ ‘ཨིམེ པབྦཛིཏྭཱཔི ཝིནཱ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོནྟཱི’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨམྷེསུ པདུཊྛཙིཏྟོ མཧཱཛནོ ཨཔཱཡཔཱུརཀོ བྷཝེཡྻ། ཨིམསྨིཾ དྭེདྷཱཔཐེ ཏྭཾ ཨེཀཾ གཎྷ, ཨཧཾ ཨེཀེན གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, ཨཡྻ, པབྦཛིཏཱནཾ མཱཏུགཱམོ ནཱམ མལཾ, ‘པབྦཛིཏྭཱཔི ཝིནཱ ན བྷཝནྟཱི’ཏི ཨམྷཱཀཾ དོསཾ དསྶནྟི, ཏུམྷེ ཨེཀཾ མགྒཾ གཎྷཐ, ཨཧཾ ཨེཀཾ གཎྷིཏྭཱ ཝིནཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ‘‘སཏསཧསྶཀཔྤཔྤམཱཎེ ཨདྡྷཱནེ ཀཏོ མིཏྟསནྠཝོ ཨཛྫ བྷིཛྫཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ དཀྑིཎཛཱཏིཀཱ ནཱམ, ཏུམྷཱཀཾ དཀྑིཎམགྒོ ཝཊྚཏི། མཡཾ མཱཏུགཱམཱ ནཱམ ཝཱམཛཱཏིཀཱ, ཨམྷཱཀཾ ཝཱམམགྒོ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝནྡིཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔནྣཱ། ཏེསཾ དྭེདྷཱབྷཱུཏཀཱལེ ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི ‘‘ཨཧཾ ཙཀྐཝཱལ༹གིརིསིནེརུཔབྦཏེ དྷཱརེཏུཾ སཀྐོནྟཱིཔི ཏུམྷཱཀཾ གུཎེ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོམཱི’’ཏི ཝདནྟཱི ཝིཡ ཝིརཝམཱནཱ ཨཀམྤི, ཨཱཀཱསེ ཨསནིསདྡོ ཝིཡ པཝཏྟི, ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏོ ཨུནྣདི།
So purato gacchanto dvedhāpathaṃ disvā tassa matthake aṭṭhāsi. Bhaddāpi āgantvā vanditvā aṭṭhāsi. Atha naṃ āha – ‘‘bhadde tādisiṃ itthiṃ mama pacchato āgacchantiṃ disvā ‘ime pabbajitvāpi vinā bhavituṃ na sakkontī’ti cintetvā amhesu paduṭṭhacitto mahājano apāyapūrako bhaveyya. Imasmiṃ dvedhāpathe tvaṃ ekaṃ gaṇha, ahaṃ ekena gamissāmī’’ti. ‘‘Āma, ayya, pabbajitānaṃ mātugāmo nāma malaṃ, ‘pabbajitvāpi vinā na bhavantī’ti amhākaṃ dosaṃ dassanti, tumhe ekaṃ maggaṃ gaṇhatha, ahaṃ ekaṃ gaṇhitvā vinā bhavissāmā’’ti tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu pañcapatiṭṭhitena vanditvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ paggayha ‘‘satasahassakappappamāṇe addhāne kato mittasanthavo ajja bhijjatī’’ti vatvā ‘‘tumhe dakkhiṇajātikā nāma, tumhākaṃ dakkhiṇamaggo vaṭṭati. Mayaṃ mātugāmā nāma vāmajātikā, amhākaṃ vāmamaggo vaṭṭatī’’ti vanditvā maggaṃ paṭipannā. Tesaṃ dvedhābhūtakāle ayaṃ mahāpathavī ‘‘ahaṃ cakkavāḷagirisinerupabbate dhāretuṃ sakkontīpi tumhākaṃ guṇe dhāretuṃ na sakkomī’’ti vadantī viya viravamānā akampi, ākāse asanisaddo viya pavatti, cakkavāḷapabbato unnadi.
སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝེལུ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརེ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོ པཐཝཱིཀམྤནསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ པཐཝཱི ཀམྤཏཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘པིཔྤལིམཱཎཝོ ཙ བྷདྡཱ ཙ ཀཱཔིལཱནཱི མཾ ཨུདྡིསྶ ཨཔྤམེཡྻཾ སམྤཏྟིཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏཱ, ཏེསཾ ཝིཡོགཊྛཱནེ ཨུབྷིནྣམྤི གུཎབལེན ཨཡཾ པཐཝཱིཀམྤོ ཛཱཏོ, མཡཱཔི ཨེཏེསཾ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམྨ སཡམེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨསཱིཏིམཧཱཐེརེསུ ཀཉྩི ཨནཱམནྟེཏྭཱ ཏིགཱཝུཏཾ མགྒཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ རཱཛགཧསྶ ཙ ནཱལནྡཱཡ ཙ ཨནྟརེ བཧུཔུཏྟཀནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལེ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསཱིདི། ནིསཱིདནྟོ པན ཨཉྙཏརཔཾསུཀཱུལིཀོ ཝིཡ ཨནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷཝེསཾ གཧེཏྭཱ ཨསཱིཏིཧཏྠཱ གྷནབུདྡྷརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫེནྟོ ནིསཱིདི། ཨིཏི ཏསྨིཾ ཁཎེ པཎྞཙྪཏྟསཀཊཙཀྐཀཱུཊཱགཱརཱདིཔྤམཱཎཱ བུདྡྷརསྨིཡོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཔྥནྡནྟིཡོ ཝིདྷཱཝནྟིཡོ ཙནྡསཧསྶ-སཱུརིཡསཧསྶ-ཨུགྒམནཀཱལོ ཝིཡ ཀུརུམཱནཱ ཏཾ ཝནནྟཾ ཨེཀོབྷཱསཾ ཨཀཾསུ། དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎསིརིཡཱ སམུཛྫལཏཱརཱགཎཾ ཝིཡ གགནཾ, སུཔུཔྥིཏཀམལཀུཝལཡཾ ཝིཡ སལིལཾ ཝནནྟཾ ཝིརོཙིཏྠ། ནིགྲོདྷརུཀྑསྶ ཁནྡྷོ ནཱམ སེཏོ ཧོཏི, པཏྟཱནི ནཱམ ནཱིལཱནི, པཀྐཱནི རཏྟཱནི། ཏསྨིཾ པན དིཝསེ སཏསཱཁོ ནིགྲོདྷོ སུཝཎྞཝཎྞོཝ ཨཧོསི།
Sammāsambuddho veḷuvanamahāvihāre gandhakuṭiyaṃ nisinno pathavīkampanasaddaṃ sutvā ‘‘kassa nu kho pathavī kampatī’’ti āvajjento ‘‘pippalimāṇavo ca bhaddā ca kāpilānī maṃ uddissa appameyyaṃ sampattiṃ pahāya pabbajitā, tesaṃ viyogaṭṭhāne ubhinnampi guṇabalena ayaṃ pathavīkampo jāto, mayāpi etesaṃ saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti gandhakuṭito nikkhamma sayameva pattacīvaramādāya asītimahātheresu kañci anāmantetvā tigāvutaṃ maggaṃ paccuggamanaṃ katvā rājagahassa ca nālandāya ca antare bahuputtakanigrodharukkhamūle pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi. Nisīdanto pana aññatarapaṃsukūliko viya anisīditvā buddhavesaṃ gahetvā asītihatthā ghanabuddharasmiyo vissajjento nisīdi. Iti tasmiṃ khaṇe paṇṇacchattasakaṭacakkakūṭāgārādippamāṇā buddharasmiyo ito cito ca vipphandantiyo vidhāvantiyo candasahassa-sūriyasahassa-uggamanakālo viya kurumānā taṃ vanantaṃ ekobhāsaṃ akaṃsu. Dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasiriyā samujjalatārāgaṇaṃ viya gaganaṃ, supupphitakamalakuvalayaṃ viya salilaṃ vanantaṃ virocittha. Nigrodharukkhassa khandho nāma seto hoti, pattāni nāma nīlāni, pakkāni rattāni. Tasmiṃ pana divase satasākho nigrodho suvaṇṇavaṇṇova ahosi.
མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ ‘‘ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ སཏྠཱ བྷཝིསྶཏི, ཨིམཱཧཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏོ’’ཏི དིཊྛཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨོཎཏོཎཏོ གནྟྭཱ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨི, སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ – ‘‘ཀསྶཔ, སཙེ ཏྭཾ ཨིམཾ ནིཔཙྩཀཱརཾ མཧཱཔཐཝིཡཱ ཀརེཡྻཱསི, སཱཔི དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ། ཏཐཱགཏསྶ ཨེཝཾ གུཎམཧནྟཏཾ ཛཱནཏཱ ཏཡཱ ཀཏོ ནིཔཙྩཀཱརོ མཡ྄ཧཾ ལོམམྤི ཙཱལེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ནིསཱིད, ཀསྶཔ, དཱཡཛྫཾ ཏེ དསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏཱིཧི ཨོཝཱདེཧི ཨུཔསམྤདཾ ཨདཱསི། དཏྭཱ བཧུཔུཏྟཀནིགྲོདྷམཱུལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཐེརཾ པཙྪཱསམཎཾ ཀཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། སཏྠུ སརཱིརཾ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཝིཙིཏྟཾ, མཧཱཀསྶཔསྶ སཏྟམཧཱཔུརིསལཀྑཎཔཊིམཎྜིཏཾ། སོ ཀཉྩནམཧཱནཱཝཱཡ པཙྪཱབནྡྷོ ཝིཡ སཏྠུ པདཱནུཔདིཀཾ ཨནུགཉྪི། སཏྠཱ ཐོཀཾ མགྒཾ གནྟྭཱ མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཛྫཱཀཱརཾ དསྶེསི, ཐེརོ ‘‘ནིསཱིདིཏུཀཱམོ སཏྠཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱརུཔནཔིལོཏིཀསངྒྷཱཊིཾ ཙཏུགྒུཎཾ ཀཏྭཱ པཉྙཱཔེསི།
Mahākassapatthero ‘‘ayaṃ mayhaṃ satthā bhavissati, imāhaṃ uddissa pabbajito’’ti diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya oṇatoṇato gantvā tīsu ṭhānesu vanditvā ‘‘satthā me, bhante bhagavā, sāvakohamasmi, satthā me, bhante bhagavā, sāvakohamasmī’’ti āha. Atha naṃ bhagavā avoca – ‘‘kassapa, sace tvaṃ imaṃ nipaccakāraṃ mahāpathaviyā kareyyāsi, sāpi dhāretuṃ na sakkuṇeyya. Tathāgatassa evaṃ guṇamahantataṃ jānatā tayā kato nipaccakāro mayhaṃ lomampi cāletuṃ na sakkoti. Nisīda, kassapa, dāyajjaṃ te dassāmī’’ti. Athassa bhagavā tīhi ovādehi upasampadaṃ adāsi. Datvā bahuputtakanigrodhamūlato nikkhamitvā theraṃ pacchāsamaṇaṃ katvā maggaṃ paṭipajji. Satthu sarīraṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇavicittaṃ, mahākassapassa sattamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ. So kañcanamahānāvāya pacchābandho viya satthu padānupadikaṃ anugañchi. Satthā thokaṃ maggaṃ gantvā maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisajjākāraṃ dassesi, thero ‘‘nisīditukāmo satthā’’ti ñatvā attano pārupanapilotikasaṅghāṭiṃ catugguṇaṃ katvā paññāpesi.
སཏྠཱ ཏསྨིཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཧཏྠེན ཙཱིཝརཾ པརཱམསིཏྭཱ ‘‘མུདུཀཱ ཁོ ཏྱཱཡཾ, ཀསྶཔ, པིལོཏིཀསངྒྷཱཊཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘སཏྠཱ མེ སངྒྷཱཊིཡཱ མུདུཀབྷཱཝཾ ཀཐེཏི, པཱརུཔིཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘པཱརུཔཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སངྒྷཱཊི’’ནྟི ཨཱཧ། ཀིཾ ཏྭཾ པཱརུཔིསྶསི ཀསྶཔཱཏི? ཏུམྷཱཀཾ ནིཝཱསནཾ ལབྷནྟོ པཱརུཔིསྶཱམི, བྷནྟེཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཀསྶཔ, ཨིམཾ པརིབྷོགཛིཎྞཾ པཾསུཀཱུལཾ དྷཱརེཏུཾ སཀྑིསྶསི? མཡཱ ཧི ཨིམསྶ པཾསུཀཱུལསྶ གཧིཏདིཝསེ ཨུདཀཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤི, ཨིམཾ བུདྡྷཱནཾ པརིབྷོགཛིཎྞཾ ཙཱིཝརཾ ནཱམ ན སཀྐཱ པརིཏྟགུཎེན དྷཱརེཏུཾ, པཊིབལེནེཝིདཾ པཊིཔཏྟིཔཱུརཎསམཏྠེན ཛཱཏིཔཾསུཀཱུལིཀེན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརེན སདྡྷིཾ ཙཱིཝརཾ པརིཝཏྟེསི།
Satthā tasmiṃ nisīditvā hatthena cīvaraṃ parāmasitvā ‘‘mudukā kho tyāyaṃ, kassapa, pilotikasaṅghāṭī’’ti āha. Thero ‘‘satthā me saṅghāṭiyā mudukabhāvaṃ katheti, pārupitukāmo bhavissatī’’ti ñatvā ‘‘pārupatu, bhante, bhagavā saṅghāṭi’’nti āha. Kiṃ tvaṃ pārupissasi kassapāti? Tumhākaṃ nivāsanaṃ labhanto pārupissāmi, bhanteti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, kassapa, imaṃ paribhogajiṇṇaṃ paṃsukūlaṃ dhāretuṃ sakkhissasi? Mayā hi imassa paṃsukūlassa gahitadivase udakapariyantaṃ katvā mahāpathavī kampi, imaṃ buddhānaṃ paribhogajiṇṇaṃ cīvaraṃ nāma na sakkā parittaguṇena dhāretuṃ, paṭibalenevidaṃ paṭipattipūraṇasamatthena jātipaṃsukūlikena gahetuṃ vaṭṭatī’’ti vatvā therena saddhiṃ cīvaraṃ parivattesi.
ཨེཝཾ པན ཙཱིཝརཔརིཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཐེརེན པཱརུཏཙཱིཝརཾ བྷགཝཱ པཱརུཔི, སཏྠུ ཙཱིཝརཾ ཐེརོ པཱརུཔི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཙེཏནཱཔི ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི ‘‘དུཀྐརཾ, བྷནྟེ, ཨཀཏྠ, ཨཏྟནཱ པཱརུཏཙཱིཝརཾ སཱཝཀསྶ དིནྣཔུབྦཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ གུཎཾ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོམཱི’’ཏི ཝདནྟཱི ཝིཡ ཨུདཀཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཀམྤི། ཐེརོཔི ‘‘ལདྡྷཾ དཱནི མཡཱ བུདྡྷཱནཾ པརིབྷོགཙཱིཝརཾ, ཀིཾ མེ ཨིདཱནི ཨུཏྟརི ཀཏྟབྦཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨུནྣཏིཾ ཨཀཏྭཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེཡེཝ ཏེརས དྷུཏགུཎེ སམཱདཱཡ སཏྟདིཝསམཏྟཾ པུཐུཛྫནོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛམེ ཨརུཎེ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སཏྠཱཔི ‘‘ཀསྶཔོ, བྷིཀྑཝེ, ཙནྡཱུཔམོ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཏི, ཨཔཀསྶེཝ ཀཱཡཾ ཨཔཀསྶ ཙིཏྟཾ ནིཙྩནཝཀོ ཀུལེསུ ཨཔྤགབྦྷོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༤༦) ཨེཝམཱདཱིཧི སུཏྟེཧི ཐེརཾ ཐོམེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨེཏདེཝ ཀསྶཔསཾཡུཏྟཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ‘‘མམ སཱསནེ དྷུཏཝཱདཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ མཧཱཀསྶཔོ ཨགྒོ’’ཏི ཐེརཾ ཋཱནནྟརེ ཋཔེསཱིཏི།
Evaṃ pana cīvaraparivattaṃ katvā therena pārutacīvaraṃ bhagavā pārupi, satthu cīvaraṃ thero pārupi. Tasmiṃ samaye acetanāpi ayaṃ mahāpathavī ‘‘dukkaraṃ, bhante, akattha, attanā pārutacīvaraṃ sāvakassa dinnapubbaṃ nāma natthi, ahaṃ tumhākaṃ guṇaṃ dhāretuṃ na sakkomī’’ti vadantī viya udakapariyantaṃ katvā kampi. Theropi ‘‘laddhaṃ dāni mayā buddhānaṃ paribhogacīvaraṃ, kiṃ me idāni uttari kattabbaṃ atthī’’ti unnatiṃ akatvā buddhānaṃ santikeyeva terasa dhutaguṇe samādāya sattadivasamattaṃ puthujjano hutvā aṭṭhame aruṇe saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Satthāpi ‘‘kassapo, bhikkhave, candūpamo kulāni upasaṅkamati, apakasseva kāyaṃ apakassa cittaṃ niccanavako kulesu appagabbho’’ti (saṃ. ni. 2.146) evamādīhi suttehi theraṃ thometvā aparabhāge etadeva kassapasaṃyuttaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā ‘‘mama sāsane dhutavādānaṃ bhikkhūnaṃ mahākassapo aggo’’ti theraṃ ṭhānantare ṭhapesīti.
ཨནུརུདྡྷཏྠེརཝཏྠུ
Anuruddhattheravatthu
༡༩༢. པཉྩམེ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨནུརུདྡྷོཏི དིབྦཙཀྑུཀབྷིཀྑཱུནཾ ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ ཨགྒོཏི ཝདཏི། ཏསྶ ཙིཎྞཝསིཏཱཡ ཨགྒབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཐེརོ ཀིར བྷོཛནཔཔཉྩམཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཀཱལཾ ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ དིབྦཙཀྑུནཱ སཏྟེ ཨོལོཀེནྟོཝ ཝིཧརཏི། ཨིཏི ཨཧོརཏྟཾ ཙིཎྞཝསིཏཱཡ ཨེས དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཨཔིཙ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པཏྠིཏབྷཱཝེནཔེས དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོཝ ཛཱཏོ།
192. Pañcame dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddhoti dibbacakkhukabhikkhūnaṃ anuruddhatthero aggoti vadati. Tassa ciṇṇavasitāya aggabhāvo veditabbo. Thero kira bhojanapapañcamattaṃ ṭhapetvā sesakālaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā dibbacakkhunā satte olokentova viharati. Iti ahorattaṃ ciṇṇavasitāya esa dibbacakkhukānaṃ aggo nāma jāto. Apica kappasatasahassaṃ patthitabhāvenapesa dibbacakkhukānaṃ aggova jāto.
ཏཏྲསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི ཀུལཔུཏྟོ པདུམུཏྟརསྶེཝ བྷགཝཏོ ཀཱལེ པཙྪཱབྷཏྟཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཾ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟེན མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ ཨགམཱསི། ཨཡཾ ཧི ཏདཱ ཨཉྙཏརོ ཨཔཱཀཊནཱམོ ཨིསྶརཀུཊུམྦིཀོ ཨཧོསི། སོ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཀཐཾ སུཎཱཏི། སཏྠཱ དེསནཾ ཡཐཱནུསནྡྷིཀཾ གྷཊེཏྭཱ ཨེཀཾ དིབྦཙཀྑུཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།
Tatrassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi kulaputto padumuttarasseva bhagavato kāle pacchābhattaṃ dhammassavanatthaṃ vihāraṃ gacchantena mahājanena saddhiṃ agamāsi. Ayaṃ hi tadā aññataro apākaṭanāmo issarakuṭumbiko ahosi. So dasabalaṃ vanditvā parisapariyante ṭhito dhammakathaṃ suṇāti. Satthā desanaṃ yathānusandhikaṃ ghaṭetvā ekaṃ dibbacakkhukaṃ bhikkhuṃ etadaggaṭṭhāne ṭhapesi.
ཏཏོ ཀུཊུམྦིཀསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘མཧཱ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑུ, ཡཾ ཨེཝཾ སཏྠཱ སཡཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནཀབུདྡྷསྶ སཱསནེ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ པརིསནྟརེན གནྟྭཱ སྭཱཏནཱཡ བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ‘‘མཧནྟཾ ཋཱནནྟརཾ མཡཱ པཏྠིཏ’’ནྟི ཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨཛྫཏནཱཡ སྭཱཏནཱཡཱཏི ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟ དིཝསཱནི མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ སཔརིཝཱརསྶ བྷགཝཏོ ཨུཏྟམཝཏྠཱནི དཏྭཱ ‘‘བྷགཝཱ ནཱཧཾ ཨིམཾ སཀྐཱརཾ དིབྦསམྤཏྟིཡཱ ན མནུསྶསམྤཏྟིཡཱ ཨཏྠཱཡ ཀརོམི། ཡཾ པན ཏུམྷེ ཨིཏོ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ བྷིཀྑུཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔཡིཏྠ, ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫི། སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྦྷོ པུརིས, ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶཔརིཡོསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏསྶ སཱསནེ ཏྭཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོ ཨནུརུདྡྷོ ནཱམ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ བྷཏྟཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརམེཝ ཨགམཱསི།
Tato kuṭumbikassa etadahosi – ‘‘mahā vatāyaṃ bhikkhu, yaṃ evaṃ satthā sayaṃ dibbacakkhukānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. Aho vatāhampi anāgate uppajjanakabuddhassa sāsane dibbacakkhukānaṃ aggo bhaveyya’’nti cittaṃ uppādetvā parisantarena gantvā svātanāya bhagavantaṃ bhikkhusaṅghena saddhiṃ nimantetvā punadivase buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā ‘‘mahantaṃ ṭhānantaraṃ mayā patthita’’nti teneva niyāmena ajjatanāya svātanāyāti nimantetvā satta divasāni mahādānaṃ pavattetvā saparivārassa bhagavato uttamavatthāni datvā ‘‘bhagavā nāhaṃ imaṃ sakkāraṃ dibbasampattiyā na manussasampattiyā atthāya karomi. Yaṃ pana tumhe ito sattadivasamatthake bhikkhuṃ dibbacakkhukānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapayittha, ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane so bhikkhu viya dibbacakkhukānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ katvā pādamūle nipajji. Satthā anāgataṃ oloketvā tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ ñatvā evamāha – ‘‘ambho purisa, anāgate kappasatasahassapariyosāne gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa sāsane tvaṃ dibbacakkhukānaṃ aggo anuruddho nāma bhavissasī’’ti. Evañca pana vatvā bhattānumodanaṃ katvā vihārameva agamāsi.
ཀུཊུམྦིཀོཔི ཡཱཝ བུདྡྷོ དྷརཏི, ཏཱཝ ཨཝིཛཧིཏམེཝ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ པརིནིབྦུཏེ སཏྠརི ནིཊྛིཏེ སཏྟཡོཛནིཀེ སུཝཎྞཙེཏིཡེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཀིཾ དིབྦཙཀྑུསྶ པརིཀམྨ’’ནྟི པུཙྪི། པདཱིཔདཱནཾ ནཱམ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི ཨུཔཱསཀཱཏི། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཀརིསྶཱམཱིཏི སཧསྶདཱིཔཱནཾཡེཝ ཏཱཝ དཱིཔརུཀྑཱནཾ སཧསྶཾ ཀཱརེསི, ཏདནནྟརཾ ཏཏོ པརིཏྟཏརེ, ཏདནནྟརཾ ཏཏོ པརིཡཏྟཏརེཏི ཨནེཀསཧསྶེ དཱིཔརུཀྑེ ཀཱརེསི། སེསཔདཱིཔཱ པན ཨཔརིམཱཎཱ ཨཧེསུཾ།
Kuṭumbikopi yāva buddho dharati, tāva avijahitameva kalyāṇakammaṃ katvā parinibbute satthari niṭṭhite sattayojanike suvaṇṇacetiye bhikkhusaṅghaṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, kiṃ dibbacakkhussa parikamma’’nti pucchi. Padīpadānaṃ nāma dātuṃ vaṭṭati upāsakāti. Sādhu, bhante, karissāmīti sahassadīpānaṃyeva tāva dīparukkhānaṃ sahassaṃ kāresi, tadanantaraṃ tato parittatare, tadanantaraṃ tato pariyattatareti anekasahasse dīparukkhe kāresi. Sesapadīpā pana aparimāṇā ahesuṃ.
ཨེཝཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུཊུམྦིཡགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པརིནིབྦུཏེ སཏྠརི ནིཊྛིཏེ ཡོཛནིཀེ ཙེཏིཡེ བཧུ ཀཾསཔཱཏིཡོ ཀཱརཱཔེཏྭཱ སཔྤིམཎྜསྶ པཱུརེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཨེཀེཀཾ གུལ༹པིཎྜཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུཛྫཱལེཏྭཱ མུཁཝཊྚིཡཱ མུཁཝཊྚིཾ ཕུསཱཔེནྟོ ཙེཏིཡཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ སབྦམཧནྟཾ ཀཾསཔཱཏིཾ ཀཱརེཏྭཱ སཔྤིམཎྜསྶ པཱུརེཏྭཱ ཏསྶཱ མུཁཝཊྚིཡཾ སམནྟཏོ ཝཊྚིསཧསྶཾ ཛཱལཱཔེཏྭཱ མཛ྄ཛྷཊྛཱནེ ཐཱུཔིཀཾ པིལོཏིཀཱཡ ཝེཋེཏྭཱ ཛཱལཱཔེཏྭཱ ཀཾསཔཱཏིཾ སཱིསེནཱདཱཡ སབྦརཏྟིཾ ཡོཛནིཀཾ ཙེཏིཡཾ ཨནུཔརིཡཱཡི། ཨེཝཾ ཏེནཱཔི ཨཏྟབྷཱཝེན ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ།
Evaṃ yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā devesu ca manussesu ca saṃsaranto kappasatasahassaṃ atikkamitvā kassapasammāsambuddhassa kāle bārāṇasiyaṃ kuṭumbiyagehe nibbattitvā parinibbute satthari niṭṭhite yojanike cetiye bahu kaṃsapātiyo kārāpetvā sappimaṇḍassa pūretvā majjhe ekekaṃ guḷapiṇḍaṃ ṭhapetvā ujjāletvā mukhavaṭṭiyā mukhavaṭṭiṃ phusāpento cetiyaṃ parikkhipāpetvā attano sabbamahantaṃ kaṃsapātiṃ kāretvā sappimaṇḍassa pūretvā tassā mukhavaṭṭiyaṃ samantato vaṭṭisahassaṃ jālāpetvā majjhaṭṭhāne thūpikaṃ pilotikāya veṭhetvā jālāpetvā kaṃsapātiṃ sīsenādāya sabbarattiṃ yojanikaṃ cetiyaṃ anupariyāyi. Evaṃ tenāpi attabhāvena yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā devaloke nibbatto.
པུན ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཏསྨིཾཡེཝ ནགརེ དུགྒཏཀུལསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ སུམནསེཊྛིཾ ནཱམ ནིསྶཱཡ ཝསི, ཨནྣབྷཱརོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ པན སུམནསེཊྛི དེཝསིཀཾ ཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ གེཧདྭཱརེ མཧཱདཱནཾ དེཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨུཔརིཊྛོ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ གནྡྷམཱདནཔབྦཏེ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣོ། ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཨཛྫ ཀསྶ ཨནུགྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཱིམཾསི། པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ ནཱམ དུགྒཏཱནུཀམྤཀཱ ཧོནྟི། སོ ‘‘ཨཛྫ མཡཱ ཨནྣབྷཱརསྶ ཨནུགྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨནྣབྷཱརོ ཨཊཝིཏོ ཨཏྟནོ གེཧཾ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ གནྡྷམཱདནཔབྦཏཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ གཱམདྭཱརེ ཨནྣབྷཱརསྶ སམྨུཁེ པཙྩུཊྛཱསི།
Puna anuppanne buddhe tasmiṃyeva nagare duggatakulassa gehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā sumanaseṭṭhiṃ nāma nissāya vasi, annabhārotissa nāmaṃ ahosi. So pana sumanaseṭṭhi devasikaṃ kapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ gehadvāre mahādānaṃ deti. Athekadivasaṃ upariṭṭho nāma paccekabuddho gandhamādanapabbate nirodhasamāpattiṃ samāpanno. Tato vuṭṭhāya ‘‘ajja kassa anuggahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vīmaṃsi. Paccekabuddhā ca nāma duggatānukampakā honti. So ‘‘ajja mayā annabhārassa anuggahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ‘‘idāni annabhāro aṭavito attano gehaṃ āgamissatī’’ti ñatvā pattacīvaramādāya gandhamādanapabbatā vehāsaṃ abbhuggantvā gāmadvāre annabhārassa sammukhe paccuṭṭhāsi.
ཨནྣབྷཱརོ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཏུཙྪཔཏྟཧཏྠཾ དིསྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ‘‘ཨཔི, བྷནྟེ, བྷིཀྑཾ ལབྷིཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། ལབྷིསྶཱམ མཧཱཔུཉྙཱཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཐོཀཾ ཨིདྷེཝ ཧོཐཱ’’ཏི ཝེགེན གནྟྭཱ ཨཏྟནོ གེཧེ མཱཏུགཱམཾ པུཙྪི – ‘‘བྷདྡེ, མཡ྄ཧཾ ཋཔིཏཾ བྷཱགབྷཏྟཾ ཨཏྠི, ནཏྠཱི’’ཏི? ཨཏྠི སཱམཱིཏི། སོ ཏཏོཝ གནྟྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠཏོ པཏྟམཱདཱཡ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘བྷདྡེ, མཡཾ པུརིམབྷཝེ ཀལྱཱཎཀམྨསྶ ཨཀཏཏྟཱ བྷཏྟཾ པཙྩཱསཱིསམཱནཱ ཝིཧརཱམ , ཨམྷཱཀཾ དཱཏུཀཱམཏཱཡ སཏི དེཡྻདྷམྨོ ན ཧོཏི, དེཡྻདྷམྨེ སཏི པཊིགྒཱཧཀཾ ན ལབྷཱམ, ཨཛྫ མེ ཨུཔརིཊྛཔཙྩེཀབུདྡྷོ དིཊྛོ, བྷཱགབྷཏྟཉྩ ཨཏྠི, མཡ྄ཧཾ བྷཱགབྷཏྟཾ ཨིམསྨིཾ པཏྟེ པཀྑིཔཱཧཱི’’ཏི།
Annabhāro paccekabuddhaṃ tucchapattahatthaṃ disvā paccekabuddhaṃ abhivādetvā ‘‘api, bhante, bhikkhaṃ labhitthā’’ti pucchi. Labhissāma mahāpuññāti. ‘‘Bhante, thokaṃ idheva hothā’’ti vegena gantvā attano gehe mātugāmaṃ pucchi – ‘‘bhadde, mayhaṃ ṭhapitaṃ bhāgabhattaṃ atthi, natthī’’ti? Atthi sāmīti. So tatova gantvā paccekabuddhassa hatthato pattamādāya āgantvā ‘‘bhadde, mayaṃ purimabhave kalyāṇakammassa akatattā bhattaṃ paccāsīsamānā viharāma , amhākaṃ dātukāmatāya sati deyyadhammo na hoti, deyyadhamme sati paṭiggāhakaṃ na labhāma, ajja me upariṭṭhapaccekabuddho diṭṭho, bhāgabhattañca atthi, mayhaṃ bhāgabhattaṃ imasmiṃ patte pakkhipāhī’’ti.
བྱཏྟཱ ཨིཏྠཱི ‘‘ཡཏོ མཡ྄ཧཾ སཱམིཀོ བྷཱགབྷཏྟཾ དེཏི, མཡཱཔི ཨིམསྨིཾ དཱནེ བྷཱགིནིཡཱ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨཏྟནོ བྷཱགབྷཏྟམྤི ཨུཔརིཊྛསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ཨནྣབྷཱརོ པཏྟཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨེཝརཱུཔཱ དུཛྫཱིཝིཏཱ མུཙྩཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཧོཏུ, མཧཱཔུཉྙཱཏི། སོ ཨཏྟནོ ཨུཏྟརསཱཊཀཾ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཨཏྠརིཏྭཱ , ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷ ནིསཱིདིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཙྩེཀབུདྡྷོ ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ནཝཝིདྷཾ པཱཊིཀཱུལྱཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ པརིབྷུཉྫི། པརིབྷུཏྟཀཱལེ ཨནྣབྷཱརོ པཏྟདྷོཝནཨུདཀཾ ཨདཱསི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ནིཊྛིཏབྷཏྟཀིཙྩོ –
Byattā itthī ‘‘yato mayhaṃ sāmiko bhāgabhattaṃ deti, mayāpi imasmiṃ dāne bhāginiyā bhavitabba’’nti attano bhāgabhattampi upariṭṭhassa paccekabuddhassa patte patiṭṭhapetvā adāsi. Annabhāro pattaṃ āharitvā paccekabuddhassa hatthe ṭhapetvā, ‘‘bhante, evarūpā dujjīvitā muccāmā’’ti āha. Evaṃ hotu, mahāpuññāti. So attano uttarasāṭakaṃ ekasmiṃ padese attharitvā , ‘‘bhante, idha nisīditvā paribhuñjathā’’ti āha. Paccekabuddho tattha nisīditvā navavidhaṃ pāṭikūlyaṃ paccavekkhanto paribhuñji. Paribhuttakāle annabhāro pattadhovanaudakaṃ adāsi. Paccekabuddho niṭṭhitabhattakicco –
‘‘ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏཾ ཏུཡ྄ཧཾ, སབྦམེཝ སམིཛ྄ཛྷཏུ།
‘‘Icchitaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, sabbameva samijjhatu;
སབྦེ པཱུརེནྟུ སངྐཔྤཱ, ཙནྡོ པནྣརསོ ཡཐཱ’’ཏི༎ –
Sabbe pūrentu saṅkappā, cando pannaraso yathā’’ti. –
ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། སུམནསེཊྛིསྶ ཚཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ‘‘ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ ཨུཔརིཊྛེ སུཔྤཏིཊྛིཏ’’ནྟི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྭཱ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཱསི། སུམནསེཊྛི ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ མཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དཱནཾ དདམཱནཾ ན པསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ནཱཧཾ ཏཝ དཱནེ སཱདྷུཀཱརཾ དེམི, ཨནྣབྷཱརེན ཨུཔརིཊྛཔཙྩེཀབུདྡྷསྶ དིནྣཔིཎྜཔཱཏེ པསཱིདིཏྭཱ སཱདྷུཀཱརཾ དེམཱིཏི།
Anumodanaṃ katvā maggaṃ paṭipajji. Sumanaseṭṭhissa chatte adhivatthā devatā ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ upariṭṭhe suppatiṭṭhita’’nti tikkhattuṃ vatvā sādhukāraṃ adāsi. Sumanaseṭṭhi ‘‘kiṃ tvaṃ maṃ ettakaṃ kālaṃ dānaṃ dadamānaṃ na passasī’’ti āha. Nāhaṃ tava dāne sādhukāraṃ demi, annabhārena upariṭṭhapaccekabuddhassa dinnapiṇḍapāte pasīditvā sādhukāraṃ demīti.
སུམནསེཊྛི ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཝཏིདཾ, ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དཱནཾ དེནྟོ དེཝཏཾ སཱདྷུཀཱརཾ དཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑིཾ། ཨཡཾ ཨནྣབྷཱརོ མཾ ནིསྶཱཡ ཝསནྟོ ཨནུརཱུཔསྶ པཊིགྒཱཧཀཔུགྒལསྶ ལདྡྷཏྟཱ ཨེཀཔིཎྜཔཱཏདཱནེནེཝ སཱདྷུཀཱརཾ དཱཔེསི, ཨེཏསྶ ཨནུཙྪཝིཀཾ དཏྭཱ ཨེཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ མམ སནྟཀཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨནྣབྷཱརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཏཡཱ ཀསྶཙི ཀིཉྩི དཱནཾ དིནྣ’’ནྟི པུཙྪི། ཨཱམ, ཨཡྻ, ཨུཔརིཊྛཔཙྩེཀབུདྡྷསྶ མེ ཨཏྟནོ བྷཱགབྷཏྟཾ དིནྣནྟི། ཧནྡ, བྷོ, ཀཧཱཔཎཾ གཎྷིཏྭཱ ཨེཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ མཡ྄ཧཾ དེཧཱིཏི། ན དེམི ཨཡྻཱཏི། སོ ཡཱཝ སཧསྶཾ ཝཌྜྷེསི, ཨནྣབྷཱརོ ‘‘སཧསྶེནཱཔི ན དེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཧོཏུ, བྷོ, ཡདི པིཎྜཔཱཏཾ ན དེསི, སཧསྶཾ གཎྷིཏྭཱ པཏྟིཾ མེ དེཧཱིཏི། ‘‘ཨེཏམྤི དཱཏུཾ ཡུཏྟཾ ཝཱ ཨཡུཏྟཾ ཝཱ ན ཛཱནཱམི, ཨཡྻཾ པན ཨུཔརིཊྛཔཙྩེཀབུདྡྷཾ པུཙྪིཏྭཱ སཙེ དཱཏུཾ ཡུཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, དསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཾ སམྤཱཔུཎིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, སུམནསེཊྛི མཡ྄ཧཾ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ དིནྣཔིཎྜཔཱཏེ པཏྟིཾ ཡཱཙཏི, དམྨི ཝཱ ན དམྨི ཝཱ’’ཏི ། ཨུཔམཾ ཏེ པཎྜིཏ ཀརིསྶཱམི། སེཡྻཐཱཔི ཀུལསཏིཀེ གཱམེ ཨེཀསྨིཾཡེཝ གྷརེ དཱིཔཾ ཛཱལེཡྻ, སེསཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཏེལེན ཝཊྚིཾ ཏེམེཏྭཱ ཛཱལཱཔེཏྭཱ གཎྷེཡྻུཾ, པུརིམདཱིཔསྶ པབྷཱ ཨཏྠི, ནཏྠཱིཏི། ཨཏིརེཀཏརཱ, བྷནྟེ, པབྷཱ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝམེཝ པཎྜིཏ ཨུལུ༹ངྐཡཱགུ ཝཱ ཧོཏུ ཀཊཙྪུབྷིཀྑཱ ཝཱ, ཨཏྟནོ པིཎྜཔཱཏེ པརེསཾ པཏྟིཾ དེནྟསྶ སཏསྶ ཝཱ དེཏུ སཧསྶསྶ ཝཱ, ཡཏྟཀཱནཾ དེཏི, ཏཏྟཀཱནཾ པུཉྙཾ ཝཌྜྷཏི། ཏྭཾ དེནྟོ ཨེཀམེཝ པིཎྜཔཱཏཾ ཨདཱསི, སུམནསེཊྛིསྶ པན པཏྟིཡཱ དིནྣཱཡ དྭེ པིཎྜཔཱཏཱ ཧོནྟི ཨེཀོ ཏཝ, ཨེཀོ ཙ ཏསྶཱཏི།
Sumanaseṭṭhi cintesi – ‘‘acchariyaṃ vatidaṃ, ahaṃ ettakaṃ kālaṃ dānaṃ dento devataṃ sādhukāraṃ dāpetuṃ nāsakkhiṃ. Ayaṃ annabhāro maṃ nissāya vasanto anurūpassa paṭiggāhakapuggalassa laddhattā ekapiṇḍapātadāneneva sādhukāraṃ dāpesi, etassa anucchavikaṃ datvā etaṃ piṇḍapātaṃ mama santakaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti annabhāraṃ pakkosāpetvā ‘‘ajja tayā kassaci kiñci dānaṃ dinna’’nti pucchi. Āma, ayya, upariṭṭhapaccekabuddhassa me attano bhāgabhattaṃ dinnanti. Handa, bho, kahāpaṇaṃ gaṇhitvā etaṃ piṇḍapātaṃ mayhaṃ dehīti. Na demi ayyāti. So yāva sahassaṃ vaḍḍhesi, annabhāro ‘‘sahassenāpi na demī’’ti āha. Hotu, bho, yadi piṇḍapātaṃ na desi, sahassaṃ gaṇhitvā pattiṃ me dehīti. ‘‘Etampi dātuṃ yuttaṃ vā ayuttaṃ vā na jānāmi, ayyaṃ pana upariṭṭhapaccekabuddhaṃ pucchitvā sace dātuṃ yuttaṃ bhavissati, dassāmī’’ti gantvā paccekabuddhaṃ sampāpuṇitvā, ‘‘bhante, sumanaseṭṭhi mayhaṃ sahassaṃ datvā tumhākaṃ dinnapiṇḍapāte pattiṃ yācati, dammi vā na dammi vā’’ti . Upamaṃ te paṇḍita karissāmi. Seyyathāpi kulasatike gāme ekasmiṃyeva ghare dīpaṃ jāleyya, sesā attano attano telena vaṭṭiṃ temetvā jālāpetvā gaṇheyyuṃ, purimadīpassa pabhā atthi, natthīti. Atirekatarā, bhante, pabhā hotīti. Evameva paṇḍita uḷuṅkayāgu vā hotu kaṭacchubhikkhā vā, attano piṇḍapāte paresaṃ pattiṃ dentassa satassa vā detu sahassassa vā, yattakānaṃ deti, tattakānaṃ puññaṃ vaḍḍhati. Tvaṃ dento ekameva piṇḍapātaṃ adāsi, sumanaseṭṭhissa pana pattiyā dinnāya dve piṇḍapātā honti eko tava, eko ca tassāti.
སོ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ སུམནསེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘པིཎྜཔཱཏེ པཏྟིཾ གཎྷ སཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཧནྡ, ཀཧཱཔཎསཧསྶཾ གཎྷཱཏི། ནཱཧཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཝིཀྐིཎཱམི, སདྡྷཱཡ པན ཏུམྷཱཀཾ པཏྟིཾ དེམཱིཏི། ཏཱཏ, ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ སདྡྷཱཡ པཏྟིཾ དེསི, ཨཧཾ པན ཏུཡ྄ཧཾ གུཎཾ པཱུཛེནྟོ སཧསྶཾ དེམི, གཎྷ, ཏཱཏཱཏི། སོ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏཱུ’’ཏི སཧསྶཾ གཎྷི། ཏཱཏ, ཏུཡ྄ཧཾ སཧསྶཾ ལདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཧཏྠཱ ཀམྨཀརཎཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཝཱིཐིཡཾ གྷརཾ མཱཔེཏྭཱ ཝས། ཡེན ཏུཡ྄ཧཾ ཨཏྠོ, ཏཾ མཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ གཎྷཱཧཱིཏི། ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏཔཙྩེཀབུདྡྷསྶ དིནྣཔིཎྜཔཱཏོ ནཱམ ཏཾདིཝསམེཝ ཝིཔཱཀཾ དེཏི། ཏསྨཱ སུམནསེཊྛི ཨཉྙཾ དིཝསཾ ཨནྣབྷཱརཾ གཧེཏྭཱ རཱཛཀུལཾ ཨགཙྪནྟོཔི ཏཾདིཝསཾ གཧེཏྭཱཝ གཏོ།
So paccekabuddhaṃ abhivādetvā sumanaseṭṭhissa santikaṃ gantvā ‘‘piṇḍapāte pattiṃ gaṇha sāmī’’ti āha. Handa, kahāpaṇasahassaṃ gaṇhāti. Nāhaṃ piṇḍapātaṃ vikkiṇāmi, saddhāya pana tumhākaṃ pattiṃ demīti. Tāta, tvaṃ mayhaṃ saddhāya pattiṃ desi, ahaṃ pana tuyhaṃ guṇaṃ pūjento sahassaṃ demi, gaṇha, tātāti. So ‘‘evaṃ hotū’’ti sahassaṃ gaṇhi. Tāta, tuyhaṃ sahassaṃ laddhakālato paṭṭhāya sahatthā kammakaraṇakiccaṃ natthi, vīthiyaṃ gharaṃ māpetvā vasa. Yena tuyhaṃ attho, taṃ maṃ āharāpetvā gaṇhāhīti. Nirodhasamāpattito vuṭṭhitapaccekabuddhassa dinnapiṇḍapāto nāma taṃdivasameva vipākaṃ deti. Tasmā sumanaseṭṭhi aññaṃ divasaṃ annabhāraṃ gahetvā rājakulaṃ agacchantopi taṃdivasaṃ gahetvāva gato.
ཨནྣབྷཱརསྶ པུཉྙཾ ཨཱགམྨ རཱཛཱ སེཊྛིཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཨནྣབྷཱརམེཝ ཨོལོཀེསི ། ཀིཾ, དེཝ, ཨིམཾ པུརིསཾ ཨཏིཝིཡ ཨོལོཀེསཱིཏི? ཨཉྙཾ དིཝསཾ ཨདིཊྛཔུབྦཏྟཱ ཨོལོཀེམཱིཏི། ཨོལོཀེཏབྦཡུཏྟཀོ ཨེས དེཝཱཏི། ཀོ པནསྶ ཨོལོཀེཏབྦཡུཏྟཀོ གུཎོཏི? ཨཛྫ ཨཏྟནོ བྷཱགབྷཏྟཾ སཡཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཨུཔརིཊྛཔཙྩེཀབུདྡྷསྶ དིནྣཏྟཱ མམ ཧཏྠཏོ སཧསྶཾ ལབྷི དེཝཱཏི། ཀོནཱམོ ཨེསོཏི? ཨནྣབྷཱརོ ནཱམ དེཝཱཏི། ‘‘ཏཝ ཧཏྠཏོ ལདྡྷཏྟཱ མམཔི ཧཏྠཏོ ལདྡྷུཾ ཨརཧཏི, ཨཧམྤིསྶ པཱུཛཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཧསྶཾ ཨདཱསི། ཨེཏསྶ ཝསནགེཧཾ ཛཱནཱཐ བྷཎེཏི? སཱདྷུ དེཝཱཏི ཨེཀཾ གེཧཊྛཱནཾ སོདྷེནྟཱ ཀུདྡཱལེན ཨཱཧཏཱཧཏཊྛཱནེ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ གཱིཝཱཡ གཱིཝཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱ དིསྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙཡིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཏེན ཧི གནྟྭཱ ཁནཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེསཾ ཁནནྟཱནཾ ཁནནྟཱནཾ ཧེཊྛཱ གཙྪནྟི། པུན གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙཡིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཨནྣབྷཱརསྶ ཝཙནེན ཁནཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ གནྟྭཱ ‘‘ཨནྣབྷཱརསྶེཝ ཝཙན’’ནྟི ཁནིཾསུ། ཀུདྡཱལེན ཨཱཧཏཱཧཏཊྛཱནེ ཨཧིཙྪཏྟཀམཀུལཱ༹ནི ཝིཡ ཀུམྦྷིཡོ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཏེ དྷནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀེ རཱསིཾ ཨཀཾསུ། རཱཛཱ ཨམཙྩེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཀསྶ ཨཉྙསྶ ཨེཏྟཀཾ དྷནཾ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪི། ནཏྠི ཀསྶཙི དེཝཱཏི། ཏེན ཧི ཨཡཾ ཨནྣབྷཱརོ ཨིམསྨིཾ ནགརེ དྷནསེཊྛི ནཱམ ཧོཏཱུཏི། ཏཾདིཝསམེཝ སེཊྛིཙྪཏྟཾ ལབྷི།
Annabhārassa puññaṃ āgamma rājā seṭṭhiṃ anoloketvā annabhārameva olokesi . Kiṃ, deva, imaṃ purisaṃ ativiya olokesīti? Aññaṃ divasaṃ adiṭṭhapubbattā olokemīti. Oloketabbayuttako esa devāti. Ko panassa oloketabbayuttako guṇoti? Ajja attano bhāgabhattaṃ sayaṃ abhuñjitvā upariṭṭhapaccekabuddhassa dinnattā mama hatthato sahassaṃ labhi devāti. Konāmo esoti? Annabhāro nāma devāti. ‘‘Tava hatthato laddhattā mamapi hatthato laddhuṃ arahati, ahampissa pūjaṃ karissāmī’’ti vatvā sahassaṃ adāsi. Etassa vasanagehaṃ jānātha bhaṇeti? Sādhu devāti ekaṃ gehaṭṭhānaṃ sodhentā kuddālena āhatāhataṭṭhāne nidhikumbhiyo gīvāya gīvaṃ āhacca ṭhitā disvā rañño ārocayiṃsu. Rājā ‘‘tena hi gantvā khanathā’’ti āha. Tesaṃ khanantānaṃ khanantānaṃ heṭṭhā gacchanti. Puna gantvā rañño ārocayiṃsu. Rājā ‘‘annabhārassa vacanena khanathā’’ti āha. Te gantvā ‘‘annabhārasseva vacana’’nti khaniṃsu. Kuddālena āhatāhataṭṭhāne ahicchattakamakuḷāni viya kumbhiyo uṭṭhahiṃsu. Te dhanaṃ āharitvā rañño santike rāsiṃ akaṃsu. Rājā amacce sannipātetvā ‘‘imasmiṃ nagare kassa aññassa ettakaṃ dhanaṃ atthī’’ti pucchi. Natthi kassaci devāti. Tena hi ayaṃ annabhāro imasmiṃ nagare dhanaseṭṭhi nāma hotūti. Taṃdivasameva seṭṭhicchattaṃ labhi.
སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ། དཱིགྷརཏྟཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ཨུཔྤཛྫནཀཱལེ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ ཨམིཏྟོདནསཀྐསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ནཱམགྒཧཎདིཝསེ པནསྶ ཨནུརུདྡྷོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། མཧཱནཱམསཀྐསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ སཏྠུ ཙཱུལ༹པིཏུཔུཏྟོ པརམསུཁུམཱལོ མཧཱཔུཉྙོ ཨཧོསི། སུཝཎྞཔཱཏིཡཾཡེཝསྶ བྷཏྟཾ ཨུཔྤཛྫི། ཨཐསྶ མཱཏཱ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘མམ པུཏྟཾ ནཏྠཱིཏི པདཾ ཛཱནཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ཨཉྙཱཡ སུཝཎྞཔཱཏིཡཱ པིདཧིཏྭཱ ཏུཙྪཀཾཡེཝ པེསེསི། ཨནྟརཱམགྒེ དེཝཏཱ དིབྦཔཱུཝེཧི པཱུརེསུཾ། ཨེཝཾ མཧཱཔུཉྙོ ཨཧོསི། ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེསུ ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ ཨལངྐཏནཱཊཀིཏྠཱིཧི པརིཝུཏོ དེཝོ ཝིཡ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝི།
So tato paṭṭhāya yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā tato cuto devaloke nibbatto. Dīgharattaṃ devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ satthu uppajjanakāle kapilavatthunagare amittodanasakkassa gehe paṭisandhiṃ gaṇhi. Nāmaggahaṇadivase panassa anuruddhoti nāmaṃ akaṃsu. Mahānāmasakkassa kaniṭṭhabhātā satthu cūḷapituputto paramasukhumālo mahāpuñño ahosi. Suvaṇṇapātiyaṃyevassa bhattaṃ uppajji. Athassa mātā ekadivasaṃ ‘‘mama puttaṃ natthīti padaṃ jānāpessāmī’’ti ekaṃ suvaṇṇapātiṃ aññāya suvaṇṇapātiyā pidahitvā tucchakaṃyeva pesesi. Antarāmagge devatā dibbapūvehi pūresuṃ. Evaṃ mahāpuñño ahosi. Tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavikesu tīsu pāsādesu alaṅkatanāṭakitthīhi parivuto devo viya sampattiṃ anubhavi.
ཨམྷཱཀམྤི བོདྷིསཏྟོ ཏསྨིཾ སམཡེ ཏུསིཏཔུརཱ ཙཝིཏྭཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཨེཀཱུནཏིཾས ཝསྶཱནི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསིཏྭཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུཏཉྙཱཎོ བོདྷིམཎྜེ སཏྟསཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ དྷམྨཙཀྐཔྤཏྟནཾ པཝཏྟེཏྭཱ ལོཀཱནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ རཱཛགཧཾ ཨཱགམྨ ‘‘པུཏྟོ མེ རཱཛགཧཾ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ བྷཎེ མམ པུཏྟཾ ཨཱནེཐཱ’’ཏི པིཏརཱ པཧིཏེ སཧསྶསཧསྶཔརིཝཱརེ དས ཨམཙྩེ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཱཛེཏྭཱ ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརེན ཙཱརིཀཱགམནཾ ཨཱཡཱཙིཏོ རཱཛགཧཏོ ཝཱིསཏིསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ གནྟྭཱ ཉཱཏིསམཱགམེ ཨནེཀེཧི ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡེཧི སཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ ཝིཙིཏྲདྷམྨདེསནཾ ཀཏྭཱ མཧཱཛནཾ ཨམཏཔཱནཾ པཱཡེཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ནགརདྭཱརེ ཋཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀུལནགརཾ ཨཱགཏཱནཾ སབྦཉྙུབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞ’’ནྟི ཨཱཝཛྫམཱནོ ‘‘སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརཎཾ ཨཱཙིཎྞ’’ནྟི ཉཏྭཱ སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ‘‘པུཏྟོ མེ པིཎྜཱཡ ཙརཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཨཱགཏསྶ རཉྙོ དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ ཏེན སཀནིཝེསནཾ པཝེསེཏྭཱ ཀཏསཀྐཱརསམྨཱནོ ཏཏྠ ཀཱཏབྦཾ ཉཱཏིཛནཱནུགྒཧཾ ཀཏྭཱ རཱཧུལཀུམཱརཾ པབྦཱཛེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཀཔིལཝཏྠུཔུརཏོ མལླརཊྛེ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨནུཔིཡཨམྦཝནཾ ཨགམཱསི།
Amhākampi bodhisatto tasmiṃ samaye tusitapurā cavitvā suddhodanamahārājassa aggamahesiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā anukkamena vuddhippatto ekūnatiṃsa vassāni agāramajjhe vasitvā mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā anukkamena paṭividdhasabbaññutaññāṇo bodhimaṇḍe sattasattāhaṃ vītināmetvā isipatane migadāye dhammacakkappattanaṃ pavattetvā lokānuggahaṃ karonto rājagahaṃ āgamma ‘‘putto me rājagahaṃ āgato’’ti sutvā ‘‘gacchatha bhaṇe mama puttaṃ ānethā’’ti pitarā pahite sahassasahassaparivāre dasa amacce ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā kāḷudāyittherena cārikāgamanaṃ āyācito rājagahato vīsatisahassabhikkhuparivāro nikkhamitvā kapilavatthupuraṃ gantvā ñātisamāgame anekehi iddhipāṭihāriyehi sappāṭihāriyaṃ vicitradhammadesanaṃ katvā mahājanaṃ amatapānaṃ pāyetvā dutiyadivase pattacīvaramādāya nagaradvāre ṭhatvā ‘‘kiṃ nu kho kulanagaraṃ āgatānaṃ sabbaññubuddhānaṃ āciṇṇa’’nti āvajjamāno ‘‘sapadānaṃ piṇḍāya caraṇaṃ āciṇṇa’’nti ñatvā sapadānaṃ piṇḍāya caranto ‘‘putto me piṇḍāya caratī’’ti sutvā āgatassa rañño dhammaṃ kathetvā tena sakanivesanaṃ pavesetvā katasakkārasammāno tattha kātabbaṃ ñātijanānuggahaṃ katvā rāhulakumāraṃ pabbājetvā nacirasseva kapilavatthupurato mallaraṭṭhe cārikaṃ caramāno anupiyaambavanaṃ agamāsi.
ཏསྨིཾ སམཡེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ སཱཀིཡཛནཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ མམ པུཏྟོ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶ, རཱཛཱ ཨབྷཝིསྶ ཙཀྐཝཏྟཱི སཏྟརཏནསམནྣཱགཏོ། ནཏྟཱཔི མེ རཱཧུལཀུམཱརོ ཁཏྟིཡགཎེན སདྡྷིཾ ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཙརིསྶ, ཏུམྷེཔི ཨེཏམཏྠཾ ཛཱནཱཐ། ཨིདཱནི པན མེ པུཏྟོ བུདྡྷོ ཛཱཏོ, ཁཏྟིཡཱཝསྶ པརིཝཱརཱ ཧོནྟུ། ཏུམྷེ ཨེཀེཀཀུལཏོ ཨེཀེཀཾ དཱརཀཾ དེཐཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སཧསྶཁཏྟིཡཀུམཱརཱ པབྦཛིཾསུ། ཏསྨིཾ སམཡེ མཧཱནཱམོ ཀུཊུམྦསཱམིཀོ ཧོཏི། སོ ཨནུརུདྡྷསཀྐཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨེཏརཧི, ཏཱཏ ཨནུརུདྡྷ, ཨབྷིཉྙཱཏཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ སཀྱཀུམཱརཱ བྷགཝནྟཾ པབྦཛིཏཾ ཨནུཔབྦཛནྟི, ཨམྷཱཀཾ ཀུལེ ནཏྠི ཀོཙི ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ། ཏེན ཧི ཏྭཾ ཝཱ པབྦཛ, ཨཧཾ ཝཱ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ གྷརཱཝཱསེ རུཙིཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྟསཏྟམོ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ། ཏསྶ པབྦཛྫཱནུཀྐམོ སངྒྷབྷེདཀཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༠ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏོཝ།
Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājā sākiyajanaṃ sannipātetvā āha – ‘‘sace mama putto agāraṃ ajjhāvasissa, rājā abhavissa cakkavattī sattaratanasamannāgato. Nattāpi me rāhulakumāro khattiyagaṇena saddhiṃ taṃ parivāretvā acarissa, tumhepi etamatthaṃ jānātha. Idāni pana me putto buddho jāto, khattiyāvassa parivārā hontu. Tumhe ekekakulato ekekaṃ dārakaṃ dethā’’ti. Evaṃ vutte ekappahāreneva sahassakhattiyakumārā pabbajiṃsu. Tasmiṃ samaye mahānāmo kuṭumbasāmiko hoti. So anuruddhasakkaṃ upasaṅkamitvā etadavoca – ‘‘etarahi, tāta anuruddha, abhiññātā abhiññātā sakyakumārā bhagavantaṃ pabbajitaṃ anupabbajanti, amhākaṃ kule natthi koci agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. Tena hi tvaṃ vā pabbaja, ahaṃ vā pabbajissāmī’’ti. So tassa vacanaṃ sutvā gharāvāse ruciṃ akatvā attasattamo agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. Tassa pabbajjānukkamo saṅghabhedakakkhandhake (cūḷava. 330 ādayo) āgatova.
ཨེཝཾ ཨནུཔིཡཨམྦཝནཾ གནྟྭཱ པབྦཛིཏེསུ པན ཏེསུ ཏསྨིཾཡེཝ ཨནྟོཝསྶེ བྷདྡིཡཏྠེརོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ དིབྦཙཀྑུཾ ནིབྦཏྟེསི, དེཝདཏྟོ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེསི, ཨཱནནྡཏྠེརོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, བྷགུཏྠེརོ ཙ ཀིམིལཏྠེརོ ཙ པཙྪཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེསཾ པན སབྦེསམྤི ཐེརཱནཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཱགཏཊྛཱནེ པུབྦཔཏྠནཱབྷིནཱིཧཱརོ ཨཱགམིསྶཏི། ཨཡཾ པན ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡརཊྛེ པཱཙཱིནཝཾསམིགདཱཡཾ གནྟྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ སཏྟ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐེ ཝིཏཀྐེསི, ཨཊྛམེ ཀིལམཏི། སཏྠཱ ‘‘ཨནུརུདྡྷོ ཨཊྛམེ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐེ ཀིལམཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཏསྶ སངྐཔྤཾ པཱུརེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏྠ གནྟྭཱ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ ཨཊྛམཾ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐཾ པཱུརེཏྭཱ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསབྷཱཝནཱརཱམཔཊིམཎྜིཏཾ མཧཱཨརིཡཝཾསཔཊིཔདཾ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༠) ཀཐེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ བྷེསཀལཱཝནམེཝ གཏོ།
Evaṃ anupiyaambavanaṃ gantvā pabbajitesu pana tesu tasmiṃyeva antovasse bhaddiyatthero arahattaṃ pāpuṇi. Anuruddhatthero dibbacakkhuṃ nibbattesi, devadatto aṭṭha samāpattiyo nibbattesi, ānandatthero sotāpattiphale patiṭṭhāsi, bhagutthero ca kimilatthero ca pacchā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tesaṃ pana sabbesampi therānaṃ attano attano āgataṭṭhāne pubbapatthanābhinīhāro āgamissati. Ayaṃ pana anuruddhatthero dhammasenāpatissa santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā cetiyaraṭṭhe pācīnavaṃsamigadāyaṃ gantvā samaṇadhammaṃ karonto satta mahāpurisavitakke vitakkesi, aṭṭhame kilamati. Satthā ‘‘anuruddho aṭṭhame mahāpurisavitakke kilamatī’’ti ñatvā ‘‘tassa saṅkappaṃ pūressāmī’’ti tattha gantvā paññattavarabuddhāsane nisinno aṭṭhamaṃ mahāpurisavitakkaṃ pūretvā catupaccayasantosabhāvanārāmapaṭimaṇḍitaṃ mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ (a. ni. 8.30) kathetvā ākāse uppatitvā bhesakalāvanameva gato.
ཐེརོ ཏཐཱགཏེ གཏམཏྟེཡེཝ ཏེཝིཛྫོ མཧཱཁཱིཎཱསཝོ ཧུཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ མཡ྄ཧཾ མནཾ ཛཱནིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨཊྛམཾ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐཾ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསི། སོ ཙ མེ མནོརཐོ མཏྠཀཾ པཏྟོ’’ཏི བུདྡྷཱནཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཏྟནོ ཙ པཊིཝིདྡྷདྷམྨཾ ཨཱརབྦྷ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Thero tathāgate gatamatteyeva tevijjo mahākhīṇāsavo hutvā ‘‘satthā mayhaṃ manaṃ jānitvā āgantvā aṭṭhamaṃ mahāpurisavitakkaṃ pūretvā adāsi. So ca me manoratho matthakaṃ patto’’ti buddhānaṃ dhammadesanaṃ attano ca paṭividdhadhammaṃ ārabbha imā gāthā abhāsi –
‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཏྠཱ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
མནོམཡེན ཀཱཡེན, ཨིདྡྷིཡཱ ཨུཔསངྐམི༎
Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami.
‘‘ཡཐཱ མེ ཨཧུ སངྐཔྤོ, ཏཏོ ཨུཏྟརི དེསཡི།
‘‘Yathā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi;
ནིཔྤཔཉྩརཏོ བུདྡྷོ, ནིཔྤཔཉྩམདེསཡི༎
Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi.
‘‘ཏསྶཱཧཾ དྷམྨམཉྙཱཡ, ཝིཧཱསིཾ སཱསནེ རཏོ།
‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;
ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟོ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎ (ཐེརགཱ॰ ༩༠༡-༩༠༣)།
Tisso vijjā anuppatto, kataṃ buddhassa sāsana’’nti. (theragā. 901-903);
ཨཐ ནཾ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཝིཧརནྟོ ‘‘མམ སཱསནེ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨནུརུདྡྷོ ཨགྒོ’’ཏི ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།
Atha naṃ aparabhāge satthā jetavanamahāvihāre viharanto ‘‘mama sāsane dibbacakkhukānaṃ anuruddho aggo’’ti aggaṭṭhāne ṭhapesi.
བྷདྡིཡཏྠེརཝཏྠུ
Bhaddiyattheravatthu
༡༩༣. ཚཊྛེ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནནྟི ཨུཙྩེ ཀུལེ ཛཱཏཱནཾ། བྷདྡིཡོཏི ཨནུརུདྡྷཏྠེརེན སདྡྷིཾ ནིཀྑམནྟོ སཀྱརཱཛཱ། ཀཱལི༹གོདྷཱཡ པུཏྟོཏི ཀཱལ༹ཝཎྞཱ སཱ དེཝཱི, གོདྷཱཏི པནསྶཱ ནཱམཾ ། ཏསྨཱ ཀཱལི༹གོདྷཱཏི ཝུཙྩཏི , ཏསྶཱ པུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ པནཱཡཾ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ, ཀིཾ ཏཏོ ཨུཙྩཱཀུལིཀཏརཱ ནཏྠཱིཏི? ཨཱམ ནཏྠི། ཏསྶ ཧི མཱཏཱ སཱཀིཡཱནཱིནཾ ཨནྟརེ ཝཡེན སབྦཛེཊྛིཀཱ, སོཡེཝ ཙ སཱཀིཡཀུལེ སམྤཏྟཾ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ། ཏསྨཱ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ། ཨཔིཙ པུབྦཔཏྠནཱནུབྷཱཝེན ཙེས ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི རཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ རཛྫཾ ཀཱརེསིཡེཝ། ཨིམིནཱཔི ཀཱརཎེན ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ།
193. Chaṭṭhe uccākulikānanti ucce kule jātānaṃ. Bhaddiyoti anuruddhattherena saddhiṃ nikkhamanto sakyarājā. Kāḷigodhāya puttoti kāḷavaṇṇā sā devī, godhāti panassā nāmaṃ . Tasmā kāḷigodhāti vuccati , tassā puttoti attho. Kasmā panāyaṃ uccākulikānaṃ aggoti vutto, kiṃ tato uccākulikatarā natthīti? Āma natthi. Tassa hi mātā sākiyānīnaṃ antare vayena sabbajeṭṭhikā, soyeva ca sākiyakule sampattaṃ rajjaṃ pahāya pabbajito. Tasmā uccākulikānaṃ aggoti vutto. Apica pubbapatthanānubhāvena cesa anupaṭipāṭiyā pañca jātisatāni rājakule nibbattitvā rajjaṃ kāresiyeva. Imināpi kāraṇena uccākulikānaṃ aggoti vutto.
པཉྷཀམྨེ པནསྶ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི ཨཏཱིཏེ པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུཏྟནཡེནེཝ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ གཏོ། ཏཾདིཝསཾ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏཐཱགཏཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟ དིཝསཱནི བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཨིམསྶ དཱནསྶ ཕལེན ནཱཉྙཾ སམྤཏྟིཾ ཨཱཀངྑཱམི, ཨནཱགཏེ པན ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠཡིཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫི།
Pañhakamme panassa ayamanupubbikathā – ayampi hi atīte padumuttarabuddhakāle mahābhogakule nibbatto vuttanayeneva dhammassavanatthāya gato. Taṃdivasaṃ satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ uccākulikānaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate ekassa buddhassa sāsane uccākulikānaṃ bhikkhūnaṃ aggena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti tathāgataṃ nimantetvā satta divasāni buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā, ‘‘bhante, ahaṃ imassa dānassa phalena nāññaṃ sampattiṃ ākaṅkhāmi, anāgate pana ekassa buddhassa sāsane uccākulikānaṃ bhikkhūnaṃ aggo bhaveyya’’nti patthayitvā pādamūle nipajji.
སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེནྟོ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ཏེ ཨིདཾ ཀམྨཾ, ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱཝསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏྭཾ ཏསྶ སཱསནེ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ བྷཏྟཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། སོཔི ཏཾ བྱཱཀརཎཾ ལབྷིཏྭཱ ཨུཙྩཱཀུལིཀསཾཝཏྟནིཀཀམྨཾ པུཙྪིཏྭཱ དྷམྨཱསནཱནི ཀཱརེཏྭཱ ཏེསུ པཙྩཏྠརཎཱནི སནྠརཱཔེཏྭཱ དྷམྨབཱིཛནིཡོ དྷམྨཀཐིཀཝཊྚཾ ཨུཔོསཐཱགཱརེ པདཱིཔཏེལདཱནནྟི ཨེཝཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ བཧུཝིདྷཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱལཀཏོ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཀསྶཔདསབལསྶ ཙ ཨམྷཱཀཉྩ བྷགཝཏོ ཨནྟརེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུཊུམྦིཡགྷརེ ནིབྦཏྟོ།
Satthā anāgataṃ olokento samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘samijjhissati te idaṃ kammaṃ, ito kappasatasahassāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati, tvaṃ tassa sāsane uccākulikānaṃ bhikkhūnaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā bhattānumodanaṃ katvā vihāraṃ agamāsi. Sopi taṃ byākaraṇaṃ labhitvā uccākulikasaṃvattanikakammaṃ pucchitvā dhammāsanāni kāretvā tesu paccattharaṇāni santharāpetvā dhammabījaniyo dhammakathikavaṭṭaṃ uposathāgāre padīpateladānanti evaṃ yāvajīvaṃ bahuvidhaṃ kalyāṇakammaṃ katvā tattha kālakato devesu ca manussesu ca saṃsaranto kassapadasabalassa ca amhākañca bhagavato antare bārāṇasiyaṃ kuṭumbiyaghare nibbatto.
ཏེན ཙ སམཡེན སམྦཧུལཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ གནྡྷམཱདནཔབྦཏཱ ཨཱགམྨ བཱརཱཎསིཡཾ གངྒཱཡ ཏཱིརེ ཕཱསུཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫནྟི། སོ ཀུཊུམྦིཡོ ཏེསཾ ནིབདྡྷམེཝ ཏསྨིཾ ཋཱནེ བྷཏྟཝིསྶགྒཀརཎཾ ཉཏྭཱ ཨཊྛ པཱསཱཎཕལཀཱནི ཨཏྠརིཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཨུཔཊྛཧི། ཨཐེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ ཁཏྟིཡཀུལེ ནིབྦཏྟི། ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཙསྶ བྷདྡིཡཀུམཱརོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཾ ཨཱགམྨ ཧེཊྛཱ ཨནུརུདྡྷསུཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཚནྣཾ ཁཏྟིཡཱནཾ ཨབྦྷནྟརོ ཧུཏྭཱ སཏྠརི ཨནུཔིཡཨམྦཝནེ ཝིཧརནྟེ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཝིཧརནྟོ ‘‘མམ སཱསནེ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ ཀཱལི༹གོདྷཱཡ པུཏྟོ བྷདྡིཡཏྠེརོ ཨགྒོ’’ཏི ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།
Tena ca samayena sambahulā paccekabuddhā gandhamādanapabbatā āgamma bārāṇasiyaṃ gaṅgāya tīre phāsukaṭṭhāne nisīditvā piṇḍapātaṃ paribhuñjanti. So kuṭumbiyo tesaṃ nibaddhameva tasmiṃ ṭhāne bhattavissaggakaraṇaṃ ñatvā aṭṭha pāsāṇaphalakāni attharitvā yāvajīvaṃ paccekabuddhe upaṭṭhahi. Athekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare khattiyakule nibbatti. Nāmaggahaṇadivase cassa bhaddiyakumāroti nāmaṃ akaṃsu. So vayaṃ āgamma heṭṭhā anuruddhasutte vuttanayeneva channaṃ khattiyānaṃ abbhantaro hutvā satthari anupiyaambavane viharante satthu santike pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Atha satthā aparabhāge jetavanamahāvihāre viharanto ‘‘mama sāsane uccākulikānaṃ kāḷigodhāya putto bhaddiyatthero aggo’’ti aggaṭṭhāne ṭhapesi.
ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡཏྠེརཝཏྠུ
Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
༡༩༤. སཏྟམེ མཉྫུསྶརཱནནྟི མདྷུརསྶརཱནཾ། ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡོཏི ཨུབྦེདྷེན རསྶོ, ནཱམེན བྷདྡིཡོ། ཏསྶཱཔི པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུཏྟནཡེནེཝ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཝིཧཱརཾ གཏོ། ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ མཉྫུསྶརཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདགྒེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ མཉྫུསྶརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟ དིཝསཱནི བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཨིམསྶ དཱནསྶ ཕལེན ན ཨཉྙཾ སམྤཏྟིཾ ཨཱཀངྑཱམི, ཨནཱགཏེ པན ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ མཉྫུསྶརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠཡིཏྭཱ སཏྠུཔཱདམཱུལེ ནིཔཛྫི། སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེནྟོ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ཏེ ཨིདཾ ཀམྨཾ, ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱཝསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏྭཾ ཏསྶ སཱསནེ མཉྫུསྶརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི།
194. Sattame mañjussarānanti madhurassarānaṃ. Lakuṇḍakabhaddiyoti ubbedhena rasso, nāmena bhaddiyo. Tassāpi pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare mahābhogakule nibbatto vuttanayeneva dhammassavanatthāya vihāraṃ gato. Tasmiṃ samaye satthāraṃ ekaṃ mañjussaraṃ bhikkhuṃ etadagge ṭhapentaṃ disvā ‘‘aho vatāhampi anāgate ayaṃ bhikkhu viya ekassa buddhassa sāsane mañjussarānaṃ bhikkhūnaṃ aggo bhaveyya’’nti cittaṃ uppādetvā satthāraṃ nimantetvā satta divasāni buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā, ‘‘bhante, ahaṃ imassa dānassa phalena na aññaṃ sampattiṃ ākaṅkhāmi, anāgate pana ekassa buddhassa sāsane mañjussarānaṃ bhikkhūnaṃ aggo bhaveyya’’nti patthayitvā satthupādamūle nipajji. Satthā anāgataṃ olokento samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘samijjhissati te idaṃ kammaṃ, ito kappasatasahassāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati, tvaṃ tassa sāsane mañjussarānaṃ bhikkhūnaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā vihāraṃ agamāsi.
སོཔི ཏཾ བྱཱཀརཎཾ ལབྷིཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཀཱལཀཏོ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཝིཔསྶཱིསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ ཙིཏྟཔཏྟཀོཀིལོ ནཱམ ཧུཏྭཱ ཁེམེ མིགདཱཡེ ཝསནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ མདྷུརཾ ཨམྦཕལཾ ཏུཎྜེན གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏཾ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ རིཏྟཀོ ཏཐཱགཏཾ པསྶཱམི, ཨཛྫ པན མེ ཨིམཾ ཨམྦཔཀྐཾ པུཏྟཀཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཨཱགཏཾ། ཏེསཾ ཨཉྙམྤི ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶཱམི, ཨིམཾ པན དསབལསྶ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨོཏརིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཙརཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨསོཀཏྠེརཾ ནཱམ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨོལོཀེསི། སོ པཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ སཏྠུ ཧཏྠེ ཋཔེསི། སོ ཀོཀིལོ དསབལསྶ པཏྟེ ཨམྦཔཀྐཾ པཏིཊྛཱཔེསི། སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཾ པརིབྷུཉྫི། ཀོཀིལོ པསནྣཙིཏྟོ པུནཔྤུནཾ དསབལསྶ གུཎེ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀུལཱཝཀཾ གནྟྭཱ སཏྟཱཧཾ པཱིཏིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེསི། ཨེཏྟཀཾ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཀལྱཱཎཀམྨཾ, ཨིམིནཱསྶ ཀམྨེན སརོ མདྷུརོ ཨཧོསི།
Sopi taṃ byākaraṇaṃ labhitvā yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā tato kālakato devesu ca manussesu ca saṃsaranto vipassīsammāsambuddhakāle cittapattakokilo nāma hutvā kheme migadāye vasanto ekadivasaṃ himavantaṃ gantvā madhuraṃ ambaphalaṃ tuṇḍena gahetvā āgacchanto bhikkhusaṅghaparivutaṃ satthāraṃ disvā cintesi – ‘‘ahaṃ aññesu divasesu rittako tathāgataṃ passāmi, ajja pana me imaṃ ambapakkaṃ puttakānaṃ atthāya āgataṃ. Tesaṃ aññampi āharitvā dassāmi, imaṃ pana dasabalassa dātuṃ vaṭṭatī’’ti otaritvā ākāse carati. Satthā tassa cittaṃ ñatvā asokattheraṃ nāma upaṭṭhākaṃ olokesi. So pattaṃ nīharitvā satthu hatthe ṭhapesi. So kokilo dasabalassa patte ambapakkaṃ patiṭṭhāpesi. Satthā tattheva nisīditvā taṃ paribhuñji. Kokilo pasannacitto punappunaṃ dasabalassa guṇe āvajjetvā dasabalaṃ vanditvā attano kulāvakaṃ gantvā sattāhaṃ pītisukhena vītināmesi. Ettakaṃ tasmiṃ attabhāve kalyāṇakammaṃ, imināssa kammena saro madhuro ahosi.
ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ པན ཙེཏིཡེ ཨཱརདྡྷེ ‘‘ཀིཾཔམཱཎཾ ཀརོམ? སཏྟཡོཛནཔྤམཱཎཾ། ཨཏིམཧནྟཾ ཨེཏཾ, ཚཡོཛནཾ ཀརོམ། ཨིདམྤི ཨཏིམཧནྟཾ, པཉྩཡོཛནཾ ཀརོམ, ཙཏུཡོཛནཾ, ཏིཡོཛནཾ, དྭིཡོཛན’’ནྟི ཝུཏྟེ ཨཡཾ ཏདཱ ཛེཊྛཝཌྜྷཀཱི ཧུཏྭཱ ‘‘ཨེཐ, བྷོ, ཨནཱགཏེ སུཁཔཊིཛགྒིཡཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ རཛྫུཾ ཨཱདཱཡ པརིཀྑིཔནྟོ གཱཝུཏམཏྟཀེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨེཀེཀཾ མུཁཾ གཱཝུཏཾ གཱཝུཏཾ ཧོཏུ, ཙེཏིཡཾ ཡོཛནཱཝཊྚཾ ཡོཛནུབྦེདྷཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏསྶ ཝཙནེ ཨཊྛཾསུ། ཨིཏི ཨཔྤམཱཎསྶ བུདྡྷསྶ པམཱཎཾ ཨཀཱསཱིཏི། ཏེན ཀམྨེན ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ ཨཉྙེཧི ཧཱིནཏརཔྤམཱཎོ ཨཧོསི། སོ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ཀཱལེ སཱཝཏྠིཡཾ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟི། ‘‘བྷདྡིཡོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠརི ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ པཊིཝསནྟེ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨརིཡཝརགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ མཉྫུསྶརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།
Kassapasammāsambuddhakāle pana cetiye āraddhe ‘‘kiṃpamāṇaṃ karoma? Sattayojanappamāṇaṃ. Atimahantaṃ etaṃ, chayojanaṃ karoma. Idampi atimahantaṃ, pañcayojanaṃ karoma, catuyojanaṃ, tiyojanaṃ, dviyojana’’nti vutte ayaṃ tadā jeṭṭhavaḍḍhakī hutvā ‘‘etha, bho, anāgate sukhapaṭijaggiyaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vatvā rajjuṃ ādāya parikkhipanto gāvutamattake ṭhatvā ‘‘ekekaṃ mukhaṃ gāvutaṃ gāvutaṃ hotu, cetiyaṃ yojanāvaṭṭaṃ yojanubbedhaṃ bhavissatī’’ti āha. Te tassa vacane aṭṭhaṃsu. Iti appamāṇassa buddhassa pamāṇaṃ akāsīti. Tena kammena nibbattanibbattaṭṭhāne aññehi hīnatarappamāṇo ahosi. So amhākaṃ satthu kāle sāvatthiyaṃ mahābhogakule nibbatti. ‘‘Bhaddiyo’’tissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto satthari jetavanamahāvihāre paṭivasante vihāraṃ gantvā dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā vipassanāya kammaṃ karonto arahattaṃ pāpuṇi. Atha naṃ satthā aparabhāge ariyavaragaṇamajjhe nisinno mañjussarānaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi.
པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛཏྠེརཝཏྠུ
Piṇḍolabhāradvājattheravatthu
༡༩༥. ཨཊྛམེ སཱིཧནཱདིཀཱནནྟི སཱིཧནཱདཾ ནདནྟཱནཾ། པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོཏི སོ ཀིར ཨརཧཏྟཾ པཏྟདིཝསེ ཨཝཱཔུརཎཾ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརེན ཝིཧཱརཾ པརིཝེཎེན པརིཝེཎཾ གནྟྭཱ ‘‘ཡསྶ མགྒེ ཝཱ ཕལེ ཝཱ ཀངྑཱ ཨཏྠི, སོ མཾ པུཙྪཏཱུ’’ཏི སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ ཝིཙརི། བུདྡྷཱནམྤི པུརཏོ ཋཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ , བྷནྟེ, སཱསནེ ཀཏབྦཀིཙྩཾ མཡ྄ཧཾ མཏྠཀཾ པཏྟ’’ནྟི སཱིཧནཱདཾ ནདི། ཏསྨཱ སཱིཧནཱདིཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
195. Aṭṭhame sīhanādikānanti sīhanādaṃ nadantānaṃ. Piṇḍolabhāradvājoti so kira arahattaṃ pattadivase avāpuraṇaṃ ādāya vihārena vihāraṃ pariveṇena pariveṇaṃ gantvā ‘‘yassa magge vā phale vā kaṅkhā atthi, so maṃ pucchatū’’ti sīhanādaṃ nadanto vicari. Buddhānampi purato ṭhatvā ‘‘imasmiṃ , bhante, sāsane katabbakiccaṃ mayhaṃ matthakaṃ patta’’nti sīhanādaṃ nadi. Tasmā sīhanādikānaṃ aggo nāma jāto.
པཉྷཀམྨེ པནསྶ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ པབྦཏཔཱདེ སཱིཧཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ། སཏྠཱ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཏསྶ ཧེཏུསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཧཾསཝཏིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ སཱིཧེ གོཙརཱཡ པཀྐནྟེ ཏསྶ ཝསནགུཧཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིརོདྷཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིསཱིདི། སཱིཧོ གོཙརཾ ལབྷིཏྭཱ ནིཝཏྟོ གུཧཱདྭཱརེ ཋིཏོ ཨནྟོགུཧཱཡཾ དསབལཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ‘‘མམ ཝསནཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨཉྙོ སཏྟོ ནིསཱིདིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, མཧནྟོ ཝཏཱཡཾ པུརིསོ, ཡོ ཨནྟོགུཧཱཡཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསིནྣོ། སརཱིརཔྤབྷཱཔིསྶ སམནྟཱ ཕརིཏྭཱ གཏཱ, མཡཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཙྪརིཡཾ ནདིཊྛཔུབྦཾ། ཨཡཾ པུརིསོ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ པཱུཛནེཡྻཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶཏི, མཡཱཔིསྶ ཡཐཱསཏྟི ཡཐཱབལཾ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཛལཛཐལཛཱནི ནཱནཱཀུསུམཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ བྷཱུམིཏོ ཡཱཝ ནིསིནྣཔལླངྐཊྛཱནཱ པུཔྥཱསནཾ སནྠརིཏྭཱ སབྦརཏྟིཾ སམྨུཁཊྛཱནེ ཏཐཱགཏཾ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། པུནདིཝསེ པུརཱཎཔུཔྥཱནི ཨཔནེཏྭཱ ནཝཔུཔྥེཧི ཨཱསནཾ སནྠརི།
Pañhakamme panassa ayamanupubbikathā – ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle pabbatapāde sīhayoniyaṃ nibbatto. Satthā paccūsasamaye lokaṃ volokento tassa hetusampattiṃ disvā haṃsavatiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ sīhe gocarāya pakkante tassa vasanaguhaṃ pavisitvā ākāse pallaṅkaṃ ābhujitvā nirodhaṃ samāpajjitvā nisīdi. Sīho gocaraṃ labhitvā nivatto guhādvāre ṭhito antoguhāyaṃ dasabalaṃ nisinnaṃ disvā ‘‘mama vasanaṭṭhānaṃ āgantvā añño satto nisīdituṃ samattho nāma natthi, mahanto vatāyaṃ puriso, yo antoguhāyaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinno. Sarīrappabhāpissa samantā pharitvā gatā, mayā evarūpaṃ acchariyaṃ nadiṭṭhapubbaṃ. Ayaṃ puriso imasmiṃ loke pūjaneyyānaṃ aggo bhavissati, mayāpissa yathāsatti yathābalaṃ sakkāraṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti jalajathalajāni nānākusumāni āharitvā bhūmito yāva nisinnapallaṅkaṭṭhānā pupphāsanaṃ santharitvā sabbarattiṃ sammukhaṭṭhāne tathāgataṃ namassamāno aṭṭhāsi. Punadivase purāṇapupphāni apanetvā navapupphehi āsanaṃ santhari.
ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན སཏྟ དིཝསཱནི པུཔྥཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ བལཝཔཱིཏིསོམནསྶཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ གུཧཱདྭཱརེ ཨཱརཀྑཾ གཎྷི། སཏྟམེ དིཝསེ སཏྠཱ ནིརོདྷཏོ ཝུཊྛཱཡ གུཧཱདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། སཱིཧོཔི མིགརཱཛཱ ཏཐཱགཏཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝནྡིཏྭཱ པཊིཀྐམིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ ‘‘ཝཊྚིསྶཏི ཨེཏྟཀོ ཨུཔནིསྶཡོ ཨེཏསྶཱ’’ཏི ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཝིཧཱརམེཝ གཏོ།
Eteneva niyāmena satta divasāni pupphāsanaṃ paññāpetvā balavapītisomanassaṃ nibbattetvā guhādvāre ārakkhaṃ gaṇhi. Sattame divase satthā nirodhato vuṭṭhāya guhādvāre aṭṭhāsi. Sīhopi migarājā tathāgataṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu vanditvā paṭikkamitvā aṭṭhāsi. Satthā ‘‘vaṭṭissati ettako upanissayo etassā’’ti vehāsaṃ abbhuggantvā vihārameva gato.
སོཔི སཱིཧོ བུདྡྷཝིཡོགེན དུཀྑིཏོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཧཾསཝཏཱིནགརེ མཧཱསཱལཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ ནགརཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ སཱིཧནཱདིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ སཏྠཱརཱ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ བྱཱཀཏོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱལཀཏོ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ནཱམེན བྷཱརདྭཱཛོ ནཱམ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཧེཏྭཱ པཉྩ མཱཎཝསཏཱནི མནྟེ ཝཱཙེནྟོ ཝིཙརཏི། སོ ཨཏྟནོ ཛེཊྛཀབྷཱཝེན ནིམནྟནཊྛཱནེསུ སབྦེསཾ བྷིཀྑཾ སཡམེཝ སམྤཊིཙྪི། ཨེསོ ཀིར ཨཱིསཀཾ ལོལདྷཱཏུཀོ ཨཧོསི། སོ ཏེཧི མཱཎཝེཧི སདྡྷིཾ ‘‘ཀུཧིཾ ཡཱགུ ཀུཧིཾ བྷཏྟ’’ནྟི ཡཱགུབྷཏྟཁཛྫཀཱནེཝ པརིཡེསམཱནོ ཙརཏི། སོ གཏགཏཊྛཱནེ པིཎྜམེཝ པཊིམཱནེནྟོ ཙརཏཱིཏི པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོཏེཝ པཉྙཱཡི།
Sopi sīho buddhaviyogena dukkhito kālaṃ katvā haṃsavatīnagare mahāsālakule paṭisandhiṃ gaṇhitvā vayappatto ekadivasaṃ nagaravāsīhi saddhiṃ vihāraṃ gantvā dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ sīhanādikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā vuttanayeneva sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā satthārā samijjhanabhāvaṃ disvā byākato yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā tattha kālakato devesu ca manussesu ca saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Nāmena bhāradvājo nāma ahosi. So vayappatto tayo vede uggahetvā pañca māṇavasatāni mante vācento vicarati. So attano jeṭṭhakabhāvena nimantanaṭṭhānesu sabbesaṃ bhikkhaṃ sayameva sampaṭicchi. Eso kira īsakaṃ loladhātuko ahosi. So tehi māṇavehi saddhiṃ ‘‘kuhiṃ yāgu kuhiṃ bhatta’’nti yāgubhattakhajjakāneva pariyesamāno carati. So gatagataṭṭhāne piṇḍameva paṭimānento caratīti piṇḍolabhāradvājoteva paññāyi.
སོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠརི རཱཛགཧམནུཔྤཏྟེ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨརཧཏྟཾ པཏྟཝེལཱཡམེཝ ཨཝཱཔུརཎཾ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརེན ཝིཧཱརཾ པརིཝེཎེན པརིཝེཎཾ གནྟྭཱ ‘‘ཡསྶ མགྒེ ཝཱ ཕལེ ཝཱ ཀངྑཱ ཨཏྠི, སོ མཾ པུཙྪཏཱུ’’ཏི སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ ཝིཙརི། སོ ཨེཀདིཝསཾ རཱཛགཧསེཊྛིནཱ ཝེལུ༹པརམྤརཱཡ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ལགྒིཏཾ ཛཡསུམནཝཎྞཾ ཙནྡནསཱརཔཏྟཾ ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱདཱཡ སཱདྷུཀཱརཾ དདནྟེན མཧཱཛནེན པརིཝུཏོ ཝིཧཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཐཱགཏསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསི། སཏྠཱ ཛཱནནྟོཝ པཊིཔུཙྪི – ‘‘ཀུཏོ ཏེ, བྷཱརདྭཱཛ, ཨཡཾ པཏྟོ ལདྡྷོ’’ཏི? སོ ལདྡྷཀཱརཎཾ ཀཐེསི། སཏྠཱ ‘‘ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ མཧཱཛནསྶ དསྶེསི, ཨཀཏྟབྦཾ ཏཡཱ ཀཏ’’ནྟི ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, གིཧཱིནཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏབྦཾ, ཡོ དསྶེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༢) སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསི།
So ekadivasaṃ satthari rājagahamanuppatte dhammakathaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karonto arahattaṃ pāpuṇi. Arahattaṃ pattavelāyameva avāpuraṇaṃ ādāya vihārena vihāraṃ pariveṇena pariveṇaṃ gantvā ‘‘yassa magge vā phale vā kaṅkhā atthi, so maṃ pucchatū’’ti sīhanādaṃ nadanto vicari. So ekadivasaṃ rājagahaseṭṭhinā veḷuparamparāya ussāpetvā ākāse laggitaṃ jayasumanavaṇṇaṃ candanasārapattaṃ iddhiyā ādāya sādhukāraṃ dadantena mahājanena parivuto vihāraṃ āgantvā tathāgatassa hatthe ṭhapesi. Satthā jānantova paṭipucchi – ‘‘kuto te, bhāradvāja, ayaṃ patto laddho’’ti? So laddhakāraṇaṃ kathesi. Satthā ‘‘tvaṃ evarūpaṃ uttarimanussadhammaṃ mahājanassa dassesi, akattabbaṃ tayā kata’’nti anekapariyāyena vigarahitvā ‘‘na, bhikkhave, gihīnaṃ uttarimanussadhammaṃ iddhipāṭihāriyaṃ dassetabbaṃ, yo dasseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 252) sikkhāpadaṃ paññāpesi.
ཨཐ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘སཱིཧནཱདིཡཏྠེརོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟདིཝསེ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ‘ཡསྶ མགྒེ ཝཱ ཕལེ ཝཱ ཀངྑཱ ཨཏྠི, སོ མཾ པུཙྪཏཱུ’ཏི ཀཐེསི། བུདྡྷཱནམྤི སམྨུཁེ ཨཏྟནོ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཾ ཀཐེསི, ཨཉྙེ སཱཝཀཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ། ཨཏྟནོ སཱིཧནཱདིཡབྷཱཝེནེཝ མཧཱཛནསྶ པསཱདཾ ཛནེཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཙནྡནསཱརཔཏྟཉྩ གཎྷཱི’’ཏི། ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨིམེ ཏཡོཔི གུཎེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སཏྠུ ཀཐཡིཾསུ། བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ གརཧིཏབྦཡུཏྟཀཾ གརཧནྟི, པསཾསིཏབྦཡུཏྟཀཾ པསཾསནྟཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཐེརསྶ པསཾསིཏབྦཡུཏྟམེཝ ཨངྒཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཏིཎྞཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟཱ བཧུལཱིཀཏཏྟཱ བྷཱརདྭཱཛོ བྷིཀྑུ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ , ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི། ཀཏམེསཾ ཏིཎྞཾ? སཏིནྡྲིཡསྶ, སམཱདྷིནྡྲིཡསྶ, པཉྙིནྡྲིཡསྶ། ཨིམེསཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏིཎྞཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟཱ བཧུལཱིཀཏཏྟཱ བྷཱརདྭཱཛོ བྷིཀྑུ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༥༡༩) ཐེརཾ པསཾསིཏྭཱ སཱིཧནཱདིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།
Atha bhikkhusaṅghamajjhe kathā udapādi – ‘‘sīhanādiyatthero arahattaṃ pattadivase bhikkhusaṅghamajjhe ‘yassa magge vā phale vā kaṅkhā atthi, so maṃ pucchatū’ti kathesi. Buddhānampi sammukhe attano arahattappattiṃ kathesi, aññe sāvakā tuṇhī ahesuṃ. Attano sīhanādiyabhāveneva mahājanassa pasādaṃ janetvā vehāsaṃ abbhuggantvā candanasārapattañca gaṇhī’’ti. Te bhikkhū ime tayopi guṇe ekato katvā satthu kathayiṃsu. Buddhā ca nāma garahitabbayuttakaṃ garahanti, pasaṃsitabbayuttakaṃ pasaṃsantīti imasmiṃ ṭhāne therassa pasaṃsitabbayuttameva aṅgaṃ gahetvā ‘‘tiṇṇaṃ kho pana, bhikkhave, indriyānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā bhāradvājo bhikkhu aññaṃ byākāsi – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ , nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ? Satindriyassa, samādhindriyassa, paññindriyassa. Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ indriyānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā bhāradvājo bhikkhu aññaṃ byākāsi – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’’’ti (saṃ. ni. 5.519) theraṃ pasaṃsitvā sīhanādikānaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi.
མནྟཱཎིཔུཏྟཔུཎྞཏྠེརཝཏྠུ
Mantāṇiputtapuṇṇattheravatthu
༡༩༦. ནཝམེ པུཎྞོ མནྟཱཎིཔུཏྟོཏི ནཱམེན པུཎྞོ, མནྟཱཎིབྲཱཧྨཎིཡཱ པན སོ པུཏྟོཏི མནྟཱཎིཔུཏྟོ། ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརདསབལསྶ ཨུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཧཾསཝཏཱིནགརེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ གོཏམོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ སབྦསིཔྤེསུ ཀོཝིདོ ཧུཏྭཱ པཉྩམཱཎཝཀསཏཔརིཝཱརོ ཝིཙརནྟོ ཏཡོཔི ཝེདེ ཨོལོཀེཏྭཱ མོཀྑདྷམྨཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཝེདཏྟཡཾ ནཱམ ཀདལིཀྑནྡྷོ ཝིཡ བཧི མཊྛཾ ཨནྟོ ནིསྶཱརཾ, ཨིམཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརཎཾ ཐུསཀོཊྚནསདིསཾ ཧོཏི། ཀིཾ མེ ཨིམིནཱ’’ཏི ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ བྲཧྨཝིཧཱརེ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ‘‘ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ བྲཧྨལོཀོཀཱུཔཔནྣོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི པཉྩཧི མཱཎཝཀསཏེཧི སདྡྷིཾ པབྦཏཔཱདཾ གནྟྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛི། ཏསྶ པརིཝཱརཱནི ཨཊྛཱརསྶ ཛཊིལསཧསྶཱནི ཨཧེསུཾ། སོ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏེསམྤི ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏེ ཏསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སབྦེཔི པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེསུཾ།
196. Navame puṇṇo mantāṇiputtoti nāmena puṇṇo, mantāṇibrāhmaṇiyā pana so puttoti mantāṇiputto. Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira padumuttaradasabalassa uppattito puretarameva haṃsavatīnagare brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase gotamoti nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggaṇhitvā sabbasippesu kovido hutvā pañcamāṇavakasataparivāro vicaranto tayopi vede oloketvā mokkhadhammaṃ adisvā ‘‘idaṃ vedattayaṃ nāma kadalikkhandho viya bahi maṭṭhaṃ anto nissāraṃ, imaṃ gahetvā vicaraṇaṃ thusakoṭṭanasadisaṃ hoti. Kiṃ me iminā’’ti isipabbajjaṃ pabbajitvā brahmavihāre nibbattetvā ‘‘aparihīnajjhāno brahmalokokūpapanno bhavissāmī’’ti pañcahi māṇavakasatehi saddhiṃ pabbatapādaṃ gantvā isipabbajjaṃ pabbaji. Tassa parivārāni aṭṭhārassa jaṭilasahassāni ahesuṃ. So pañca abhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā tesampi kasiṇaparikammaṃ ācikkhi. Te tassa ovāde ṭhatvā sabbepi pañca abhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattesuṃ.
ཨདྡྷཱནེ ཨཏིཀྐནྟེ ཏསྶ གོཏམཏཱཔསསྶ མཧལླཀཀཱལེ པདུམུཏྟརདསབལོ པཋམཱབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརོ ཧཾསཝཏཱིནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧཱསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ གོཏམཏཱཔསསྶ པརིསཱཡ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡཾ གོཏམཏཱཔསསྶ ཙ ‘‘ཨཧཾ ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫམཱནཀབུདྡྷསྶ སཱསནེ དྷམྨཀཐིཀབྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནབྷཱཝཉྩ དིསྭཱ པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརཾ སཡམེཝ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན གོཏམཏཱཔསསྶ ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཝནམཱུལཕལཱཕལཏྠཱཡ གཏེསུ གནྟྭཱ གོཏམསྶ པཎྞསཱལཱདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། གོཏམོ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོཔི དཱུརཏོཝ དསབལཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ པུརིསོ ལོཀཏོ མུཏྟོ ཧུཏྭཱ པཉྙཱཡཏི, ཡཐཱ ཨསྶ སརཱིརནིཔྥཏྟི ཡེཧི ཙ ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝཱ ཏིཊྛནྟོ ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཧོཏི, པབྦཛནྟོ ཝཱ ཝིཝཊྚཙྪདོ སབྦཉྙུབུདྡྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ པཋམདསྶནེནེཝ དསབལཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ ཨེཐ བྷགཝཱ’’ཏི བུདྡྷཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ཏཐཱགཏོ ཏཱཔསསྶ དྷམྨཾ དེསཡམཱནོ ནིསཱིདི།
Addhāne atikkante tassa gotamatāpasassa mahallakakāle padumuttaradasabalo paṭhamābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko bhikkhusatasahassaparivāro haṃsavatīnagaraṃ upanissāya vihāsi. So ekadivasaṃ paccūsasamaye lokaṃ olokento gotamatāpasassa parisāya arahattūpanissayaṃ gotamatāpasassa ca ‘‘ahaṃ anāgate uppajjamānakabuddhassa sāsane dhammakathikabhikkhūnaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanabhāvañca disvā pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā attano pattacīvaraṃ sayameva gahetvā aññātakavesena gotamatāpasassa antevāsikesu vanamūlaphalāphalatthāya gatesu gantvā gotamassa paṇṇasālādvāre aṭṭhāsi. Gotamo buddhānaṃ uppannabhāvaṃ ajānantopi dūratova dasabalaṃ disvā ‘‘ayaṃ puriso lokato mutto hutvā paññāyati, yathā assa sarīranipphatti yehi ca lakkhaṇehi samannāgato agāramajjhe vā tiṭṭhanto cakkavattī rājā hoti, pabbajanto vā vivaṭṭacchado sabbaññubuddho hotī’’ti ñatvā paṭhamadassaneneva dasabalaṃ abhivādetvā ‘‘ito etha bhagavā’’ti buddhāsanaṃ paññāpetvā adāsi. Tathāgato tāpasassa dhammaṃ desayamāno nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཏེ ཛཊིལཱ ‘‘པཎཱིཏཔཎཱིཏཾ ཝནམཱུལཕལཱཕལཾ ཨཱཙརིཡསྶ དཏྭཱ སེསཀཾ པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱགཙྪནྟཱ དསབལཾ ཨུཙྩཱསནེ, ཨཱཙརིཡཾ པན ནཱིཙཱསནེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ‘‘པསྶཐ, མཡཾ ‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡེན ཨུཏྟརིཏརོ ནཏྠཱི’ཏི ཝིཙརཱམ། ཨིདཱནི པན ནོ ཨཱཙརིཡཾ ནཱིཙཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨུཙྩཱསནེ ནིསིནྣཀོ ཨེཀོ པཉྙཱཡཏི, མཧནྟོ ཝཏཱཡཾ པུརིསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པིཊཀཱནི གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟི། གོཏམཏཱཔསོ ‘‘ཨིམེ མཾ དསབལསྶ སནྟིཀེ ཝནྡེཡྻུ’’ནྟི བྷཱིཏོ དཱུརཏོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, མཱ མཾ ཝནྡིཏྠ, སདེཝཀེ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལོ སབྦེསཾ ཝནྡནཱརཧོ པུརིསོ ཨིདྷ ནིསིནྣོ, ཨེཏཾ ཝནྡཐཱ’’ཏི། ཏཱཔསཱ ‘‘ན ཨཛཱནིཏྭཱ ཨཱཙརིཡོ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི སབྦེཝ ཏཐཱགཏསྶ པཱདེ ཝནྡིཾསུ། ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷཱཀཾ ཨཉྙཾ དསབལསྶ དཱཏབྦཡུཏྟཀཾ བྷོཛནཾ ནཏྠི, ཨིམཾ ཝནམཱུལཕལཱཕལཾ དསྶཱམཱ’’ཏི པཎཱིཏཔཎཱིཏཾ བུདྡྷཱནཾ པཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི། སཏྠཱ ཝནམཱུལཕལཱཕལཾ པརིབྷུཉྫི། ཏདནནྟརཾ ཏཱཔསོཔི སདྡྷིཾ ཨནྟེཝཱསིཀེཧི པརིབྷུཉྫི། སཏྠཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ‘‘དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི ཙིནྟེསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨགྒསཱཝཀོ མཧཱདེཝལཏྠེརོ ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ སཏྠཱ གཏོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘སཏྠཱ ཨམྷཱཀཾ ཨཱགམནཾ པཙྩཱསཱིསཏཱི’’ཏི བྷིཀྑུསཏསཧསྶཾ གཧེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི།
Tasmiṃ samaye te jaṭilā ‘‘paṇītapaṇītaṃ vanamūlaphalāphalaṃ ācariyassa datvā sesakaṃ paribhuñjissāmā’’ti āgacchantā dasabalaṃ uccāsane, ācariyaṃ pana nīcāsane nisinnaṃ disvā ‘‘passatha, mayaṃ ‘imasmiṃ loke amhākaṃ ācariyena uttaritaro natthī’ti vicarāma. Idāni pana no ācariyaṃ nīcāsane nisīdāpetvā uccāsane nisinnako eko paññāyati, mahanto vatāyaṃ puriso bhavissatī’’ti piṭakāni gahetvā āgacchanti. Gotamatāpaso ‘‘ime maṃ dasabalassa santike vandeyyu’’nti bhīto dūrato āha – ‘‘tātā, mā maṃ vandittha, sadevake loke aggapuggalo sabbesaṃ vandanāraho puriso idha nisinno, etaṃ vandathā’’ti. Tāpasā ‘‘na ajānitvā ācariyo kathessatī’’ti sabbeva tathāgatassa pāde vandiṃsu. ‘‘Tātā, amhākaṃ aññaṃ dasabalassa dātabbayuttakaṃ bhojanaṃ natthi, imaṃ vanamūlaphalāphalaṃ dassāmā’’ti paṇītapaṇītaṃ buddhānaṃ patte patiṭṭhāpesi. Satthā vanamūlaphalāphalaṃ paribhuñji. Tadanantaraṃ tāpasopi saddhiṃ antevāsikehi paribhuñji. Satthā bhattakiccaṃ katvā ‘‘dve aggasāvakā bhikkhusatasahassaṃ gahetvā āgacchantū’’ti cintesi. Tasmiṃ khaṇe aggasāvako mahādevalatthero ‘‘kahaṃ nu kho satthā gato’’ti āvajjento ‘‘satthā amhākaṃ āgamanaṃ paccāsīsatī’’ti bhikkhusatasahassaṃ gahetvā satthu santikaṃ gantvā vanditvā namassamāno aṭṭhāsi.
གོཏམོ ཨནྟེཝཱསིཀེ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷཱཀཾ ཨཉྙོ སཀྐཱརོ ནཏྠི, བྷིཀྑུསངྒྷོ དུཀྑེན ཋིཏོ། བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པུཔྥཱསནཾ པཉྙཱཔེསྶཱམ, ཛལཛཐལཛཔུཔྥཱནི ཨཱཧརཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏཱཝདེཝ པབྦཏཔཱདཏོ ཝཎྞགནྡྷསམྤནྣཱནི པུཔྥཱནི ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱཧརིཏྭཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝཏྠུམྷི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔཡིཾསུ། ནིརོདྷསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནམྤི ཚཏྟདྷཱརཎམྤི སབྦཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Gotamo antevāsike āha – ‘‘tātā, amhākaṃ añño sakkāro natthi, bhikkhusaṅgho dukkhena ṭhito. Buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa pupphāsanaṃ paññāpessāma, jalajathalajapupphāni āharathā’’ti. Te tāvadeva pabbatapādato vaṇṇagandhasampannāni pupphāni iddhiyā āharitvā sāriputtattherassa vatthumhi vuttanayeneva āsanāni paññāpayiṃsu. Nirodhasamāpattisamāpajjanampi chattadhāraṇampi sabbaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
སཏྠཱ སཏྟམེ དིཝསེ ནིརོདྷཏོ ཝུཊྛཱཡ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེ ཏཱཔསེ དིསྭཱ དྷམྨཀཐིཀབྷཱཝེ ཨེཏདགྒཔྤཏྟཾ སཱཝཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིམིནཱ བྷིཀྑུ ཨིསིགཎེན མཧཱསཀྐཱརོ ཀཏོ, ཨེཏེསཾ པུཔྥཱསནཱནུམོདནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། སོ སཏྠུ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི སམྨསིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། ཏསྶ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སཏྠཱ སཡཾ བྲཧྨགྷོསཾ ནིཙྪཱརེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཋཔེཏྭཱ གོཏམཏཱཔསཾ སེསཱ ཨཊྛཱརས སཧསྶཛཊིལཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ།
Satthā sattame divase nirodhato vuṭṭhāya parivāretvā ṭhite tāpase disvā dhammakathikabhāve etadaggappattaṃ sāvakaṃ āmantesi – ‘‘iminā bhikkhu isigaṇena mahāsakkāro kato, etesaṃ pupphāsanānumodanaṃ karohī’’ti. So satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā tīṇi piṭakāni sammasitvā anumodanaṃ akāsi. Tassa desanāpariyosāne satthā sayaṃ brahmaghosaṃ nicchāretvā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne ṭhapetvā gotamatāpasaṃ sesā aṭṭhārasa sahassajaṭilā arahattaṃ pāpuṇiṃsu.
གོཏམོ པན ཏེནཏྟབྷཱཝེན པཊིཝེདྷཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ བྷགཝནྟཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷགཝཱ ཡེན བྷིཀྑུནཱ པཋམཾ དྷམྨོ དེསིཏོ, ཀོ ནཱམ ཨཡཾ ཏུམྷཱཀཾ སཱསནེ’’ཏི? ཨཡཾ གོཏམ མཡ྄ཧཾ སཱསནེ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒོཏི། ‘‘ཨཧམྤི, བྷནྟེ, ཨིམསྶ སཏྟ དིཝསཱནི ཀཏསྶ ཨདྷིཀཱརསྶ ཕལེན ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫི།
Gotamo pana tenattabhāvena paṭivedhaṃ kātuṃ asakkonto bhagavantaṃ āha – ‘‘bhagavā yena bhikkhunā paṭhamaṃ dhammo desito, ko nāma ayaṃ tumhākaṃ sāsane’’ti? Ayaṃ gotama mayhaṃ sāsane dhammakathikānaṃ aggoti. ‘‘Ahampi, bhante, imassa satta divasāni katassa adhikārassa phalena ayaṃ bhikkhu viya anāgate ekassa buddhassa sāsane dhammakathikānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ katvā pādamūle nipajji.
སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨནནྟརཱཡེནསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶཱཝསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏྭཾ ཏསྶ སཱསནེ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ ཏེ ཨརཧཏྟཔྤཏྟེ ཏཱཔསེ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཨཱཧ། སབྦེ ཨནྟརཧིཏཀེསམསྶཱུ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརསདིསཱ ཨཧེསུཾ། སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷམཱདཱཡ ཝིཧཱརཾ གཏོ།
Satthā anāgataṃ oloketvā anantarāyenassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ ñatvā ‘‘anāgate kappasatasahassāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati, tvaṃ tassa sāsane dhammakathikānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā te arahattappatte tāpase ‘‘etha bhikkhavo’’ti āha. Sabbe antarahitakesamassū iddhimayapattacīvaradharā vassasaṭṭhikattherasadisā ahesuṃ. Satthā bhikkhusaṅghamādāya vihāraṃ gato.
གོཏམོཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏཐཱགཏཾ པརིཙརིཏྭཱ ཡཐཱབལཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀཔིལཝཏྠུནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ དོཎཝཏྠུབྲཱཧྨཎགཱམེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ པུཎྞམཱཎཝོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སཏྠརི ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐེ ཨནུཔུབྦེན ཨཱགནྟྭཱ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟེ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརོ ཀཔིལཝཏྠུཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ བྷཱགིནེཡྻཾ པུཎྞམཱཎཝཾ པབྦཱཛེཏྭཱ པུནདིཝསེ དསབལསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ནིཝཱསཏྠཱཡ ཚདྡནྟདཧཾ གཏོ། པུཎྞོཔི མནྟཱཎིཔུཏྟོ མཱཏུལེན ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརེན སདྡྷིཾ དསབལསྶ སནྟིཀཾ ཨགནྟྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱཝ དསབལསྶ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾཡེཝ ཨོཧཱིནོ ཡོནིསོམནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏཀུལཔུཏྟཱཔི པཉྩསཏཱ ཨཧེསུཾ། ཐེརོ སཡཾ དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིཏཱཡ ཏེཔི དསཧི ཀཐཱཝཏྠཱུཧི ཨོཝདཏི། ཏེ ཏསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སབྦེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ།
Gotamopi yāvajīvaṃ tathāgataṃ paricaritvā yathābalaṃ kalyāṇakammaṃ katvā kappasatasahassaṃ devesu ca manussesu ca saṃsaritvā amhākaṃ bhagavato kāle kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthubrāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase puṇṇamāṇavoti nāmaṃ akaṃsu. Satthari abhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakke anupubbena āgantvā rājagahaṃ upanissāya viharante aññāsikoṇḍaññatthero kapilavatthuṃ gantvā attano bhāgineyyaṃ puṇṇamāṇavaṃ pabbājetvā punadivase dasabalassa santikaṃ āgantvā bhagavantaṃ vanditvā āpucchitvā nivāsatthāya chaddantadahaṃ gato. Puṇṇopi mantāṇiputto mātulena aññāsikoṇḍaññattherena saddhiṃ dasabalassa santikaṃ agantvā ‘‘mayhaṃ pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pāpetvāva dasabalassa santikaṃ gamissāmī’’ti kapilavatthusmiṃyeva ohīno yonisomanasikāre kammaṃ karonto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tassa santike pabbajitakulaputtāpi pañcasatā ahesuṃ. Thero sayaṃ dasakathāvatthulābhitāya tepi dasahi kathāvatthūhi ovadati. Te tassa ovāde ṭhatvā sabbeva arahattaṃ pattā.
ཏེ ཨཏྟནོ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟཾ, དསནྣཉྩ མཧཱཀཐཱཝཏྠཱུནཾ ལཱབྷིནོ, སམཡོ ནོ དསབལཾ པསྶིཏུ’’ནྟི། ཐེརོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མམ དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིཏཾ སཏྠཱ ཛཱནཱཏི, ཨཧཾ དྷམྨཾ དེསེནྟོ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི ཨམུཉྩནྟོཝ དེསེམི། མཡི གཙྪནྟེ སབྦེཔིམེ བྷིཀྑཱུ པརིཝཱརེཏྭཱ གཙྪིསྶནྟི, ཨེཝཾ གཎསངྒཎིཀཱཡ གནྟྭཱ པན ཨཡུཏྟཾ མཡ྄ཧཾ དསབལཾ པསྶིཏུཾ, ཨིམེ ཏཱཝ གནྟྭཱ པསྶནྟཱུ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏུམྷེ པུརཏོ གནྟྭཱ ཏཐཱགཏཾ པསྶཐ, མམ ཝཙནེན དསབལསྶ པཱདེ ཝནྡཐ, ཨཧམྤི ཏུམྷཱཀཾ གཏམགྒེན གམིསྶཱམཱི’’ཏི།
Te attano pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pattaṃ ñatvā upajjhāyaṃ upasaṅkamitvā āhaṃsu – ‘‘bhante, amhākaṃ kiccaṃ matthakaṃ pattaṃ, dasannañca mahākathāvatthūnaṃ lābhino, samayo no dasabalaṃ passitu’’nti. Thero tesaṃ kathaṃ sutvā cintesi – ‘‘mama dasakathāvatthulābhitaṃ satthā jānāti, ahaṃ dhammaṃ desento dasa kathāvatthūni amuñcantova desemi. Mayi gacchante sabbepime bhikkhū parivāretvā gacchissanti, evaṃ gaṇasaṅgaṇikāya gantvā pana ayuttaṃ mayhaṃ dasabalaṃ passituṃ, ime tāva gantvā passantū’’ti te bhikkhū āha – ‘‘āvuso, tumhe purato gantvā tathāgataṃ passatha, mama vacanena dasabalassa pāde vandatha, ahampi tumhākaṃ gatamaggena gamissāmī’’ti.
ཏེ ཐེརཱ སབྦེཔི དསབལསྶ ཛཱཏིབྷཱུམིརཊྛཝཱསིནོ སབྦེ ཁཱིཎཱསཝཱ སབྦེ དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིནོ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨོཝཱདཾ ཨབྷིནྡིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ སཊྛིཡོཛནམགྒཾ ཨཏིཀྐམྨ རཱཛགཧེ ཝེལུ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དསབལསྶ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཱཙིཎྞཾ ཁོ པནེཏཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ ཨཱགནྟུཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པཊིསམྨོདིཏུནྟི བྷགཝཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ‘‘ཀཙྩི, བྷིཀྑཝེ, ཁམནཱིཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཙ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཏེཧི ‘‘ཛཱཏིབྷཱུམིཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱཏིབྷཱུམིཡཾ ཛཱཏིབྷཱུམཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིཧི ཨེཝཾ སམྦྷཱཝིཏོ ཨཏྟནཱ ཙ ཨཔྤིཙྪོ ཨཔྤིཙྪཀཐཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཏྟཱ’’ཏི དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིཾ བྷིཀྑུཾ པུཙྪི། ཏེཔི ‘‘པུཎྞོ ནཱམ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ མནྟཱཎིཔུཏྟོ’’ཏི ཨཱརོཙཡིཾསུ། ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཐེརསྶ དསྶནཀཱམོ ཨཧོསི།
Te therā sabbepi dasabalassa jātibhūmiraṭṭhavāsino sabbe khīṇāsavā sabbe dasakathāvatthulābhino attano upajjhāyassa ovādaṃ abhinditvā anupubbena cārikaṃ carantā saṭṭhiyojanamaggaṃ atikkamma rājagahe veḷuvanamahāvihāraṃ gantvā dasabalassa pāde vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammoditunti bhagavā tehi saddhiṃ ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīya’’ntiādinā nayena madhurapaṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto ca tumhe, bhikkhave, āgacchathā’’ti pucchi. Tehi ‘‘jātibhūmito’’ti vutte ‘‘ko nu kho, bhikkhave, jātibhūmiyaṃ jātibhūmakānaṃ bhikkhūnaṃ sabrahmacārīhi evaṃ sambhāvito attanā ca appiccho appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā’’ti dasakathāvatthulābhiṃ bhikkhuṃ pucchi. Tepi ‘‘puṇṇo nāma, bhante, āyasmā mantāṇiputto’’ti ārocayiṃsu. Taṃ kathaṃ sutvā āyasmā sāriputto therassa dassanakāmo ahosi.
ཨཐ སཏྠཱ རཱཛགཧཏོ སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི། པུཎྞཏྠེརོ དསབལསྶ ཏཏྠ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ‘‘སཏྠཱརཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ ཏཐཱགཏཾ སམྤཱཔུཎི། སཏྠཱ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེསི། ཐེརོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ པཊིསལླཱནཏྠཱཡ ཨནྡྷཝནཾ གནྟྭཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསཱིདི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི ཏསྶ གམནཾ སུཏྭཱ སཱིསཱནུལོཀིཀོ གནྟྭཱ ཨོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཏཾ རུཀྑམཱུལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཐེརེན སདྡྷིཾ སམྨོདིཏྭཱ སཏྟཝིསུདྡྷིཀྐམཾ པུཙྪི། ཐེརོཔིསྶ པུཙྪིཏཾ པུཙྪིཏཾ བྱཱཀཱསི། ཏེ ཨཉྙམཉྙསྶ སུབྷཱསིཏཾ སམནུམོདིཾསུ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Atha satthā rājagahato sāvatthiṃ agamāsi. Puṇṇatthero dasabalassa tattha āgatabhāvaṃ sutvā ‘‘satthāraṃ passissāmī’’ti gantvā antogandhakuṭiyaṃyeva tathāgataṃ sampāpuṇi. Satthā tassa dhammaṃ desesi. Thero dhammaṃ sutvā dasabalaṃ vanditvā paṭisallānatthāya andhavanaṃ gantvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Sāriputtattheropi tassa gamanaṃ sutvā sīsānulokiko gantvā okāsaṃ sallakkhetvā taṃ rukkhamūlaṃ upasaṅkamitvā therena saddhiṃ sammoditvā sattavisuddhikkamaṃ pucchi. Theropissa pucchitaṃ pucchitaṃ byākāsi. Te aññamaññassa subhāsitaṃ samanumodiṃsu. Atha satthā aparabhāge bhikkhusaṅghamajjhe nisinno theraṃ dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
མཧཱཀཙྩཱནཏྠེརཝཏྠུ
Mahākaccānattheravatthu
༡༩༧. དསམེ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶཱཏི སཾཁིཏྟེན ཀཐིཏདྷམྨསྶ། ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟཱནནྟི ཏཾ དེསནཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཨཏྠཾ ཝིབྷཛམཱནཱནཾ། ཨཉྙེ ཀིར ཏཐཱགཏསྶ སངྑེཔཝཙནཾ ཨཏྠཝསེན ཝཱ པཱུརེཏུཾ སཀྐོནྟི བྱཉྫནཝསེན ཝཱ, ཨཡཾ པན ཐེརོ ཨུབྷཡཝསེནཔི སཀྐོཏི། ཏསྨཱ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ། པུབྦཔཏྠནཱཔི ཙསྶ ཨེཝརཱུཔཱཝ།
197. Dasame saṃkhittena bhāsitassāti saṃkhittena kathitadhammassa. Vitthārena atthaṃ vibhajantānanti taṃ desanaṃ vitthāretvā atthaṃ vibhajamānānaṃ. Aññe kira tathāgatassa saṅkhepavacanaṃ atthavasena vā pūretuṃ sakkonti byañjanavasena vā, ayaṃ pana thero ubhayavasenapi sakkoti. Tasmā aggoti vutto. Pubbapatthanāpi cassa evarūpāva.
ཨཡཾ པནསྶ པཉྷཀམྨེ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨཏྟནཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ‘‘མཧནྟོ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑུ, ཡཾ སཏྠཱ ཨེཝཾ ཝཎྞེཏི, མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཨིམསྶ སཀྐཱརསྶ ཕལེན ན ཨཉྙཾ སམྤཏྟིཾ པཏྠེམི, ཨནཱགཏེ པན ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨིཏོ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ ཏུམྷེཧི ཋཱནནྟརེ ཋཔིཏབྷིཀྑུ ཝིཡ ཨཧམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫི། སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ཨིམསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ པཏྠནཱ’’ཏི དིསྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ, ཀུལཔུཏྟ, ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶཱཝསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏྭཾ ཏསྶ སཱསནེ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
Ayaṃ panassa pañhakamme anupubbikathā – ayaṃ kira padumuttarasammāsambuddhakāle gahapatimahāsālakule nibbattitvā vuddhippatto ekadivasaṃ vuttanayeneva vihāraṃ gantvā parisapariyante ṭhito dhammaṃ suṇanto satthāraṃ attanā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ ekaṃ bhikkhuṃ disvā ‘‘mahanto vatāyaṃ bhikkhu, yaṃ satthā evaṃ vaṇṇeti, mayāpi anāgate ekassa buddhassa sāsane evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti satthāraṃ nimantetvā vuttanayeneva sattāhaṃ mahādānaṃ datvā, ‘‘bhante, ahaṃ imassa sakkārassa phalena na aññaṃ sampattiṃ patthemi, anāgate pana ekassa buddhassa sāsane ito sattadivasamatthake tumhehi ṭhānantare ṭhapitabhikkhu viya ahampi taṃ ṭhānantaraṃ labheyya’’nti patthanaṃ katvā pādamūle nipajji. Satthā anāgataṃ olokento ‘‘samijjhissati imassa kulaputtassa patthanā’’ti disvā ‘‘ambho, kulaputta, anāgate kappasatasahassāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati, tvaṃ tassa sāsane saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā anumodanaṃ katvā pakkāmi.
སོཔི ཀུལཔུཏྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ སུཝཎྞཙེཏིཡཀརཎཊྛཱནཾ གནྟྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱཡ སུཝཎྞིཊྛཀཱཡ པཱུཛཾ ཀཏྭཱ ‘‘བྷགཝཱ མཡ྄ཧཾ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ སརཱིརཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། ཏཏོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ དསབལསྶ ཨུཔྤཏྟིཀཱལེ ཨུཛྫེནིནགརེ པུརོཧིཏསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ སུཝཎྞཝཎྞསརཱིརོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟནོ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ’’ཏི ཀཉྩནམཱཎཝོཏེཝསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ ། སོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ པིཏུ ཨཙྩཡེན པུརོཧིཏཊྛཱནཾ ལབྷི། སོ གོཏྟཝསེན ཀཙྩཱནོ ནཱམ ཛཱཏོ།
Sopi kulaputto yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā kassapabuddhakāle bārāṇasiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā satthari parinibbute suvaṇṇacetiyakaraṇaṭṭhānaṃ gantvā satasahassagghanikāya suvaṇṇiṭṭhakāya pūjaṃ katvā ‘‘bhagavā mayhaṃ nibbattanibbattaṭṭhāne sarīraṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ hotū’’ti patthanaṃ akāsi. Tato yāvajīvaṃ kusalakammaṃ katvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ dasabalassa uppattikāle ujjeninagare purohitassa gehe nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase ‘‘mayhaṃ putto suvaṇṇavaṇṇasarīro attanāva attano nāmaṃ gahetvā āgato’’ti kañcanamāṇavotevassa nāmaṃ akaṃsu . So vuddhimanvāya tayo vede uggaṇhitvā pitu accayena purohitaṭṭhānaṃ labhi. So gottavasena kaccāno nāma jāto.
ཙཎྜཔཛྫོཏརཱཛཱ ཨམཙྩེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བུདྡྷོ ལོཀེ ནིབྦཏྟོ, ཏཾ ཨཱནེཏུཾ སམཏྠཱ གནྟྭཱ ཨཱནེཐ ཏཱཏཱ’’ཏི། དེཝ, ཨཉྙོ དསབལཾ ཨཱནེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཱཙརིཡོ ཀཙྩཱནབྲཱཧྨཎོཝ སམཏྠོ, ཏཾ པཧིཎཐཱཏི། རཱཛཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, དསབལསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། གནྟྭཱ པབྦཛིཏུཾ ལབྷནྟོ གམིསྶཱམི, མཧཱརཱཛཱཏི། ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ ཨཱནེཧི, ཏཱཏཱཏི། སོ ‘‘བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀཾ གཙྪནྟསྶ མཧཱཔརིསཱཡ ཀམྨཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཏྟཊྛམོ ཨགམཱསི། ཨཐསྶ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སདྡྷིཾ སཏྟཧི ཛནེཧི སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏཾཁཎཾཡེཝ སབྦེཝ ཨནྟརཧིཏཀེསམསྶཱུ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརཱ ཝིཡ ཛཱཏཱ།
Caṇḍapajjotarājā amacce sannipātetvā āha – ‘‘buddho loke nibbatto, taṃ ānetuṃ samatthā gantvā ānetha tātā’’ti. Deva, añño dasabalaṃ ānetuṃ samattho nāma natthi, ācariyo kaccānabrāhmaṇova samattho, taṃ pahiṇathāti. Rājā taṃ pakkosāpetvā, ‘‘tāta, dasabalassa santikaṃ gacchāhī’’ti āha. Gantvā pabbajituṃ labhanto gamissāmi, mahārājāti. Yaṃkiñci katvā tathāgataṃ ānehi, tātāti. So ‘‘buddhānaṃ santikaṃ gacchantassa mahāparisāya kammaṃ natthī’’ti attaṭṭhamo agamāsi. Athassa satthā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne saddhiṃ sattahi janehi saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Satthā ‘‘etha bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Taṃkhaṇaṃyeva sabbeva antarahitakesamassū iddhimayapattacīvaradharā vassasaṭṭhikattherā viya jātā.
ཐེརོ ཨཏྟནོ ཀིཙྩེ མཏྠཀཾ པཏྟེ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན ཨནིསཱིདིཏྭཱ ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརོ ཝིཡ སཏྠུ ཨུཛྫེནིགམནཏྠཱཡ གམནཝཎྞཾ ཀཐེསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀཙྩཱནོ ཨཏྟནོ ཛཱཏིབྷཱུམིཡཾ མམ གམནཾ པཙྩཱསཱིསཏཱི’’ཏི ཨཉྙཱསི། བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ གནྟུཾ ཨཡུཏྟཊྛཱནཾ ན གཙྪནྟི། ཏསྨཱ ཐེརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾཡེཝ བྷིཀྑུ གཙྪ, ཏཡི གཏེཔི རཱཛཱ པསཱིདིསྶཏཱི’’ཏི། ཐེརོ ‘‘བུདྡྷཱནཾ དྭེ ཀཐཱ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཏཐཱགཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨཱགཏེཧི སཏྟཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨུཛྫེནིཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཏེལཔནཱལི༹ ནཱམ ནིགམོ, ཏཏྠ པིཎྜཱཡ ཙརི། ཏསྨིཾ ཙ ནིགམེ དྭེ སེཊྛིདྷཱིཏརོ། ཏཱསུ ཨེཀཱ པརིཛིཎྞཀུལེ ནིབྦཏྟཱ དུགྒཏཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཙྩཡེན དྷཱཏིཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝཏི། ཨཏྟབྷཱཝོ པནསྶཱ སམིདྡྷོ, ཀེསཱ ཨཉྙཱཧི ཨཏིཝིཡ དཱིགྷཱ། ཏསྨིཾཡེཝ ནིགམེ ཨཉྙཱ ཨིསྶརསེཊྛིཀུལསྶ དྷཱིཏཱ ནིཀྐེསིཀཱ། སཱ ཏཏོ པུབྦེ ཏསྶཱ སམཱིཔཾ པེསེཏྭཱ ‘‘སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱཔི ཀེསེ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑི།
Thero attano kicce matthakaṃ patte tuṇhībhāvena anisīditvā kāḷudāyitthero viya satthu ujjenigamanatthāya gamanavaṇṇaṃ kathesi. Satthā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘kaccāno attano jātibhūmiyaṃ mama gamanaṃ paccāsīsatī’’ti aññāsi. Buddhā ca nāma ekaṃ kāraṇaṃ paṭicca gantuṃ ayuttaṭṭhānaṃ na gacchanti. Tasmā theraṃ āha – ‘‘tvaṃyeva bhikkhu gaccha, tayi gatepi rājā pasīdissatī’’ti. Thero ‘‘buddhānaṃ dve kathā nāma natthī’’ti tathāgataṃ vanditvā attanā saddhiṃ āgatehi sattahi bhikkhūhi saddhiṃ ujjeniṃ gacchanto antarāmagge telapanāḷi nāma nigamo, tattha piṇḍāya cari. Tasmiṃ ca nigame dve seṭṭhidhītaro. Tāsu ekā parijiṇṇakule nibbattā duggatā mātāpitūnaṃ accayena dhātiṃ nissāya jīvati. Attabhāvo panassā samiddho, kesā aññāhi ativiya dīghā. Tasmiṃyeva nigame aññā issaraseṭṭhikulassa dhītā nikkesikā. Sā tato pubbe tassā samīpaṃ pesetvā ‘‘sataṃ vā sahassaṃ vā dassāmī’’ti vatvāpi kese āharāpetuṃ nāsakkhi.
ཏསྨིཾ པན དིཝསེ སཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ མཧཱཀཙྩཱནཏྠེརཾ སཏྟཧི བྷིཀྑཱུཧི པརིཝུཏཾ ཏུཙྪཔཏྟཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ སུཝཎྞཝཎྞོ ཨེཀོ བྲཧྨབནྡྷུབྷིཀྑུ ཡཐཱདྷོཏེནེཝ པཏྟེན ཨཱགཙྪཏི, མཡ྄ཧཉྩ ཨཉྙཾ དྷནཾ ནཏྠི། ཨསུཀསེཊྛིདྷཱིཏཱ པན ཨིམེསཾ ཀེསཱནཾ ཨཏྠཱཡ པེསེསི། ཨིདཱནི ཨིཏོ ལདྡྷཨུཔྤཱདེན སཀྐཱ ཐེརསྶ དེཡྻདྷམྨཾ དཱཏུ’’ནྟི དྷཱཏིཾ པེསེཏྭཱ ཐེརེ ནིམནྟེཏྭཱ ཨནྟོགེཧེ ནིསཱིདཱཔེསི། ཐེརཱནཾ ནིསིནྣཀཱལེ གབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ དྷཱཏིཡཱ ཨཏྟནོ ཀེསེ ཀཔྤཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ , ཨིམེ ཀེསེ ཨསུཀཱཡ ནཱམ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ དཏྭཱ ཡཾ སཱ དེཏི, ཏཾ ཨཱཧར, ཨཡྻཱནཾ པིཎྜཔཱཏཾ དསྶཱམཱ’’ཏི། དྷཱཏི པིཊྛིཧཏྠེན ཨསྶཱུནི པུཉྪིཏྭཱ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཧདཡམཾསཾ སནྡྷཱརེཏྭཱ ཐེརཱནཾ སནྟིཀེ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཏེ ཀེསེ ཨཱདཱཡ ཏསྶཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ སནྟིཀཾ གཏཱ།
Tasmiṃ pana divase sā seṭṭhidhītā mahākaccānattheraṃ sattahi bhikkhūhi parivutaṃ tucchapattaṃ āgacchantaṃ disvā ‘‘ayaṃ suvaṇṇavaṇṇo eko brahmabandhubhikkhu yathādhoteneva pattena āgacchati, mayhañca aññaṃ dhanaṃ natthi. Asukaseṭṭhidhītā pana imesaṃ kesānaṃ atthāya pesesi. Idāni ito laddhauppādena sakkā therassa deyyadhammaṃ dātu’’nti dhātiṃ pesetvā there nimantetvā antogehe nisīdāpesi. Therānaṃ nisinnakāle gabbhaṃ pavisitvā dhātiyā attano kese kappāpetvā, ‘‘amma , ime kese asukāya nāma seṭṭhidhītāya datvā yaṃ sā deti, taṃ āhara, ayyānaṃ piṇḍapātaṃ dassāmā’’ti. Dhāti piṭṭhihatthena assūni puñchitvā ekena hatthena hadayamaṃsaṃ sandhāretvā therānaṃ santike paṭicchādetvā te kese ādāya tassā seṭṭhidhītāya santikaṃ gatā.
པཎིཡཾ ནཱམ སཱརཝནྟམྤི སཡཾ ཨུཔནཱིཏཾ གཱརཝཾ ན ཛནེཏི, ཏསྨཱ སཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ པུབྦེ བཧུནཱཔི དྷནེན ཨིམེ ཀེསེ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑིཾ, ཨིདཱནི པན ཚིནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ན ཡཐཱམཱུལམེཝ ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི ། དྷཱཏིཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ པུབྦེ ཏཝ སཱམིནིཾ བཧུནཱཔི དྷནེན ཀེསེ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑིཾ, ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝིནིཔཱཏཱ པན ནིཛྫཱིཝཀེསཱ ནཱམ ཨཊྛ ཀཧཱཔཎེ ཨགྒྷནྟཱི’’ཏི ཨཊྛེཝ ཀཧཱཔཎེ ཨདཱསི། དྷཱཏི ཀཧཱཔཎེ ཨཱཧརིཏྭཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཨདཱསི། སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཨེཀེཀཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨེཀེཀཀཧཱཔཎགྒྷནཀཾ ཀཏྭཱ ཐེརཱནཾ དཱཔེསི། ཐེརོ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཀཧཾ སེཊྛིདྷཱིཏཱ’’ཏི པུཙྪི། གབྦྷེ, ཨཡྻཱཏི། པཀྐོསཐ ནནྟི། སཱ ཙ ཐེརེསུ གཱརཝེན ཨེཀཝཙནེནེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཐེརེ ཝནྡིཏྭཱ བལཝསདྡྷཾ ཨུཔྤཱདེསི། སུཁེཏྟེ པཏིཊྛིཏཔིཎྜཔཱཏོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཝིཔཱཀཾ དེཏཱིཏི སཧ ཐེརཱནཾ ཝནྡནེན ཀེསཱ པཀཏིབྷཱཝེཡེཝ ཨཊྛཾསུ། ཐེརཱཔི ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ གཧེཏྭཱ པསྶནྟིཡཱཡེཝ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཀཉྩནཝནུཡྻཱནེ ཨོཏརིཾསུ།
Paṇiyaṃ nāma sāravantampi sayaṃ upanītaṃ gāravaṃ na janeti, tasmā sā seṭṭhidhītā cintesi – ‘‘ahaṃ pubbe bahunāpi dhanena ime kese āharāpetuṃ nāsakkhiṃ, idāni pana chinnakālato paṭṭhāya na yathāmūlameva labhissatī’’ti . Dhātiṃ āha – ‘‘ahaṃ pubbe tava sāminiṃ bahunāpi dhanena kese āharāpetuṃ nāsakkhiṃ, yattha katthaci vinipātā pana nijjīvakesā nāma aṭṭha kahāpaṇe agghantī’’ti aṭṭheva kahāpaṇe adāsi. Dhāti kahāpaṇe āharitvā seṭṭhidhītāya adāsi. Seṭṭhidhītā ekekaṃ piṇḍapātaṃ ekekakahāpaṇagghanakaṃ katvā therānaṃ dāpesi. Thero āvajjitvā seṭṭhidhītāya upanissayaṃ disvā ‘‘kahaṃ seṭṭhidhītā’’ti pucchi. Gabbhe, ayyāti. Pakkosatha nanti. Sā ca theresu gāravena ekavacaneneva āgantvā there vanditvā balavasaddhaṃ uppādesi. Sukhette patiṭṭhitapiṇḍapāto diṭṭheva dhamme vipākaṃ detīti saha therānaṃ vandanena kesā pakatibhāveyeva aṭṭhaṃsu. Therāpi taṃ piṇḍapātaṃ gahetvā passantiyāyeva seṭṭhidhītāya vehāsaṃ abbhuggantvā kañcanavanuyyāne otariṃsu.
ཨུཡྻཱནཔཱལོ ཐེརཾ དིསྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དེཝ, མེ ཨཡྻོ པུརོཧིཏོ ཀཙྩཱནོ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཡྻཱནམཱགཏོ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཙཎྜཔཛྫོཏོ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ ཐེརཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ‘‘ཀཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ’’ཏི པུཙྪི། སཏྠཱ སཡཾ ཨནཱགནྟྭཱ མཾ པེསེསི མཧཱརཱཛཱཏི། ཀཧཾ, བྷནྟེ, ཨཛྫ བྷིཀྑཾ ཨལཏྠཱཏི? ཐེརོ རཉྙོ པུཙྪཱསབྷཱགེན སབྦཾ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཀཏཾ དུཀྐརཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཐེརསྶ ཝསནཊྛཱནཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ཐེརཾ ནིམནྟེཏྭཱ ནིཝེསནཾ གནྟྭཱ སེཊྛིདྷཱིཏརཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨགྒམཧེསིཊྛཱནེ ཋཔེསི། ཨིམིསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ དིཊྛདྷམྨིཀོཝ ཡསཔཊིལཱབྷོ ཨཧོསི།
Uyyānapālo theraṃ disvā rañño santikaṃ gantvā ‘‘deva, me ayyo purohito kaccāno pabbajitvā uyyānamāgato’’ti āha. Rājā caṇḍapajjoto uyyānaṃ gantvā katabhattakiccaṃ theraṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā ekamantaṃ nisinno ‘‘kahaṃ, bhante, bhagavā’’ti pucchi. Satthā sayaṃ anāgantvā maṃ pesesi mahārājāti. Kahaṃ, bhante, ajja bhikkhaṃ alatthāti? Thero rañño pucchāsabhāgena sabbaṃ seṭṭhidhītāya kataṃ dukkaraṃ ārocesi. Rājā therassa vasanaṭṭhānaṃ paṭiyādetvā theraṃ nimantetvā nivesanaṃ gantvā seṭṭhidhītaraṃ āṇāpetvā aggamahesiṭṭhāne ṭhapesi. Imissā itthiyā diṭṭhadhammikova yasapaṭilābho ahosi.
ཏཏོ པཊྛཱཡ རཱཛཱ ཐེརསྶ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀརོཏི། ཐེརསྶ དྷམྨཀཐཱཡ པསཱིདིཏྭཱ མཧཱཛནོ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སཀལནགརཾ ཨེཀཀཱསཱཝཔཛྫོཏཾ ཨིསིཝཱཏཔཊིཝཱཏཾ ཨཧོསི། སཱཔི དེཝཱི གབྦྷཾ ལབྷིཏྭཱ དསམཱསཙྩཡེན པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ གོཔཱལཀུམཱརོཏི མཱཏཱམཧསེཊྛིནོ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སཱ པུཏྟསྶ ནཱམཝསེན གོཔཱལམཱཏཱ ནཱམ དེཝཱི ཛཱཏཱ། སཱ དེཝཱི ཐེརེ ཨཏིཝིཡ པསཱིདིཏྭཱ རཱཛཱནཾ སམྤཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཀཉྩནཝནུཡྻཱནེ ཐེརསྶ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེསི། ཐེརོ ཨུཛྫེནིནགརཾ པསཱདེཏྭཱ པུན སཏྠུ སནྟིཀཾ གཏོ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ མདྷུཔིཎྜིཀསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༩༩ ཨཱདཡོ) ཀཙྩཱནཔེཡྻཱལཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༧༩ ཨཱདཡོ) པཱརཱཡནསུཏྟནྟི ཨིམེ ཏཡོ སུཏྟནྟེ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tato paṭṭhāya rājā therassa mahāsakkāraṃ karoti. Therassa dhammakathāya pasīditvā mahājano therassa santike pabbaji. Tato paṭṭhāya sakalanagaraṃ ekakāsāvapajjotaṃ isivātapaṭivātaṃ ahosi. Sāpi devī gabbhaṃ labhitvā dasamāsaccayena puttaṃ vijāyi. Tassa nāmaggahaṇadivase gopālakumāroti mātāmahaseṭṭhino nāmaṃ akaṃsu. Sā puttassa nāmavasena gopālamātā nāma devī jātā. Sā devī there ativiya pasīditvā rājānaṃ sampaṭicchāpetvā kañcanavanuyyāne therassa vihāraṃ kāresi. Thero ujjeninagaraṃ pasādetvā puna satthu santikaṃ gato. Atha satthā aparabhāge jetavane viharanto madhupiṇḍikasuttaṃ (ma. ni. 1.199 ādayo) kaccānapeyyālaṃ (ma. ni. 3.279 ādayo) pārāyanasuttanti ime tayo suttante aṭṭhuppattiṃ katvā theraṃ saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
པཋམཝགྒཝཎྞནཱ།
Paṭhamavaggavaṇṇanā.
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
(༡༤) ༢. དུཏིཡཨེཏདགྒཝགྒོ
(14) 2. Dutiyaetadaggavaggo
ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརཝཏྠུ
Cūḷapanthakattheravatthu
༡༩༨-༢༠༠. དུཏིཡསྶ པཋམེ མནོམཡནྟི མནེན ནིབྦཏྟིཏཾ། ‘‘མནོམཡེན ཀཱཡེན, ཨིདྡྷིཡཱ ཨུཔསངྐམཱི’’ཏི (ཐེརགཱ॰ ༩༠༡) ཝུཏྟཊྛཱནསྨིཉྷི མནེན ཀཏཀཱཡོ མནོམཡཀཱཡོ ནཱམ ཛཱཏོ། ‘‘ཨཉྙཏརཾ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༣) ཝུཏྟཊྛཱནེ མནེན ནིབྦཏྟིཏཀཱཡོ མནོམཡཀཱཡོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཨཡམིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏཏྠ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ནིབྦཏྟེནྟཱ ཏཡོ ཝཱ ཙཏྟཱརོ ཝཱ ནིབྦཏྟེནྟི, ན བཧུཀེ། ཨེཀསདིསེཡེཝ ཙ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟེནྟི ཨེཀཝིདྷམེཝ ཀམྨཾ ཀུརུམཱནེ། ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརོ པན ཨེཀཱཝཛྫནེན སམཎསཧསྶཾ མཱཔེསི། དྭེཔི ཙ ཛནེ ན ཨེཀསདིསེ ཨཀཱསི ན ཨེཀཝིདྷཾ ཀམྨཾ ཀུརུམཱནེ། ཏསྨཱ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
198-200. Dutiyassa paṭhame manomayanti manena nibbattitaṃ. ‘‘Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkamī’’ti (theragā. 901) vuttaṭṭhānasmiñhi manena katakāyo manomayakāyo nāma jāto. ‘‘Aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapajjatī’’ti (cūḷava. 333) vuttaṭṭhāne manena nibbattitakāyo manomayakāyo nāma jāto. Ayamidha adhippeto. Tattha aññe bhikkhū manomayaṃ kāyaṃ nibbattentā tayo vā cattāro vā nibbattenti, na bahuke. Ekasadiseyeva ca katvā nibbattenti ekavidhameva kammaṃ kurumāne. Cūḷapanthakatthero pana ekāvajjanena samaṇasahassaṃ māpesi. Dvepi ca jane na ekasadise akāsi na ekavidhaṃ kammaṃ kurumāne. Tasmā manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ aggo nāma jāto.
ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལཱནམྤི ཙཱུལ༹པནྠཀོཝ ཨགྒོ, སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ པན མཧཱཔནྠཀཏྠེརོ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ། ཏཏྠ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརོ ཙཏུནྣཾ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ལཱབྷིཏཱཡ ‘‘ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལོ’’ཏི ཝུཏྟོ, མཧཱཔནྠཀཏྠེརོ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ལཱབྷིཏཱཡ ‘‘སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཙ སམཱདྷིཀུསལཏཱཡ ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལོ ནཱམ, མཧཱཔནྠཀོ ཝིཔསྶནཱཀུསལཏཱཡ སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལོ ནཱམ། ཨེཀོ ཙེཏྠ སམཱདྷིལཀྑཎེ ཚེཀོ, ཨེཀོ ཝིཔསྶནཱལཀྑཎེ། ཏཐཱ ཨེཀོ སམཱདྷིགཱལ༹ྷོ, ཨེཀོ ཝིཔསྶནཱགཱལ༹ྷོ། ཨེཀོ ཙེཏྠ ཨངྒསཾཁིཏྟེ ཚེཀོ, ཨེཀོ ཨཱརམྨཎསཾཁིཏྟེ། ཏཐཱ ཨེཀོ ཨངྒཝཝཏྠཱནེ ཚེཀོ, ཨེཀོ ཨཱརམྨཎཝཝཏྠཱནེཏི ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།
Cetovivaṭṭakusalānampi cūḷapanthakova aggo, saññāvivaṭṭakusalānaṃ pana mahāpanthakatthero aggoti vutto. Tattha cūḷapanthakatthero catunnaṃ rūpāvacarajjhānānaṃ lābhitāya ‘‘cetovivaṭṭakusalo’’ti vutto, mahāpanthakatthero catunnaṃ arūpāvacarajjhānānaṃ lābhitāya ‘‘saññāvivaṭṭakusalo’’ti vutto. Cūḷapanthako ca samādhikusalatāya cetovivaṭṭakusalo nāma, mahāpanthako vipassanākusalatāya saññāvivaṭṭakusalo nāma. Eko cettha samādhilakkhaṇe cheko, eko vipassanālakkhaṇe. Tathā eko samādhigāḷho, eko vipassanāgāḷho. Eko cettha aṅgasaṃkhitte cheko, eko ārammaṇasaṃkhitte. Tathā eko aṅgavavatthāne cheko, eko ārammaṇavavatthāneti evamettha yojanā kātabbā.
ཨཔིཙ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརོ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཛྷཱནངྒེཧི ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལོ, མཧཱཔནྠཀོ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཛྷཱནངྒེཧི ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལོ། ཨུབྷོཔི པནྠེ ཛཱཏཏྟཱ པནྠཀཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། ཏེསཾ པཋམཛཱཏོ མཧཱཔནྠཀོ ནཱམ, པཙྪཱཛཱཏོ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ།
Apica cūḷapanthakatthero rūpāvacarajjhānalābhī hutvā jhānaṅgehi vuṭṭhāya arahattaṃ pattoti cetovivaṭṭakusalo, mahāpanthako arūpāvacarajjhānalābhī hutvā jhānaṅgehi vuṭṭhāya arahattaṃ pattoti saññāvivaṭṭakusalo. Ubhopi panthe jātattā panthakā nāma jātā. Tesaṃ paṭhamajāto mahāpanthako nāma, pacchājāto cūḷapanthako nāma.
ཨིམེསཾ པན ཨུབྷིནྣམྤི པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཏཱིཏེ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརཝཱསིནོ དྭེ བྷཱཏིཀཱ ཀུཊུམྦིཀཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ ནིབདྡྷཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟི། ཏེསུ ཨེཀདིཝསཾ ཀནིཊྛོ སཏྠཱརཾ དྭཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ‘‘མམ སཱསནེ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནནྟཱནཾ ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལཱནཉྩ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨགྒོ’’ཏི ཨེཏདགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཧཱ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑུ ཨེཀོ ཧུཏྭཱ དྭེ ཨངྒཱནི པརིཔཱུརེཏྭཱ ཙརཏི, མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨངྒདྭཡཔཱུརཀེན ཧུཏྭཱ ཝིཙརིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ པུརིམནཡེནེཝ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུཾ ཏུམྷེ ཨིཏོ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ མནོམཡངྒེན ཙ ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལངྒེན ཙ ‘ཨཡཾ མམ སཱསནེ ཨགྒོ’ཏི ཨེཏདགྒེ ཋཔཡིཏྠ, ཨཧམྤི ཨིམསྶ ཨདྷིཀཱརཀམྨསྶ ཕལེན སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨངྒདྭཡཔཱུརཀོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི།
Imesaṃ pana ubhinnampi pañhakamme ayamanupubbikathā – atīte kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagaravāsino dve bhātikā kuṭumbikā saddhā pasannā nibaddhaṃ satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ suṇanti. Tesu ekadivasaṃ kaniṭṭho satthāraṃ dvīhaṅgehi samannāgataṃ ekaṃ bhikkhuṃ ‘‘mama sāsane manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ cetovivaṭṭakusalānañca ayaṃ bhikkhu aggo’’ti etadaggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā cintesi – ‘‘mahā vatāyaṃ bhikkhu eko hutvā dve aṅgāni paripūretvā carati, mayāpi anāgate ekassa buddhassa sāsane aṅgadvayapūrakena hutvā vicarituṃ vaṭṭatī’’ti. So purimanayeneva satthāraṃ nimantetvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā evamāha – ‘‘yaṃ, bhante, bhikkhuṃ tumhe ito sattadivasamatthake manomayaṅgena ca cetovivaṭṭakusalaṅgena ca ‘ayaṃ mama sāsane aggo’ti etadagge ṭhapayittha, ahampi imassa adhikārakammassa phalena so bhikkhu viya aṅgadvayapūrako bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi.
སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨནནྟརཱཡེནསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶཱཝསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, སོ ཏཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནདྭཡེ ཋཔེསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། བྷཱཏཱཔིསྶ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཾ སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཏཐེཝ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཏྠནཾ ཨཀཱསི, སཏྠཱཔི ཏཾ བྱཱཀཱསི།
Satthā anāgataṃ oloketvā anantarāyenassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate kappasatasahassāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati, so taṃ imasmiṃ ṭhānadvaye ṭhapessatī’’ti byākaritvā anumodanaṃ katvā pakkāmi. Bhātāpissa ekadivasaṃ satthāraṃ saññāvivaṭṭakusalaṃ bhikkhuṃ etadaggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā tatheva adhikāraṃ katvā patthanaṃ akāsi, satthāpi taṃ byākāsi.
ཏེ ཨུབྷོཔི ཛནཱ སཏྠརི དྷརམཱནེ ཀུསལཀམྨཾ ཀརིཏྭཱ སཏྠུ པརིནིབྦུཏཀཱལེ སརཱིརཙེཏིཡེ སུཝཎྞཔཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཱ། ཏེསཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱནཾཡེཝ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐནྟཾ། ཏཏྠ མཧཱཔནྠཀསྶ ཨནྟརཱ ཀཏཀལྱཱཎཀམྨཾ ན ཀཐིཡཏི, ཙཱུལ༹པནྠཀོ པན ཀསྶཔབྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི ཨོདཱཏཀསིཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ དེཝཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཨཐ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝེལུ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརེ པཊིཝསཏི།
Te ubhopi janā satthari dharamāne kusalakammaṃ karitvā satthu parinibbutakāle sarīracetiye suvaṇṇapūjaṃ katvā tato cutā devaloke nibbattā. Tesaṃ devamanussesu saṃsarantānaṃyeva kappasatasahassaṃ atikkantaṃ. Tattha mahāpanthakassa antarā katakalyāṇakammaṃ na kathiyati, cūḷapanthako pana kassapabhagavato sāsane pabbajitvā vīsati vassasahassāni odātakasiṇakammaṃ katvā devapure nibbatti. Atha amhākaṃ satthā abhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko rājagahaṃ upanissāya veḷuvanamahāvihāre paṭivasati.
ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ནིབྦཏྟིཾ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། རཱཛགཧེ ཀིར དྷནསེཊྛིཀུལསྶ དྷཱིཏཱ ཨཏྟནོ དཱསེནེཝ སདྡྷིཾ སནྠཝཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཉྙེཔི མེ ཨིམཾ ཀམྨཾ ཛཱནེཡྻུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྷེཧི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཝསིཏུཾ ན སཀྐཱ, སཙེ མེ མཱཏཱཔིཏརོ ཨིམཾ དོསཾ ཛཱནིསྶནྟི, ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀརིསྶནྟི, ཝིདེསཾ གནྟྭཱ ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི ཧཏྠསཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨགྒདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ ཨཉྙེཧི ཨཛཱནནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི ཨུབྷོཔི ཨགམཾསུ།
Imasmiṃ ṭhāne ṭhatvā imesaṃ dvinnaṃ nibbattiṃ kathetuṃ vaṭṭati. Rājagahe kira dhanaseṭṭhikulassa dhītā attano dāseneva saddhiṃ santhavaṃ katvā ‘‘aññepi me imaṃ kammaṃ jāneyyu’’nti cintetvā evamāha – ‘‘amhehi imasmiṃ ṭhāne vasituṃ na sakkā, sace me mātāpitaro imaṃ dosaṃ jānissanti, khaṇḍākhaṇḍaṃ karissanti, videsaṃ gantvā vasissāmā’’ti hatthasāraṃ gahetvā aggadvārena nikkhamitvā ‘‘yattha vā tattha vā aññehi ajānanaṭṭhānaṃ gantvā vasissāmā’’ti ubhopi agamaṃsu.
ཏེསཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཝསནྟཱནཾ སཾཝཱསམནྭཱཡ ཏསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ གབྦྷོ པཏིཊྛཱསི། སཱ གབྦྷསྶ པརིཔཱཀཾ ཨཱགམྨ སཱམིཀེན སདྡྷིཾ མནྟེསི – ‘‘གབྦྷོ མེ པརིཔཱཀཾ གཏོ, ཉཱཏིམིཏྟཱདིཝིརཧིཏེ ཋཱནེ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ནཱམ ཨུབྷིནྣམྤི ཨམྷཱཀཾ དུཀྑམེཝ, ཀུལགེཧམེཝ གཙྪཱམཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཨཛྫ གཙྪཱམ, སྭེ གཙྪཱམཱ’’ཏི དིཝསེ ཨཏིཀྐམཱཔེསི། སཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ བཱལོ ཨཏྟནོ དོསམཧནྟཱཡ གནྟུཾ ན ཨུསྶཧཏི, མཱཏཱཔིཏརོ ཙ ནཱམ ཨེཀནྟཧིཏཱ, ཨཡཾ གཙྪཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, མཡཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏསྨིཾ གེཧཱ ནིཀྑནྟེ སཱ གེཧེ པརིཀྑཱརཾ པཊིསཱམེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀུལགྷརཾ གཏབྷཱཝཾ ཨནནྟརགེཧཝཱསཱིནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫི།
Tesaṃ ekasmiṃ ṭhāne vasantānaṃ saṃvāsamanvāya tassā kucchiyaṃ gabbho patiṭṭhāsi. Sā gabbhassa paripākaṃ āgamma sāmikena saddhiṃ mantesi – ‘‘gabbho me paripākaṃ gato, ñātimittādivirahite ṭhāne gabbhavuṭṭhānaṃ nāma ubhinnampi amhākaṃ dukkhameva, kulagehameva gacchāmā’’ti. So ‘‘ajja gacchāma, sve gacchāmā’’ti divase atikkamāpesi. Sā cintesi – ‘‘ayaṃ bālo attano dosamahantāya gantuṃ na ussahati, mātāpitaro ca nāma ekantahitā, ayaṃ gacchatu vā mā vā, mayā gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Tasmiṃ gehā nikkhante sā gehe parikkhāraṃ paṭisāmetvā attano kulagharaṃ gatabhāvaṃ anantaragehavāsīnaṃ ārocetvā maggaṃ paṭipajji.
ཨཐ སོ པུརིསོ གྷརཾ ཨཱགཏོ ཏཾ ཨདིསྭཱ པཊིཝིསྶཀེ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཀུལགྷརཾ གཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཝེགེན ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨནྟརཱམགྒེ སམྤཱཔུཎི། ཏསྶཱཔི ཏཏྠེཝ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། སོ ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ བྷདྡེ’’ཏི པུཙྪི། སཱམི ཨེཀོ པུཏྟོ ཛཱཏོཏི། ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱཏི? ཡསྶ ཨཏྠཱཡ མཡཾ ཀུལགྷརཾ གཙྪཱམ, ཏཾ ཀམྨཾ ཨནྟརཱཝ ནིཔྥནྣཾ, ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམ, ནིཝཏྟཱམཱཏི དྭེཔི ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ནིཝཏྟིཾསུ། ཏསྶ དཱརཀསྶ ཙ པནྠེ ཛཱཏཏྟཱ པནྠཀོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏསྶཱ ནཙིརསྶེཝ ཨཔརོཔི གབྦྷོ པཏིཊྛཧི། སབྦཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། ཏསྶཔི དཱརཀསྶ པནྠེ ཛཱཏཏྟཱ པཋམཛཱཏསྶ མཧཱཔནྠཀོཏི ནཱམཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱཛཱཏསྶ ཙཱུལ༹པནྠཀོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Atha so puriso gharaṃ āgato taṃ adisvā paṭivissake pucchitvā ‘‘kulagharaṃ gatā’’ti sutvā vegena anubandhitvā antarāmagge sampāpuṇi. Tassāpi tattheva gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. So ‘‘kiṃ idaṃ bhadde’’ti pucchi. Sāmi eko putto jātoti. Idāni kiṃ karissāmāti? Yassa atthāya mayaṃ kulagharaṃ gacchāma, taṃ kammaṃ antarāva nipphannaṃ, tattha gantvā kiṃ karissāma, nivattāmāti dvepi ekacittā hutvā nivattiṃsu. Tassa dārakassa ca panthe jātattā panthakoti nāmaṃ akaṃsu. Tassā nacirasseva aparopi gabbho patiṭṭhahi. Sabbaṃ purimanayeneva vitthāretabbaṃ. Tassapi dārakassa panthe jātattā paṭhamajātassa mahāpanthakoti nāmaṃ katvā pacchājātassa cūḷapanthakoti nāmaṃ akaṃsu.
ཏེ དྭེཔི དཱརཀེ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ གཏཱ། ཏེསཾ ཏཏྠ ཝསནྟཱནཾ ཨཡཾ མཧཱཔནྠཀདཱརཀོ ཨཉྙེ དཱརཀཛནེ ‘‘ཙཱུལ༹པིཏཱ མཧཱཔིཏཱ ཨཡྻཀོ ཨཡྻིཀཱ’’ཏི ཝདནྟེ སུཏྭཱ མཱཏརཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘ཨམྨ, ཨཉྙེ དཱརཀཱ ཀཐེནྟི ‘ཨཡྻཀོ ཨཡྻིཀཱ’ཏི, ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱ ནཏྠཱི’’ཏི? ཨཱམ, ཏཱཏ, ཏུམྷཱཀཾ ཨེཏྠ ཉཱཏཀཱ ནཏྠི, རཱཛགཧནགརེ པན ཝོ དྷནསེཊྛི ནཱམ ཨཡྻཀོ, ཏཏྠ ཏུམྷཱཀཾ བཧཱུ ཉཱཏཀཱཏི། ཀསྨཱ ཏཏྠ ན གཙྪཐ ཨམྨཱཏི? སཱ ཨཏྟནོ ཨགམནཀཱརཎཾ པུཏྟསྶ ཨཀཐེཏྭཱ པུཏྟེསུ པུནཔྤུནཾ ཀཐེནྟེསུ སཱམིཀམཱཧ – ‘‘ཨིམེ དཱརཀཱ ཨཏིཝིཡ མཾ ཀིལམེནྟི, ཀིཾ ནོ མཱཏཱཔིཏརོ དིསྭཱ མཾསཾ ཁཱདིསྶནྟི, ཨེཧི དཱརཀཱནཾ ཨཡྻཀཀུལཾ དསྶེམཱ’’ཏི། ཨཧཾ སམྨུཁཱ བྷཝིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཏཾ པན ནཡིསྶཱམཱིཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱམི, ཡེན ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན དཱརཀཱནཾ ཨཡྻཀཀུལམེཝ དཊྛུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དྭེཔི ཛནཱ དཱརཀེ ཨཱདཱཡ ཨནུཔུབྦེན རཱཛགཧཾ པཏྭཱ ནགརདྭཱརེ ཨེཀིསྶཱ སཱལཱཡ ནིཝཱསཾ ཀཏྭཱ དཱརཀམཱཏཱ དྭེ དཱརཀེ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏབྷཱཝཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱརོཙཱཔེསི།
Te dvepi dārake gahetvā attano vasanaṭṭhānameva gatā. Tesaṃ tattha vasantānaṃ ayaṃ mahāpanthakadārako aññe dārakajane ‘‘cūḷapitā mahāpitā ayyako ayyikā’’ti vadante sutvā mātaraṃ paṭipucchi – ‘‘amma, aññe dārakā kathenti ‘ayyako ayyikā’ti, kiṃ amhākaṃ ñātakā natthī’’ti? Āma, tāta, tumhākaṃ ettha ñātakā natthi, rājagahanagare pana vo dhanaseṭṭhi nāma ayyako, tattha tumhākaṃ bahū ñātakāti. Kasmā tattha na gacchatha ammāti? Sā attano agamanakāraṇaṃ puttassa akathetvā puttesu punappunaṃ kathentesu sāmikamāha – ‘‘ime dārakā ativiya maṃ kilamenti, kiṃ no mātāpitaro disvā maṃsaṃ khādissanti, ehi dārakānaṃ ayyakakulaṃ dassemā’’ti. Ahaṃ sammukhā bhavituṃ na sakkhissāmi, taṃ pana nayissāmīti. ‘‘Sādhu sāmi, yena kenaci upāyena dārakānaṃ ayyakakulameva daṭṭhuṃ vaṭṭatī’’ti dvepi janā dārake ādāya anupubbena rājagahaṃ patvā nagaradvāre ekissā sālāya nivāsaṃ katvā dārakamātā dve dārake gahetvā āgatabhāvaṃ mātāpitūnaṃ ārocāpesi.
ཏེ ཏཾ སཱསནཾ སུཏྭཱ སཾསཱརེ སཾསརནྟཱནཾ ན པུཏྟོ ན དྷཱིཏཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏེ ཨམྷཱཀཾ མཧཱཔརཱདྷིཀཱ, ན སཀྐཱ ཏེཧི ཨམྷཱཀཾ ཙཀྑུཔཐེ ཋཱཏུཾ། ཨེཏྟཀཾ པན དྷནཾ གཧེཏྭཱ དྭེཔི ཛནཱ ཕཱསུཀཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཛཱིཝནྟུ, དཱརཀེ པན ཨིདྷ པེསེནྟཱུཏི། སེཊྛིདྷཱིཏཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི པེསིཏཾ དྷནཾ གཧེཏྭཱ དཱརཀེ ཨཱགཏདཱུཏཱནཾ ཧཏྠེཡེཝ དཏྭཱ པེསེསི ། དཱརཀཱ ཨཡྻཀཀུལེ ཝཌྜྷནྟི། ཏེསུ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཨཏིདཧརོ, མཧཱཔནྠཀོ པན ཨཡྻཀེན སདྡྷིཾ དསབལསྶ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཾ གཙྪཏི། ཏསྶ ནིཙྩཾ སཏྠུ སམྨུཁེ དྷམྨཾ སུཎནྟསྶ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ནམི། སོ ཨཡྻཀཾ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ ཏུམྷེ ཨནུཛཱནེཡྻཱཐ, ཨཧཾ པབྦཛྫེཡྻ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, ཏཱཏ, མཡ྄ཧཾ སཀལལོཀསྶཔི པབྦཛྫཏོ ཏཝེཝ པབྦཛྫཱ བྷདྡིཀཱ། སཙེ སཀྐོསི, པབྦཛ, ཏཱཏཱ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གཏོ། སཏྠཱ ‘‘ཀིཾ, མཧཱསེཊྛི, དཱརཀོ ཏེ ལདྡྷོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, ཨཡཾ དཱརཀོ མཡ྄ཧཾ ནཏྟཱ, ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ པབྦཛཱམཱིཏི ཝདཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Te taṃ sāsanaṃ sutvā saṃsāre saṃsarantānaṃ na putto na dhītā nāma natthi, te amhākaṃ mahāparādhikā, na sakkā tehi amhākaṃ cakkhupathe ṭhātuṃ. Ettakaṃ pana dhanaṃ gahetvā dvepi janā phāsukaṭṭhānaṃ gantvā jīvantu, dārake pana idha pesentūti. Seṭṭhidhītā mātāpitūhi pesitaṃ dhanaṃ gahetvā dārake āgatadūtānaṃ hattheyeva datvā pesesi . Dārakā ayyakakule vaḍḍhanti. Tesu cūḷapanthako atidaharo, mahāpanthako pana ayyakena saddhiṃ dasabalassa dhammakathaṃ sotuṃ gacchati. Tassa niccaṃ satthu sammukhe dhammaṃ suṇantassa pabbajjāya cittaṃ nami. So ayyakaṃ āha – ‘‘sace tumhe anujāneyyātha, ahaṃ pabbajjeyya’’nti. ‘‘Kiṃ vadesi, tāta, mayhaṃ sakalalokassapi pabbajjato taveva pabbajjā bhaddikā. Sace sakkosi, pabbaja, tātā’’ti sampaṭicchitvā satthu santikaṃ gato. Satthā ‘‘kiṃ, mahāseṭṭhi, dārako te laddho’’ti? ‘‘Āma, bhante, ayaṃ dārako mayhaṃ nattā, tumhākaṃ santike pabbajāmīti vadatī’’ti āha.
སཏྠཱ ཨཉྙཏརཾ པིཎྜཙཱརིཀཾ ‘‘ཨིམཾ དཱརཀཾ པབྦཱཛེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཐེརོ ཏསྶ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སོ བཧུཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ པརིཔུཎྞཝསྶོ ཨུཔསམྤདཾ ལབྷི། ཨུཔསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ ཡོནིསོམནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཛྷཱནངྒེཧི ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨིཏི སོ སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ ཨགྒོ ཛཱཏོ། སོ ཛྷཱནསུཁེན ཕལསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཀྐཱ ནུ ཁོ ཨིམཾ སུཁཾ ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ དཱཏུ’’ནྟི། ཏཏོ ཨཡྻཀསེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཧཱསེཊྛི སཙེ ཏུམྷེ སམྤཊིཙྪཐ, ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ པབྦཱཛེཡྻ’’ནྟི ཨཱཧ། པབྦཱཛེཐ, བྷནྟེཏི ། ཐེརོ ཙཱུལ༹པནྠཀདཱརཀཾ པབྦཱཛེཏྭཱ དསསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེསི། ཙཱུལ༹པནྠཀསཱམཎེརོ བྷཱཏིཀསྶ སནྟིཀེ།
Satthā aññataraṃ piṇḍacārikaṃ ‘‘imaṃ dārakaṃ pabbājehī’’ti āṇāpesi. Thero tassa tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhitvā pabbājesi. So bahuṃ buddhavacanaṃ uggaṇhitvā paripuṇṇavasso upasampadaṃ labhi. Upasampanno hutvā yonisomanasikāre kammaṃ karonto catunnaṃ arūpāvacarajjhānānaṃ lābhī hutvā jhānaṅgehi vuṭṭhāya arahattaṃ pāpuṇi. Iti so saññāvivaṭṭakusalānaṃ aggo jāto. So jhānasukhena phalasukhena vītināmento cintesi – ‘‘sakkā nu kho imaṃ sukhaṃ cūḷapanthakassa dātu’’nti. Tato ayyakaseṭṭhissa santikaṃ gantvā ‘‘mahāseṭṭhi sace tumhe sampaṭicchatha, ahaṃ cūḷapanthakaṃ pabbājeyya’’nti āha. Pabbājetha, bhanteti . Thero cūḷapanthakadārakaṃ pabbājetvā dasasu sīlesu patiṭṭhāpesi. Cūḷapanthakasāmaṇero bhātikassa santike.
‘‘པདུམཾ ཡཐཱ ཀོཀནདཾ སུགནྡྷཾ,
‘‘Padumaṃ yathā kokanadaṃ sugandhaṃ,
པཱཏོ སིཡཱ ཕུལླམཝཱིཏགནྡྷཾ།
Pāto siyā phullamavītagandhaṃ;
ཨངྒཱིརསཾ པསྶ ཝིརོཙམཱནཾ,
Aṅgīrasaṃ passa virocamānaṃ,
ཏཔནྟམཱདིཙྩམིཝནྟལིཀྑེ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༣; ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༥) –
Tapantamādiccamivantalikkhe’’ti. (saṃ. ni. 1.123; a. ni. 5.195) –
ཨིམཾ གཱཐཾ གཎྷཱཏི། གཧིཏགཧིཏཔདཾ ཨུཔརཱུཔརིཔདཾ གཎྷནྟསྶ ནསྶཏི། ཏསྶ ཨིམཾ གཱཐཾ གཧེཏུཾ ཝཱཡམནྟསྶེཝ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ ཨཏིཀྐནྟཱ། ཨཐ ནཾ མཧཱཔནྠཀོ ཨཱཧ – ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀ, ཏྭཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཨབྷབྦོ, ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨེཀགཱཐམྤི གཧེཏུཾ ན སཀྐོསི, པབྦཛིཏཀིཙྩཾ པན ཏྭཾ ཀཐཾ མཏྠཀཾ པཱཔེསྶསི, ནིཀྑམ ཨིཏོ’’ཏི། སོ ཐེརེན པཎཱམིཏོ ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ རོདམཱནོ ཨཊྛཱསི།
Imaṃ gāthaṃ gaṇhāti. Gahitagahitapadaṃ uparūparipadaṃ gaṇhantassa nassati. Tassa imaṃ gāthaṃ gahetuṃ vāyamantasseva cattāro māsā atikkantā. Atha naṃ mahāpanthako āha – ‘‘cūḷapanthaka, tvaṃ imasmiṃ sāsane abhabbo, catūhi māsehi ekagāthampi gahetuṃ na sakkosi, pabbajitakiccaṃ pana tvaṃ kathaṃ matthakaṃ pāpessasi, nikkhama ito’’ti. So therena paṇāmito vihārapaccante rodamāno aṭṭhāsi.
ཏེན སམཡེན སཏྠཱ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝཀམྦཝནེ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཛཱིཝཀོ པུརིསཾ པེསེསི ‘‘པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཧཱི’’ཏི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན མཧཱཔནྠཀོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཧོཏི། སོ ‘‘པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ བྷིཀྑཾ སམྤཊིཙྪཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱནཾ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ དོམནསྶཔྤཏྟོ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ ཁེདཾ དིསྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ མཡི གཏེ བུཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ, པནྠཀ, རོདསཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྷཱཏཱ མཾ, བྷནྟེ, པཎཱམེཏཱིཏི། པནྠཀ, ཏུཡ྄ཧཾ བྷཱཏིཀསྶ པརཔུགྒལཱནཾ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཾ ནཏྠི, ཏྭཾ བུདྡྷཝེནེཡྻཔུགྒལོ ནཱམཱཏི ཨིདྡྷིཡཱ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ སུདྡྷཾ ཙོལ༹ཁཎྜཾ ཨདཱསི ‘‘ཨིམཾ གཧེཏྭཱ ‘རཛོཧརཎཾ རཛོཧརཎ’ནྟི ཝཏྭཱ བྷཱཝེཧི པནྠཀཱ’’ཏི།
Tena samayena satthā rājagahaṃ upanissāya jīvakambavane viharati. Tasmiṃ samaye jīvako purisaṃ pesesi ‘‘pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ satthāraṃ nimantehī’’ti. Tena kho pana samayena mahāpanthako bhattuddesako hoti. So ‘‘pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ bhikkhaṃ sampaṭicchatha, bhante’’ti vutto ‘‘cūḷapanthakaṃ ṭhapetvā sesānaṃ sampaṭicchāmī’’ti āha. Cūḷapanthako taṃ kathaṃ sutvā bhiyyosomattāya domanassappatto ahosi. Satthā cūḷapanthakassa khedaṃ disvā ‘‘cūḷapanthako mayi gate bujjhissatī’’ti gantvā avidūre ṭhāne attānaṃ dassetvā ‘‘kiṃ tvaṃ, panthaka, rodasī’’ti āha. Bhātā maṃ, bhante, paṇāmetīti. Panthaka, tuyhaṃ bhātikassa parapuggalānaṃ āsayānusayañāṇaṃ natthi, tvaṃ buddhaveneyyapuggalo nāmāti iddhiyā abhisaṅkharitvā suddhaṃ coḷakhaṇḍaṃ adāsi ‘‘imaṃ gahetvā ‘rajoharaṇaṃ rajoharaṇa’nti vatvā bhāvehi panthakā’’ti.
སོ སཏྠཱརཱ དིནྣཾ ཙོལ༹ཁཎྜཾ ‘‘རཛོཧརཎཾ རཛོཧརཎ’’ནྟི ཧཏྠེན པརིམཛྫནྟོ ནིསཱིདི། ཏསྶ པརིམཛྫནྟསྶ ལོམཱནི ཀིལིཊྛདྷཱཏུཀཱནི ཛཱཏཱནི། པུན པརིམཛྫནྟསྶ ཨུཀྑལིཔརིཔུཉྪནསདིསཾ ཛཱཏཾ། སོ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཨཱགམྨ ཏཏྠ ཁཡཝཡཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཾ ཙོལ༹ཁཎྜཾ པཀཏིཡཱ པཎྜརཾ པརིསུདྡྷཾ, ཨུཔཱདིནྣཀསརཱིརཾ ནིསྶཱཡ ཀིལིཊྛཾ ཛཱཏཾ, ཨིདཾ ཙིཏྟམྤི ཨེཝཾགཏིཀམེཝཱ’’ཏི། སམཱདྷིཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཙཏྟཱརི རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནི པཱདཀཱནི ཀཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སོ མནོམཡཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཨེཀོ ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ, བཧུདྷཱ ཧུཏྭཱ ཨེཀོ བྷཝིཏུཾ སམཏྠོ ཨཧོསི། ཨརཧཏྟམགྒེནེཝ ཙསྶ ཏེཔིཊཀཉྩ ཚ ཨབྷིཉྙཱ ཙ ཨཱགམིཾསུ།
So satthārā dinnaṃ coḷakhaṇḍaṃ ‘‘rajoharaṇaṃ rajoharaṇa’’nti hatthena parimajjanto nisīdi. Tassa parimajjantassa lomāni kiliṭṭhadhātukāni jātāni. Puna parimajjantassa ukkhaliparipuñchanasadisaṃ jātaṃ. So ñāṇaparipākaṃ āgamma tattha khayavayaṃ paṭṭhapetvā cintesi – ‘‘idaṃ coḷakhaṇḍaṃ pakatiyā paṇḍaraṃ parisuddhaṃ, upādinnakasarīraṃ nissāya kiliṭṭhaṃ jātaṃ, idaṃ cittampi evaṃgatikamevā’’ti. Samādhiṃ bhāvetvā cattāri rūpāvacarajjhānāni pādakāni katvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. So manomayajjhānalābhī hutvā eko hutvā bahudhā, bahudhā hutvā eko bhavituṃ samattho ahosi. Arahattamaggeneva cassa tepiṭakañca cha abhiññā ca āgamiṃsu.
པུནདིཝསེ སཏྠཱ ཨེཀཱུནེཧི པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ ཛཱིཝཀསྶ ནིཝེསནེ ནིསཱིདི། ཙཱུལ༹པནྠཀོ པན ཨཏྟནོ བྷིཀྑཱཡ ཨསམྤཊིཙྪིཏཏྟཱཡེཝ ན གཏོ། ཛཱིཝཀོ ཡཱགུཾ དཱཏུཾ ཨཱརབྷི, སཏྠཱ ཧཏྠེན པཏྟཾ པིདཧི། ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ན གཎྷཐཱཏི? ཝིཧཱརེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨཏྠི ཛཱིཝཀཱཏི ། སོ པུརིསཾ པཧིཎི ‘‘གཙྪ, བྷཎེ, ཝིཧཱརེ ནིསིནྣཾ ཨཡྻཾ གཧེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི། ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརོཔི ཏསྶ པུརིསསྶ པུརེ ཨཱགམནཱཡེཝ བྷིཀྑུསཧསྶཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ཨེཀམྤི ཨེཀེན ཨསདིསཾ, ཨེཀསྶཔི ཙ ཙཱིཝརཝིཙཱརཎཱདིསམཎཀམྨཾ ཨཉྙེན ཨསདིསཾ ཨཀཱསི། སོ པུརིསོ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུནཾ བཧུབྷཱཝཾ དིསྭཱ གནྟྭཱ ཛཱིཝཀསྶ ཀཐེསི – ‘‘བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑུསངྒྷོ བཧུཏརོ, ཏཏོ པཀྐོསིཏབྦཾ བྷདནྟཾ ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ཛཱིཝཀོ སཏྠཱརཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘ཀོནཱམོ, བྷནྟེ, ཝིཧཱརེ ནིསིནྣབྷིཀྑཱུ’’ཏི? ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ ཛཱིཝཀཱཏི། གཙྪ བྷོ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ ཀཏརོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཨཱནེཧཱིཏི། སོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ, བྷནྟེ, ཀཏརོ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ’’ཏི བྷིཀྑུསཧསྶམྤི ཀཐེསི། སོ པུནཱགནྟྭཱ ཛཱིཝཀསྶ ཀཐེསི ‘‘སཧསྶམཏྟཱ བྷིཀྑཱུ སབྦེཔི ‘ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ’ཏི ཀཐེནྟི, ཨཧཾ ‘ཨསུཀོ ནཱམ པཀྐོསིཏབྦོ’ཏི ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ཛཱིཝཀོཔི པཊིཝིདྡྷསཙྩཏཱཡ ‘‘ཨིདྡྷིམཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ནཡཏོ ཉཏྭཱ ‘‘པཋམཾ ཀཐནབྷིཀྑུམེཝ ‘ཏུམྷེ སཏྠཱ པཀྐོསཏཱི’ཏི ཝཏྭཱ ཙཱིཝརཀཎྞེ གཎྷ ཏཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི, ཏཱཝདེཝ སཧསྶམཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ། སོ ཐེརཾ གཧེཏྭཱ ཨགམཱསི། སཏྠཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཡཱགུཾ གཎྷི།
Punadivase satthā ekūnehi pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ gantvā jīvakassa nivesane nisīdi. Cūḷapanthako pana attano bhikkhāya asampaṭicchitattāyeva na gato. Jīvako yāguṃ dātuṃ ārabhi, satthā hatthena pattaṃ pidahi. Kasmā, bhante, na gaṇhathāti? Vihāre eko bhikkhu atthi jīvakāti . So purisaṃ pahiṇi ‘‘gaccha, bhaṇe, vihāre nisinnaṃ ayyaṃ gahetvā ehī’’ti. Cūḷapanthakattheropi tassa purisassa pure āgamanāyeva bhikkhusahassaṃ nimminitvā ekampi ekena asadisaṃ, ekassapi ca cīvaravicāraṇādisamaṇakammaṃ aññena asadisaṃ akāsi. So puriso vihāre bhikkhūnaṃ bahubhāvaṃ disvā gantvā jīvakassa kathesi – ‘‘bhante, imasmiṃ vihāre bhikkhusaṅgho bahutaro, tato pakkositabbaṃ bhadantaṃ na jānāmī’’ti. Jīvako satthāraṃ paṭipucchi – ‘‘konāmo, bhante, vihāre nisinnabhikkhū’’ti? Cūḷapanthako nāma jīvakāti. Gaccha bho ‘‘cūḷapanthako nāma kataro’’ti pucchitvā ānehīti. So vihāraṃ gantvā ‘‘cūḷapanthako nāma, bhante, kataro’’ti pucchi. ‘‘Ahaṃ cūḷapanthako ahaṃ cūḷapanthako’’ti bhikkhusahassampi kathesi. So punāgantvā jīvakassa kathesi ‘‘sahassamattā bhikkhū sabbepi ‘ahaṃ cūḷapanthako ahaṃ cūḷapanthako’ti kathenti, ahaṃ ‘asuko nāma pakkositabbo’ti na jānāmī’’ti. Jīvakopi paṭividdhasaccatāya ‘‘iddhimā bhikkhū’’ti nayato ñatvā ‘‘paṭhamaṃ kathanabhikkhumeva ‘tumhe satthā pakkosatī’ti vatvā cīvarakaṇṇe gaṇha tātā’’ti āha. So vihāraṃ gantvā tathā akāsi, tāvadeva sahassamattā bhikkhū antaradhāyiṃsu. So theraṃ gahetvā agamāsi. Satthā tasmiṃ khaṇe yāguṃ gaṇhi.
དསབལེ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏེ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི ‘‘ཡཱཝ མཧནྟཱ ཝཏ བུདྡྷཱ ནཱམ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཨེཀགཱཐཾ གཎྷིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀཾ ཨཀཾསཱུ’’ཏི། སཏྠཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ གནྟྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཛྫ ‘‘ཀིཾ ཝདེཐ, བྷིཀྑཝེ’’ཏི པུཙྪི། ན བྷགཝཱ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀཐེམ, ཙཱུལ༹པནྠཀེན ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀཱ མཧཱལཱབྷོ ལདྡྷོཏི ཏུམྷཱཀཾཡེཝ གུཎཾ ཀཐེམཱཏི། ཨནཙྪརིཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ ཨོཝཱདཾ ཀཏྭཱ ལོཀུཏྟརདཱཡཛྫལཱབྷོ, ཨཡཾ ཨཏཱིཏེཔི ཨཔརིཔཀྐཉཱཎེ ཋིཏསྶ མཡ྄ཧཾ ཨོཝཱདཾ ཀཏྭཱ ལོཀིཡདཱཡཛྫཾ ལབྷཱིཏི། བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀདཱ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཡཱཙིཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེསི།
Dasabale bhattakiccaṃ katvā vihāraṃ gate dhammasabhāyaṃ kathā udapādi ‘‘yāva mahantā vata buddhā nāma cattāro māse ekagāthaṃ gaṇhituṃ asakkontaṃ bhikkhuṃ evaṃmahiddhikaṃ akaṃsū’’ti. Satthā tesaṃ bhikkhūnaṃ cittācāraṃ ñatvā gantvā paññattāsane nisajja ‘‘kiṃ vadetha, bhikkhave’’ti pucchi. Na bhagavā aññaṃ kiñci kathema, cūḷapanthakena tumhākaṃ santikā mahālābho laddhoti tumhākaṃyeva guṇaṃ kathemāti. Anacchariyaṃ, bhikkhave, idāni mayhaṃ ovādaṃ katvā lokuttaradāyajjalābho, ayaṃ atītepi aparipakkañāṇe ṭhitassa mayhaṃ ovādaṃ katvā lokiyadāyajjaṃ labhīti. Bhikkhū ‘‘kadā, bhante’’ti āyāciṃsu. Satthā tesaṃ bhikkhūnaṃ atītaṃ āharitvā dassesi.
བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསཱིནགརེ བྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཙཱུལ༹ཀསེཊྛི ནཱམ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ སབྦནིམིཏྟཱནི ཛཱནཱཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ རཱཛཱུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ མཏམཱུསིཀཾ དིསྭཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ནཀྑཏྟཾ སམཱནེཏྭཱ ཨིདམཱཧ – ‘‘སཀྐཱ ཙཀྑུམཏཱ ཀུལཔུཏྟེན ཨིམཾ ཨུནྡཱུརཾ གཧེཏྭཱ དཱརབྷརཎཉྩ ཀཱཏུཾ ཀམྨནྟེ ཙ པཡོཛེཏུ’’ནྟི། ཨཉྙཏརོ དུགྒཏཀུལཔུཏྟོ ཏཾ སེཊྛིསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ ཨཛཱནིཏྭཱ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི མཱུསིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨཱཔཎེ བིལཱ༹རསྶཏྠཱཡ དཏྭཱ ཀཱཀཎིཀཾ ལབྷི། ཏཱཡ ཀཱཀཎིཀཱཡ ཕཱཎིཏཾ ཀིཎིཏྭཱ ཨེཀེན ཀུཊེན པཱནཱིཡཾ གཎྷིཏྭཱ ཨརཉྙཏོ ཨཱགཙྪནྟེ མཱལཱཀཱརེ དིསྭཱ ཐོཀཾ ཐོཀཾ ཕཱཎིཏཁཎྜཾ དཏྭཱ ཨུལུ༹ངྐེན པཱནཱིཡཾ ཨདཱསི། ཏེ ཏསྶ ཨེཀེཀཾ པུཔྥམུཊྛིཾ ཨདཾསུ། སོ ཏེན པུཔྥམཱུལེན པུནདིཝསེཔི ཕཱཎིཏཉྩ པཱནཱིཡགྷཊཉྩ གཧེཏྭཱ པུཔྥཱརཱམམེཝ གཏོ། ཏསྶ ཏཾདིཝསཾ མཱལཱཀཱརཱ ཨཌྜྷཨོཙིཏཀེ པུཔྥགཙྪེ དཏྭཱ ཨགམཾསུ། སོ ནཙིརསྶེཝ ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ཨཊྛ ཀཧཱཔཎེ ལབྷི།
Bhikkhave, atīte bārāṇasīnagare brahmadatto nāma rājā rajjaṃ kāresi. Tasmiṃ samaye cūḷakaseṭṭhi nāma paṇḍito byatto sabbanimittāni jānāti. So ekadivasaṃ rājūpaṭṭhānaṃ gacchanto antaravīthiyaṃ matamūsikaṃ disvā tasmiṃ khaṇe nakkhattaṃ samānetvā idamāha – ‘‘sakkā cakkhumatā kulaputtena imaṃ undūraṃ gahetvā dārabharaṇañca kātuṃ kammante ca payojetu’’nti. Aññataro duggatakulaputto taṃ seṭṭhissa vacanaṃ sutvā ‘‘nāyaṃ ajānitvā kathessatī’’ti mūsikaṃ gahetvā ekasmiṃ āpaṇe biḷārassatthāya datvā kākaṇikaṃ labhi. Tāya kākaṇikāya phāṇitaṃ kiṇitvā ekena kuṭena pānīyaṃ gaṇhitvā araññato āgacchante mālākāre disvā thokaṃ thokaṃ phāṇitakhaṇḍaṃ datvā uḷuṅkena pānīyaṃ adāsi. Te tassa ekekaṃ pupphamuṭṭhiṃ adaṃsu. So tena pupphamūlena punadivasepi phāṇitañca pānīyaghaṭañca gahetvā pupphārāmameva gato. Tassa taṃdivasaṃ mālākārā aḍḍhaocitake pupphagacche datvā agamaṃsu. So nacirasseva iminā upāyena aṭṭha kahāpaṇe labhi.
པུན ཨེཀསྨིཾ ཝཱཏཝུཊྛིདིཝསེ ཚཌྜིཏཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ པཏིཏདཱརཱུནཾ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ནིསིནྣོ རཱཛཀུམྦྷཀཱརསྶ སནྟིཀཱ སོལ༹ས ཀཧཱཔཎེ ལབྷི། སོ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཀཧཱཔཎེསུ ཛཱཏེསུ ‘‘ཨཏྠི ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ མཡ྄ཧ’’ནྟི ནགརདྭཱརཏོ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཨེཀཾ པཱནཱིཡཙཱཊིཾ ཋཔེཏྭཱ པཉྩསཏེ ཏིཎཧཱརཀེ པཱནཱིཡེན ཨུཔཊྛཧི། ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏྭཾ, སམྨ, ཨམྷཱཀཾ བཧུཔཀཱརོ, ཀིཾ ཏེ ཀརོམཱ’’ཏི? སོཔི ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀིཙྩེ ཨུཔྤནྣེ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཙརནྟོ ཐལཔཐཀམྨིཀེན ཙ ཛལཔཐཀམྨིཀེན ཙ སདྡྷིཾ མིཏྟསནྠཝཾ ཨཀཱསི། ཏསྶ ཐལཔཐཀམྨིཀོ ‘‘སྭེ ཨིམཾ ནགརཾ ཨསྶཝཱཎིཛཀོ པཉྩ ཨསྶསཏཱནི གཧེཏྭཱ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཙིཀྑི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏིཎཧཱརཀཱནཾ སཉྙཾ དཏྭཱ ཨེཀེཀཾ ཏིཎཀལཱཔཾ དིགུཎཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧརཱཔེསི། ཨཐ སོ ཨསྶཱནཾ ནགརཾ པཝིཊྛཝེལཱཡ ཏིཎཀལཱཔསཧསྶཾ ཨནྟརདྭཱརེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨསྶཝཱཎིཛོ སཀལནགརེ ཨསྶཱནཾ ཙཱརིཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཏསྶ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཏཾ ཏིཎཾ གཎྷི།
Puna ekasmiṃ vātavuṭṭhidivase chaḍḍitauyyānaṃ gantvā patitadārūnaṃ rāsiṃ katvā nisinno rājakumbhakārassa santikā soḷasa kahāpaṇe labhi. So catuvīsatiyā kahāpaṇesu jātesu ‘‘atthi ayaṃ upāyo mayha’’nti nagaradvārato avidūre ṭhāne ekaṃ pānīyacāṭiṃ ṭhapetvā pañcasate tiṇahārake pānīyena upaṭṭhahi. Te āhaṃsu – ‘‘tvaṃ, samma, amhākaṃ bahupakāro, kiṃ te karomā’’ti? Sopi ‘‘mayhaṃ kicce uppanne karissathā’’ti vatvā ito cito ca vicaranto thalapathakammikena ca jalapathakammikena ca saddhiṃ mittasanthavaṃ akāsi. Tassa thalapathakammiko ‘‘sve imaṃ nagaraṃ assavāṇijako pañca assasatāni gahetvā āgamissatī’’ti ācikkhi. So tassa vacanaṃ sutvā tiṇahārakānaṃ saññaṃ datvā ekekaṃ tiṇakalāpaṃ diguṇaṃ katvā āharāpesi. Atha so assānaṃ nagaraṃ paviṭṭhavelāya tiṇakalāpasahassaṃ antaradvāre rāsiṃ katvā nisīdi. Assavāṇijo sakalanagare assānaṃ cāriṃ alabhitvā tassa sahassaṃ datvā taṃ tiṇaṃ gaṇhi.
ཏཏོ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེནསྶ སམུདྡཀམྨིཀསཧཱཡཀོ ཨཱརོཙེསི ‘‘པཊྚནཾ མཧཱནཱཝཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཨཏྠི ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཨཊྛཧི ཀཧཱཔཎེཧི སབྦཔརིཝཱརསམྤནྣཾ ཏཱཝཀཱལིཀཾ རཐཾ གཧེཏྭཱ ནཱཝཱཔཊྚནཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ ཨངྒུལིམུདྡིཀཾ ནཱཝིཀསྶ སཙྩཀཱརཾ དཏྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ སཱཎིཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ནིསིནྣོ པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘བཱཧིརཀེསུ ཝཱཎིཛེསུ ཨཱགཏེསུ ཏཏིཡེན པཊིཧཱརེན ཨཱརོཙེཐཱ’’ཏི། ‘‘ནཱཝཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ བཱརཱཎསིཏོ སཏམཏྟཱ ཝཱཎིཛཱ ‘‘བྷཎྜཾ གཎྷཱམཱ’’ཏི ཨཱགམཾསུ། བྷཎྜཾ ཏུམྷེ ན ལབྷིསྶཐ, ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམ མཧཱཝཱཎིཛེན སཙྩཀཱརོ དིནྣོཏི། ཏེ ཏེསཾ སུཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱ, པཱདམཱུལིཀཔུརིསཱ པུརིམསཉྙཱཝསེན ཏཏིཡེན པཱཊིཧཱརེན ཏེསཾ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏེ སཏམཏྟཱཔི ཝཱཎིཛཱ ཨེཀེཀཾ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ནཱཝཱཡ པཏྟིཀཱ ཧུཏྭཱ པུན ཨེཀེཀཾ སཧསྶཾ དཏྭཱ པཏྟིཾ ཝིསྶཛྫཱཔེཏྭཱ བྷཎྜཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཨཀཾསུ། སོ པུརིསོ དྭེ སཏསཧསྶཱནི གཧེཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཏཉྙུནཱ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨེཀཾ སཏསཧསྶཾ གཧེཏྭཱ ཙཱུལ༹སེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གཏོ།
Tato katipāhaccayenassa samuddakammikasahāyako ārocesi ‘‘paṭṭanaṃ mahānāvā āgatā’’ti. So ‘‘atthi ayaṃ upāyo’’ti aṭṭhahi kahāpaṇehi sabbaparivārasampannaṃ tāvakālikaṃ rathaṃ gahetvā nāvāpaṭṭanaṃ gantvā ekaṃ aṅgulimuddikaṃ nāvikassa saccakāraṃ datvā avidūre ṭhāne sāṇiṃ parikkhipāpetvā tattha nisinno purise āṇāpesi ‘‘bāhirakesu vāṇijesu āgatesu tatiyena paṭihārena ārocethā’’ti. ‘‘Nāvā āgatā’’ti sutvā bārāṇasito satamattā vāṇijā ‘‘bhaṇḍaṃ gaṇhāmā’’ti āgamaṃsu. Bhaṇḍaṃ tumhe na labhissatha, asukaṭṭhāne nāma mahāvāṇijena saccakāro dinnoti. Te tesaṃ sutvā tassa santikaṃ āgatā, pādamūlikapurisā purimasaññāvasena tatiyena pāṭihārena tesaṃ āgatabhāvaṃ ārocesuṃ. Te satamattāpi vāṇijā ekekaṃ sahassaṃ datvā tena saddhiṃ nāvāya pattikā hutvā puna ekekaṃ sahassaṃ datvā pattiṃ vissajjāpetvā bhaṇḍaṃ attano santakaṃ akaṃsu. So puriso dve satasahassāni gahetvā bārāṇasiṃ āgantvā ‘‘kataññunā bhavituṃ vaṭṭatī’’ti ekaṃ satasahassaṃ gahetvā cūḷaseṭṭhissa santikaṃ gato.
ཨཐ ཏཾ ཙཱུལ༹སེཊྛི ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཏཱཏ, ཀཏྭཱ ཨིདཾ དྷནཾ ལདྡྷ’’ནྟི པུཙྪི། སོ ‘‘ཏུམྷེཧི ཀཐིཏཨུཔཱཡེ ཋཏྭཱ ཙཏུམཱསབྦྷནྟརེཡེཝ ལདྡྷ’’ནྟི ཨཱཧ། སེཊྛི ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨེཝརཱུཔཾ དཱརཀཾ པརསནྟཀཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཡཔྤཏྟཾ དྷཱིཏརཾ དཏྭཱ སཀལཀུཊུམྦསྶ སཱམིཀཾ ཨཀཱསི། སོཔི ཀུལཔུཏྟོ སེཊྛིནོ ཨཙྩཡེན ཏསྨིཾ ནགརེ སེཊྛིཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཡཐཱཀམྨཾ གཏོ། སཏྠཱ དྭེ ཝཏྠཱུནི ཀཐེཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷཀཱལེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha taṃ cūḷaseṭṭhi ‘‘kiṃ te, tāta, katvā idaṃ dhanaṃ laddha’’nti pucchi. So ‘‘tumhehi kathitaupāye ṭhatvā catumāsabbhantareyeva laddha’’nti āha. Seṭṭhi tassa vacanaṃ sutvā ‘‘idāni evarūpaṃ dārakaṃ parasantakaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti vayappattaṃ dhītaraṃ datvā sakalakuṭumbassa sāmikaṃ akāsi. Sopi kulaputto seṭṭhino accayena tasmiṃ nagare seṭṭhiṭṭhānaṃ gahetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā yathākammaṃ gato. Satthā dve vatthūni kathetvā anusandhiṃ ghaṭetvā abhisambuddhakāle imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨཔྤཀེནཔི མེདྷཱཝཱི, པཱབྷཏེན ཝིཙཀྑཎོ།
‘‘Appakenapi medhāvī, pābhatena vicakkhaṇo;
སམུཊྛཱཔེཏི ཨཏྟཱནཾ, ཨཎུཾ ཨགྒིཾཝ སནྡྷམ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༤)།
Samuṭṭhāpeti attānaṃ, aṇuṃ aggiṃva sandhama’’nti. (jā. 1.1.4);
ཨིཏི སཏྠཱ དྷམྨསབྷཱཡཾ སནྣིསིནྣཱནཾ ཨིམཾ ཀཱརཎཾ དསྶེསི། ཨཡཾ དྭིནྣམྤི མཧཱསཱཝཀཱནཾ པུབྦཔཏྠནཏོ པཊྛཱཡ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ ཨརིཡགཎཔརིཝུཏོ དྷམྨཱསནེ ནིསིནྣོ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནནྟཱནཾ ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལཱནཉྩ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི, སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ མཧཱཔནྠཀནྟི།
Iti satthā dhammasabhāyaṃ sannisinnānaṃ imaṃ kāraṇaṃ dassesi. Ayaṃ dvinnampi mahāsāvakānaṃ pubbapatthanato paṭṭhāya anupubbikathā. Aparabhāge pana satthā ariyagaṇaparivuto dhammāsane nisinno manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ cetovivaṭṭakusalānañca cūḷapanthakattheraṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi, saññāvivaṭṭakusalānaṃ mahāpanthakanti.
སུབྷཱུཏིཏྠེརཝཏྠུ
Subhūtittheravatthu
༢༠༡. ཏཏིཡེ ཨརཎཝིཧཱརཱིནནྟི ནིཀྐིལེསཝིཧཱརཱིནཾ། རཎནྟི ཧི རཱགཱདཡོ ཀིལེསཱ ཝུཙྩནྟི, ཏེསཾ ཨབྷཱཝེན ནིཀྐིལེསཝིཧཱརོ ཨརཎཝིཧཱརོ ནཱམ། སོ ཡེསཾ ཨཏྠི, ཏེ ཨརཎཝིཧཱརིནོ། ཏེསཾ ཨརཎཝིཧཱརཱིནཾ སུབྷཱུཏིཏྠེརོ ཨགྒོཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཨཉྙེཔི ཁཱིཎཱསཝཱ ཨརཎཝིཧཱརིནོཝ, ཐེརེན པན དྷམྨདེསནཱཡ ཨེཏཾ ནཱམཾ ལདྡྷཾ། ཨཉྙེ ཧི བྷིཀྑཱུ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨུདྡིསྶཀཾ ཀཏྭཱ ཝཎྞཾ ཝཱ ཨཝཎྞཾ ཝཱ ཀཐེནྟི, ཐེརོ པན དྷམྨཾ དེསེནྟོ སཏྠཱརཱ དེསིཏནིཡཱམཏོ ཨནོཀྐམིཏྭཱ དེསེཏི, ཏསྨཱ ཨརཎཝིཧཱརཱིནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
201. Tatiye araṇavihārīnanti nikkilesavihārīnaṃ. Raṇanti hi rāgādayo kilesā vuccanti, tesaṃ abhāvena nikkilesavihāro araṇavihāro nāma. So yesaṃ atthi, te araṇavihārino. Tesaṃ araṇavihārīnaṃ subhūtitthero aggoti. Kiñcāpi hi aññepi khīṇāsavā araṇavihārinova, therena pana dhammadesanāya etaṃ nāmaṃ laddhaṃ. Aññe hi bhikkhū dhammaṃ desento uddissakaṃ katvā vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā kathenti, thero pana dhammaṃ desento satthārā desitaniyāmato anokkamitvā deseti, tasmā araṇavihārīnaṃ aggo nāma jāto.
༢༠༢. ཙཏུཏྠེ དཀྑིཎེཡྻཱནནྟི དཀྑིཎཱརཧཱནཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨཉྙེཔི ཁཱིཎཱསཝཱ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཱ, ཐེརོ པན པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ གྷརེ གྷརེ མེཏྟཱཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ བྷིཀྑཾ གཎྷཱཏི ‘‘ཨེཝཾ བྷིཀྑཱདཱཡཀཱནཾ མཧཔྥལཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ དཀྑིཎེཡྻཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ། ཨཏྟབྷཱཝོ པནསྶ སུསམིདྡྷོ, ཨལངྐཏཏོརཎཾ ཝིཡ ཙིཏྟཔཊོ ཝིཡ ཙ ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙཏི། ཏསྨཱ སུབྷཱུཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།
202. Catutthe dakkhiṇeyyānanti dakkhiṇārahānaṃ. Tattha kiñcāpi aññepi khīṇāsavā aggadakkhiṇeyyā, thero pana piṇḍāya caranto ghare ghare mettājhānaṃ samāpajjitvā samāpattito vuṭṭhāya bhikkhaṃ gaṇhāti ‘‘evaṃ bhikkhādāyakānaṃ mahapphalaṃ bhavissatī’’ti. Tasmā dakkhiṇeyyānaṃ aggoti vutto. Attabhāvo panassa susamiddho, alaṅkatatoraṇaṃ viya cittapaṭo viya ca ativiya virocati. Tasmā subhūtīti vuccati.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརེ བྷགཝཏི ཨནུཔྤནྣེཡེཝ ཧཾསཝཏཱིནགརེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི, ནནྡམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཏཏྠ སཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ཨཏྟནོ པརིཝཱརེཧི ཙཏུཙཏྟཱལཱིསཱཡ མཱཎཝཀསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ པབྦཏཔཱདེ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེསི, ཨནྟེཝཱསིཀེཔི ཛྷཱནལཱབྷིནོ ཨཀཱསི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira padumuttare bhagavati anuppanneyeva haṃsavatīnagare brāhmaṇamahāsālakule nibbatti, nandamāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggaṇhitvā tattha sāraṃ apassanto attano parivārehi catucattālīsāya māṇavakasahassehi saddhiṃ pabbatapāde isipabbajjaṃ pabbajitvā pañca abhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattesi, antevāsikepi jhānalābhino akāsi.
ཏསྨིཾ སམཡེ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཧཾསཝཏཱིནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟོ ཨེཀདིཝསཾ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ནནྡཏཱཔསསྶ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཛཊིལཱནཾ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡཾ ནནྡཏཱཔསསྶ ཙ དྭཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ སཱཝཀསྶ ཋཱནནྟརཔཏྠནཾ དིསྭཱ པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ པུབྦཎྷསམཡཾ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝཏྠུམྷི ཝུཏྟནཡེནེཝ ནནྡཏཱཔསསྶ ཨསྶམཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ ཕལཱཕལདཱནཉྩ པུཔྥཱསནཔཉྙཱཔནཉྩ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཉྩ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā loke nibbattitvā haṃsavatīnagaraṃ upanissāya viharanto ekadivasaṃ paccūsasamaye lokaṃ olokento nandatāpasassa antevāsikānaṃ jaṭilānaṃ arahattūpanissayaṃ nandatāpasassa ca dvīhaṅgehi samannāgatassa sāvakassa ṭhānantarapatthanaṃ disvā pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā pubbaṇhasamayaṃ pattacīvaramādāya sāriputtattherassa vatthumhi vuttanayeneva nandatāpasassa assamaṃ agamāsi. Tattha phalāphaladānañca pupphāsanapaññāpanañca nirodhasamāpattisamāpajjanañca vuttanayeneva veditabbaṃ.
སཏྠཱ པན ནིརོདྷཱ ཝུཊྛིཏོ ཨརཎཝིཧཱརིཨངྒེན ཙ དཀྑིཎེཡྻངྒེན ཙཱཏི དྭཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨེཀཾ སཱཝཀཾ ‘‘ཨིསིགཎསྶ པུཔྥཱསནཱནུམོདནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། སོ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ ཋཏྭཱ ཏེཔིཊཀཾ སམྨསིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། ཏསྶ དེསནཱཝསཱནེ སཏྠཱ སཡཾ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སབྦེ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཱཔི ཏཱཔསཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ནནྡཏཱཔསོ པན ཨནུམོདཀསྶ བྷིཀྑུནོ ནིམིཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ སཏྠུ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏུཾ ནཱསཀྑི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཐ, བྷིཀྑཝོ’’ཏི སེསབྷིཀྑཱུནཾ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། སབྦེཔི ཨནྟརཧིཏཀེསམསྶཱུ ཨིདྡྷིམཡཔརིཀྑཱརཱ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ།
Satthā pana nirodhā vuṭṭhito araṇavihāriaṅgena ca dakkhiṇeyyaṅgena cāti dvīhaṅgehi samannāgataṃ ekaṃ sāvakaṃ ‘‘isigaṇassa pupphāsanānumodanaṃ karohī’’ti āṇāpesi. So attano visaye ṭhatvā tepiṭakaṃ sammasitvā anumodanaṃ akāsi. Tassa desanāvasāne satthā sayaṃ dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne sabbe catucattālīsasahassāpi tāpasā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Nandatāpaso pana anumodakassa bhikkhuno nimittaṃ gaṇhitvā satthu desanānusārena ñāṇaṃ pesetuṃ nāsakkhi. Satthā ‘‘etha, bhikkhavo’’ti sesabhikkhūnaṃ hatthaṃ pasāresi. Sabbepi antarahitakesamassū iddhimayaparikkhārā vassasaṭṭhikattherā viya ahesuṃ.
ནནྡཏཱཔསོ ཏཐཱགཏཾ ཝནྡིཏྭཱ སམྨུཁེ ཋིཏོ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཡེན བྷིཀྑུནཱ ཨིསིགཎསྶ པུཔྥཱསནཱནུམོདནཱ ཀཏཱ, ཀོ ནཱམོཡཾ ཏུམྷཱཀཾ སཱསནེ’’ཏི? ཨརཎཝིཧཱརིཨངྒེན ཙ དཀྑིཎེཡྻངྒེན ཙ ཨེཏདགྒཾ པཏྟོ ཨེསོཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཨཧམྤི ཨིམིནཱ སཏྟཱཧཀཏེན ཨདྷིཀཱརཀམྨེན ཨཉྙཾ སམྤཏྟིཾ ན པཏྠེམི, ཨནཱགཏེ པནཱཧཾ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨཡཾ ཐེརོ ཝིཡ དྭཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི། ནནྡཏཱཔསོཔི ཀཱལེན ཀཱལཾ དསབལསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ། ཨིདམསྶ ཀལྱཱཎཀམྨཾ། ཨནྟརཱ པན ཀམྨཾ ན ཀཐིཡཏི།
Nandatāpaso tathāgataṃ vanditvā sammukhe ṭhito āha – ‘‘bhante, yena bhikkhunā isigaṇassa pupphāsanānumodanā katā, ko nāmoyaṃ tumhākaṃ sāsane’’ti? Araṇavihāriaṅgena ca dakkhiṇeyyaṅgena ca etadaggaṃ patto esoti. ‘‘Bhante, ahampi iminā sattāhakatena adhikārakammena aññaṃ sampattiṃ na patthemi, anāgate panāhaṃ ekassa buddhassa sāsane ayaṃ thero viya dvīhaṅgehi samannāgato bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anantarāyaṃ disvā byākaritvā pakkāmi. Nandatāpasopi kālena kālaṃ dasabalassa santike dhammaṃ sutvā aparihīnajjhāno brahmaloke nibbatto. Idamassa kalyāṇakammaṃ. Antarā pana kammaṃ na kathiyati.
སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཱཝཏྠིཡཾ སུམནསེཊྛིསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི, སུབྷཱུཏཱིཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨཔརབྷཱགེ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ལོཀེ ནིབྦཏྟོ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། ཏདཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ སེཊྛི སཱཝཏྠིཡཾ ཨུཊྛཱནཀབྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ སཧཱཡཀསྶ རཱཛགཧསེཊྛིནོ གྷརཾ གཏོ སཏྠུ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཏྠཱརཾ སཱིཏཝནེ ཝིཧརནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཋམདསྶནེནེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ སཏྠཱརཾ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགམནཏྠཱཡ ཡཱཙིཏྭཱ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནེ མགྒེ ཡོཛནེ ཡོཛནེ སཏསཧསྶཔརིཙྩཱགེན ཝིཧཱརེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ སཱཝཏྠིཡཾ རཱཛམཱནེན ཨཊྛཀརཱིསཔྤམཱཎཾ ཛེཏརཱཛཀུམཱརསྶ ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ ཀོཊིསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏཏྠ བྷགཝཏོ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨདཱསི། ཝིཧཱརམཧདིཝསེ ཨཡཾ སུབྷཱུཏིཀུཊིམྦིཀོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསེཊྛིནཱ སདྡྷིཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སདྡྷཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པབྦཛི། སོ ཨུཔསམྤནྣོ དྭེ མཱཏིཀཱ པགུཎཾ ཀཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཨརཉྙེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ མེཏྟཱཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཝུཏྟནཡེནེཝ དྷམྨཾ ཀཐེཏི, པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཝུཏྟནཡེནེཝ མེཏྟཱཛྷཱནཏོ ཝུཊྛཱཡ བྷིཀྑཾ གཎྷཱཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨིམཾ ཀཱརཎདྭཡཾ པཊིཙྩ ཨརཎཝིཧཱརཱིནཉྩ དཀྑིཎེཡྻཱནཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
So kappasatasahassaṃ atikkamitvā sāvatthiyaṃ sumanaseṭṭhissa gehe nibbatti, subhūtītissa nāmaṃ akaṃsu. Aparabhāge amhākaṃ satthā loke nibbatto rājagahaṃ upanissāya viharati. Tadā anāthapiṇḍiko seṭṭhi sāvatthiyaṃ uṭṭhānakabhaṇḍaṃ gahetvā attano sahāyakassa rājagahaseṭṭhino gharaṃ gato satthu uppannabhāvaṃ ñatvā satthāraṃ sītavane viharantaṃ upasaṅkamitvā paṭhamadassaneneva sotāpattiphale patiṭṭhāya satthāraṃ sāvatthiṃ āgamanatthāya yācitvā pañcacattālīsayojane magge yojane yojane satasahassapariccāgena vihāre patiṭṭhāpetvā sāvatthiyaṃ rājamānena aṭṭhakarīsappamāṇaṃ jetarājakumārassa uyyānabhūmiṃ koṭisanthārena kiṇitvā tattha bhagavato vihāraṃ kāretvā adāsi. Vihāramahadivase ayaṃ subhūtikuṭimbiko anāthapiṇḍikaseṭṭhinā saddhiṃ gantvā dhammaṃ suṇanto saddhaṃ paṭilabhitvā pabbaji. So upasampanno dve mātikā paguṇaṃ katvā kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā araññe samaṇadhammaṃ karonto vipassanaṃ vaḍḍhetvā mettājhānaṃ pādakaṃ katvā arahattaṃ pāpuṇi. Dhammaṃ desento vuttanayeneva dhammaṃ katheti, piṇḍāya caranto vuttanayeneva mettājhānato vuṭṭhāya bhikkhaṃ gaṇhāti. Atha naṃ satthā imaṃ kāraṇadvayaṃ paṭicca araṇavihārīnañca dakkhiṇeyyānañca bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཁདིརཝནིཡརེཝཏཏྠེརཝཏྠུ
Khadiravaniyarevatattheravatthu
༢༠༣. པཉྩམེ ཨཱརཉྙཀཱནནྟི ཨརཉྙཝཱསཱིནཾ། རེཝཏོ ཁདིརཝནིཡོཏི དྷམྨསེནཱཔཏིཏྠེརསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀོ། སོ ཡཐཱ ཨཉྙེ ཐེརཱ ཨརཉྙེ ཝསམཱནཱ ཝནསབྷཱགཾ ཨུདཀསབྷཱགཾ བྷིཀྑཱཙཱརསབྷཱགཉྩ སལླཀྑེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝསནྟི, ན ཨེཝཾ ཝསི། ཨེཏཱནི པན སབྷཱགཱནི ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨུཛྫངྒལསཀྑརཔཱསཱཎཝིསམེ ཁདིརཝནེ པཊིཝསཏི། ཏསྨཱ ཨཱརཉྙཀཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ།
203. Pañcame āraññakānanti araññavāsīnaṃ. Revato khadiravaniyoti dhammasenāpatittherassa kaniṭṭhabhātiko. So yathā aññe therā araññe vasamānā vanasabhāgaṃ udakasabhāgaṃ bhikkhācārasabhāgañca sallakkhetvā araññe vasanti, na evaṃ vasi. Etāni pana sabhāgāni anādiyitvā ujjaṅgalasakkharapāsāṇavisame khadiravane paṭivasati. Tasmā āraññakānaṃ aggoti vutto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར ཨཏཱིཏེ པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ནིབྦཏྟོ མཧཱགངྒཱཡ པཡཱགཔཏིཊྛཱནཏིཏྠེ ནཱཝཱཀམྨཾ ཀརོནྟོ པཊིཝསཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ སཏསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརོ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ པཡཱགཔཏིཊྛཱནཏིཏྠཾ སམྤཱཔུཎི། སོ དསབལཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀཱལེན ཀཱལཾ བུདྡྷདསྶནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨཡཾ མེ ཀལྱཱཎཀམྨཱཡཱུཧནཀྑཎོ’’ཏི ནཱཝཱསངྒྷཱཊཾ བནྡྷཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི ཙེལཝིཏཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱམཱནི ཨོསཱརེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝརཔོཏྠཀཾ ཙིཏྟཏྠརཎཾ ཨཏྠརཱཔེཏྭཱ སཔརིཝཱརཾ སཏྠཱརཾ པརཏཱིརཾ ཏཱརེསི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira atīte padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare nibbatto mahāgaṅgāya payāgapatiṭṭhānatitthe nāvākammaṃ karonto paṭivasati. Tasmiṃ samaye satthā satasahassabhikkhuparivāro cārikaṃ caranto payāgapatiṭṭhānatitthaṃ sampāpuṇi. So dasabalaṃ disvā cintesi – ‘‘mayhaṃ kālena kālaṃ buddhadassanaṃ nāma natthi, ayaṃ me kalyāṇakammāyūhanakkhaṇo’’ti nāvāsaṅghāṭaṃ bandhāpetvā upari celavitānaṃ kāretvā gandhamālādāmāni osāretvā heṭṭhā varapotthakaṃ cittattharaṇaṃ attharāpetvā saparivāraṃ satthāraṃ paratīraṃ tāresi.
ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ ཨེཀཾ ཨཱརཉྙཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི། སོ ནཱཝིཀོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨེཝམེཝཾ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨཱརཉྙཀཱནཾ ཨགྒེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སཏྠུ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨཱརཉྙཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམབུདྡྷསྶ སཱསནེ ཏྭཾ ཨཱརཉྙཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨནྟརཱ པན ཨཉྙཾ ཀམྨཾ ན ཀཐིཡཏི།
Tasmiṃ samaye satthā ekaṃ āraññakaṃ bhikkhuṃ etadagge ṭhapesi. So nāviko taṃ disvā ‘‘mayāpi evamevaṃ anāgate ekassa buddhassa sāsane āraññakānaṃ aggena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti satthāraṃ nimantetvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā satthu pādamūle nipajjitvā, ‘‘bhante, tumhehi etadagge ṭhapito so bhikkhu viya ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane āraññakānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anantarāyaṃ disvā ‘‘anāgate gotamabuddhassa sāsane tvaṃ āraññakānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā pakkāmi. Antarā pana aññaṃ kammaṃ na kathiyati.
སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷཀྑེཏྟེ ནཱལཀབྲཱཧྨཎགཱམེ སཱརཱིབྲཱཧྨཎིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཏིཎྞཾ བྷཱཏིཀཱནཾ ཏིསྶནྣཉྩ བྷགིནཱིནཾ སབྦཀནིཊྛོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, རེཝཏོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨཐསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘ཝཌྜྷིཏཝཌྜྷིཏེ དཱརཀེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེནྟི, ཨམྷཱཀཾ པུཏྟཾ རེཝཏཾ དཧརམེཝ གྷརབནྡྷནེན བནྡྷིསྶཱམཱ’’ཏི སམཱནཀུལཏོ དཱརིཀཾ ཨཱནེཏྭཱ རེཝཏསྶ ཨཡྻིཀཾ ཝནྡཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ, ཏཝ ཨཡྻིཀཱཡ མཧལླཀཏརཱ ཧོཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རེཝཏོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ དཱརིཀཱ དཧརཱ པཋམཝཡེ ཋིཏཱ, ཨིམིསྶཱ ཀིར ཨེཝཾཝིདྷཾ རཱུཔཾ མམ ཨཡྻིཀཱཡ རཱུཔསདིསཾ བྷཝིསྶཏི, པུཙྪིསྶཱམི ཏཱཝ ནེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཀིཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི? ཏཱཏ, ‘‘ཨཡཾ དཱརིཀཱ ཨཡྻིཀཱ ཝིཡ ཏེ ཛརཾ པཱཔུཎཱཏཱུ’’ཏི ཝདཱམཱཏི། སོ ‘‘ཨིམིསྶཱ རཱུཔཾ ཨེཝཾཝིདྷཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ཏཱཏ, ཀིཾ ཝདེསི, མཧཱཔུཉྙཱ ཨེཝཾཝིདྷཱ ཧོནྟཱིཏི།
So yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadhakkhette nālakabrāhmaṇagāme sārībrāhmaṇiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gahetvā tiṇṇaṃ bhātikānaṃ tissannañca bhaginīnaṃ sabbakaniṭṭho hutvā nibbatti, revatotissa nāmaṃ akaṃsu. Athassa mātāpitaro cintesuṃ – ‘‘vaḍḍhitavaḍḍhite dārake samaṇā sakyaputtiyā netvā pabbājenti, amhākaṃ puttaṃ revataṃ daharameva gharabandhanena bandhissāmā’’ti samānakulato dārikaṃ ānetvā revatassa ayyikaṃ vandāpetvā, ‘‘amma, tava ayyikāya mahallakatarā hohī’’ti āhaṃsu. Revato tesaṃ kathaṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ dārikā daharā paṭhamavaye ṭhitā, imissā kira evaṃvidhaṃ rūpaṃ mama ayyikāya rūpasadisaṃ bhavissati, pucchissāmi tāva nesaṃ adhippāya’’nti cintetvā āha – ‘‘tumhe kiṃ kathethā’’ti? Tāta, ‘‘ayaṃ dārikā ayyikā viya te jaraṃ pāpuṇātū’’ti vadāmāti. So ‘‘imissā rūpaṃ evaṃvidhaṃ bhavissatī’’ti pucchi. Tāta, kiṃ vadesi, mahāpuññā evaṃvidhā hontīti.
སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཾ ཀིར རཱུཔཾ ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན ཝལིཏྟཙཾ བྷཝིསྶཏི པལིཏཀེསཾ ཁཎྜདནྟཾ, ཨཧཾ ཨེཝརཱུཔེ རཱུཔེ རཛྫིཏྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམི, མམ བྷཱཏིཀཱནཾ གཏམགྒམེཝ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཱིལ༹ནྟོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ སམཝཡེ ཏརུཎདཱརཀེ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཐ, བྷོ, ཝིདྷཱཝནིཀཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིཀྑམི། ཏཱཏ, མངྒལདིཝསེ མཱ བཧི གཙྪཱཏི། སོ དཱརཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཝིཡ ཨཏྟནོ དྷཱཝནཝཱརེ སམྤཏྟེ ཐོཀཾ གནྟྭཱ པཔཉྩེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི ། པུན དུཏིཡཝཱརེ སམྤཏྟེ ཏཏོ ཏུརིཏཾ ཝིཡ གནྟྭཱ ཨཱགཏོ, ཏཏིཡཝཱརེ སམྤཏྟེ ‘‘ཨཡཾ མེ ཀཱལོ’’ཏི ཉཏྭཱ སམྨུཁཊྛཱནེནེཝ པལཱཡིཏྭཱ པཾསུཀཱུལིཀབྷིཀྑཱུནཾ ནིཝཱསཊྛཱནཾ ཨརཉྙཾ གནྟྭཱ ཐེརེ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། སཔྤུརིས མཡཾ ཏཾ ན ཛཱནཱམ ‘‘ཀསྶཱསི པུཏྟོ’’ཏི, ཏྭཉྩ ཨལངྐཏནིཡཱམེནེཝ ཨཱགཏོ, ཀོ ཏཾ པབྦཱཛེཏུཾ ཨུསྶཧིསྶཏཱིཏི། སོ ཨུབྷོ བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ ‘‘ཝིལུམྤནྟི མཾ ཝིལུམྤནྟི མ’’ནྟི མཧཱརཝཾ ཝིརཝི། ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘སཔྤུརིས, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཏཝ ཝཏྠཾ ཝཱ པིལ༹ནྡྷནཾ ཝཱ ཀོཙི གཎྷནྟོ ནཱམ ནཏྠི, ཏྭཉྩ ‘ཝིལུམྤནྟཱི’ཏི ཝདསི, ཀིཾ སནྡྷཱཡ ཝདསཱི’’ཏི? བྷནྟེ, ནཱཧཾ ཝཏྠཱལངྐཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝདཱམི, ཏིསྶནྣཾ པན མེ སམྤཏྟཱིནཾ ཝིལོཔོ ཝཏྟཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཱམི། མཾ ཏཱཝ ཏུམྷེ མཱ པབྦཱཛཡིཏྠ, བྷཱཏརཾ པན མེ ཛཱནཱཐཱཏི། ཀོནཱམོ པན ཏེ བྷཱཏཱཏི? གིཧིཀཱལེ ཨུཔཏིསྶོ ནཱམ, ཨིདཱནི པན སཱརིཔུཏྟོ ནཱམ ཛཱཏོཏི ཝདནྟཱིཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ སནྟེ ཨཡཾ ཀུལཔུཏྟོ ཨམྷཱཀཾ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀོ ནཱམ ཧོཏི, ཛེཊྛབྷཱཏིཀོ ནོ དྷམྨསེནཱཔཏི པུརེཏརཾཡེཝ ཨཱཧ – ‘ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱ སབྦེཝ མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ, ཡོ ཀོཙི ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཱིཏི ཨཱགཙྪཏི, ཏཾ ཡེན ཏེནུཔཱཡེན པབྦཱཛེཡྻཐཱ’ཏི། ཨཡཾ པན ཐེརསྶ ཨཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཏིཀོ, པབྦཱཛེཐ ན’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པབྦཱཛཡིཾསུ། ཨཐ ནཾ པརིཔུཎྞཝསྶཾ ཨུཔསམྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནེ ཡོཛཡིཾསུ།
So cintesi – ‘‘idaṃ kira rūpaṃ iminā niyāmena valittacaṃ bhavissati palitakesaṃ khaṇḍadantaṃ, ahaṃ evarūpe rūpe rajjitvā kiṃ karissāmi, mama bhātikānaṃ gatamaggameva gamissāmī’’ti kīḷanto viya hutvā samavaye taruṇadārake āha – ‘‘etha, bho, vidhāvanikaṃ karissāmā’’ti nikkhami. Tāta, maṅgaladivase mā bahi gacchāti. So dārakehi saddhiṃ kīḷanto viya attano dhāvanavāre sampatte thokaṃ gantvā papañcetvā āgacchati . Puna dutiyavāre sampatte tato turitaṃ viya gantvā āgato, tatiyavāre sampatte ‘‘ayaṃ me kālo’’ti ñatvā sammukhaṭṭhāneneva palāyitvā paṃsukūlikabhikkhūnaṃ nivāsaṭṭhānaṃ araññaṃ gantvā there abhivādetvā pabbajjaṃ yāci. Sappurisa mayaṃ taṃ na jānāma ‘‘kassāsi putto’’ti, tvañca alaṅkataniyāmeneva āgato, ko taṃ pabbājetuṃ ussahissatīti. So ubho bāhā paggayha ‘‘vilumpanti maṃ vilumpanti ma’’nti mahāravaṃ viravi. Ito cito ca bhikkhū sannipatitvā ‘‘sappurisa, imasmiṃ ṭhāne tava vatthaṃ vā piḷandhanaṃ vā koci gaṇhanto nāma natthi, tvañca ‘vilumpantī’ti vadasi, kiṃ sandhāya vadasī’’ti? Bhante, nāhaṃ vatthālaṅkāraṃ sandhāya vadāmi, tissannaṃ pana me sampattīnaṃ vilopo vattati, taṃ sandhāya vadāmi. Maṃ tāva tumhe mā pabbājayittha, bhātaraṃ pana me jānāthāti. Konāmo pana te bhātāti? Gihikāle upatisso nāma, idāni pana sāriputto nāma jātoti vadantīti. ‘‘Āvuso, evaṃ sante ayaṃ kulaputto amhākaṃ kaniṭṭhabhātiko nāma hoti, jeṭṭhabhātiko no dhammasenāpati puretaraṃyeva āha – ‘amhākaṃ ñātakā sabbeva micchādiṭṭhikā, yo koci amhākaṃ ñātīti āgacchati, taṃ yena tenupāyena pabbājeyyathā’ti. Ayaṃ pana therassa ajjhattabhātiko, pabbājetha na’’nti vatvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhitvā pabbājayiṃsu. Atha naṃ paripuṇṇavassaṃ upasampādetvā kammaṭṭhāne yojayiṃsu.
ཐེརོ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཁདིརཝནཾ པཝིསིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྶ ‘‘ཨརཧཏྟཾ ཨཔྤཏྭཱ དསབལཾ ཝཱ བྷཱཏིཀཏྠེརཾ ཝཱ ན པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱཡམནྟསྶེཝ ཏཡོ མཱསཱ ཨཏིཀྐནྟཱ, སུཁུམཱལཀུལཔུཏྟསྶ ལཱུཁབྷོཛནཾ བྷུཉྫནྟསྶ ཙིཏྟཾ ཝལཱིཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ཀམྨཊྛཱནཾ ཝིམོཀྑཾ ན གཏཾ། སོ ཏེམཱསཙྩཡེན པཝཱརེཏྭཱ ཝུཏྠཝསྶོ ཧུཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྶ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟསྶ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཨཧོསི, སོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Thero kammaṭṭhānaṃ gahetvā ācariyupajjhāyānaṃ avidūre ṭhāne vuttappakāraṃ khadiravanaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ karoti. Tassa ‘‘arahattaṃ appatvā dasabalaṃ vā bhātikattheraṃ vā na passissāmī’’ti vāyamantasseva tayo māsā atikkantā, sukhumālakulaputtassa lūkhabhojanaṃ bhuñjantassa cittaṃ valītaṃ nāma hoti, kammaṭṭhānaṃ vimokkhaṃ na gataṃ. So temāsaccayena pavāretvā vutthavasso hutvā tasmiṃyeva ṭhāne samaṇadhammaṃ karoti. Tassa samaṇadhammaṃ karontassa cittaṃ ekaggaṃ ahosi, so vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi.
ཨཐཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ སཏྠཱརཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ ཀིར ཀནིཊྛབྷཱཏཱ རེཝཏོ པབྦཛིཏོ, སོ ཨབྷིརམེཡྻ ཝཱ ན ཝཱ, གནྟྭཱ ནཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི། བྷགཝཱ རེཝཏསྶ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དྭེ ཝཱརེ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཏིཡཝཱརེ ཡཱཙིཏོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ, ‘‘སཱརིཔུཏྟ, ཨཧམྤི གམིསྶཱམི, བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི། ཐེརོ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, སཏྠཱ ཙཱརིཀཾ ཙརིཏུཀཱམོ, གནྟུཀཱམཱ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི སབྦེསཾཡེཝ ཨཱརོཙེསི། དསབལསྶ ཙཱརིཀཏྠཱཡ གམནཀཱལེ ཨོཧཱིནཀབྷིཀྑཱུ ནཱམ ཨཔྤཀཱ ཧོནྟི, ‘‘སཏྠུ སུཝཎྞཝཎྞཾ སརཱིརཾ པསྶིསྶཱམ, མདྷུརདྷམྨཀཐཾ ཝཱ སུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ཡེབྷུཡྻེན གནྟུཀཱམཱཝ བཧུཀཱ ཧོནྟི། ཨིཏི སཏྠཱ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ‘‘རེཝཏཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཀྑནྟོ།
Athāyasmā sāriputto satthāraṃ āha – ‘‘bhante, mayhaṃ kira kaniṭṭhabhātā revato pabbajito, so abhirameyya vā na vā, gantvā naṃ passissāmī’’ti. Bhagavā revatassa āraddhavipassakabhāvaṃ ñatvā dve vāre paṭikkhipitvā tatiyavāre yācito arahattaṃ pattabhāvaṃ ñatvā, ‘‘sāriputta, ahampi gamissāmi, bhikkhūnaṃ ārocehī’’ti. Thero bhikkhusaṅghaṃ sannipātetvā, ‘‘āvuso, satthā cārikaṃ caritukāmo, gantukāmā āgacchantū’’ti sabbesaṃyeva ārocesi. Dasabalassa cārikatthāya gamanakāle ohīnakabhikkhū nāma appakā honti, ‘‘satthu suvaṇṇavaṇṇaṃ sarīraṃ passissāma, madhuradhammakathaṃ vā suṇissāmā’’ti yebhuyyena gantukāmāva bahukā honti. Iti satthā mahābhikkhusaṅghaparivāro ‘‘revataṃ passissāmī’’ti nikkhanto.
ཨཐེཀསྨིཾ པདེསེ ཨཱནནྡཏྠེརོ དྭེདྷཱཔཐཾ པཏྭཱ བྷགཝནྟཾ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ དྭེ མགྒཱ, ཀཏརམགྒེན སངྒྷོ གཙྪཏཱུ’’ཏི། ཀཏརམགྒོ, ཨཱནནྡ, ཨུཛུཀོཏི? བྷནྟེ, ཨུཛུམགྒོ ཏིཾསཡོཛནོ ཨམནུསྶཔཐོ, པརིཧཱརམགྒོ པན སཊྛིཡོཛནིཀོ ཁེམོ སུབྷིཀྑོཏི། ཨཱནནྡ , སཱིཝལི ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ ཨཱགཏོཏི? ཨཱམ, བྷནྟེ, ཨཱགཏོཏི། ཏེན ཧི སངྒྷོ ཨུཛུམགྒམེཝ གཎྷཏུ, སཱིཝལིསྶ པུཉྙཾ ཝཱིམཾསིསྶཱམཱཏི། སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ སཱིཝལིཏྠེརསྶ པུཉྙཝཱིམཾསནཏྠཾ ཨཊཝིམགྒཾ ཨབྷིརུཧི། མགྒཾ ཨབྷིརུཧནཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ དེཝསངྒྷོ ཡོཛནེ ཡོཛནེ ཋཱནེ ནགརཾ མཱཔེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཝསནཏྠཱཡ ཝིཧཱརེ པཊིཡཱདེསི། དེཝཔུཏྟཱ རཉྙཱ པེསིཏཀམྨཀཱརཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཡཱགུཁཛྫཀཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ ཨཡྻོ སཱིཝལི, ཀཧཾ ཨཡྻོ སཱིཝལཱི’’ཏི པུཙྪནྟཱ གཙྪནྟི། ཐེརོ ཏཾ སཀྐཱརསམྨཱནཾ གཎྷཱཔེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གཙྪཏི། སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ པརིབྷུཉྫི།
Athekasmiṃ padese ānandatthero dvedhāpathaṃ patvā bhagavantaṃ pucchi – ‘‘bhante, imasmiṃ ṭhāne dve maggā, kataramaggena saṅgho gacchatū’’ti. Kataramaggo, ānanda, ujukoti? Bhante, ujumaggo tiṃsayojano amanussapatho, parihāramaggo pana saṭṭhiyojaniko khemo subhikkhoti. Ānanda , sīvali amhehi saddhiṃ āgatoti? Āma, bhante, āgatoti. Tena hi saṅgho ujumaggameva gaṇhatu, sīvalissa puññaṃ vīmaṃsissāmāti. Satthā bhikkhusaṅghaparivāro sīvalittherassa puññavīmaṃsanatthaṃ aṭavimaggaṃ abhiruhi. Maggaṃ abhiruhanaṭṭhānato paṭṭhāya devasaṅgho yojane yojane ṭhāne nagaraṃ māpetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa vasanatthāya vihāre paṭiyādesi. Devaputtā raññā pesitakammakārā viya hutvā yāgukhajjakādīni gahetvā ‘‘kahaṃ ayyo sīvali, kahaṃ ayyo sīvalī’’ti pucchantā gacchanti. Thero taṃ sakkārasammānaṃ gaṇhāpetvā satthu santikaṃ gacchati. Satthā bhikkhusaṅghena saddhiṃ paribhuñji.
ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན སཏྠཱ སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཨནུབྷཝནྟོ དེཝསིཀཾ ཡོཛནཔརམཾ གནྟྭཱ ཏིཾསཡོཛནིཀཾ ཀནྟཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ཁདིརཝནིཡཏྠེརསྶ སབྷཱགཊྛཱནཾ པཏྟོ། ཐེརོ སཏྠུ ཨཱགམནཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཧོནཀཝིཧཱརེ དསབལསྶ གནྡྷཀུཊིཾ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཱདཱིནི ཙ ཨིདྡྷིཡཱ མཱཔེཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ པཙྩུགྒམནཾ གཏོ། སཏྠཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟེན མགྒེན ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི། ཨཐ ཏཐཱགཏེ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིཊྛེ བྷིཀྑཱུ ཝསྶགྒེན པཏྟསེནཱསནཱནི པཝིསིཾསུ། དེཝཏཱ ‘‘ཨཀཱལོ ཨཱཧཱརསྶཱ’’ཏི ཨཊྛཝིདྷཾ པཱནཀཾ ཨཱཧརིཾསུ། སཏྠཱ སངྒྷེན སདྡྷིཾ པཱནཀཾ པིཝི། ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན ཏཐཱགཏསྶ སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཨནུབྷཝནྟསྶེཝ ཨདྡྷམཱསོ ཨཏིཀྐནྟོ།
Imināva niyāmena satthā sakkārasammānaṃ anubhavanto devasikaṃ yojanaparamaṃ gantvā tiṃsayojanikaṃ kantāraṃ atikkamma khadiravaniyattherassa sabhāgaṭṭhānaṃ patto. Thero satthu āgamanaṃ ñatvā attano vasanaṭṭhāne buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa pahonakavihāre dasabalassa gandhakuṭiṃ rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīni ca iddhiyā māpetvā tathāgatassa paccuggamanaṃ gato. Satthā alaṅkatapaṭiyattena maggena vihāraṃ pāvisi. Atha tathāgate gandhakuṭiṃ paviṭṭhe bhikkhū vassaggena pattasenāsanāni pavisiṃsu. Devatā ‘‘akālo āhārassā’’ti aṭṭhavidhaṃ pānakaṃ āhariṃsu. Satthā saṅghena saddhiṃ pānakaṃ pivi. Imināva niyāmena tathāgatassa sakkārasammānaṃ anubhavantasseva addhamāso atikkanto.
ཨཐེཀཙྩེ ཨུཀྐཎྛིཏབྷིཀྑཱུ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐཾ ཨུཔྤཱདཡིཾསུ ‘‘སཏྠཱ དསབལོ ‘མཡ྄ཧཾ ཨགྒསཱཝཀསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཝརཱུཔཾ ནཝཀམྨིཀབྷིཀྑུཾ པསྶིཏུཾ ཨཱགཏོ, ཨིམསྶ ཝིཧཱརསྶ སནྟིཀེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརོ ཝཱ ཝེལུ༹ཝནཝིཧཱརཱདཡོ ཝཱ ཀིཾ ཀརིསྶནྟི། ཨཡམྤི བྷིཀྑུ ཨེཝརཱུཔསྶ ནཝཀམྨསྶ ཀཱརཀོ, ཀིཾ ནཱམ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི? ཨཐ སཏྠཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡི ཙིརཾ ཝསནྟེ ཨིདཾ ཋཱནཾ ཨཱཀིཎྞཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཱརཉྙཀཱ བྷིཀྑཱུ ནཱམ པཝིཝེཀཏྠིཀཱ ཧོནྟི, རེཝཏསྶ ཨཕཱསུཝིཧཱརོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཏོ རེཝཏསྶ དིཝཱཊྛཱནཾ གཏོ། ཐེརོ ཨེཀཀོཝ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ ཨཱལམྦནཕལཀཾ ནིསྶཱཡ པཱསཱཎཕལཀེ ནིསིནྣོ སཏྠཱརཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཝནྡི།
Athekacce ukkaṇṭhitabhikkhū ekasmiṃ ṭhāne nisīditvā kathaṃ uppādayiṃsu ‘‘satthā dasabalo ‘mayhaṃ aggasāvakassa kaniṭṭhabhātā’ti vatvā evarūpaṃ navakammikabhikkhuṃ passituṃ āgato, imassa vihārassa santike jetavanamahāvihāro vā veḷuvanavihārādayo vā kiṃ karissanti. Ayampi bhikkhu evarūpassa navakammassa kārako, kiṃ nāma samaṇadhammaṃ karissatī’’ti? Atha satthā cintesi – ‘‘mayi ciraṃ vasante idaṃ ṭhānaṃ ākiṇṇaṃ bhavissati, āraññakā bhikkhū nāma pavivekatthikā honti, revatassa aphāsuvihāro bhavissatī’’ti tato revatassa divāṭṭhānaṃ gato. Thero ekakova caṅkamanakoṭiyaṃ ālambanaphalakaṃ nissāya pāsāṇaphalake nisinno satthāraṃ dūratova āgacchantaṃ disvā paccuggantvā vandi.
ཨཐ ནཾ སཏྠཱ པུཙྪི – ‘‘རེཝཏ, ཨིམཾ ཝཱལ༹མིགཊྛཱནཾ , ཙཎྜཱནཾ ཧཏྠིཨསྶཱདཱིནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཀིནྟི ཀརོསཱི’’ཏི? ཏེསཾ མེ, བྷནྟེ, སདྡཾ སུཎཏོ ཨརཉྙརཏི ནཱམ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། སཏྠཱ ཏསྨིཾ ཋཱནེ རེཝཏཏྠེརསྶ པཉྩཧི གཱཐཱསཏེཧི ཨརཉྙེ ནིཝཱསཱནིསཾསཾ ནཱམ ཀཐེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ རེཝཏཏྠེརཾ ནིཝཏྟེཏྭཱ ཡེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཐེརསྶ ཨཝཎྞོ ཀཐིཏོ, ཏེསཾ ཀཏྟརཡཊྛིཨུཔཱཧནཱཏེལནཱལི༹ཚཏྟཱནཾ པམུསྶནབྷཱཝཾ ཨཀཱསི། ཏེ ཨཏྟནོ པརིཀྑཱརཏྠཱཡ ནིཝཏྟཱ ཨཱགཏམགྒེནེཝ གཙྪནྟཱཔི ཏཾ ཋཱནཾ སལླཀྑེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། པཋམཾ ཧི ཏེ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟེན མགྒེན གནྟྭཱ ཏཾདིཝསཾ པན ཝིསམམགྒེན གཙྪནྟཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདནྟི, ཛཱཎུཀེན གཙྪནྟི། ཏེ གུམྦེ ཙ གཙྪེ ཙ ཀཎྚཀེ ཙ མདྡནྟཱ ཨཏྟནོ ཝསིཏསབྷཱགཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཁདིརཁཱཎུཀེ ཨཏྟནོ ཚཏྟཾ སཉྫཱནནྟི, ཨུཔཱཧནཾ ཀཏྟརཡཊྛིཾ ཏེལནཱལི༹ཾ སཉྫཱནནྟི། ཏེ ཏསྨིཾ སམཡེ ‘‘ཨིདྡྷིམཱ ཨཡཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིཀྑཱརེ ཨཱདཱཡ ‘‘དསབལསྶ པཊིཡཏྟསཀྐཱརོ ནཱམ ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟཱ ཨཱགམཾསུ།
Atha naṃ satthā pucchi – ‘‘revata, imaṃ vāḷamigaṭṭhānaṃ , caṇḍānaṃ hatthiassādīnaṃ saddaṃ sutvā kinti karosī’’ti? Tesaṃ me, bhante, saddaṃ suṇato araññarati nāma uppajjatīti. Satthā tasmiṃ ṭhāne revatattherassa pañcahi gāthāsatehi araññe nivāsānisaṃsaṃ nāma kathetvā punadivase avidūre ṭhāne piṇḍāya caritvā revatattheraṃ nivattetvā yehi bhikkhūhi therassa avaṇṇo kathito, tesaṃ kattarayaṭṭhiupāhanātelanāḷichattānaṃ pamussanabhāvaṃ akāsi. Te attano parikkhāratthāya nivattā āgatamaggeneva gacchantāpi taṃ ṭhānaṃ sallakkhetuṃ na sakkonti. Paṭhamaṃ hi te alaṅkatapaṭiyattena maggena gantvā taṃdivasaṃ pana visamamaggena gacchantā tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne ukkuṭikaṃ nisīdanti, jāṇukena gacchanti. Te gumbe ca gacche ca kaṇṭake ca maddantā attano vasitasabhāgaṭṭhānaṃ gantvā tasmiṃ tasmiṃ khadirakhāṇuke attano chattaṃ sañjānanti, upāhanaṃ kattarayaṭṭhiṃ telanāḷiṃ sañjānanti. Te tasmiṃ samaye ‘‘iddhimā ayaṃ bhikkhū’’ti ñatvā attano parikkhāre ādāya ‘‘dasabalassa paṭiyattasakkāro nāma evarūpo hotī’’ti vadantā āgamaṃsu.
པུརཏོ གཏབྷིཀྑཱུ, ཝིསཱཁཱ ཨུཔཱསིཀཱ, ཨཏྟནོ གེཧེ ནིསིནྣཀཱལེ པུཙྪཏི – ‘‘མནཱཔཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, རེཝཏཏྠེརསྶ ཝསནཊྛཱན’’ནྟི? མནཱཔཾ ཨུཔཱསིཀེ ནནྡནཝནཙིཏྟལཏཱདིཔཊིབྷཱགཾ ཏཾ སེནཱསནནྟི། ཨཐ ནེསཾ སབྦཔཙྪཏོ ཨཱགཏབྷིཀྑཱུ པུཙྪི – ‘‘མནཱཔཾ, ཨཡྻཱ, རེཝཏཏྠེརསྶ ཝསནཊྛཱན’’ནྟི། མཱ པུཙྪ ཨུཔཱསིཀེ, ཀཐེཏུཾ ཨཡུཏྟཊྛཱནམེཏཾ, ཨུཛྫངྒལཾ སཀྑརཔཱསཱཎཝིསམཾ ཁདིརཝནཾ ཨེཏཾ, ཏཏྠ སོ བྷིཀྑུ ཝིཧརཏཱིཏི། ཝིསཱཁཱ, པུརིམཱནཉྩ པཙྪིམཱནཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀེསཾ ནུ ཁོ ཀཐཱ སཙྩཱ’’ཏི པཙྪཱབྷཏྟེ གནྡྷམཱལཾ ཨཱདཱཡ དསབལསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ, ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ སཏྠཱརཾ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, རེཝཏཏྠེརསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཨེཀཙྩེ, ཨཡྻཱ, ཝཎྞེནྟི, ཨེཀཙྩེ ནིནྡནྟི, ཀིཾ ནཱམེཏཾ, བྷནྟེ’’ཏི? ཝིསཱཁེ རམཎཱིཡཾ ཝཱ ཧོཏུ མཱ ཝཱ, ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨརིཡཱནཾ ཙིཏྟཾ རམཏི, ཏདེཝ ཋཱནཾ རམཎཱིཡཾ ནཱམཱཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Purato gatabhikkhū, visākhā upāsikā, attano gehe nisinnakāle pucchati – ‘‘manāpaṃ nu kho, bhante, revatattherassa vasanaṭṭhāna’’nti? Manāpaṃ upāsike nandanavanacittalatādipaṭibhāgaṃ taṃ senāsananti. Atha nesaṃ sabbapacchato āgatabhikkhū pucchi – ‘‘manāpaṃ, ayyā, revatattherassa vasanaṭṭhāna’’nti. Mā puccha upāsike, kathetuṃ ayuttaṭṭhānametaṃ, ujjaṅgalaṃ sakkharapāsāṇavisamaṃ khadiravanaṃ etaṃ, tattha so bhikkhu viharatīti. Visākhā, purimānañca pacchimānañca bhikkhūnaṃ kathaṃ sutvā ‘‘kesaṃ nu kho kathā saccā’’ti pacchābhatte gandhamālaṃ ādāya dasabalassa upaṭṭhānaṃ gantvā, vanditvā ekamantaṃ nisinnā satthāraṃ pucchi – ‘‘bhante, revatattherassa vasanaṭṭhānaṃ ekacce, ayyā, vaṇṇenti, ekacce nindanti, kiṃ nāmetaṃ, bhante’’ti? Visākhe ramaṇīyaṃ vā hotu mā vā, yasmiṃ ṭhāne ariyānaṃ cittaṃ ramati, tadeva ṭhānaṃ ramaṇīyaṃ nāmāti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘གཱམེ ཝཱ ཡདི ཝཱརཉྙེ, ནིནྣེ ཝཱ ཡདི ཝཱ ཐལེ།
‘‘Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
ཡཏྠ ཨརཧནྟོ ཝིཧརནྟི, ཏཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༩༨; སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༦༡)།
Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyaka’’nti. (dha. pa. 98; saṃ. ni. 1.261);
ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ ཨཱརཉྙཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Atha satthā aparabhāge jetavanamahāvihāre ariyagaṇamajjhe nisinno theraṃ āraññakānaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཀངྑཱརེཝཏཏྠེརཝཏྠུ
Kaṅkhārevatattheravatthu
༢༠༤. ཚཊྛེ ཛྷཱཡཱིནནྟི ཛྷཱནལཱབྷཱིནཾ ཛྷཱནཱབྷིརཏཱནཾ། སོ ཀིར ཐེརོ ཡཱ ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཡོ དསབལོ སམཱཔཛྫཏི, ཏཏོ ཨཔྤཏརཾ ཋཔེཏྭཱ བཧུཏརཱ སམཱཔཛྫཏི། ཏསྨཱ ཛྷཱཡཱིནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཀངྑཱཡནབྷཱཝེན ཀངྑཱརེཝཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཀངྑཱ ནཱམ ཀུཀྐུཙྩཾ, ཀུཀྐུཙྩཀོཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན ཨཉྙེ ཀུཀྐུཙྩཀཱ ནཏྠཱིཏི? ཨཏྠི, ཨཡཾ པན ཐེརོ ཀཔྤིཡེཔི ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཏེནསྶ ཀུཀྐུཙྩཀཏཱ ཨཏིཔཱཀཊཱ ཛཱཏཱཏི ཀངྑཱརེཝཏོཏྭེཝ སངྑཾ གཏོ།
204. Chaṭṭhe jhāyīnanti jhānalābhīnaṃ jhānābhiratānaṃ. So kira thero yā jhānasamāpattiyo dasabalo samāpajjati, tato appataraṃ ṭhapetvā bahutarā samāpajjati. Tasmā jhāyīnaṃ aggo nāma jāto. Kaṅkhāyanabhāvena kaṅkhārevatoti vuccati. Kaṅkhā nāma kukkuccaṃ, kukkuccakoti attho. Kiṃ pana aññe kukkuccakā natthīti? Atthi, ayaṃ pana thero kappiyepi kukkuccaṃ uppādesi. Tenassa kukkuccakatā atipākaṭā jātāti kaṅkhārevatotveva saṅkhaṃ gato.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ པུརིམནཡེནེཝ མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཛྷཱནཱབྷིརཏཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དེསནཱཝསཱནེ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ སཏྟཱཧཾ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཨིམིནཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨེན ན ཨཉྙཾ སམྤཏྟིཾ པཏྠེམི, ཡཐཱ པན སོ ཏུམྷེཧི ཨིཏོ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ བྷིཀྑུ ཛྷཱཡཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔིཏོ, ཨེཝཾ ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཛྷཱཡཱིནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶཱཝསཱནེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏསྶ སཱསནེ ཏྭཾ ཛྷཱཡཱིནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle purimanayeneva mahājanena saddhiṃ vihāraṃ gantvā parisapariyante ṭhito dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ jhānābhiratānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti desanāvasāne satthāraṃ nimantetvā purimanayeneva sattāhaṃ mahāsakkāraṃ katvā bhagavantaṃ āha – ‘‘bhante, ahaṃ iminā adhikārakammena na aññaṃ sampattiṃ patthemi, yathā pana so tumhehi ito sattadivasamatthake bhikkhu jhāyīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapito, evaṃ ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane jhāyīnaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anāgataṃ oloketvā samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate kappasatasahassāvasāne gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa sāsane tvaṃ jhāyīnaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā pakkāmi.
སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སཱཝཏྠིནགརེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟོ པཙྪཱབྷཏྟཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཾ གཙྪནྟེན མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དསབལསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སདྡྷཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ཨུཔསམྤདཾ ལབྷིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཛྷཱནཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཛྷཱནམེཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཕལཾ པཱཔུཎི། སོ དསབལེན སམཱཔཛྫིཏབྦསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཔྤཏརཱ ཋཔེཏྭཱ བཧུཏརཱ སམཱཔཛྫནྟོ ཨཧོརཏྟཾ ཛྷཱནེསུ ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཨིམཾ གུཎཾ གཧེཏྭཱ ཛྷཱཡཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། ‘‘ཨཀཔྤིཡོ, ཨཱཝུསོ གུལོ༹, ཨཀཔྤིཡཱ མུགྒཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༧༢) ཨེཝཾ པན ཀཔྤིཡེསྭེཝ ཝཏྠཱུསུ ཀུཀྐུཙྩསྶ ཨུཔྤཱདིཏཏཱཡ ཀུཀྐུཙྩསངྑཱཏཱཡ ཀངྑཱཡ བྷཱཝེན ཀངྑཱརེཝཏོཏི སངྑཾ གཏོཏི།
So yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ bhagavato kāle sāvatthinagare mahābhogakule nibbatto pacchābhattaṃ dhammassavanatthaṃ gacchantena mahājanena saddhiṃ vihāraṃ gantvā parisapariyante ṭhito dasabalassa dhammakathaṃ sutvā saddhaṃ paṭilabhitvā pabbajito upasampadaṃ labhitvā kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā jhānaparikammaṃ karonto jhānalābhī hutvā jhānameva pādakaṃ katvā arahattaphalaṃ pāpuṇi. So dasabalena samāpajjitabbasamāpattīnaṃ appatarā ṭhapetvā bahutarā samāpajjanto ahorattaṃ jhānesu ciṇṇavasī ahosi. Atha naṃ aparabhāge satthā imaṃ guṇaṃ gahetvā jhāyīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. ‘‘Akappiyo, āvuso guḷo, akappiyā muggā’’ti (mahāva. 272) evaṃ pana kappiyesveva vatthūsu kukkuccassa uppāditatāya kukkuccasaṅkhātāya kaṅkhāya bhāvena kaṅkhārevatoti saṅkhaṃ gatoti.
སོཎཀོལི༹ཝིསཏྠེརཝཏྠུ
Soṇakoḷivisattheravatthu
༢༠༥. སཏྟམེ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནནྟི པགྒཧིཏཝཱིརིཡཱནཾ པརིཔུཎྞཝཱིརིཡཱནཾ། སོཎོ ཀོལི༹ཝིསོཏི སོཎོཏི ཏསྶ ནཱམཾ, ཀོལི༹ཝིསོཏི གོཏྟཾ། ཀོཊིཝེསྶོཏི ཝཱ ཨཏྠོ, ཨིསྶརིཡེན ཀོཊིཔྤཏྟསྶ ཝེསྶཀུལསྶ དཱརཀོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡསྨཱ པན ཨཉྙེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝཱིརིཡཾ ནཱམ ཝཌྜྷེཏབྦཾ ཧོཏི, ཐེརསྶ པན ཧཱཔེཏབྦམེཝ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨེས ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
205. Sattame āraddhavīriyānanti paggahitavīriyānaṃ paripuṇṇavīriyānaṃ. Soṇo koḷivisoti soṇoti tassa nāmaṃ, koḷivisoti gottaṃ. Koṭivessoti vā attho, issariyena koṭippattassa vessakulassa dārakoti adhippāyo. Yasmā pana aññesaṃ bhikkhūnaṃ vīriyaṃ nāma vaḍḍhetabbaṃ hoti, therassa pana hāpetabbameva ahosi. Tasmā esa āraddhavīriyānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར ཨཏཱིཏེ པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟི, སིརིཝཌྜྷཀུམཱརོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ པུརིམནཡེནེཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དེསནཱཔརིཡོསཱནེ དསབལཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ པུརིམནཡེནེཝ བྱཱཀརིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏོ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira atīte padumuttarabuddhakāle seṭṭhikule nibbatti, sirivaḍḍhakumārotissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto purimanayeneva vihāraṃ gantvā parisapariyante ṭhito dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ āraddhavīriyānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti desanāpariyosāne dasabalaṃ nimantetvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā vuttanayeneva patthanaṃ akāsi. Satthā tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ disvā purimanayeneva byākaritvā vihāraṃ gato.
སོཔི སིརིཝཌྜྷསེཊྛི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཀཔྤེ པརིནིབྦུཏེ ཀསྶཔདསབལེ ཨནུཔྤནྣེ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏི བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སོ ཨཏྟནོ སཧཱཡཀེཧི སདྡྷིཾ གངྒཱཡཾ ཀཱིལ༹ཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨེཀོ ཛིཎྞཙཱིཝརིཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ‘‘བཱརཱཎསིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ གངྒཱཏཱིརེ པཎྞསཱལཾ ཀཏྭཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུདཀེན སམུཔབྱཱུལ༹ྷེ དཎྜཀེ ཙ ཝལླིཡོ ཙ སཾཀཌྜྷཏི། ཨཡཾ ཀུམཱརོ སཧཱཡཀེཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཋིཏོ, ‘‘བྷནྟེ, ཀིཾ ཀརོཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཀུམཱར ཨུཔཀཊྛེ ཨནྟོཝསྶེ པབྦཛིཏཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ནཱམ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཨཛྫེཝ ཨེཀདིཝསཾ ཨཡྻོ ཡཐཱ ཏཐཱ ཨཱགམེཏུ, ཨཧཾ སྭེ ཨཡྻསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། པཙྩེཀབུདྡྷོ ‘‘ཏསྶེཝ ཀུམཱརསྶ སངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགཏཏྟཱ ཨདྷིཝཱསེསི། སོ ཏསྶ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ གཏོ པུནདིཝསེ སཀྐཱརསམྨཱནཾ སཛྫེཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨཊྛཱསི། པཙྩེཀབུདྡྷོཔི ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ ཨཛྫ བྷིཀྑཱཙཱརཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ཉཏྭཱ ཏསྶེཝ གེཧདྭཱརཾ ཨགམཱསི།
Sopi sirivaḍḍhaseṭṭhi yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto kappasatasahassaṃ atikkamitvā imasmiṃ kappe parinibbute kassapadasabale anuppanne amhākaṃ bhagavati bārāṇasiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhi. So attano sahāyakehi saddhiṃ gaṅgāyaṃ kīḷati. Tasmiṃ samaye eko jiṇṇacīvariko paccekabuddho ‘‘bārāṇasiṃ upanissāya gaṅgātīre paṇṇasālaṃ katvā vassaṃ upagacchissāmī’’ti udakena samupabyūḷhe daṇḍake ca valliyo ca saṃkaḍḍhati. Ayaṃ kumāro sahāyakehi saddhiṃ gantvā abhivādetvā ṭhito, ‘‘bhante, kiṃ karothā’’ti pucchi. Kumāra upakaṭṭhe antovasse pabbajitānaṃ vasanaṭṭhānaṃ nāma laddhuṃ vaṭṭatīti. ‘‘Bhante, ajjeva ekadivasaṃ ayyo yathā tathā āgametu, ahaṃ sve ayyassa vasanaṭṭhānaṃ karissāmī’’ti āha. Paccekabuddho ‘‘tasseva kumārassa saṅgahaṃ karissāmī’’ti āgatattā adhivāsesi. So tassa adhivāsanaṃ viditvā gato punadivase sakkārasammānaṃ sajjetvā paccekabuddhassa āgamanaṃ olokento aṭṭhāsi. Paccekabuddhopi ‘‘kahaṃ nu kho ajja bhikkhācāraṃ labhissāmī’’ti āvajjento ñatvā tasseva gehadvāraṃ agamāsi.
ཀུམཱརོ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ སམྤིཡཱཡམཱནོ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ བྷིཀྑཾ དཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཨནྟོཝསྶཾ མཡ྄ཧཾ གེཧདྭཱརམེཝ ཨཱགཙྪཐ, བྷནྟེ’’ཏི པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷེ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པཀྐནྟེ ཨཏྟནོ སཧཱཡཀེཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ ཨེཀདིཝསེནེཝ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཝསནཔཎྞསཱལཉྩ ཙངྐམནཉྩ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཱནི ཙ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ཏསྶེཝ པཎྞསཱལཾ པཝིསནཝེལཱཡ ཧརིཏཱུཔལིཏྟཱཡ བྷཱུམིཡཱ ‘‘པཱདེསུ ཀལལཾ མཱ ལགྒཱི’’ཏི ཨཏྟནོ པཱརུཔནཾ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ རཏྟཀམྦལཾ བྷཱུམཏྠརཎཾ སནྠརིཏྭཱ ཀམྦལསྶ ཝཎྞེན སདྡྷིཾ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ སརཱིརཔྤབྷཾ ཨེཀསདིསཾ དིསྭཱ ཨཏིཝིཡ པསནྣོ ཧུཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཡཐཱ ཏུམྷེཧི ཨཀྐནྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨིམསྶ ཀམྦལསྶ ཨཏིཝིཡ པབྷཱ ཝིརོཙཏི, ཨེཝམེཝ མཡ྄ཧམྤི ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ ཧཏྠཔཱདཱནཾ ཝཎྞོ བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥཝཎྞོ ཧོཏུ, སཏཀྑཏྟུཾ ཝིཧཏཀཔྤཱསཔཊལཕསྶསདིསོཝ ཕསྶོ ཧོཏཱུ’’ཏི། སོ ཏེམཱསཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨུཔཊྛཧིཏྭཱ པཝཱརིཏཀཱལེ ཏིཙཱིཝརཾ ཨདཱསི། པཙྩེཀབུདྡྷོ པརིཔུཎྞཔཏྟཙཱིཝརོ གནྡྷམཱདནམེཝ གཏོ།
Kumāro paccekabuddhaṃ disvā sampiyāyamāno pattaṃ ādāya bhikkhaṃ datvā ‘‘imaṃ antovassaṃ mayhaṃ gehadvārameva āgacchatha, bhante’’ti paṭiññaṃ gahetvā paccekabuddhe bhattakiccaṃ katvā pakkante attano sahāyakehi saddhiṃ gantvā ekadivaseneva paccekabuddhassa vasanapaṇṇasālañca caṅkamanañca rattiṭṭhānadivāṭṭhānāni ca kārāpetvā adāsi. Tasseva paṇṇasālaṃ pavisanavelāya haritūpalittāya bhūmiyā ‘‘pādesu kalalaṃ mā laggī’’ti attano pārupanaṃ satasahassagghanakaṃ rattakambalaṃ bhūmattharaṇaṃ santharitvā kambalassa vaṇṇena saddhiṃ paccekabuddhassa sarīrappabhaṃ ekasadisaṃ disvā ativiya pasanno hutvā āha – ‘‘yathā tumhehi akkantakālato paṭṭhāya imassa kambalassa ativiya pabhā virocati, evameva mayhampi nibbattanibbattaṭṭhāne hatthapādānaṃ vaṇṇo bandhujīvakapupphavaṇṇo hotu, satakkhattuṃ vihatakappāsapaṭalaphassasadisova phasso hotū’’ti. So temāsaṃ paccekabuddhaṃ upaṭṭhahitvā pavāritakāle ticīvaraṃ adāsi. Paccekabuddho paripuṇṇapattacīvaro gandhamādanameva gato.
སོཔི ཀུལཔུཏྟོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀཱལ༹ཙམྤཱནགརེ ཨུཔསེཊྛིསྶ གྷརེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སེཊྛིཀུལཾ ཨནེཀཱནི པཎྞཱཀཱརསཧསྶཱནི ཨཱགཙྪནྟི། ཛཱཏདིཝསེ ཙ སཀལནགརཾ ཨེཀསཀྐཱརསམྨཱནཾ ཨཧོསི། ཨཐསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པུཏྟོ ཨཏྟནོ ནཱམཾ གཎྷིཏྭཱཝ ཨཱགཏོ, རཏྟསུཝཎྞརསཔརིསིཏྟཱ ཝིཡསྶ སརཱིརཙྪཝཱི’’ཏི སོཎཀུམཱརོཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Sopi kulaputto devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ bhagavato kāle kāḷacampānagare upaseṭṭhissa ghare paṭisandhiṃ gaṇhi. Tassa paṭisandhiggahaṇakālato paṭṭhāya seṭṭhikulaṃ anekāni paṇṇākārasahassāni āgacchanti. Jātadivase ca sakalanagaraṃ ekasakkārasammānaṃ ahosi. Athassa nāmaggahaṇadivase mātāpitaro ‘‘amhākaṃ putto attano nāmaṃ gaṇhitvāva āgato, rattasuvaṇṇarasaparisittā viyassa sarīracchavī’’ti soṇakumārotvevassa nāmaṃ akaṃsu.
ཨཐསྶ སཊྛི དྷཱཏིཡོ ཨུཔནེཏྭཱ དེཝཀུམཱརཾ ཝིཡ ནཾ སུཁེན ཝཌྜྷེསུཾ། ཏསྶ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱཧཱརཝིདྷཱནཾ ཨཧོསི – སཊྛིཀརཱིསམཏྟཾ ཋཱནཾ ཀསིཏྭཱ ཏིཝིདྷེན ཨུདཀེན པོསེནྟི། ཀེདཱརེ པཝིསནྟཱིསུ ཨུདཀམཱཏིཀཱསུ ཁཱིརོདཀསྶ ཙ གནྡྷོདཀསྶ ཙ ཨནེཀཱནི ཙཱཊིསཧསྶཱནི ཨཱསིཉྩནྟི། སཱལིསཱིསཱནཾ ཁཱིརགྒཧཎཀཱལེ སུཀཱདཱིནཾ པཱཎཱནཾ ཨུཙྪིཊྛཀརཎནིཝཱརཎཏྠཾ ཝཱིཧིགབྦྷཱནཾ སུཁུམཱལབྷཱཝཏྠཉྩ པརིཡནྟཔརིཀྑེཔེ ཙ ཨནྟརནྟརཱ ཙ ཐམྦྷེ ནིཁནིཏྭཱ ཨུཔརི དཎྜཀེ དཏྭཱ ཀིལཉྫེཧི ཚཱདེཏྭཱ སམནྟཱ སཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔིཏྭཱ སབྦཔརིཡནྟེ ཨཱརཀྑཾ གཎྷནྟི། སསྶེ ནིཔྥནྣེ ཀོཊྛེ ཙཏུཛཱཏིགནྡྷེཧི པརིབྷཎྜཾ ཀཏྭཱ ཨུཔརི ཨུཏྟམགནྡྷེཧི པརིབྷཱཝེནྟི ། ཨནེཀསཧསྶཔུརིསཱ ཁེཏྟཾ ཨོརུཡ྄ཧ སཱལིསཱིསཱནི ཝཎྚེསུ ཚིནྡིཏྭཱ མུཊྛིམུཊྛིཡོ ཀཏྭཱ རཛྫུཀེཧི བནྡྷིཏྭཱ སུཀྑཱཔེནྟི། ཏཏོ ཀོཊྛཀསྶ ཧེཊྛིམཏལེ གནྡྷེ སནྠརིཏྭཱ ཨུཔརི སཱལིསཱིསཱནི སནྠརནྟི། ཨེཝཾ ཨེཀནྟརིཀཾ ཀཏྭཱ སནྠརནྟཱ ཀོཊྛཀཾ པཱུརེཏྭཱ དྭཱརཾ པིདཧནྟི , ཏིཝསྶསམྤཏྟཀཱལེ ཀོཊྛཀཾ ཝིཝརནྟི། ཝིཝཊཀཱལེ སཀལནགརཾ སུགནྡྷགནྡྷིཀཾ ཧོཏི། སཱལིམྷི པཧཏེ དྷུཏྟཱ ཐུསེ ཀིཎིཏྭཱ གཎྷནྟི, ཀུཎྜཀཾ པན ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀཱ ལབྷནྟི། མུསལགྷཊྚིཏཀེ སཱལིཏཎྜུལེ ཝིཙིནིཏྭཱ གཎྷནྟི ། ཏེ སུཝཎྞཧཱིརཀཔཙྪིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ སཏཀཱལཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ གཧིཏེ པཀྐུཐིཏཛཱཏིརསེ ཨེཀཝཱརཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདྡྷརནྟི, པམུཁཊྛཱནཾ སུམནཔུཔྥསདིསཾ ཧོཏི། ཏཾ བྷོཛནཾ སུཝཎྞསརཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ པཀྐུཐིཏཨཔྤོདཀམདྷུཔཱཡཱསཔཱུརིཏསྶ རཛཏཐཱལསྶ ཨུཔརི ཀཏྭཱ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ སེཊྛིཔུཏྟསྶ པུརཏོ ཋཔེནྟི།
Athassa saṭṭhi dhātiyo upanetvā devakumāraṃ viya naṃ sukhena vaḍḍhesuṃ. Tassa evarūpaṃ āhāravidhānaṃ ahosi – saṭṭhikarīsamattaṃ ṭhānaṃ kasitvā tividhena udakena posenti. Kedāre pavisantīsu udakamātikāsu khīrodakassa ca gandhodakassa ca anekāni cāṭisahassāni āsiñcanti. Sālisīsānaṃ khīraggahaṇakāle sukādīnaṃ pāṇānaṃ ucchiṭṭhakaraṇanivāraṇatthaṃ vīhigabbhānaṃ sukhumālabhāvatthañca pariyantaparikkhepe ca antarantarā ca thambhe nikhanitvā upari daṇḍake datvā kilañjehi chādetvā samantā sāṇiyā parikkhipitvā sabbapariyante ārakkhaṃ gaṇhanti. Sasse nipphanne koṭṭhe catujātigandhehi paribhaṇḍaṃ katvā upari uttamagandhehi paribhāventi . Anekasahassapurisā khettaṃ oruyha sālisīsāni vaṇṭesu chinditvā muṭṭhimuṭṭhiyo katvā rajjukehi bandhitvā sukkhāpenti. Tato koṭṭhakassa heṭṭhimatale gandhe santharitvā upari sālisīsāni santharanti. Evaṃ ekantarikaṃ katvā santharantā koṭṭhakaṃ pūretvā dvāraṃ pidahanti , tivassasampattakāle koṭṭhakaṃ vivaranti. Vivaṭakāle sakalanagaraṃ sugandhagandhikaṃ hoti. Sālimhi pahate dhuttā thuse kiṇitvā gaṇhanti, kuṇḍakaṃ pana cūḷupaṭṭhākā labhanti. Musalaghaṭṭitake sālitaṇḍule vicinitvā gaṇhanti . Te suvaṇṇahīrakapacchiyaṃ pakkhipitvā satakālaṃ parissāvetvā gahite pakkuthitajātirase ekavāraṃ pakkhipitvā uddharanti, pamukhaṭṭhānaṃ sumanapupphasadisaṃ hoti. Taṃ bhojanaṃ suvaṇṇasarake pakkhipitvā pakkuthitaappodakamadhupāyāsapūritassa rajatathālassa upari katvā ādāya gantvā seṭṭhiputtassa purato ṭhapenti.
སོ ཨཏྟནོ ཡཱཔནམཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ གནྡྷཝཱསིཏེན ཨུདཀེན མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཧཏྠཔཱདེ དྷོཝཏི། ཨཐསྶ དྷོཏཧཏྠཔཱདསྶ ནཱནཔྤཀཱརཾ མུཁཝཱསཾ ཨུཔནེནྟི། ཏསྶ ཨཀྐམནཊྛཱནེ ཝརཔོཏྠཀཙིཏྟཏྠརཎཾ ཨཏྠརནྟི། ཧཏྠཔཱདཏལཱནིསྶ བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥཝཎྞཱནི ཧོནྟི, སཏཀཱལཝིཧཏཀཔྤཱསསྶ ཝིཡ ཕསྶོ, པཱདཏལེསུ མཎིཀུཎྜལཱཝཏྟཝཎྞཱནི ལོམཱནི ཛཱཡིཾསུ། སོ ཀསྶཙིདེཝ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨཱཛཱནཱཧི བྷཱུམིཾ ཨཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི། ཏསྶ ཝཡཔྤཏྟསྶ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེ ཏཡོ པཱསཱདེ ཀཱརེཏྭཱ ནཱཊཀཱནི ཙ ཨུཔཊྛཱཔེསུཾ། སོ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ དེཝོ མཉྙེ པཊིཝསཏི།
So attano yāpanamattaṃ bhuñjitvā gandhavāsitena udakena mukhaṃ vikkhāletvā hatthapāde dhovati. Athassa dhotahatthapādassa nānappakāraṃ mukhavāsaṃ upanenti. Tassa akkamanaṭṭhāne varapotthakacittattharaṇaṃ attharanti. Hatthapādatalānissa bandhujīvakapupphavaṇṇāni honti, satakālavihatakappāsassa viya phasso, pādatalesu maṇikuṇḍalāvattavaṇṇāni lomāni jāyiṃsu. So kassacideva kujjhitvā ‘‘ājānāhi bhūmiṃ akkamissāmī’’ti vadati. Tassa vayappattassa tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike tayo pāsāde kāretvā nāṭakāni ca upaṭṭhāpesuṃ. So mahāsampattiṃ anubhavanto devo maññe paṭivasati.
ཨཐ ཨམྷཱཀཾ སཏྠརི སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐེ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟེ པཱདལོམདསྶནཏྠཾ རཉྙཱ མཱགདྷེན པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨསཱིཏིཡཱ གཱམིཡསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ པཧིཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨནུཉྙཱཏོསི མཱཏཱཔིཏཱུཧཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཨནནུཉྙཱཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ‘‘ན ཁོ, སོཎ, ཏཐཱགཏཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཨནནུཉྙཱཏཾ པུཏྟཾ པབྦཱཛེནྟཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔི། སོ ‘‘སཱདྷུ བྷགཝཱ’’ཏི ཏཐཱགཏསྶ ཝཙནཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགམྨ ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ སནྟིཀེ པབྦཛི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པནསྶ པབྦཛྫཱཝིདྷཱནཾ པཱལི༹ཡཾ (མཧཱཝ॰ ༢༤༣) ཨཱགཏམེཝ།
Atha amhākaṃ satthari sabbaññutaṃ patvā pavattitavaradhammacakke rājagahaṃ upanissāya viharante pādalomadassanatthaṃ raññā māgadhena pakkosāpetvā asītiyā gāmiyasahassehi saddhiṃ satthu santikaṃ pahito dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho satthāraṃ pabbajjaṃ yāci. Atha naṃ bhagavā ‘‘anuññātosi mātāpitūhī’’ti pucchitvā ananuññātabhāvaṃ sutvā ‘‘na kho, soṇa, tathāgatā mātāpitūhi ananuññātaṃ puttaṃ pabbājentī’’ti paṭikkhipi. So ‘‘sādhu bhagavā’’ti tathāgatassa vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā mātāpitūnaṃ santikaṃ gantvā anujānāpetvā satthu santikaṃ āgamma aññatarassa bhikkhuno santike pabbaji. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato panassa pabbajjāvidhānaṃ pāḷiyaṃ (mahāva. 243) āgatameva.
ཏསྶ པབྦཛྫཉྩ ཨུཔསམྤདཉྩ ལབྷིཏྭཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརནྟསྶ སམྦཧུལཱ ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱ ཙ སནྡིཊྛསམྦྷཏྟཱ ཙ སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཨཱཧརནྟི, རཱུཔནིཔྥཏྟིཡཱ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟི, ཨཉྙེཔི ཛནཱ པསྶིཏུཾ ཨཱགཙྪནྟི། ཐེརོ ཙིནྟེསི – ‘‘མམ སནྟིཀཾ བཧཱུ ཛནཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཀམྨཊྛཱནེ ཝཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཝཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཀཐཾ སཀྑིསྶཱམི, ཡཾནཱུནཱཧཾ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ སཱིཏཝནསུསཱནཾ གནྟྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརེཡྻཾ། ཏཏྲ ཧི སུསཱནནྟི ཛིགུཙྪིཏྭཱ བཧཱུ ཛནཱ ནཱགམིསྶནྟི, ཨེཝཾསནྟེ མམ ཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔུཎིསྶཏཱི’’ཏི སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ སཱིཏཝནཾ གནྟྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ ཨཱརབྷི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ སརཱིརཾ པརམསུཁུམཱལཾ, ན ཁོ པན སཀྐཱ སུཁེནེཝ སུཁཾ པཱཔུཎིཏུཾ, ཀཱཡཾ ཀིལམེཏྭཱཔི སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ཋཱནཙངྐམམེཝ ཨདྷིཊྛཱཡ པདྷཱནམཀཱསི། ཏསྶ སུཁུམཱལཱནཾ པཱདཏལཱནཾ ཨནྟནྟེཧི ཕོཊཱ ཨུཊྛཱཡ བྷིཛྫིཾསུ, ཙངྐམོ ཨེཀལོཧིཏོཝ ཨཧོསི། པཱདེསུ ཨཝཧནྟེསུ ཛཎྞུཀེཧིཔི ཧཏྠེཧིཔི ཝཱཡམིཏྭཱ ཙངྐམཏི། ཨེཝཾ ཝཱིརིཡཾ དལ༹ྷཾ ཀརོནྟོཔི ཨོབྷཱསམཏྟམྤི ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ ཨཉྙོཔི ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ བྷཝེཡྻ, མཱདིསོཝ བྷཝེཡྻ། ཨཧཾ ཁོ པན ཨེཝཾ ཝཱཡམནྟོཔི མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོམི, ཨདྡྷཱ ནེཝཱཧཾ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ, ན ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ, ན ནེཡྻོ, པདཔརམེན མཡཱ བྷཝིཏབྦཾ། ཀིཾ མེ པབྦཛྫཱཡ, ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིཏྭཱ བྷོགེ ཙ བྷུཉྫིསྶཱམི པུཉྙཱནི ཙ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།
Tassa pabbajjañca upasampadañca labhitvā rājagahe viharantassa sambahulā ñātisālohitā ca sandiṭṭhasambhattā ca sakkārasammānaṃ āharanti, rūpanipphattiyā vaṇṇaṃ kathenti, aññepi janā passituṃ āgacchanti. Thero cintesi – ‘‘mama santikaṃ bahū janā āgacchanti, kammaṭṭhāne vā vipassanāya vā kammaṃ kātuṃ kathaṃ sakkhissāmi, yaṃnūnāhaṃ satthu santike kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā sītavanasusānaṃ gantvā samaṇadhammaṃ kareyyaṃ. Tatra hi susānanti jigucchitvā bahū janā nāgamissanti, evaṃsante mama kiccaṃ matthakaṃ pāpuṇissatī’’ti satthu santike kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā sītavanaṃ gantvā samaṇadhammaṃ kātuṃ ārabhi. So cintesi – ‘‘mayhaṃ sarīraṃ paramasukhumālaṃ, na kho pana sakkā sukheneva sukhaṃ pāpuṇituṃ, kāyaṃ kilametvāpi samaṇadhammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Tato ṭhānacaṅkamameva adhiṭṭhāya padhānamakāsi. Tassa sukhumālānaṃ pādatalānaṃ antantehi phoṭā uṭṭhāya bhijjiṃsu, caṅkamo ekalohitova ahosi. Pādesu avahantesu jaṇṇukehipi hatthehipi vāyamitvā caṅkamati. Evaṃ vīriyaṃ daḷhaṃ karontopi obhāsamattampi nibbattetuṃ asakkonto cintesi – ‘‘sace aññopi āraddhavīriyo bhaveyya, mādisova bhaveyya. Ahaṃ kho pana evaṃ vāyamantopi maggaṃ vā phalaṃ vā uppādetuṃ na sakkomi, addhā nevāhaṃ ugghaṭitaññū, na vipañcitaññū, na neyyo, padaparamena mayā bhavitabbaṃ. Kiṃ me pabbajjāya, hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjissāmi puññāni ca karissāmī’’ti.
ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ ཐེརསྶ ཝིཏཀྐཾ ཉཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ལོཧིཏེན ཕུཊྛཾ ཙངྐམཾ དིསྭཱ ཐེརཾ ཝཱིཎོཝཱདེན (མཧཱཝ॰ ༢༤༣) ཨོཝདིཏྭཱ ཝཱིརིཡསམཐཡོཛནཏྠཱཡ ཏསྶ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏྭཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊམེཝ གཏོ། སོཎཏྠེརོཔི དསབལསྶ སམྨུཁཱ ཨོཝཱདཾ ལབྷིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཐེརཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tasmiṃ samaye satthā therassa vitakkaṃ ñatvā sāyanhasamaye bhikkhusaṅghaparivuto tattha gantvā lohitena phuṭṭhaṃ caṅkamaṃ disvā theraṃ vīṇovādena (mahāva. 243) ovaditvā vīriyasamathayojanatthāya tassa kammaṭṭhānaṃ kathetvā gijjhakūṭameva gato. Soṇattheropi dasabalassa sammukhā ovādaṃ labhitvā nacirasseva arahatte patiṭṭhāsi. Atha satthā aparabhāge jetavane bhikkhusaṅghaparivuto dhammaṃ desento theraṃ āraddhavīriyānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སོཎཀུཊིཀཎྞཏྠེརཝཏྠུ
Soṇakuṭikaṇṇattheravatthu
༢༠༦. ཨཊྛམེ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནནྟི ཝཱཀྐརཎཾ ཝུཙྩཏི ཝཙནཀིརིཡཱ, མདྷུརཝཙནཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཡཉྷི ཐེརོ དསབལེན སདྡྷིཾ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཱ ཏཐཱགཏསྶ མདྷུརེན སརེན དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། ཨཐསྶ སཏྠཱ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཱསི། ཏསྨཱ སོ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། སོཎོཏི ཏསྶ ནཱམཾ, ཀོཊིཨགྒྷནཀཾ པན ཀཎྞཔིལ༹ནྡྷནཾ དྷཱརེསི། ཏསྨཱ ཀུཊིཀཎྞོཏི ཝུཙྩཏི, ཀོཊིཀཎྞོཏི ཨཏྠོ།
206. Aṭṭhame kalyāṇavākkaraṇānanti vākkaraṇaṃ vuccati vacanakiriyā, madhuravacanānanti attho. Ayañhi thero dasabalena saddhiṃ ekagandhakuṭiyā tathāgatassa madhurena sarena dhammakathaṃ kathesi. Athassa satthā sādhukāraṃ adāsi. Tasmā so kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggo nāma jāto. Soṇoti tassa nāmaṃ, koṭiagghanakaṃ pana kaṇṇapiḷandhanaṃ dhāresi. Tasmā kuṭikaṇṇoti vuccati, koṭikaṇṇoti attho.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ པུརིམནཡེནེཝ མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དསབལཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡཾ བྷིཀྑུཾ ཏུམྷེ ཨིཏོ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔཡིཏྠ, ཨཧམྤི ཨིམསྶ ཨདྷིཀཱརཀམྨསྶ ཕལེན ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཏཐཱརཱུཔོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམབུདྡྷསྶ སཱསནེ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi padumuttarabuddhakāle purimanayeneva mahājanena saddhiṃ vihāraṃ gantvā parisapariyante ṭhatvā satthu dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate ekassa buddhassa sāsane kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā dasabalaṃ nimantetvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā, ‘‘bhante, yaṃ bhikkhuṃ tumhe ito sattadivasamatthake kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapayittha, ahampi imassa adhikārakammassa phalena anāgate ekassa buddhassa sāsane tathārūpo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā tassa anantarāyaṃ disvā ‘‘anāgate gotamabuddhassa sāsane kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā pakkāmi.
སོཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ དསབལསྶ ཨུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱ ཀཱལི༹ཡཱ ནཱམ ཀུརརགྷརིཀཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སཱ པརིཔཀྐེ གབྦྷེ རཱཛགཧནགརེ ཨཏྟནོ ཀུལནིཝེསནཾ ཨཱགཏཱ།
Sopi yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā kappasatasahassaṃ devesu ca manussesu ca saṃsaranto amhākaṃ dasabalassa uppattito puretarameva devalokā cavitvā kāḷiyā nāma kuraragharikāya upāsikāya kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Sā paripakke gabbhe rājagahanagare attano kulanivesanaṃ āgatā.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨིསིཔཏནེ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི། དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏཏྠ ཨེཀོ ཨཊྛཝཱིསཏིཡཱ ཡཀྑསེནཱཔཏཱིནཾ ཨབྦྷནྟརེ སཱཏཱགིརོ ནཱམ ཡཀྑོ དསབལསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཡཾ ཨེཝཾ མདྷུརདྷམྨཀཐཱ མམ སཧཱཡེན ཧེམཝཏེན སུཏཱ ན སུཏཱ’’ཏི? སོ དེཝསངྒྷསྶ ཨནྟརེ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ ཨཔསྶིཏྭཱ ‘‘ཨདྡྷཱ མམ སཧཱཡོ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏི, གཙྪཱམི དསབལསྶ ཙེཝ ཝཎྞཾ ཀཐེསྶཱམི, པཊིཝིདྡྷདྷམྨཉྩ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ པརིསཱཡ སདྡྷིཾ རཱཛགཧམཏྠཀེན ཏསྶ སནྟིཀཾ པཱཡཱསི།
Tasmiṃ samaye amhākaṃ satthā sabbaññutaṃ patto isipatane dhammacakkaṃ pavattesi. Dhammacakkappavattane dasasahassacakkavāḷadevatā sannipatiṃsu. Tattha eko aṭṭhavīsatiyā yakkhasenāpatīnaṃ abbhantare sātāgiro nāma yakkho dasabalassa dhammakathaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya cintesi – ‘‘kiṃ nu kho ayaṃ evaṃ madhuradhammakathā mama sahāyena hemavatena sutā na sutā’’ti? So devasaṅghassa antare olokento taṃ apassitvā ‘‘addhā mama sahāyo tiṇṇaṃ ratanānaṃ uppannabhāvaṃ na jānāti, gacchāmi dasabalassa ceva vaṇṇaṃ kathessāmi, paṭividdhadhammañca ārocessāmī’’ti attano parisāya saddhiṃ rājagahamatthakena tassa santikaṃ pāyāsi.
ཧེམཝཏོཔི ཏིཡོཛནསཧསྶཾ ཧིམཝནྟཾ ཨཀཱལཔུཔྥིཏཾ དིསྭཱ ‘‘མམ སཧཱཡེན སཱཏཱགིརེན སདྡྷིཾ ཧིམཝནྟཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ པརིསཱཡ སདྡྷིཾ རཱཛགཧམཏྠཀེནེཝ པཱཡཱསི། ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཨགྒབལཀཱཡཱ ཀུལགྷརིཀཱཡ ཀཱལི༹ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནམཏྠཀེ སམཱགནྟྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཀསྶ པརིསཱ, མཡཾ སཱཏཱགིརསྶ། ཏུམྷེ ཀསྶ པརིསཱ, མཡཾ ཧེམཝཏསྶཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ ཧཊྛཏུཊྛཱཝ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཡཀྑསེནཱཔཏཱིནཾ ཨཱརོཙཡིཾསུ། ཏེཔི ཏཾཁཎཉྙེཝ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནམཏྠཀེ སམཱགཙྪིཾསུ། སཱཏཱགིརོ ཧེམཝཏཾ ཨཱཧ – ‘‘ཀཧཾ, སམྨ, གཙྪསཱི’’ཏི? ཏཝ སནྟིཀཾ སམྨཱཏི། ཀིཾཀཱརཎཱཏི? ཧིམཝནྟཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཏཏྠ ཀཱིལི༹སྶཱམཱིཏི། ཏྭཾ པན, སམྨ, ཀཧཾ གཙྪསཱིཏི? ཏཝ སནྟིཀཾ, སམྨཱཏི། ཀིཾཀཱརཎཱཏི? ཏྭཾ ཧིམཝནྟསྶ ཀེན པུཔྥིཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱསཱིཏི? ན ཛཱནཱམི, སམྨཱཏི། སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པུཏྟོ སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཀམྤེཏྭཱ པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུཏཉྙཱཎོ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཨནུཏྟརཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི། ཏསྶ པཝཏྟིཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱསཱིཏི? ན ཛཱནཱམི, སམྨཱཏི། ཏྭཾ ཨེཏྟཀམེཝ ཋཱནཾ པུཔྥིཏནྟི ཨཉྙཱསི, ཏསྶ པན པུརིསསྶ སཀྐཱརཏྠཱཡ སཀལདསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨེཀམཱལཱགུལ༹སདིསཾ ཨཛྫ ཛཱཏཾ སམྨཱཏི། མཱལཱ ཏཱཝ པུཔྥནྟུ, ཏཡཱ སོ སཏྠཱ ཨཀྑཱིནི པཱུརེཏྭཱ དིཊྛོཏི། ཨཱམ, སམྨ, སཏྠཱ ཙ མེ དིཊྛོ, དྷམྨོ ཙ སུཏོ, ཨམཏཉྩ པཱིཏཾ། ཨཧཾ ‘‘ཨེཏཾ ཨམཏདྷམྨཾ ཏམྤི ཛཱནཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཝ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོསྨི, སམྨཱཏི། ཏེསཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཀཐེནྟཱནཾཡེཝ ཨུཔཱསིཀཱ སིརིསཡནཏོ ཨུཊྛཱཡ ནིསིནྣཱ ཏཾ ཀཐཱསལླཱཔཾ སུཏྭཱ སདྡེ ནིམིཏྟཾ གཎྷི། ‘‘ཨཡཾ སདྡོ ཨུདྡྷཾ, ན ཧེཊྛཱ, ཨམནུསྶབྷཱསིཏོ, ནོ མནུསྶབྷཱསིཏོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏཱ པགྒཧིཏམཱནསཱ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏཏོ –
Hemavatopi tiyojanasahassaṃ himavantaṃ akālapupphitaṃ disvā ‘‘mama sahāyena sātāgirena saddhiṃ himavantakīḷitaṃ kīḷissāmī’’ti attano parisāya saddhiṃ rājagahamatthakeneva pāyāsi. Tesaṃ dvinnampi aggabalakāyā kulagharikāya kāḷiupāsikāya nivesanamatthake samāgantvā ‘‘tumhe kassa parisā, mayaṃ sātāgirassa. Tumhe kassa parisā, mayaṃ hemavatassā’’ti āhaṃsu. Te haṭṭhatuṭṭhāva gantvā tesaṃ yakkhasenāpatīnaṃ ārocayiṃsu. Tepi taṃkhaṇaññeva upāsikāya nivesanamatthake samāgacchiṃsu. Sātāgiro hemavataṃ āha – ‘‘kahaṃ, samma, gacchasī’’ti? Tava santikaṃ sammāti. Kiṃkāraṇāti? Himavantaṃ pupphitaṃ disvā tayā saddhiṃ tattha kīḷissāmīti. Tvaṃ pana, samma, kahaṃ gacchasīti? Tava santikaṃ, sammāti. Kiṃkāraṇāti? Tvaṃ himavantassa kena pupphitabhāvaṃ jānāsīti? Na jānāmi, sammāti. Suddhodanamahārājassa putto siddhatthakumāro dasasahassilokadhātuṃ kampetvā paṭividdhasabbaññutaññāṇo dasasahassacakkavāḷadevatānaṃ majjhe anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattesi. Tassa pavattitabhāvaṃ na jānāsīti? Na jānāmi, sammāti. Tvaṃ ettakameva ṭhānaṃ pupphitanti aññāsi, tassa pana purisassa sakkāratthāya sakaladasasahassacakkavāḷaṃ ekamālāguḷasadisaṃ ajja jātaṃ sammāti. Mālā tāva pupphantu, tayā so satthā akkhīni pūretvā diṭṭhoti. Āma, samma, satthā ca me diṭṭho, dhammo ca suto, amatañca pītaṃ. Ahaṃ ‘‘etaṃ amatadhammaṃ tampi jānāpessāmī’’ti tava santikaṃ āgatosmi, sammāti. Tesaṃ aññamaññaṃ kathentānaṃyeva upāsikā sirisayanato uṭṭhāya nisinnā taṃ kathāsallāpaṃ sutvā sadde nimittaṃ gaṇhi. ‘‘Ayaṃ saddo uddhaṃ, na heṭṭhā, amanussabhāsito, no manussabhāsito’’ti sallakkhetvā ohitasotā paggahitamānasā hutvā nisīdi. Tato –
‘‘ཨཛྫ པནྣརསོ ཨུཔོསཐོ (ཨིཏི སཱཏཱགིརོ ཡཀྑོ),
‘‘Ajja pannaraso uposatho (iti sātāgiro yakkho),
དིབྦཱ རཏྟི ཨུཔཊྛིཏཱ།
Dibbā ratti upaṭṭhitā;
ཨནོམནཱམཾ སཏྠཱརཾ,
Anomanāmaṃ satthāraṃ,
ཧནྡ པསྶཱམ གོཏམ’’ནྟི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༥༣) –
Handa passāma gotama’’nti. (su. ni. 153) –
ཨེཝཾ སཱཏཱགིརེན ཝུཏྟེ –
Evaṃ sātāgirena vutte –
‘‘ཀཙྩི མནོ སུཔཎིཧིཏོ (ཨིཏི ཧེམཝཏོ ཡཀྑོ),
‘‘Kacci mano supaṇihito (iti hemavato yakkho),
སབྦབྷཱུཏེསུ ཏཱདིནོ།
Sabbabhūtesu tādino;
ཀཙྩི ཨིཊྛེ ཨནིཊྛེ ཙ,
Kacci iṭṭhe aniṭṭhe ca,
སངྐཔྤསྶ ཝསཱིཀཏཱ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༥༤)།
Saṅkappassa vasīkatā’’ti. (su. ni. 154);
ཨེཝཾ ཧེམཝཏོ སཏྠུ ཀཱཡསམཱཙཱརཉྩ ཨཱཛཱིཝཉྩ མནོསམཱཙཱརཉྩ པུཙྪི། པུཙྪིཏཾ པུཙྪིཏཾ སཱཏཱགིརོ ཝིསྶཛྫེསི། ཨེཝཾ སཏྠུ སརཱིརཝཎྞགུཎཝཎྞཀཐནཝསེན ཧེམཝཏསུཏྟནྟེ ནིཊྛིཏེ ཧེམཝཏོ སཧཱཡཀསྶ དྷམྨདེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི།
Evaṃ hemavato satthu kāyasamācārañca ājīvañca manosamācārañca pucchi. Pucchitaṃ pucchitaṃ sātāgiro vissajjesi. Evaṃ satthu sarīravaṇṇaguṇavaṇṇakathanavasena hemavatasuttante niṭṭhite hemavato sahāyakassa dhammadesanānusārena ñāṇaṃ pesetvā sotāpattiphale patiṭṭhahi.
ཨཐ, ཀཱལཱི༹ ཨུཔཱསིཀཱ, པརསྶ དྷམྨེ དེསཱིཡམཱནེ ཏཐཱགཏཾ ཨདིཊྛཔུབྦཱཝ ཧུཏྭཱ ཨནུསྶཝཔྤསཱདཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ པརསྶ ཝཌྜྷིཏཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫམཱནཱ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། སཱ སབྦམཱཏུགཱམཱནཾ ཨནྟརེ པཋམཀསོཏཱཔནྣཱ སབྦཛེཊྛིཀཱ ཨཧོསི། ཏསྶཱ སཧ སོཏཱཔཏྟིབྷཱཝེན ཏམེཝ རཏྟིཾ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཛཱཏཾ, པཊིལདྡྷདཱརཀསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ སོཎོཏི ནཱམཾ ཨཀཱསི། སཱ ཡཐཱརུཙིཡཱ ཀུལགེཧེ ཝསིཏྭཱ ཀུལགྷརམེཝ ཨགམཱསི།
Atha, kāḷī upāsikā, parassa dhamme desīyamāne tathāgataṃ adiṭṭhapubbāva hutvā anussavappasādaṃ uppādetvā parassa vaḍḍhitaṃ bhojanaṃ bhuñjamānā viya sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Sā sabbamātugāmānaṃ antare paṭhamakasotāpannā sabbajeṭṭhikā ahosi. Tassā saha sotāpattibhāvena tameva rattiṃ gabbhavuṭṭhānaṃ jātaṃ, paṭiladdhadārakassa nāmaggahaṇadivase soṇoti nāmaṃ akāsi. Sā yathāruciyā kulagehe vasitvā kulagharameva agamāsi.
ཏསྨིཾ སམཡེ མཧཱཀཙྩཱནཏྠེརོ ཏཾ ནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨུཔཝཏྟེ པབྦཏེ པཊིཝསཏི། ཨུཔཱསིཀཱ ཐེརཾ ཨུཔཊྛཱཏི། ཐེརོ ནིབདྡྷཾ ཏསྶཱ ནིཝེསནཾ གཙྪཏི། སོཎདཱརཀོཔི ནིབདྡྷཾ ཐེརསྶ སནྟིཀེ ཝིཙརནྟོ ཝིསྶཱསིཀོ ཨཧོསི། སོ ཨཔརེན སམཡེན ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛི། ཐེརོ ཏཾ ཨུཔསམྤཱདེཏུཀཱམོ ཏཱིཎི ཝསྶཱནི གཎཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེསི། སོ ཨུཔསམྤནྣོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཐེརསྶེཝ སནྟིཀེ སུཏྟནིཔཱཏཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཝུཏྠཝསྶོ པཝཱརེཏྭཱ སཏྠཱརཾ པསྶིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨཱཔུཙྪི། ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘སོཎ, ཏཡི གཏེ སཏྠཱ ཏཾ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསཱཔེཏྭཱ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷེསིསྶཏི, ཏྭཾ དྷམྨཾ ཀཐེསྶསི། སཏྠཱ ཏཝ དྷམྨཀཐཱཡ པསཱིདིཏྭཱ ཏུཡ྄ཧཾ ཝརཾ དསྶཏི། ཏྭཾ ཝརཾ གཎྷནྟོ ཨིམཉྩ ཨིམཉྩ གཎྷཱཧི, མམ ཝཙནེན དསབལསྶ པཱདེ ཝནྡཱཧཱི’’ཏི། སོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཨནུཉྙཱཏོ མཱཏུཨུཔཱསིཀཱཡ གེཧཾ གནྟྭཱ ཨཱརོཙེསི། སཱཔི ‘‘སཱདྷུ , ཏཱཏ, ཏྭཾ དསབལཾ པསྶིཏུཾ གཙྪནྟོ ཨིམཾ ཀམྦལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སཏྠུ ཝསནགནྡྷཀུཊིཡཱ བྷཱུམཏྠརཎཾ ཀཏྭཱ ཨཏྠརཱཧཱི’’ཏི ཀམྦལཾ ཨདཱསི། སོཎཏྠེརོ ཏཾ ཨཱདཱཡ སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཏྠུ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ དསབལསྶ བུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣཝེལཱཡམེཝ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ ཏེན སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱནནྡ, ཨིམསྶ བྷིཀྑུསྶ སེནཱསནཾ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི། ཐེརོ སཏྠུ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ བྷཱུམཏྠརཎཾ ཨུསྶཱརེནྟོ ཝིཡ ཨཏྠརི།
Tasmiṃ samaye mahākaccānatthero taṃ nagaraṃ upanissāya upavatte pabbate paṭivasati. Upāsikā theraṃ upaṭṭhāti. Thero nibaddhaṃ tassā nivesanaṃ gacchati. Soṇadārakopi nibaddhaṃ therassa santike vicaranto vissāsiko ahosi. So aparena samayena therassa santike pabbaji. Thero taṃ upasampādetukāmo tīṇi vassāni gaṇaṃ pariyesitvā upasampādesi. So upasampanno kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patvā therasseva santike suttanipātaṃ uggaṇhitvā vutthavasso pavāretvā satthāraṃ passitukāmo hutvā upajjhāyaṃ āpucchi. Thero āha – ‘‘soṇa, tayi gate satthā taṃ ekagandhakuṭiyaṃ vasāpetvā dhammaṃ ajjhesissati, tvaṃ dhammaṃ kathessasi. Satthā tava dhammakathāya pasīditvā tuyhaṃ varaṃ dassati. Tvaṃ varaṃ gaṇhanto imañca imañca gaṇhāhi, mama vacanena dasabalassa pāde vandāhī’’ti. So upajjhāyena anuññāto mātuupāsikāya gehaṃ gantvā ārocesi. Sāpi ‘‘sādhu , tāta, tvaṃ dasabalaṃ passituṃ gacchanto imaṃ kambalaṃ āharitvā satthu vasanagandhakuṭiyā bhūmattharaṇaṃ katvā attharāhī’’ti kambalaṃ adāsi. Soṇatthero taṃ ādāya senāsanaṃ saṃsāmetvā anupubbena satthu vasanaṭṭhānaṃ gantvā dasabalassa buddhāsane nisinnavelāyameva upasaṅkamitvā abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Satthā tena saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā ānandattheraṃ āmantesi – ‘‘ānanda, imassa bhikkhussa senāsanaṃ jānāhī’’ti. Thero satthu adhippāyaṃ ñatvā antogandhakuṭiyaṃyeva bhūmattharaṇaṃ ussārento viya atthari.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བཧུདེཝརཏྟིཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི, ཨཱཡསྨཱཔི ཁོ སོཎོ བཧུདེཝརཏྟིཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི། སཏྠཱ པཙྪིམཡཱམེ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ ཝུཊྛཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀེན ཀཱལེན སོཎསྶ ཀཱཡདརཐོ པཊིཔྤསྶདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སོཎཾ ཨཛ྄ཛྷེསི – ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ བྷིཀྑུ དྷམྨོ བྷཱསིཏུ’’ནྟི། སོཎཏྠེརོ མདྷུརསྶརེན ཨེཀབྱཉྫནམྤི ཨཝིནཱསེནྟོ ཨཊྛཀཝགྒིཡཱནི སུཏྟཱནི (སུ॰ ནི॰ ༧༧༢ ཨཱདཡོ) ཨབྷཱསི། ཀཐཱཔརིཡོསཱནེ བྷགཝཱ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ‘‘སུགྒཧིཏོ ཏེ བྷིཀྑུ དྷམྨོ, མཡཱ དེསིཏཀཱལེ ཙ ཨཛྫ ཙ ཨེཀསདིསཱཝ དེསནཱ, ཀིཉྩི ཨཱུནཾ ཝཱ ཨདྷིཀཾ ཝཱ ནཏྠཱི’’ཏི པསནྣབྷཱཝཾ པཀཱསེསི། སོཎཏྠེརོཔི ‘‘ཨཡཾ ཨོཀཱསོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཝཙནེན དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ ཝིནཡདྷརཔཉྩམེན གཎེན ཨུཔསམྤདཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེ ཝརེ ཡཱཙི, སཏྠཱ ཨདཱསི། པུན ཐེརོ མཱཏུཨུཔཱསིཀཱཡ ཝཙནེན ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨུཔཱསིཀཱཡ ཏུམྷཱཀཾ ཝསནགནྡྷཀུཊིཡཾ བྷཱུམཏྠརཎཏྠཾ ཀམྦལོ པཧིཏོ’’ཏི ཀམྦལཾ དཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པན ཐེརསྶ པབྦཛྫཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦཾ སུཏྟེ ཨཱགཏམེཝ།
Atha kho bhagavā bahudevarattiṃ ajjhokāse vītināmetvā vihāraṃ pāvisi, āyasmāpi kho soṇo bahudevarattiṃ ajjhokāse vītināmetvā vihāraṃ pāvisi. Satthā pacchimayāme sīhaseyyaṃ kappetvā paccūsasamaye vuṭṭhāya nisīditvā ‘‘ettakena kālena soṇassa kāyadaratho paṭippassaddho bhavissatī’’ti ñatvā āyasmantaṃ soṇaṃ ajjhesi – ‘‘paṭibhātu taṃ bhikkhu dhammo bhāsitu’’nti. Soṇatthero madhurassarena ekabyañjanampi avināsento aṭṭhakavaggiyāni suttāni (su. ni. 772 ādayo) abhāsi. Kathāpariyosāne bhagavā sādhukāraṃ datvā ‘‘suggahito te bhikkhu dhammo, mayā desitakāle ca ajja ca ekasadisāva desanā, kiñci ūnaṃ vā adhikaṃ vā natthī’’ti pasannabhāvaṃ pakāsesi. Soṇattheropi ‘‘ayaṃ okāso’’ti sallakkhetvā upajjhāyassa vacanena dasabalaṃ vanditvā vinayadharapañcamena gaṇena upasampadaṃ ādiṃ katvā sabbe vare yāci, satthā adāsi. Puna thero mātuupāsikāya vacanena vanditvā ‘‘ayaṃ, bhante, upāsikāya tumhākaṃ vasanagandhakuṭiyaṃ bhūmattharaṇatthaṃ kambalo pahito’’ti kambalaṃ datvā uṭṭhāyāsanā satthāraṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato pana therassa pabbajjaṃ ādiṃ katvā sabbaṃ sutte āgatameva.
ཨིཏི ཐེརོ སཏྠུ སནྟིཀཱ ཨཊྛ ཝརེ ལབྷིཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། པུནདིཝསེ མཱཏུཨུཔཱསིཀཱཡ ནིཝེསནདྭཱརཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱཡ ཨཊྛཱསི། ཨུཔཱསིཀཱ ‘‘པུཏྟོ ཀིར མེ དྭཱརེ ཋིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཝེགེན ཨཱགནྟྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཧཏྠཏོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟོནིཝེསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བྷོཛནཾ ཨདཱསི། ཨཐ ནཾ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཨཱཧ – ‘‘དིཊྛོ ཏེ, ཏཱཏ, དསབལོ’’ཏི? ཨཱམ ཨུཔཱསིཀེཏི། ཝནྡིཏོ ཏེ མམ ཝཙནེནཱཏི? ཨཱམ ཝནྡིཏོ, སོཔི ཙ མེ ཀམྦལོ ཏཐཱགཏསྶ ཝསནཊྛཱནེ བྷཱུམཏྠརཎཾ ཀཏྭཱ ཨཏྠཏོཏི། ཀིཾ, ཏཱཏ, ཏཡཱ ཀིར སཏྠུ དྷམྨཀཐཱ ཀཐིཏཱ, སཏྠཱརཱ ཙ ཏེ སཱདྷུཀཱརོ དིནྣོཏི? ཏཡཱ ཀཐཾ ཉཱཏཾ ཨུཔཱསིཀེཏི? ཏཱཏ, མཡ྄ཧཾ གེཧེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ དསབལེན ཏུཡ྄ཧཾ སཱདྷུཀཱརཾ དིནྣདིཝསེ ‘‘སཀལདསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ དེཝཏཱ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཾསཱུ’’ཏི ཨཱཧ – ཏཱཏ, ཏཡཱ ཀཐིཏདྷམྨཀཐཾ བུདྡྷཱནཾ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ མཡ྄ཧམྤི ཀཐེཏུཾ པཙྩཱསཱིསཱམཱིཏི། ཐེརོ མཱཏུ ཀཐཾ སམྤཊིཙྪི། སཱ ཏསྶ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ དྭཱརེ མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ དསབལསྶ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ ཨཏྟནོ དྷམྨཀཐཾ ཀཐཱཔེསཱིཏི ཝཏྠུ ཨེཏྠ སམུཊྛིཏཾ། སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Iti thero satthu santikā aṭṭha vare labhitvā upajjhāyassa santikaṃ gantvā sabbaṃ taṃ pavattiṃ ārocesi. Punadivase mātuupāsikāya nivesanadvāraṃ gantvā bhikkhāya aṭṭhāsi. Upāsikā ‘‘putto kira me dvāre ṭhito’’ti sutvā vegena āgantvā abhivādetvā hatthato pattaṃ gahetvā antonivesane nisīdāpetvā bhojanaṃ adāsi. Atha naṃ bhattakiccapariyosāne āha – ‘‘diṭṭho te, tāta, dasabalo’’ti? Āma upāsiketi. Vandito te mama vacanenāti? Āma vandito, sopi ca me kambalo tathāgatassa vasanaṭṭhāne bhūmattharaṇaṃ katvā atthatoti. Kiṃ, tāta, tayā kira satthu dhammakathā kathitā, satthārā ca te sādhukāro dinnoti? Tayā kathaṃ ñātaṃ upāsiketi? Tāta, mayhaṃ gehe adhivatthā devatā dasabalena tuyhaṃ sādhukāraṃ dinnadivase ‘‘sakaladasasahassacakkavāḷe devatā sādhukāraṃ adaṃsū’’ti āha – tāta, tayā kathitadhammakathaṃ buddhānaṃ kathitaniyāmeneva mayhampi kathetuṃ paccāsīsāmīti. Thero mātu kathaṃ sampaṭicchi. Sā tassa adhivāsanaṃ viditvā dvāre maṇḍapaṃ kāretvā dasabalassa kathitaniyāmeneva attano dhammakathaṃ kathāpesīti vatthu ettha samuṭṭhitaṃ. Satthā aparabhāge ariyagaṇamajjhe nisinno theraṃ kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སཱིཝལིཏྠེརཝཏྠུ
Sīvalittheravatthu
༢༠༧. ནཝམེ ལཱབྷཱིནཾ ཡདིདཾ སཱིཝལཱིཏི ཋཔེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ ལཱབྷཱིནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཱིཝལིཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཨཏཱིཏེ པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ལཱབྷཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དསབལཾ ནིམནྟེཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ‘‘བྷགཝཱ ཨཧམྤི ཨིམིནཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨེན ཨཉྙཾ སམྤཏྟིཾ ན པཏྠེམི, ཨནཱགཏེ པན ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨཧམྤི ཏུམྷེཧི སོ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏབྷིཀྑུ ཝིཡ ལཱབྷཱིནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཏེ པཏྠནཱ ཨནཱགཏེ གོཏམསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ སམིཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི།
207. Navame lābhīnaṃ yadidaṃ sīvalīti ṭhapetvā tathāgataṃ lābhīnaṃ bhikkhūnaṃ sīvalitthero aggoti dasseti. Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi atīte padumuttarabuddhakāle vuttanayeneva vihāraṃ gantvā parisapariyante ṭhito dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ lābhīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti dasabalaṃ nimantetvā purimanayeneva sattāhaṃ mahādānaṃ datvā ‘‘bhagavā ahampi iminā adhikārakammena aññaṃ sampattiṃ na patthemi, anāgate pana ekassa buddhassa sāsane ahampi tumhehi so etadagge ṭhapitabhikkhu viya lābhīnaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anantarāyaṃ disvā ‘‘ayaṃ te patthanā anāgate gotamassa buddhassa sāsane samijjhissatī’’ti byākaritvā pakkāmi.
སོཔི ཀུལཔུཏྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཝིཔསྶཱིབུདྡྷཀཱལེ བནྡྷུམཏཱིནགརཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀསྨིཾ གཱམེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏསྨིཾ སམཡེ བནྡྷུམཏཱིནགརཝཱསིནོ རཉྙཱ སདྡྷིཾ སཱཀཙྪིཏྭཱ སཱཀཙྪིཏྭཱ དསབལསྶ དཱནཾ དེནྟི། ཏེ ཨེཀདིཝསཾ སབྦེཝ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ དཱནཾ དེནྟཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨམྷཱཀཾ དཱནམུཁེ ནཏྠཱི’’ཏི མདྷུཉྩ གུལ༹དདྷིཉྩ ན ཨདྡསཾསུ། ཏེ ‘‘ཡཏོ ཀུཏོཙི ཨཱཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཛནཔདཏོ ནགརཾ པཝིསནམགྒེ པུརིསཾ ཋཔེསུཾ། ཏདཱ ཨེས ཀུལཔུཏྟོ ཨཏྟནོ གཱམཏོ གུལ༹དདྷིཝཱརཀཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཀིཉྩིདེཝ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ནགརཾ གཙྪནྟོ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ‘‘དྷོཏཧཏྠཔཱདོ པཝིསིསྶཱམཱི’’ཏི ཕཱསུཀཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟོ ནངྒལསཱིསམཏྟཾ ནིམྨཀྑིཀཾ དཎྜཀམདྷུཾ དིསྭཱ ‘‘པུཉྙེན མེ ཨིདཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ནགརཾ པཝིསཏི། ནཱགརེཧི ཋཔིཏཔུརིསོ ཏཾ དིསྭཱ, ‘‘བྷོ པུརིས, ཀསྶིམཾ ཨཱཧརསཱི’’ཏི པུཙྪི། ན ཀསྶཙི སཱམི, ཝིཀྐིཎིཏུཾ པན མེ ཨིདཾ ཨཱནཱིཏནྟི། ཏེན ཧི, བྷོ པུརིས, ཨིམཾ ཀཧཱཔཎཾ གཧེཏྭཱ ཨེཏཾ མདྷུཉྩ གུལ༹དདྷིཉྩ དེཧཱིཏི།
Sopi kulaputto yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto vipassībuddhakāle bandhumatīnagarato avidūre ekasmiṃ gāme paṭisandhiṃ gaṇhi. Tasmiṃ samaye bandhumatīnagaravāsino raññā saddhiṃ sākacchitvā sākacchitvā dasabalassa dānaṃ denti. Te ekadivasaṃ sabbeva ekato hutvā dānaṃ dentā ‘‘kiṃ nu kho amhākaṃ dānamukhe natthī’’ti madhuñca guḷadadhiñca na addasaṃsu. Te ‘‘yato kutoci āharissāmā’’ti janapadato nagaraṃ pavisanamagge purisaṃ ṭhapesuṃ. Tadā esa kulaputto attano gāmato guḷadadhivārakaṃ gahetvā ‘‘kiñcideva āharissāmī’’ti nagaraṃ gacchanto mukhaṃ dhovitvā ‘‘dhotahatthapādo pavisissāmī’’ti phāsukaṭṭhānaṃ olokento naṅgalasīsamattaṃ nimmakkhikaṃ daṇḍakamadhuṃ disvā ‘‘puññena me idaṃ uppanna’’nti gahetvā nagaraṃ pavisati. Nāgarehi ṭhapitapuriso taṃ disvā, ‘‘bho purisa, kassimaṃ āharasī’’ti pucchi. Na kassaci sāmi, vikkiṇituṃ pana me idaṃ ānītanti. Tena hi, bho purisa, imaṃ kahāpaṇaṃ gahetvā etaṃ madhuñca guḷadadhiñca dehīti.
སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཾ ན བཧུམཱུལཾ, ཨཡཉྩ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ བཧུཾ དེཏི, ཝཱིམཾསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ། ཏཏོ ནཾ ‘‘ནཱཧཾ ཨེཀཀཧཱཔཎེན དེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཡདི ཨེཝཾ, དྭེ གཧེཏྭཱ དེཧཱིཏི། དྭཱིཧིཔི ན དེམཱིཏི། ཨེཏེནུཔཱཡེན ཝཌྜྷནྟཾ ཝཌྜྷནྟཾ སཧསྶཾ པཱཔུཎི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏིཨཉྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཧོཏུ ཏཱཝ, ཨིམསྶ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨིདཾ ན བཧུཨགྒྷནཀཾ, ཏྭཉྩ བཧུཾ དེསི, ཀེན ཀམྨེན ཨིདཾ གཎྷཱསཱི’’ཏི? ཨིདྷ, བྷོ, ནགརཝཱསིནོ རཉྙཱ སདྡྷིཾ པཊིཝིརུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝིཔསྶཱིདསབལསྶ དཱནཾ དེནྟཱ ཨིདཾ དྭཡཾ དཱནམུཁེ ཨཔསྶནྟཱ པརིཡེསནྟི། སཙེ ཨིདཾ དྭཡཾ ན ལབྷིསྶནྟི, ནཱགརཱནཾ པརཱཛཡོ བྷཝིསྶཏི། ཏསྨཱ སཧསྶཾ དཏྭཱ གཎྷཱམཱིཏི། ཀིཾ པནེཏཾ ནཱགརཱནམེཝ ཝཊྚཏི, ན ཨཉྙེསཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི? ཡསྶ ཀསྶཙི དཱཏུཾ ཨཝཱརིཏམེཏནྟི། ཨཏྠི པན ཏེ ཀོཙི ནཱགརཱནཾ དཱནེ ཨེཀདིཝསཾ སཧསྶཾ དཱཏཱཏི? ནཏྠི སམྨཱཏི། ཨིམེསཾ པན དྭིནྣཾ སཧསྶགྒྷནཀབྷཱཝཾ ཛཱནཱསཱིཏི? ཨཱམ ཛཱནཱམཱིཏི། ཏེན ཧི གཙྪ, ནཱགརཱནཾ ཨཱཙིཀྑ – ‘‘ཨེཀོ པུརིསོ ཨིམཱནི དྭེ མཱུལེན ན དེཏི, སཧཏྠེནེཝ དཱཏུཀཱམོ, ཏུམྷེ ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ཀཱརཎཱ ནིརུསྶུཀྐཱ ཧོཐཱ’’ཏི། ཏྭཾ པན མེ ཨིམསྨིཾ དཱནམུཁེ ཛེཊྛཀབྷཱཝསྶ ཀཱཡསཀྑཱི ཧོཧཱིཏི།
So cintesi – ‘‘idaṃ na bahumūlaṃ, ayañca ekappahāreneva bahuṃ deti, vīmaṃsituṃ vaṭṭatī’’ti . Tato naṃ ‘‘nāhaṃ ekakahāpaṇena demī’’ti āha. Yadi evaṃ, dve gahetvā dehīti. Dvīhipi na demīti. Etenupāyena vaḍḍhantaṃ vaḍḍhantaṃ sahassaṃ pāpuṇi. So cintesi – ‘‘atiañchituṃ na vaṭṭati, hotu tāva, imassa kattabbakiccaṃ pucchissāmī’’ti. Atha naṃ āha – ‘‘idaṃ na bahuagghanakaṃ, tvañca bahuṃ desi, kena kammena idaṃ gaṇhāsī’’ti? Idha, bho, nagaravāsino raññā saddhiṃ paṭivirujjhitvā vipassīdasabalassa dānaṃ dentā idaṃ dvayaṃ dānamukhe apassantā pariyesanti. Sace idaṃ dvayaṃ na labhissanti, nāgarānaṃ parājayo bhavissati. Tasmā sahassaṃ datvā gaṇhāmīti. Kiṃ panetaṃ nāgarānameva vaṭṭati, na aññesaṃ dātuṃ vaṭṭatīti? Yassa kassaci dātuṃ avāritametanti. Atthi pana te koci nāgarānaṃ dāne ekadivasaṃ sahassaṃ dātāti? Natthi sammāti. Imesaṃ pana dvinnaṃ sahassagghanakabhāvaṃ jānāsīti? Āma jānāmīti. Tena hi gaccha, nāgarānaṃ ācikkha – ‘‘eko puriso imāni dve mūlena na deti, sahattheneva dātukāmo, tumhe imesaṃ dvinnaṃ kāraṇā nirussukkā hothā’’ti. Tvaṃ pana me imasmiṃ dānamukhe jeṭṭhakabhāvassa kāyasakkhī hohīti.
སོ གཱམཝཱསཱི པརིབྦཡཏྠཾ གཧིཏམཱསཀེན པཉྩཀཊུཀཾ གཧེཏྭཱ ཙུཎྞཾ ཀཏྭཱ དདྷིཏོ ཀཉྫིཡཾ ཝཱཧེཏྭཱ ཏཏྠ མདྷུཔཊལཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ པཉྩཀཊུཀཙུཎྞེན ཡོཛེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པདུམིནིཔཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ ཨཱདཱཡ དསབལསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ནིསཱིདི། མཧཱཛནེན ཨཱཧརིཡམཱནསྶ སཀྐཱརསྶ ཨནྟརེ ཨཏྟནོ པཏྟཝཱརཾ ཨོལོཀཡམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཉཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘བྷགཝཱ ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ དུགྒཏཔཎྞཱཀཱརོ, ཨིམཾ མེ ཨནུཀམྤཾ པཊིཙྩ གཎྷཐཱ’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨནུཀམྤཾ པཊིཙྩ ཙཏུམཧཱརཱཛདཏྟིཡེན སེལམཡེན པཏྟེན ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཡཐཱ ཨཊྛསཊྛིབྷིཀྑུསཏསཧསྶསྶ དིཡྻམཱནཾ ན ཁཱིཡཏི, ཨེཝཾ ཨདྷིཊྛཱསི། སོཔི ཀུལཔུཏྟོ ནིཊྛིཏབྷཏྟཀིཙྩཾ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཨཱཧ – ‘‘དིཊྛོ མེ བྷགཝཱ ཨཛྫ བནྡྷུམཏཱིནགརཝཱསིཀེཧི ཏུམྷཱཀཾ སཀྐཱརོ ཨཱཧརིཡམཱནོ, ཨཧམྤི ཨིམསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡེན ནིབྦཏྟནིབྦཏྟབྷཝེ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏུ ཀུལཔུཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཙ ནགརཝཱསཱིནཉྩ བྷཏྟཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
So gāmavāsī paribbayatthaṃ gahitamāsakena pañcakaṭukaṃ gahetvā cuṇṇaṃ katvā dadhito kañjiyaṃ vāhetvā tattha madhupaṭalaṃ pīḷetvā pañcakaṭukacuṇṇena yojetvā ekasmiṃ paduminipatte pakkhipitvā taṃ saṃvidahitvā ādāya dasabalassa avidūre ṭhāne nisīdi. Mahājanena āhariyamānassa sakkārassa antare attano pattavāraṃ olokayamāno okāsaṃ ñatvā satthu santikaṃ gantvā ‘‘bhagavā ayaṃ mayhaṃ duggatapaṇṇākāro, imaṃ me anukampaṃ paṭicca gaṇhathā’’ti. Satthā tassa anukampaṃ paṭicca catumahārājadattiyena selamayena pattena taṃ paṭiggahetvā yathā aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassassa diyyamānaṃ na khīyati, evaṃ adhiṭṭhāsi. Sopi kulaputto niṭṭhitabhattakiccaṃ bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ ṭhito āha – ‘‘diṭṭho me bhagavā ajja bandhumatīnagaravāsikehi tumhākaṃ sakkāro āhariyamāno, ahampi imassa kammassa nissandena nibbattanibbattabhave lābhaggayasaggappatto bhaveyya’’nti. Satthā ‘‘evaṃ hotu kulaputtā’’ti vatvā tassa ca nagaravāsīnañca bhattānumodanaṃ katvā pakkāmi.
སོཔི ཀུལཔུཏྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སུཔྤཝཱསཱཡ རཱཛདྷཱིཏཱཡ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡ སཱཡཾ པཱཏཉྩ པཎྞཱཀཱརསཏཱནི པཱཔུཎནྟི, སུཔྤཝཱསཱ སམྤཏྟིཾ གཙྪཏི། ཨཐ ནཾ པུཉྙཝཱིམཾསནཏྠཾ ཧཏྠེན བཱིཛཔཙྪིཾ ཕུསཱཔེནྟི, ཨེཀེཀབཱིཛཏོ སལཱཀསཏམྤི སལཱཀསཧསྶམྤི ནིགཙྪཏི། ཨེཀཀརཱིསཁེཏྟཏོ པཉྙཱསམྤི སཊྛིཔི སཀཊཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཀོཊྛཔཱུརཎཀཱལེཔི ཀོཊྛདྭཱརཾ ཧཏྠེན ཕུསཱཔེནྟི, རཱཛདྷཱིཏཱཡ པུཉྙེན གཎྷནྟཱནཾ གཧིཏགཧིཏཊྛཱནཾ པུན པཱུརཏི། པརིཔུཎྞབྷཏྟཀུམྦྷིཏོཔི ‘‘རཱཛདྷཱིཏཱཡ པུཉྙ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཡསྶ ཀསྶཙི དེནྟཱནཾ ཡཱཝ ན ཨུཀྐཌྜྷནྟི, ན ཏཱཝ བྷཏྟཾ ཁཱིཡཏི། དཱརཀེ ཀུཙྪིགཏེཡེཝ སཏྟ ཝསྶཱནི ཨཏིཀྐམིཾསུ།
Sopi kulaputto yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde suppavāsāya rājadhītāya kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya sāyaṃ pātañca paṇṇākārasatāni pāpuṇanti, suppavāsā sampattiṃ gacchati. Atha naṃ puññavīmaṃsanatthaṃ hatthena bījapacchiṃ phusāpenti, ekekabījato salākasatampi salākasahassampi nigacchati. Ekakarīsakhettato paññāsampi saṭṭhipi sakaṭāni uppajjanti. Koṭṭhapūraṇakālepi koṭṭhadvāraṃ hatthena phusāpenti, rājadhītāya puññena gaṇhantānaṃ gahitagahitaṭṭhānaṃ puna pūrati. Paripuṇṇabhattakumbhitopi ‘‘rājadhītāya puñña’’nti vatvā yassa kassaci dentānaṃ yāva na ukkaḍḍhanti, na tāva bhattaṃ khīyati. Dārake kucchigateyeva satta vassāni atikkamiṃsu.
གབྦྷེ པན པརིཔཀྐེ སཏྟཱཧཾ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷོསི། སཱ སཱམིཀཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘པུརེ མརཎཱ ཛཱིཝམཱནཱཝ དཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠུ སནྟིཀཾ པེསེསི – ‘‘གཙྪ ཨིམཾ པཝཏྟིཾ སཏྠུ ཨཱརོཙེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཧི, ཡཉྩ སཏྠཱ ཝདེཏི, ཏཾ སཱདྷུཀཾ ཨུཔལཀྑེཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཀཐེཧཱི’’ཏི། སོ གནྟྭཱ ཏསྶཱ སཱསནཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ‘‘སུཁིནཱི ཧོཏུ སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ, སུཁིནཱི ཨརོགཱ ཨརོགཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏཾ སུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨནྟོགཱམཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ཏསྶ པུརེ ཨཱགམནཱཡེཝ སུཔྤཝཱསཱཡ ཀུཙྪིཏོ དྷམཀརཎཱ ཨུདཀཾ ཝིཡ གབྦྷོ ནིཀྑམི, པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣཛནོ ཨསྶུམུཁོཝ ཧསིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། ཧཊྛཏུཊྛོ མཧཱཛནོ རཉྙོ པུཏྟསཱསནཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ཨགམཱསི།
Gabbhe pana paripakke sattāhaṃ mahādukkhaṃ anubhosi. Sā sāmikaṃ āmantetvā ‘‘pure maraṇā jīvamānāva dānaṃ dassāmī’’ti satthu santikaṃ pesesi – ‘‘gaccha imaṃ pavattiṃ satthu ārocetvā satthāraṃ nimantehi, yañca satthā vadeti, taṃ sādhukaṃ upalakkhetvā āgantvā mayhaṃ kathehī’’ti. So gantvā tassā sāsanaṃ bhagavato ārocesi. Satthā ‘‘sukhinī hotu suppavāsā koliyadhītā, sukhinī arogā arogaṃ puttaṃ vijāyatū’’ti āha. Rājā taṃ sutvā bhagavantaṃ abhivādetvā antogāmābhimukho pāyāsi. Tassa pure āgamanāyeva suppavāsāya kucchito dhamakaraṇā udakaṃ viya gabbho nikkhami, parivāretvā nisinnajano assumukhova hasituṃ āraddho. Haṭṭhatuṭṭho mahājano rañño puttasāsanaṃ ārocetuṃ agamāsi.
རཱཛཱ ཏེསཾ ཨིངྒིཏཾ དིསྭཱཝ ‘‘དསབལེན ཀཐིཏཀཐཱ ནིཔྥནྣཱ མཉྙེ’’ཏི ཙིནྟེསི། སོ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠུ སཱསནཾ རཱཛདྷཱིཏཱཡ ཨཱརོཙེསི། རཱཛདྷཱིཏཱ ‘‘ཏཡཱ ནིམནྟིཏཾ ཛཱིཝིཏབྷཏྟམེཝ མངྒལབྷཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, གཙྪ སཏྟཱཧཾ དསབལཾ ནིམནྟེཧཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾསུ། དཱརཀོ སབྦེསཾ ཉཱཏཱིནཾ སནྟཏྟཙིཏྟཾ ནིབྦཱཔེནྟོ ཛཱཏོཏི སཱིཝལིདཱརཀོཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ སཏྟ ཝསྶཱནི གབྦྷེ ཝསིཏཏྟཱ ཛཱཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སབྦཀམྨཀྑམོ ཨཧོསི། དྷམྨསེནཱཔཏི སཱརིཔུཏྟོ སཏྟམེ དིཝསེ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཐཱསལླཱཔཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱཔི དྷམྨཔདེ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Rājā tesaṃ iṅgitaṃ disvāva ‘‘dasabalena kathitakathā nipphannā maññe’’ti cintesi. So āgantvā satthu sāsanaṃ rājadhītāya ārocesi. Rājadhītā ‘‘tayā nimantitaṃ jīvitabhattameva maṅgalabhattaṃ bhavissati, gaccha sattāhaṃ dasabalaṃ nimantehī’’ti. Rājā tathā akāsi. Sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ pavattayiṃsu. Dārako sabbesaṃ ñātīnaṃ santattacittaṃ nibbāpento jātoti sīvalidārakotvevassa nāmaṃ akaṃsu. So satta vassāni gabbhe vasitattā jātakālato paṭṭhāya sabbakammakkhamo ahosi. Dhammasenāpati sāriputto sattame divase tena saddhiṃ kathāsallāpaṃ akāsi. Satthāpi dhammapade gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཡོམཾ པལིཔཐཾ དུགྒཾ, སཾསཱརཾ མོཧམཙྩགཱ།
‘‘Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā;
ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ ཛྷཱཡཱི, ཨནེཛོ ཨཀཐཾཀཐཱི།
Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, anejo akathaṃkathī;
ཨནུཔཱདཱཡ ནིབྦུཏོ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༤༡༤)།
Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti. (dha. pa. 414);
ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ པན ཏཡཱ ཨེཝརཱུཔཾ དུཀྑརཱསིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ པབྦཛིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ལབྷམཱནོ པབྦཛེཡྻཾ, བྷནྟེཏི། སུཔྤཝཱསཱ ཏཾ དཱརཀཾ ཐེརེན སདྡྷིཾ ཀཐེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ པུཏྟོ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ སདྡྷིཾ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཀིཾ ཀཐེཏི, བྷདནྟེ’’ཏི? ཨཏྟནཱ ཨནུབྷཱུཏཾ གབྦྷཝཱསདུཀྑཾ ཀཐེཏྭཱ ཏུམྷེཧི ཨནུཉྙཱཏོ པབྦཛིསྶཱམཱིཏི ཝདཏཱིཏི། སཱདྷུ, བྷནྟེ, པབྦཱཛེཐ ནནྟི། ཐེརོ ཏཾ ཝིཧཱརཾ ནེཏྭཱ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ དཏྭཱ པབྦཱཛེནྟོ, ‘‘སཱིཝལི, ན ཏུཡ྄ཧཾ ཨཉྙེན ཨོཝཱདེན ཀམྨཾ ཨཏྠི, ཏཡཱ སཏྟ ཝསྶཱནི ཨནུབྷཱུཏདུཀྑམེཝ པཙྩཝེཀྑཱཧཱི’’ཏི། བྷནྟེ, པབྦཱཛནམེཝ ཏུམྷཱཀཾ བྷཱརོ, ཡཾ པན མཡཱ ཀཱཏུཾ སཀྐཱ, ཏམཧཾ ཛཱནིསྶཱམཱིཏི། སོ པཋམཀེསཝཊྚིཡཱ ཨོཧཱརིཏཀྑཎེཡེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, དུཏིཡཱཡ ཨོཧཱརིཏཀྑཎེ སཀདཱགཱམིཕལེ, ཏཏིཡཱཡ ཨནཱགཱམིཕལེ། སབྦེསཾཡེཝ པན ཀེསཱནཾ ཨོརོཔནཉྩ ཨརཧཏྟསཙྪིཀིརིཡཱ ཙ ཨཔཙྪཱ ཨཔུརིམཱ ཨཧོསི། ཏསྶ པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ཡདིཙྪཀཾ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨེཝཾ ཨེཏྠ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ།
Atha naṃ thero evamāha – ‘‘kiṃ pana tayā evarūpaṃ dukkharāsiṃ anubhavitvā pabbajituṃ na vaṭṭatī’’ti? Labhamāno pabbajeyyaṃ, bhanteti. Suppavāsā taṃ dārakaṃ therena saddhiṃ kathentaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho me putto dhammasenāpatinā saddhiṃ kathetī’’ti theraṃ upasaṅkamitvā pucchi – ‘‘mayhaṃ putto tumhehi saddhiṃ kiṃ katheti, bhadante’’ti? Attanā anubhūtaṃ gabbhavāsadukkhaṃ kathetvā tumhehi anuññāto pabbajissāmīti vadatīti. Sādhu, bhante, pabbājetha nanti. Thero taṃ vihāraṃ netvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ datvā pabbājento, ‘‘sīvali, na tuyhaṃ aññena ovādena kammaṃ atthi, tayā satta vassāni anubhūtadukkhameva paccavekkhāhī’’ti. Bhante, pabbājanameva tumhākaṃ bhāro, yaṃ pana mayā kātuṃ sakkā, tamahaṃ jānissāmīti. So paṭhamakesavaṭṭiyā ohāritakkhaṇeyeva sotāpattiphale patiṭṭhāsi, dutiyāya ohāritakkhaṇe sakadāgāmiphale, tatiyāya anāgāmiphale. Sabbesaṃyeva pana kesānaṃ oropanañca arahattasacchikiriyā ca apacchā apurimā ahosi. Tassa pabbajitadivasato paṭṭhāya bhikkhusaṅghassa cattāro paccayā yadicchakaṃ uppajjanti. Evaṃ ettha vatthu samuṭṭhitaṃ.
ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི། ཐེརོ སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ པུཉྙཾ ཝཱིམཾསིསྶཱམི, པཉྩ མེ བྷིཀྑུསཏཱནི དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ ། གཎྷ, སཱིཝལཱིཏི། སོ པཉྩསཏེ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཧིམཝནྟཱབྷིམུཁཾ གཙྪནྟོ ཨཊཝིམགྒཾ གཙྪཏི། ཏསྶ པཋམཾ དིཊྛཱ ནིགྲོདྷེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ སཏྟ དིཝསཱནི དཱནཾ ཨདཱསི། ཨིཏི སོ –
Aparabhāge satthā sāvatthiṃ agamāsi. Thero satthāraṃ abhivādetvā, ‘‘bhante, mayhaṃ puññaṃ vīmaṃsissāmi, pañca me bhikkhusatāni dethā’’ti āha . Gaṇha, sīvalīti. So pañcasate bhikkhū gahetvā himavantābhimukhaṃ gacchanto aṭavimaggaṃ gacchati. Tassa paṭhamaṃ diṭṭhā nigrodhe adhivatthā devatā satta divasāni dānaṃ adāsi. Iti so –
‘‘ནིགྲོདྷཾ པཋམཾ པསྶི, དུཏིཡཾ པཎྜཝཔབྦཏཾ།
‘‘Nigrodhaṃ paṭhamaṃ passi, dutiyaṃ paṇḍavapabbataṃ;
ཏཏིཡཾ ཨཙིརཝཏིཡཾ, ཙཏུཏྠཾ ཝརསཱགརཾ༎
Tatiyaṃ aciravatiyaṃ, catutthaṃ varasāgaraṃ.
‘‘པཉྩམཾ ཧིམཝནྟཾ སོ, ཚཊྛཾ ཚདྡནྟུཔཱགམི།
‘‘Pañcamaṃ himavantaṃ so, chaṭṭhaṃ chaddantupāgami;
སཏྟམཾ གནྡྷམཱདནཾ, ཨཊྛམཾ ཨཐ རེཝཏ’’ནྟི༎
Sattamaṃ gandhamādanaṃ, aṭṭhamaṃ atha revata’’nti.
སབྦཊྛཱནེསུ སཏྟ སཏྟ དིཝསཱནེཝ དཱནཾ ཨདཾསུ། གནྡྷམཱདནཔབྦཏེ པན ནཱགདཏྟདེཝརཱཛཱ ནཱམ སཏྟདིཝསེསུ ཨེཀདིཝསཾ ཁཱིརཔིཎྜཔཱཏཾ ཨདཱསི, ཨེཀདིཝསཾ སཔྤིཔིཎྜཔཱཏཾ ཨདཱསི། བྷིཀྑུསངྒྷོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨིམསྶ དེཝརཉྙོ ནེཝ དྷེནུཡོ དུཡ྄ཧམཱནཱ པཉྙཱཡནྟི, ན དདྷིནིམྨཐནཾ, ཀུཏོ ཏེ, དེཝརཱཛ, ཨིམཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི? ‘‘བྷནྟེ, ཀསྶཔདསབལསྶ ཀཱལེ ཁཱིརསལཱཀབྷཏྟདཱནསྶེཏཾ ཕལ’’ནྟི དེཝརཱཛཱ ཨཱཧ། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཁདིརཝནིཡརེཝཏསྶ པཙྩུགྒམནཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ ཨཏྟནོ སཱསནེ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sabbaṭṭhānesu satta satta divasāneva dānaṃ adaṃsu. Gandhamādanapabbate pana nāgadattadevarājā nāma sattadivasesu ekadivasaṃ khīrapiṇḍapātaṃ adāsi, ekadivasaṃ sappipiṇḍapātaṃ adāsi. Bhikkhusaṅgho āha – ‘‘āvuso, imassa devarañño neva dhenuyo duyhamānā paññāyanti, na dadhinimmathanaṃ, kuto te, devarāja, imaṃ uppajjatī’’ti? ‘‘Bhante, kassapadasabalassa kāle khīrasalākabhattadānassetaṃ phala’’nti devarājā āha. Aparabhāge satthā khadiravaniyarevatassa paccuggamanaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā theraṃ attano sāsane lābhaggayasaggappattānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཝཀྐལིཏྠེརཝཏྠུ
Vakkalittheravatthu
༢༠༨. དསམེ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནནྟི སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཏྟཱནཾ, བལཝསདྡྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝཀྐལིཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཉྙེསཾ ཧི སདྡྷཱ ཝཌྜྷེཏབྦཱ ཧོཏི, ཐེརསྶ པན ཧཱཔེཏབྦཱ ཛཱཏཱ། ཏསྨཱ སོ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ། ཝཀྐལཱིཏི པནསྶ ནཱམཾ།
208. Dasame saddhādhimuttānanti saddhāya adhimuttānaṃ, balavasaddhānaṃ bhikkhūnaṃ vakkalitthero aggoti dasseti. Aññesaṃ hi saddhā vaḍḍhetabbā hoti, therassa pana hāpetabbā jātā. Tasmā so saddhādhimuttānaṃ aggoti vutto. Vakkalīti panassa nāmaṃ.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི ཨཏཱིཏེ པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟནཡེནེཝ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧམྤི ཨིམིནཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨེན ཏུམྷེཧི སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏབྷིཀྑུ ཝིཡ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi atīte padumuttarabuddhakāle vuttanayeneva vihāraṃ gantvā parisapariyante ṭhito dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ saddhādhimuttānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti vuttanayeneva satthāraṃ nimantetvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā dasabalaṃ vanditvā, ‘‘bhante, ahampi iminā adhikārakammena tumhehi saddhādhimuttānaṃ etadagge ṭhapitabhikkhu viya anāgate ekassa buddhassa sāsane saddhādhimuttānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā tassa anantarāyaṃ disvā byākaritvā pakkāmi.
སོཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུཀཱལེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཝཀྐལཱིཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ དསབལཾ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏཾ སཱཝཏྠིཡཾ ཙརནྟཾ དིསྭཱ སཏྠུ སརཱིརསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེནྟོ སརཱིརསམྤཏྟིདསྶནེན ཨཏིཏྟོ དསབལེན སདྡྷིཾཡེཝ ཝིཙརཏི། ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟེན སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སརཱིརནིཔྥཏྟིཾ ཨོལོཀེནྟོཝ ཏིཊྛཏི། དྷམྨསབྷཱཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐེནྟསྶ སམྨུཁཊྛཱནེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཎཱཏི། སོ སདྡྷཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟོ ནིབདྡྷཾ དསབལསྶ དསྶནཾ ན ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛི།
Sopi yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ satthukāle sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule paṭisandhiṃ gaṇhi, vakkalītissa nāmaṃ akaṃsu. So vuddhippatto tayo vede uggaṇhitvā dasabalaṃ bhikkhusaṅghaparivutaṃ sāvatthiyaṃ carantaṃ disvā satthu sarīrasampattiṃ olokento sarīrasampattidassanena atitto dasabalena saddhiṃyeva vicarati. Vihāraṃ gacchantena saddhiṃ vihāraṃ gantvā sarīranipphattiṃ olokentova tiṭṭhati. Dhammasabhāyaṃ nisīditvā dhammaṃ kathentassa sammukhaṭṭhāne ṭhito dhammaṃ suṇāti. So saddhaṃ paṭilabhitvā ‘‘agāramajjhe vasanto nibaddhaṃ dasabalassa dassanaṃ na labhissāmī’’ti pabbajjaṃ yācitvā satthu santike pabbaji.
ཏཏོ པཊྛཱཡ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཧཱརཀརཎཝེལཾ ཨཝསེསཀཱལེ ཡཏྠ ཋིཏེན སཀྐཱ དསབལཾ པསྶིཏུཾ, ཏཏྠ ཋིཏོ ཡོནིསོམནསིཀཱརཾ པཧཱཡ དསབལཾ ཨོལོཀེནྟོཝ ཝིཧརཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཨཱགམེནྟོ དཱིགྷམྤི ཨདྡྷཱནཾ ཏསྨིཾ རཱུཔདསྶནཝསེནེཝ ཝིཙརནྟེ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནིསྶ ཉཱཎཾ པརིཔཱཀགཏཾ, སཀྐཱ ཨེཏཾ བོདྷེཏུ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཝཀྐལི, ཨིམིནཱ པཱུཏིཀཱཡེན དིཊྛེན, ཡོ ཁོ, ཝཀྐལི, དྷམྨཾ པསྶཏི, སོ མཾ པསྶཏི། ཡོ མཾ པསྶཏི, སོ དྷམྨཾ པསྶཏི། དྷམྨཉྷི, ཝཀྐལི , པསྶནྟོ མཾ པསྶཏི, མཾ པསྶནྟོ དྷམྨཾ པསྶཏཱི’’ཏི།
Tato paṭṭhāya ṭhapetvā āhārakaraṇavelaṃ avasesakāle yattha ṭhitena sakkā dasabalaṃ passituṃ, tattha ṭhito yonisomanasikāraṃ pahāya dasabalaṃ olokentova viharati. Satthā tassa ñāṇaparipākaṃ āgamento dīghampi addhānaṃ tasmiṃ rūpadassanavaseneva vicarante kiñci avatvā ‘‘idānissa ñāṇaṃ paripākagataṃ, sakkā etaṃ bodhetu’’nti ñatvā evamāha – ‘‘kiṃ te, vakkali, iminā pūtikāyena diṭṭhena, yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passati. Yo maṃ passati, so dhammaṃ passati. Dhammañhi, vakkali , passanto maṃ passati, maṃ passanto dhammaṃ passatī’’ti.
སཏྠརི ཨེཝཾ ཨོཝདནྟེཔི ཐེརོ དསབལསྶ དསྶནཾ པཧཱཡ ནེཝ ཨཉྙཏྠ གནྟུཾ སཀྐོཏི། ཏཏོ སཏྠཱ ‘‘ནཱཡཾ བྷིཀྑུ སཾཝེགཾ ཨལབྷིཏྭཱ བུཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ ‘‘ཨཔེཧི, ཝཀྐལཱི’’ཏི ཐེརཾ པཎཱམེཏི། བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ ཨཱདེཡྻཝཙནཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཐེརོ སཏྠཱརཾ པཊིཔྥརིཏྭཱ ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏེམཱསཾ དསབལསྶ སམྨུཁེ ཨཱགནྟུཾ ཨཝིསཧནྟོ ‘‘ཀིཾ དཱནི སཀྐཱ ཀཱཏུཾ, ཏཐཱགཏེནམྷི པཎཱམིཏོ, སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ ན ལབྷཱམི, ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིཏེནཱ’’ཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཔབྦཏེ པཔཱཏཊྛཱནཾ ཨབྷིརུཧི། སཏྠཱ ཏསྶ ཀིལམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ མམ སནྟིཀཱ ཨསྶཱསཾ ཨལབྷནྟོ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡཾ ནཱསེཡྻཱ’’ཏི ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏུཾ ཨོབྷཱསཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཨཐསྶ སཏྠུ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝ མཧནྟཾ སོཀསལླཾ པཧཱིནཾ། སཏྠཱ སུཀྑཏལཱ༹ཀེ ཨོགྷཾ ཨཱཧརནྟོ ཝིཡ ཝཀྐལིཏྠེརསྶ བལཝཔཱིཏིསོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthari evaṃ ovadantepi thero dasabalassa dassanaṃ pahāya neva aññattha gantuṃ sakkoti. Tato satthā ‘‘nāyaṃ bhikkhu saṃvegaṃ alabhitvā bujjhissatī’’ti upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya rājagahaṃ gantvā vassūpanāyikadivase ‘‘apehi, vakkalī’’ti theraṃ paṇāmeti. Buddhā ca nāma ādeyyavacanā honti, tasmā thero satthāraṃ paṭippharitvā ṭhātuṃ asakkonto temāsaṃ dasabalassa sammukhe āgantuṃ avisahanto ‘‘kiṃ dāni sakkā kātuṃ, tathāgatenamhi paṇāmito, sammukhībhāvaṃ na labhāmi, kiṃ mayhaṃ jīvitenā’’ti gijjhakūṭapabbate papātaṭṭhānaṃ abhiruhi. Satthā tassa kilamanabhāvaṃ ñatvā ‘‘ayaṃ bhikkhu mama santikā assāsaṃ alabhanto maggaphalānaṃ upanissayaṃ nāseyyā’’ti attānaṃ dassetuṃ obhāsaṃ vissajjesi. Athassa satthu diṭṭhakālato paṭṭhāya eva mahantaṃ sokasallaṃ pahīnaṃ. Satthā sukkhataḷāke oghaṃ āharanto viya vakkalittherassa balavapītisomanassaṃ uppādetuṃ dhammapade imaṃ gāthamāha –
‘‘པཱམོཛྫབཧུལོ བྷིཀྑུ, པསནྣོ བུདྡྷསཱསནེ།
‘‘Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
ཨདྷིགཙྪེ པདཾ སནྟཾ, སངྑཱརཱུཔསམཾ སུཁ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༨༡)།
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukha’’nti. (dha. pa. 381);
ཝཀྐལིཏྠེརསྶ ཙ ‘‘ཨེཧི, ཝཀྐལཱི’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཐེརོ ‘‘དསབལོ མེ དིཊྛོ, ཨེཧཱིཏི ཨཝ྄ཧཱཡནམྤི ལདྡྷ’’ནྟི བལཝཔཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ གམནབྷཱཝཾ ཨཛཱནིཏྭཱཝ དསབལསྶ སམྨུཁེ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡིཏྭཱ པཋམཔཱདེན པབྦཏེ ཋིཏོཡེཝ སཏྠཱརཱ ཝུཏྟགཱཐཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཨཱཀཱསེཡེཝ པཱིཏིཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ ཝནྡམཱནོཝ ཨོཏརི། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Vakkalittherassa ca ‘‘ehi, vakkalī’’ti hatthaṃ pasāresi. Thero ‘‘dasabalo me diṭṭho, ehīti avhāyanampi laddha’’nti balavapītiṃ uppādetvā ‘‘kuto gacchāmī’’ti attano gamanabhāvaṃ ajānitvāva dasabalassa sammukhe ākāse pakkhanditvā paṭhamapādena pabbate ṭhitoyeva satthārā vuttagāthaṃ āvajjento ākāseyeva pītiṃ vikkhambhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā tathāgataṃ vandamānova otari. Aparabhāge satthā ariyagaṇamajjhe nisinno theraṃ saddhādhimuttānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
དུཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ།
Dutiyavaggavaṇṇanā.
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
(༡༤) ༣. ཏཏིཡཨེཏདགྒཝགྒོ
(14) 3. Tatiyaetadaggavaggo
༢༠༩. ཏཏིཡཝགྒསྶ པཋམེ སིཀྑཱཀཱམཱནནྟི ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཀཱམཡམཱནཱནཾ སམྤིཡཱཡིཏྭཱ སིཀྑནྟཱནནྟི ཨཏྠོ། རཱཧུལོཏི ཨཏྟནོ པུཏྟཾ རཱཧུལཏྠེརཾ དསྶེཏི། ཐེརོ ཀིར པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ པཱཏོཝ ཨུཊྛཧནྟོ ཧཏྠཔཱུརཾ ཝཱལིཀཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧཾ ཨཛྫ དསབལསྶ ཙེཝ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཉྩ སནྟིཀཱ ཨེཏྟཀཾ ཨོཝཱདཉྩེཝ ཨནུསཱསནིཉྩ ལབྷེཡྻ’’ནྟི པཏྠེཏི། ཏསྨཱ སིཀྑཱཀཱམཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོཏི།
209. Tatiyavaggassa paṭhame sikkhākāmānanti tisso sikkhā kāmayamānānaṃ sampiyāyitvā sikkhantānanti attho. Rāhuloti attano puttaṃ rāhulattheraṃ dasseti. Thero kira pabbajitadivasato paṭṭhāya pātova uṭṭhahanto hatthapūraṃ vālikaṃ ukkhipitvā ‘‘aho vatāhaṃ ajja dasabalassa ceva ācariyupajjhāyānañca santikā ettakaṃ ovādañceva anusāsaniñca labheyya’’nti pattheti. Tasmā sikkhākāmānaṃ aggo nāma jātoti.
༢༡༠. དུཏིཡེ སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱནནྟི སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏཱནཾ། རཊྛཔཱལོཏི རཊྛཾ པཱལེཏུཾ སམཏྠོ, བྷིནྣཾ ཝཱ རཊྛཾ སནྡྷཱརེཏུཾ སམཏྠེ ཀུལེ ཛཱཏོཏིཔི རཊྛཔཱལོཏི སངྑཾ གཏོ། སོ ཧི སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ ཙུདྡསབྷཏྟཙྪེདེ ཀཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ པབྦཛིཏོ། ཏསྨཱ སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
210. Dutiye saddhāpabbajitānanti saddhāya pabbajitānaṃ. Raṭṭhapāloti raṭṭhaṃ pāletuṃ samattho, bhinnaṃ vā raṭṭhaṃ sandhāretuṃ samatthe kule jātotipi raṭṭhapāloti saṅkhaṃ gato. So hi satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho cuddasabhattacchede katvā mātāpitaro pabbajjaṃ anujānāpetvā pabbajito. Tasmā saddhāpabbajitānaṃ aggo nāma jāto.
རཱཧུལ-རཊྛཔཱལཏྠེརཝཏྠུ
Rāhula-raṭṭhapālattheravatthu
ཨིམེསཾ པན ཨུབྷིནྣམྤི ཐེརཱནཾ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨེཏེ ཀིར དྭེཔི ཨཏཱིཏེ པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏེསཾ དཧརཀཱལེ ནཱམཾ ཝཱ གོཏྟཾ ཝཱ ན ཀཐིཡཏི། ཝཡཔྤཏྟཱ པན གྷརཱཝཱསེ པཏིཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པིཏུ ཨཙྩཡེན ཨུབྷོཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ རཏནཀོཊྛཱགཱརཀམྨིཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཔརིམཱཎཾ དྷནཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨིམཾ ཨེཏྟཀཾ དྷནརཱསིཾ ཨཡྻཀཔཡྻཀཱདཡོ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ གནྟུཾ ནཱསཀྑིཾསུ, ཨམྷེཧི དཱནི ཡེན ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན ཨིམཾ དྷནཾ གཧེཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏེ ཨུབྷོཔི ཛནཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཀཔཎདྡྷིཀཱདཱིནཾ མཧཱདཱནཾ དཱཏུཾ ཨཱརདྡྷཱ། ཨེཀོ ཨཏྟནོ དཱནགྒེ ཨཱགཏཱགཏཛནཾ པུཙྪིཏྭཱ ཡཱགུཁཛྫཀཱདཱིསུ ཡསྶ ཡཾ པཊིབྷཱཏི, ཏསྶ ཏཾ ཨདཱསི, ཏསྶ ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཨཱགཏཔཱཀོཏི ནཱམཾ ཛཱཏཾ། ཨིཏརོ ཨཔུཙྪིཏྭཱཝ གཧིཏགཧིཏབྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱ པཱུརེཏྭཱ དེཏི, ཏསྶཔི ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཨནགྒཔཱཀོཏི ནཱམཾ ཛཱཏཾ, ཨཔྤམཱཎཔཱཀོཏི ཨཏྠོ།
Imesaṃ pana ubhinnampi therānaṃ pañhakamme ayamanupubbikathā – ete kira dvepi atīte padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare gahapatimahāsālakule nibbattiṃsu. Tesaṃ daharakāle nāmaṃ vā gottaṃ vā na kathiyati. Vayappattā pana gharāvāse patiṭṭhāya attano attano pitu accayena ubhopi attano attano ratanakoṭṭhāgārakammike pakkosāpetvā aparimāṇaṃ dhanaṃ disvā – ‘‘imaṃ ettakaṃ dhanarāsiṃ ayyakapayyakādayo attanā saddhiṃ gahetvā gantuṃ nāsakkhiṃsu, amhehi dāni yena kenaci upāyena imaṃ dhanaṃ gahetvā gantuṃ vaṭṭatī’’ti te ubhopi janā catūsu ṭhānesu kapaṇaddhikādīnaṃ mahādānaṃ dātuṃ āraddhā. Eko attano dānagge āgatāgatajanaṃ pucchitvā yāgukhajjakādīsu yassa yaṃ paṭibhāti, tassa taṃ adāsi, tassa teneva kāraṇena āgatapākoti nāmaṃ jātaṃ. Itaro apucchitvāva gahitagahitabhājanaṃ pūretvā pūretvā deti, tassapi teneva kāraṇena anaggapākoti nāmaṃ jātaṃ, appamāṇapākoti attho.
ཏེ ཨུབྷོཔི ཨེཀདིཝསཾ པཱཏོཝ མུཁདྷོཝནཏྠཾ བཧིགཱམཾ ཨགམཾསུ། ཏསྨིཾ སམཡེ ཧིམཝནྟཏོ དྭེ མཧིདྡྷིཀཱ ཏཱཔསཱ བྷིཀྑཱཙཱརཏྠཱཡ ཨཱཀཱསེན ཨཱགནྟྭཱ ཏེསཾ སཧཱཡཀཱནཾ ཨཝིདཱུརེ ཨོཏརིཏྭཱ ‘‘མཱ ནོ ཨེཏེ པསྶིཾསཱུ’’ཏི ཨེཀཔསྶེ ཨཊྛཾསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཛནཱ ཏེསཾ ལཱབུབྷཱཛནཱདིཔརིཀྑཱརཾ སཾཝིདྷཱཡ ཨནྟོགཱམཾ སནྡྷཱཡ བྷིཀྑཱཡ གཏཱནཾ སནྟིཀཾ ཨཱགམྨ ཝནྡིཾསུ། ཨཐ ནེ ཏཱཔསཱ ‘‘ཀཱཡ ཝེལཱཡ ཨཱགཏཏྠ མཧཱཔུཉྙཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ ‘‘ཨདྷུནཱཝ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ ཧཏྠཏོ ལཱབུབྷཱཛནཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གེཧཾ ནེཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ནིབདྡྷཾ བྷིཀྑཱགཧཎཏྠཾ པཊིཉྙཾ གཎྷིཾསུ།
Te ubhopi ekadivasaṃ pātova mukhadhovanatthaṃ bahigāmaṃ agamaṃsu. Tasmiṃ samaye himavantato dve mahiddhikā tāpasā bhikkhācāratthāya ākāsena āgantvā tesaṃ sahāyakānaṃ avidūre otaritvā ‘‘mā no ete passiṃsū’’ti ekapasse aṭṭhaṃsu. Te ubhopi janā tesaṃ lābubhājanādiparikkhāraṃ saṃvidhāya antogāmaṃ sandhāya bhikkhāya gatānaṃ santikaṃ āgamma vandiṃsu. Atha ne tāpasā ‘‘kāya velāya āgatattha mahāpuññā’’ti āhaṃsu. Te ‘‘adhunāva, bhante’’ti vatvā tesaṃ hatthato lābubhājanaṃ gahetvā attano attano gehaṃ netvā bhattakiccapariyosāne nibaddhaṃ bhikkhāgahaṇatthaṃ paṭiññaṃ gaṇhiṃsu.
ཏེསུ ཨེཀོ ཏཱཔསོ སཔརིལཱ༹ཧཀཱཡདྷཱཏུཀོ ཧོཏི། སོ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན མཧཱསམུདྡཨུདཀཾ དྭེདྷཱ ཀཏྭཱ པཐཝིནྡྷརནཱགརཱཛསྶ བྷཝནཾ གནྟྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསཱིདཏི། སོ ཨུཏུསཔྤཱཡཾ གཧེཏྭཱ པཙྩཱགནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ གེཧེ བྷཏྟཱནུམོདནཾ ཀརོནྟོ ‘‘པཐཝིནྡྷརནཱགབྷཝནཾ ཝིཡ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝདཏི། ཨཐ ནཾ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔཊྛཱཀོ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཨནུམོདནཾ ཀརོནྟཱ ‘པཐཝིནྡྷརནཱགབྷཝནཾ ཝིཡ ཧོཏཱུ’ཏི ཝདཐ, མཡམསྶ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱམ, ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ཨིདཾ, བྷནྟེ’’ཏི? ཨཱམ, ཀུཊུམྦིཡ ཨཧཾ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སམྤཏྟི པཐཝིནྡྷརནཱགརཱཛསམྤཏྟིསདིསཱ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝདཱམཱིཏི། ཀུཊུམྦིཀོ ཏཏོ པཊྛཱཡ པཐཝིནྡྷརནཱགརཱཛབྷཝནེ ཙིཏྟཾ ཋཔེསི།
Tesu eko tāpaso sapariḷāhakāyadhātuko hoti. So attano ānubhāvena mahāsamuddaudakaṃ dvedhā katvā pathavindharanāgarājassa bhavanaṃ gantvā divāvihāraṃ nisīdati. So utusappāyaṃ gahetvā paccāgantvā attano upaṭṭhākassa gehe bhattānumodanaṃ karonto ‘‘pathavindharanāgabhavanaṃ viya hotū’’ti vadati. Atha naṃ ekadivasaṃ upaṭṭhāko pucchi – ‘‘bhante, tumhe anumodanaṃ karontā ‘pathavindharanāgabhavanaṃ viya hotū’ti vadatha, mayamassa atthaṃ na jānāma, kiṃ vuttaṃ hoti idaṃ, bhante’’ti? Āma, kuṭumbiya ahaṃ ‘‘tumhākaṃ sampatti pathavindharanāgarājasampattisadisā hotū’’ti vadāmīti. Kuṭumbiko tato paṭṭhāya pathavindharanāgarājabhavane cittaṃ ṭhapesi.
ཨིཏརོ ཏཱཔསོ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ གནྟྭཱ སུཉྙེ སེརིསཀཝིམཱནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི། སོ ཨཱགཙྪནྟོ གཙྪནྟོ ཙ སཀྐསྶ དེཝརཱཛསྶ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཨནུམོདནཾ ཀརོནྟོ ‘‘སཀྐཝིམཱནཾ ཝིཡ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝདཏི། ཨཐ ནཾ སོཔི ཀུཊུམྦིཡོ ཨིཏརོ སཧཱཡཀོ ཏཾ ཏཱཔསཾ ཝིཡ པུཙྪི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སཀྐབྷཝནེ ཙིཏྟཾ ཋཔེསི། ཏེ ཨུབྷོཔི པཏྠིཏཊྛཱནེསུཡེཝ ནིབྦཏྟཱ།
Itaro tāpaso tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā suññe serisakavimāne divāvihāraṃ karoti. So āgacchanto gacchanto ca sakkassa devarājassa sampattiṃ disvā attano upaṭṭhākassa anumodanaṃ karonto ‘‘sakkavimānaṃ viya hotū’’ti vadati. Atha naṃ sopi kuṭumbiyo itaro sahāyako taṃ tāpasaṃ viya pucchi. So tassa vacanaṃ sutvā sakkabhavane cittaṃ ṭhapesi. Te ubhopi patthitaṭṭhānesuyeva nibbattā.
པཐཝིནྡྷརབྷཝནེ ནིབྦཏྟོ པཐཝིནྡྷརནཱགརཱཛཱ ནཱམ ཛཱཏོ། སོ ནིབྦཏྟཀྑཎེ ཨཏྟནོ ཨཏྟབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨམནཱཔསྶ ཝཏ མེ ཋཱནསྶ ཀུལུཔཀཏཱཔསོ ཝཎྞཾ ཀཐེསི, ཨུརེན པརིསཀྐིཏྭཱ ཝིཙརཎཊྛཱནམེཏཾ, ནཱུན སོ ཨཉྙཾ ཋཱནཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཨཧོསི། ཨཐསྶ ཏཾཁཎེཡེཝ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱནི ནཱགནཱཊཀཱནི སབྦདིསཱསུ ཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷིཾསུ། སོ ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ ཏཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཝིཛཧིཏྭཱ མཱཎཝཀཝཎྞཱི ཨཧོསི། ཨནྭདྡྷམཱསཉྩ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ སཀྐསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟི། ཏསྨཱ སོཔི ཝིརཱུཔཀྑེན ནཱགརཉྙཱ སདྡྷིཾ སཀྐསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ གཏོ། སཀྐོ ཏཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ སཉྫཱནི། ཨཐ ནཾ སམཱིཔེ ཨཱགནྟྭཱ ཋིཏཀཱལེ ‘‘ཀཧཾ ནིབྦཏྟོསི སམྨཱ’’ཏི པུཙྪི། མཱ ཀཐེསི, མཧཱརཱཛ, ཨུརེན པརིསཀྐནཊྛཱནེ ནིབྦཏྟོམྷི, ཏུམྷེ པན ཀལྱཱཎམིཏྟཾ ལབྷིཏྠཱཏི། སམྨ, ཏྭཾ ‘‘ཨཊྛཱནེ ནིབྦཏྟོམྷཱི’’ཏི མཱ ཝིཏཀྐཡི , པདུམུཏྟརདསབལོ ལོཀེ ནིབྦཏྟོ, ཏསྶ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾཡེཝ ཋཱནཾ པཏྠེཧི, ཨུབྷོ སུཁཾ ཝསིསྶཱམཱཏི། སོ ‘‘ཨེཝཾ, དེཝ, ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ པདུམུཏྟརདསབལཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནཱགབྷཝནེ ནཱགཔརིསཱཡ སདྡྷིཾ སབྦརཏྟིཾ སཀྐཱརསམྨཱནཾ སཛྫེསི།
Pathavindharabhavane nibbatto pathavindharanāgarājā nāma jāto. So nibbattakkhaṇe attano attabhāvaṃ disvā ‘‘amanāpassa vata me ṭhānassa kulupakatāpaso vaṇṇaṃ kathesi, urena parisakkitvā vicaraṇaṭṭhānametaṃ, nūna so aññaṃ ṭhānaṃ na jānātī’’ti vippaṭisārī ahosi. Athassa taṃkhaṇeyeva alaṅkatapaṭiyattāni nāganāṭakāni sabbadisāsu tūriyāni paggaṇhiṃsu. So tasmiṃyeva khaṇe taṃ attabhāvaṃ vijahitvā māṇavakavaṇṇī ahosi. Anvaddhamāsañca cattāro mahārājāno sakkassa upaṭṭhānaṃ gacchanti. Tasmā sopi virūpakkhena nāgaraññā saddhiṃ sakkassa upaṭṭhānaṃ gato. Sakko taṃ dūratova āgacchantaṃ disvā sañjāni. Atha naṃ samīpe āgantvā ṭhitakāle ‘‘kahaṃ nibbattosi sammā’’ti pucchi. Mā kathesi, mahārāja, urena parisakkanaṭṭhāne nibbattomhi, tumhe pana kalyāṇamittaṃ labhitthāti. Samma, tvaṃ ‘‘aṭṭhāne nibbattomhī’’ti mā vitakkayi , padumuttaradasabalo loke nibbatto, tassa adhikārakammaṃ katvā imaṃyeva ṭhānaṃ patthehi, ubho sukhaṃ vasissāmāti. So ‘‘evaṃ, deva, karissāmī’’ti gantvā padumuttaradasabalaṃ nimantetvā attano nāgabhavane nāgaparisāya saddhiṃ sabbarattiṃ sakkārasammānaṃ sajjesi.
སཏྠཱ པུནདིཝསེ ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཾ སུམནཏྠེརཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སུམན, ཨཛྫ ཏཐཱགཏོ དཱུརཾ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གམིསྶཏི, མཱ པུཐུཛྫནབྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟུ, ཏེཔིཊཀཱ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟཱ ཚལ༹བྷིཉྙཱཝ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི། ཐེརོ སཏྠུ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སབྦེསཾ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ སཏསཧསྶཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡིཾསུ། པཐཝིནྡྷརོ ནཱགཔརིསཱཡ སདྡྷིཾ དསབལསྶ པཙྩུགྒམནཾ ཨཱགཏོ སཏྠཱརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ སམུདྡམཏྠཀེ མཎིཝཎྞཱ ཨཱུམིཡོ མདྡམཱནཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱདིཏོ སཏྠཱརཾ, པརིཡོསཱནེ སངྒྷནཝཀཾ ཏཐཱགཏསྶ པུཏྟཾ ཨུཔརེཝཏསཱམཎེརཾ ནཱམ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཨནཙྪརིཡོ སེསསཱཝཀཱནཾ ཨེཝརཱུཔོ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝོ, ཨིམསྶ པན ཏརུཎབཱལདཱརཀསྶ ཨེཝརཱུཔོ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝོ ཨཏིཝིཡ ཨཙྪརིཡོ’’ཏི པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ཨུཔྤཱདེསི།
Satthā punadivase uṭṭhite aruṇe attano upaṭṭhākaṃ sumanattheraṃ āmantesi – ‘‘sumana, ajja tathāgato dūraṃ bhikkhācāraṃ gamissati, mā puthujjanabhikkhū āgacchantu, tepiṭakā paṭisambhidāppattā chaḷabhiññāva āgacchantū’’ti. Thero satthu vacanaṃ sutvā sabbesaṃ ārocesi. Satthārā saddhiṃ satasahassā bhikkhū ākāsaṃ pakkhandiṃsu. Pathavindharo nāgaparisāya saddhiṃ dasabalassa paccuggamanaṃ āgato satthāraṃ parivāretvā samuddamatthake maṇivaṇṇā ūmiyo maddamānaṃ bhikkhusaṅghaṃ oloketvā ādito satthāraṃ, pariyosāne saṅghanavakaṃ tathāgatassa puttaṃ uparevatasāmaṇeraṃ nāma olokento ‘‘anacchariyo sesasāvakānaṃ evarūpo iddhānubhāvo, imassa pana taruṇabāladārakassa evarūpo iddhānubhāvo ativiya acchariyo’’ti pītipāmojjaṃ uppādesi.
ཨཐསྶ བྷཝནེ དསབལེ ནིསིནྣེ སེསབྷིཀྑཱུསུ ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ ནིསཱིདནྟེསུ སཏྠུ སམྨུཁཊྛཱནེཡེཝ ཨུཔརེཝཏསཱམཎེརསྶ ཨཱསནཾ པཱཔུཎི། ནཱགརཱཛཱ ཡཱགུཾ དེནྟོཔི ཁཛྫཀཾ དེནྟོཔི སཀིཾ དསབལཾ ཨོལོཀེཏི, སཀིཾ ཨུཔརེཝཏསཱམཎེརཾ། ཏསྶ ཀིར སརཱིརེ སཏྠུ སརཱིརེ ཝིཡ དྭཏྟིཾས མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི པཉྙཱཡནྟི། ཏཏོ ནཱགརཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ སཱམཎེརོ བུདྡྷཱནཾ སདིསོ པཉྙཱཡཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ པུཙྪི – ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, སཱམཎེརོ དསབལསྶ ཀིཾ ཧོཏཱི’’ཏི? པུཏྟོ, མཧཱརཱཛཱཏི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཧཱ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑུ, ཨེཝརཱུཔསྶ སོབྷགྒཔྤཏྟསྶ ཏཐཱགཏསྶ པུཏྟབྷཱཝཾ ལབྷི། སརཱིརམྤིསྶ ཨེཀདེསེན བུདྡྷཱནཾ སརཱིརསདིསཾ པཉྙཱཡཏི, མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཨིམསྶ ཨདྷིཀཱརཀམྨསྶཱནུབྷཱཝེན ཨཡཾ ཨུཔརེཝཏོ ཝིཡ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ པུཏྟོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམབུདྡྷསྶ པུཏྟོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Athassa bhavane dasabale nisinne sesabhikkhūsu koṭito paṭṭhāya nisīdantesu satthu sammukhaṭṭhāneyeva uparevatasāmaṇerassa āsanaṃ pāpuṇi. Nāgarājā yāguṃ dentopi khajjakaṃ dentopi sakiṃ dasabalaṃ oloketi, sakiṃ uparevatasāmaṇeraṃ. Tassa kira sarīre satthu sarīre viya dvattiṃsa mahāpurisalakkhaṇāni paññāyanti. Tato nāgarājā ‘‘ayaṃ sāmaṇero buddhānaṃ sadiso paññāyati, kiṃ nu kho hotī’’ti avidūre nisinnaṃ aññataraṃ bhikkhuṃ pucchi – ‘‘ayaṃ, bhante, sāmaṇero dasabalassa kiṃ hotī’’ti? Putto, mahārājāti. So cintesi – ‘‘mahā vatāyaṃ bhikkhu, evarūpassa sobhaggappattassa tathāgatassa puttabhāvaṃ labhi. Sarīrampissa ekadesena buddhānaṃ sarīrasadisaṃ paññāyati, mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti sattāhaṃ mahādānaṃ datvā, ‘‘bhante, ahaṃ imassa adhikārakammassānubhāvena ayaṃ uparevato viya anāgate ekassa buddhassa putto bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anantarāyaṃ disvā ‘‘anāgate gotamabuddhassa putto bhavissasī’’ti byākaritvā pakkāmi.
པཐཝིནྡྷརོཔི པུན ཨདྡྷམཱསེ སམྤཏྟེ ཝིརཱུཔཀྑེན སདྡྷིཾ སཀྐསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ གཏོ། ཨཐ ནཾ སམཱིཔེ ཋིཏཾ སཀྐོ པུཙྪི – ‘‘པཏྠིཏོ ཏེ, སམྨ, ཨཡཾ དེཝལོཀོ’’ཏི? ན པཏྠིཏོ མཧཱརཱཛཱཏི། ཀིཾ དོསཾ ཨདྡསཱཏི? དོསོ ནཏྠི, མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ པན དསབལསྶ པུཏྟཾ ཨུཔརེཝཏསཱམཎེརཾ པསྶིཾ། ཏསྶ མེ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཉྙཏྠ ཙིཏྟཾ ན ནམི, སྭཱཧཾ ‘‘ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ ཨེཝརཱུཔོ པུཏྟོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསིཾ། ཏྭམྤི, མཧཱརཱཛ, ཨེཀཾ པཏྠནཾ ཀརོཧི, ཏེ མཡཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནེ ན ཝིནཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི། སཀྐོ ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨེཀཾ མཧཱནུབྷཱཝཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ‘‘ཀཏརཀུལཱ ནུ ཁོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཡཾ ཀུལཔུཏྟོ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘ཨཡཾ བྷིནྣཾ རཊྛཾ སནྡྷཱརེཏུཾ སམཏྠསྶ ཀུལསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཙུདྡས བྷཏྟཙྪེདེ ཀཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཨཉྙཱསི། ཉཏྭཱ ཙ པན ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ དསབལཾ པུཙྪིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཨིམསྶ ཀལྱཱཎཀམྨསྶ ནིསྶནྡེན ཏུམྷཱཀཾ སཱསནེ ཨཡཾ ཀུལཔུཏྟོ ཝིཡ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ཨནཱགཏེ གོཏམསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི། སཀྐོཔི ཨཏྟནོ དེཝཔུརམེཝ གཏོ།
Pathavindharopi puna addhamāse sampatte virūpakkhena saddhiṃ sakkassa upaṭṭhānaṃ gato. Atha naṃ samīpe ṭhitaṃ sakko pucchi – ‘‘patthito te, samma, ayaṃ devaloko’’ti? Na patthito mahārājāti. Kiṃ dosaṃ addasāti? Doso natthi, mahārāja, ahaṃ pana dasabalassa puttaṃ uparevatasāmaṇeraṃ passiṃ. Tassa me diṭṭhakālato paṭṭhāya aññattha cittaṃ na nami, svāhaṃ ‘‘anāgate ekassa buddhassa evarūpo putto bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsiṃ. Tvampi, mahārāja, ekaṃ patthanaṃ karohi, te mayaṃ nibbattaṭṭhāne na vinā bhavissāmāti. Sakko tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā ekaṃ mahānubhāvaṃ bhikkhuṃ disvā ‘‘katarakulā nu kho nikkhamitvā ayaṃ kulaputto pabbajito’’ti āvajjento ‘‘ayaṃ bhinnaṃ raṭṭhaṃ sandhāretuṃ samatthassa kulassa putto hutvā cuddasa bhattacchede katvā mātāpitaro pabbajjaṃ anujānāpetvā pabbajito’’ti aññāsi. Ñatvā ca pana ajānanto viya dasabalaṃ pucchitvā sattāhaṃ mahāsakkāraṃ katvā, ‘‘bhante, ahaṃ imassa kalyāṇakammassa nissandena tumhākaṃ sāsane ayaṃ kulaputto viya anāgate ekassa buddhassa sāsane saddhāpabbajitānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anantarāyaṃ disvā ‘‘tvaṃ, mahārāja, anāgate gotamassa buddhassa sāsane saddhāpabbajitānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākaritvā pakkāmi. Sakkopi attano devapurameva gato.
ཏེ ཨུབྷོཔི ནིབྦཏྟཊྛཱནཏོ ཙཝིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱ ཨནེཀསཧསྶཀཔྤེ ཨཏིཀྐམིཾསུ། ཨིཏོ པན དྭཱནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཕུསྶོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུདཔཱདི། ཏསྶ པིཏཱ མཧིནྡོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཝེམཱཏིཀཱ ཏཡོ ཀནིཊྛབྷཱཏརོ། རཱཛཱ དིཝསེ དིཝསེ ‘‘མཡ྄ཧཾཡེཝ བུདྡྷོ མཡ྄ཧཾ དྷམྨོ མཡ྄ཧཾ སངྒྷོ’’ཏི མམཱཡནྟོ སཡམེཝ དསབལཾ ནིབདྡྷཾ བྷོཛནཾ བྷོཛེཏི།
Te ubhopi nibbattaṭṭhānato cavitvā devamanussesu saṃsarantā anekasahassakappe atikkamiṃsu. Ito pana dvānavutikappamatthake phusso nāma buddho loke udapādi. Tassa pitā mahindo nāma rājā ahosi, vemātikā tayo kaniṭṭhabhātaro. Rājā divase divase ‘‘mayhaṃyeva buddho mayhaṃ dhammo mayhaṃ saṅgho’’ti mamāyanto sayameva dasabalaṃ nibaddhaṃ bhojanaṃ bhojeti.
ཨཐསྶ ཨེཀདིཝསཾ པཙྩནྟོ ཀུཔིཏོ། སོ པུཏྟེ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏཱཏཱ, པཙྩནྟོ ཀུཔིཏོ , ཏུམྷེཧི ཝཱ མཡཱ ཝཱ གནྟབྦཾ། ཡདི ཨཧཾ གཙྪཱམི, ཏུམྷེཧི ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན དསབལོ པརིཙརིཏབྦོ’’ཏི། ཏེ ཏཡོཔི ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏཱཏ, ཏུམྷཱཀཾ གམནཀིཙྩཾ ནཏྠི, མཡཾ ཙོརེ ཝིདྷམིསྶཱམཱ’’ཏི པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ པཙྩནྟཾ གནྟྭཱ ཙོརེ ཝིདྷམིཏྭཱ ཝིཛིཏསངྒཱམཱ ཧུཏྭཱ ནིཝཏྟིཾསུ། ཏེ ཨནྟརཱམགྒེ པཱདམཱུལིཀེཧི སདྡྷིཾ མནྟཡིཾསུ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷཱཀཾ གཏཀྑཎེཡེཝ པིཏཱ ཝརཾ དསྶཏི, ཀཏརཾ ཝརཾ གཎྷཱམཱ’’ཏི? ཨཡྻཱ, ཏུམྷཱཀཾ པིཏུ ཨཙྩཡེན དུལླབྷཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏུམྷཱཀཾ པན ཛེཊྛབྷཱཏིཀཾ ཕུསྶབུདྡྷཾ པཊིཛགྒནཝརཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ ‘‘ཀལྱཱཎཾ ཏུམྷེཧི ཝུཏྟ’’ནྟི སབྦེཔི ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ གནྟྭཱ པིཏརཾ ཨདྡསཾསུ། ཏདཱ པིཏཱ ཏེསཾ པསཱིདིཏྭཱ ཝརཾ ཨདཱསི། ཏེ ‘‘ཏེམཱསཾ ཏཐཱགཏཾ པཊིཛགྒིསྶཱམཱ’’ཏི ཝརཾ ཡཱཙིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ དཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨཉྙཾ ཝརཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱཏ, ཨམྷཱཀཾ ཨཉྙེན ཝརེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི, སཙེ ཏུམྷེ དཱཏུཀཱམཱ, ཨེཏཾཡེཝ ནོ ཝརཾ དེཐཱཏི། རཱཛཱ ཏེསུ པུནཔྤུནཾ ཀཐེནྟེསུ ཨཏྟནཱ པཊིཉྙཱཏཏྟཱ ‘‘ན སཀྐཱ ན དཱཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཝརཾ དེམི, ཨཔིཙ ཁོ པན བུདྡྷཱ ནཱམ དུརཱསདཱ ཧོནྟི སཱིཧཱ ཝིཡ ཨེཀཙརཱ, དསབལཾ པཊིཛགྒནྟཱ ཨཔྤམཏྟཱ བྷཝེཡྻཱཐཱ’’ཏི།
Athassa ekadivasaṃ paccanto kupito. So putte āmantesi – ‘‘tātā, paccanto kupito , tumhehi vā mayā vā gantabbaṃ. Yadi ahaṃ gacchāmi, tumhehi iminā niyāmena dasabalo paricaritabbo’’ti. Te tayopi ekappahāreneva āhaṃsu – ‘‘tāta, tumhākaṃ gamanakiccaṃ natthi, mayaṃ core vidhamissāmā’’ti pitaraṃ vanditvā paccantaṃ gantvā core vidhamitvā vijitasaṅgāmā hutvā nivattiṃsu. Te antarāmagge pādamūlikehi saddhiṃ mantayiṃsu – ‘‘tātā, amhākaṃ gatakkhaṇeyeva pitā varaṃ dassati, kataraṃ varaṃ gaṇhāmā’’ti? Ayyā, tumhākaṃ pitu accayena dullabhaṃ nāma natthi, tumhākaṃ pana jeṭṭhabhātikaṃ phussabuddhaṃ paṭijagganavaraṃ gaṇhathā’’ti āhaṃsu. Te ‘‘kalyāṇaṃ tumhehi vutta’’nti sabbepi ekacittā hutvā gantvā pitaraṃ addasaṃsu. Tadā pitā tesaṃ pasīditvā varaṃ adāsi. Te ‘‘temāsaṃ tathāgataṃ paṭijaggissāmā’’ti varaṃ yāciṃsu. Rājā ‘‘ayaṃ dātuṃ na sakkā, aññaṃ varaṃ gaṇhathā’’ti āha. Tāta, amhākaṃ aññena varena kiccaṃ natthi, sace tumhe dātukāmā, etaṃyeva no varaṃ dethāti. Rājā tesu punappunaṃ kathentesu attanā paṭiññātattā ‘‘na sakkā na dātu’’nti cintetvā āha – ‘‘tātā, ahaṃ tumhākaṃ varaṃ demi, apica kho pana buddhā nāma durāsadā honti sīhā viya ekacarā, dasabalaṃ paṭijaggantā appamattā bhaveyyāthā’’ti.
ཏེ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘ཨམྷེཧི ཏཐཱགཏཾ པཊིཛགྒནྟེཧི ཨནུཙྪཝིཀཾ ཀཏྭཱ པཊིཛགྒིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སབྦེཔི ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ དསསཱིལཱནི སམཱདཱཡ ནིརཱམགནྡྷཱ ཧུཏྭཱ སཏྠུ དཱནགྒཔརིཝཧནཀེ ཏཡོ པུརིསེ ཋཔཡིཾསུ། ཏེསུ ཨེཀོ དྷནདྷཉྙུཔྤཱདཀོ ཨཧོསི, ཨེཀོ མཱཔཀོ, ཨེཀོ དཱནསཾཝིདྷཱཡཀོ། ཏེསུ དྷནདྷཉྙུཔྤཱདཀོ པཙྩུཔྤནྣེ བིམྦིསཱརོ མཧཱརཱཛཱ ཛཱཏོ, མཱཔཀོ ཝིསཱཁོ ཨུཔཱསཀོ, དཱནསཾཝིདྷཱཡཀོ རཊྛཔཱལཏྠེརོཏི། སོ ཏཏྠ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝཔུརེ ནིབྦཏྟོ། ཨཡཾ པན རཱཧུལཏྠེརོ ནཱམ ཀསྶཔདསབལསྶ ཀཱལེ ཀིཀིསྶ ཀཱསིརཉྙོ ཛེཊྛཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, པཐཝིནྡྷརཀུམཱརོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏསྶ སཏྟ བྷགིནིཡོ ཨཧེསུཾ། ཏཱ དསབལསྶ སཏྟ པརིཝེཎཱནི ཀཱརཡིཾསུ། པཐཝིནྡྷརོ ཨོཔརཛྫཾ ལབྷི། སོ ཏཱ བྷགིནིཡོ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེཧི ཀཱརིཏཔརིཝེཎེསུ མཡ྄ཧམྤི ཨེཀཾ དེཐཱ’’ཏི། བྷཱཏིཀ, ཏུམྷེ ཨུཔརཱཛཊྛཱནེ ཋིཏཱ, ཏུམྷེཧི ནཱམ ཨམྷཱཀཾ དཱཏབྦཾ, ཏུམྷེ ཨཉྙཾ པརིཝེཎཾ ཀརོཐཱཏི། སོ ཏཱསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པཉྩ ཝིཧཱརསཏཱནི ཀཱརེསི། པཉྩ པརིཝེཎསཏཱནཱིཏིཔི ཝདནྟི། སོ ཏཏྠ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཨིམསྨིཾ པན བུདྡྷུཔྤཱདེ པཐཝིནྡྷརཀུམཱརོ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟསྶ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཏསྶ སཧཱཡཀོ ཀུརུརཊྛེ ཐུལླཀོཊྛིཏནིགམེ རཊྛཔཱལསེཊྛིགེཧེ ནིབྦཏྟི།
Te cintayiṃsu – ‘‘amhehi tathāgataṃ paṭijaggantehi anucchavikaṃ katvā paṭijaggituṃ vaṭṭatī’’ti sabbepi ekacittā hutvā dasasīlāni samādāya nirāmagandhā hutvā satthu dānaggaparivahanake tayo purise ṭhapayiṃsu. Tesu eko dhanadhaññuppādako ahosi, eko māpako, eko dānasaṃvidhāyako. Tesu dhanadhaññuppādako paccuppanne bimbisāro mahārājā jāto, māpako visākho upāsako, dānasaṃvidhāyako raṭṭhapālattheroti. So tattha yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devapure nibbatto. Ayaṃ pana rāhulatthero nāma kassapadasabalassa kāle kikissa kāsirañño jeṭṭhaputto hutvā nibbatti, pathavindharakumārotissa nāmaṃ akaṃsu. Tassa satta bhaginiyo ahesuṃ. Tā dasabalassa satta pariveṇāni kārayiṃsu. Pathavindharo oparajjaṃ labhi. So tā bhaginiyo āha – ‘‘tumhehi kāritapariveṇesu mayhampi ekaṃ dethā’’ti. Bhātika, tumhe uparājaṭṭhāne ṭhitā, tumhehi nāma amhākaṃ dātabbaṃ, tumhe aññaṃ pariveṇaṃ karothāti. So tāsaṃ vacanaṃ sutvā pañca vihārasatāni kāresi. Pañca pariveṇasatānītipi vadanti. So tattha yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devapure nibbatti. Imasmiṃ pana buddhuppāde pathavindharakumāro amhākaṃ bodhisattassa aggamahesiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi, tassa sahāyako kururaṭṭhe thullakoṭṭhitanigame raṭṭhapālaseṭṭhigehe nibbatti.
ཨཐ ཨམྷཱཀཾ དསབལོ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ཨནུཔུབྦེན ཀཔིལཝཏྠུཾ ཨཱགནྟྭཱ རཱཧུལཀུམཱརཾ པབྦཱཛེསི། ཏསྶ པབྦཛྫཱཝིདྷཱནཾ པཱལི༹ཡཾ (མཧཱཝ॰ ༡༠༥) ཨཱགཏམེཝ། ཨེཝཾ པབྦཛིཏསྶ པནསྶ སཏྠཱ ཨབྷིཎྷཨོཝཱདཝསེན རཱཧུལོཝཱདསུཏྟཾ ཨབྷཱསི། རཱཧུལོཔི པཱཏོཝ ཝུཊྛཱཡ ཧཏྠེན ཝཱལུཀཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘དསབལསྶ ཙེཝ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཉྩ སནྟིཀཱ ཨཛྫ ཨེཏྟཀཾ ཨོཝཱདཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི ཝདཏི། བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི ‘‘ཨོཝཱདཀྑམོ ཝཏ རཱཧུལསཱམཎེརོ པིཏུ ཨནུཙྪཝིཀོ པུཏྟོ’’ཏི། སཏྠཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ ‘‘མཡི གཏེ ཨེཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཙ ཝཌྜྷིསྶཏི, རཱཧུལསྶ ཙ གུཎོ པཱཀཊོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི གནྟྭཱ དྷམྨསབྷཱཡཾ བུདྡྷཱསཱནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི། རཱཧུལསཱམཎེརསྶ ཨོཝཱདཀྑམབྷཱཝཾ ཀཐེམ བྷགཝཱཏི། སཏྠཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཋཏྭཱ རཱཧུལསྶ གུཎདཱིཔནཏྠཾ མིགཛཱཏཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཐེསི –
Atha amhākaṃ dasabalo abhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko anupubbena kapilavatthuṃ āgantvā rāhulakumāraṃ pabbājesi. Tassa pabbajjāvidhānaṃ pāḷiyaṃ (mahāva. 105) āgatameva. Evaṃ pabbajitassa panassa satthā abhiṇhaovādavasena rāhulovādasuttaṃ abhāsi. Rāhulopi pātova vuṭṭhāya hatthena vālukaṃ ukkhipitvā ‘‘dasabalassa ceva ācariyupajjhāyānañca santikā ajja ettakaṃ ovādaṃ labheyya’’nti vadati. Bhikkhusaṅghamajjhe kathā udapādi ‘‘ovādakkhamo vata rāhulasāmaṇero pitu anucchaviko putto’’ti. Satthā bhikkhūnaṃ cittācāraṃ ñatvā ‘‘mayi gate ekā dhammadesanā ca vaḍḍhissati, rāhulassa ca guṇo pākaṭo bhavissatī’’ti gantvā dhammasabhāyaṃ buddhāsāne nisinno bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti. Rāhulasāmaṇerassa ovādakkhamabhāvaṃ kathema bhagavāti. Satthā imasmiṃ ṭhāne ṭhatvā rāhulassa guṇadīpanatthaṃ migajātakaṃ āharitvā kathesi –
‘‘མིགཾ ཏིཔལླཏྠམནེཀམཱཡཾ,
‘‘Migaṃ tipallatthamanekamāyaṃ,
ཨཊྛཀྑུརཾ ཨཌྜྷརཏྟཱ པཔཱཡིཾ།
Aṭṭhakkhuraṃ aḍḍharattā papāyiṃ;
ཨེཀེན སོཏེན ཚམཱ’སྶསནྟོ,
Ekena sotena chamā’ssasanto,
ཚཧི ཀལཱཧིཏིབྷོཏི བྷཱགིནེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༦)།
Chahi kalāhitibhoti bhāgineyyo’’ti. (jā. 1.1.16);
ཨཐསྶ སཏྟཝསྶིཀསཱམཎེརཀཱལེ ‘‘མཱ ཧེཝ ཁོ རཱཧུལོ དཧརབྷཱཝེན ཀཱིལ༹ནཏྠཱཡཔི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསེཡྻཱ’’ཏི ཨམྦལཊྛིཡརཱཧུལོཝཱདཾ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༠༧ ཨཱདཡོ) དེསེསི། ཨཊྛཱརསཝསྶིཀསཱམཎེརཀཱལེ ཏཐཱགཏསྶ པཙྪཏོ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟསྶ སཏྠུ ཙེཝ ཨཏྟནོ ཙ རཱུཔསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ གེཧསིཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེནྟསྶ ‘‘ཡཾཀིཉྩི, རཱཧུལ, རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན མཧཱརཱཧུལོཝཱདསུཏྟནྟཾ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༡༣) ཀཐེསི། སཾཡུཏྟཀེ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༢༡) པན རཱཧུལོཝཱདོཔི ཨངྒུཏྟརེ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༧༧) རཱཧུལོཝཱདོཔི ཐེརསྶ ཝིཔསྶནཱཙཱརོཡེཝ། ཨཐསྶ སཏྠཱ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཉཏྭཱ ཨཝསྶིཀབྷིཀྑུཀཱལེ ཨནྡྷཝནེ ནིསིནྣོ ཙཱུལ༹རཱཧུལོཝཱདཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༤༡༦ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ རཱཧུལཏྠེརོ ཀོཊིསཏསཧསྶདེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམིདེཝཏཱནཾ གཎནཱ ནཏྠི། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨརིཡསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ སིཀྑཱཀཱམཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།
Athassa sattavassikasāmaṇerakāle ‘‘mā heva kho rāhulo daharabhāvena kīḷanatthāyapi sampajānamusā bhāseyyā’’ti ambalaṭṭhiyarāhulovādaṃ (ma. ni. 2.107 ādayo) desesi. Aṭṭhārasavassikasāmaṇerakāle tathāgatassa pacchato piṇḍāya pavisantassa satthu ceva attano ca rūpasampattiṃ disvā gehasitaṃ vitakkaṃ vitakkentassa ‘‘yaṃkiñci, rāhula, rūpa’’ntiādinā nayena mahārāhulovādasuttantaṃ (ma. ni. 2.113) kathesi. Saṃyuttake (saṃ. ni. 4.121) pana rāhulovādopi aṅguttare (a. ni. 4.177) rāhulovādopi therassa vipassanācāroyeva. Athassa satthā ñāṇaparipākaṃ ñatvā avassikabhikkhukāle andhavane nisinno cūḷarāhulovādaṃ (ma. ni. 3.416 ādayo) kathesi. Desanāpariyosāne rāhulatthero koṭisatasahassadevatāhi saddhiṃ arahattaṃ pāpuṇi, sotāpannasakadāgāmianāgāmidevatānaṃ gaṇanā natthi. Atha satthā aparabhāge ariyasaṅghamajjhe nisinno theraṃ imasmiṃ sāsane sikkhākāmānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi.
སཏྠརི པན ཀུརུརཊྛེ ཙཱརིཀཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ ཐུལླཀོཊྛིཏཾ ཨནུཔྤཏྟེ རཊྛཔཱལོ ཀུལཔུཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ མཱཏཱཔིཏརོ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ དསབལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཏྠུ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨཉྙཏརསྶ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛི། ཏསྶ པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ སེཊྛིགཧཔཏི བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ ནིཝེསནདྭཱརེན གཙྪནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨིམསྨིཾ གེཧེ ཀམྨཾ, ཨེཀོཝ པུཏྟཀོ ཨཧོསི, ཏཾ གཎྷིཏྭཱ གཏཏྠ, ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི། སཏྠཱ ཨདྡྷམཱསཾ ཐུལླཀོཊྛིཏེ ཝསིཏྭཱ པུན སཱཝཏྠིམེཝ ཨགམཱསི། ཏཏྠཱཡསྨཱ རཊྛཔཱལོ ཡོནིསོ མནསིཀརོནྟོ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སོ སཏྠཱརཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ དསྶནཏྠཾ ཐུལླཀོཊྛིཏཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ པིཏུ ནིཝེསནེ ཨཱབྷིདོསིཀཾ ཀུམྨཱསཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཾ ཨམཏཾ ཝིཡ པརིབྷུཉྫནྟོ པིཏརཱ ནིམནྟིཏོ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ པིཏུ ནིཝེསནེ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟེ ཨིཏྠིཛནེ ཨསུབྷསཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཋིཏཀོཝ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཛིཡཱ མུཏྟོ ཝིཡ ནཱརཱཙོ ཨཱཀཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཀོརབྱརཉྙོ མིགཙཱིརཾ གནྟྭཱ མངྒལསིལཱཔཊྚེ ནིསིནྣོ དསྶནཏྠཱཡ ཨཱགཏསྶ རཉྙོ ཙཏུཔཱརིཛུཉྙཔཊིམཎྜིཏཾ དྷམྨཾ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༠༤) དེསེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ པུན སཏྠུ སནྟིཀཾཡེཝ ཨཱགཏོ། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Satthari pana kururaṭṭhe cārikāya nikkhamitvā thullakoṭṭhitaṃ anuppatte raṭṭhapālo kulaputto satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho mātāpitaro anujānāpetvā dasabalaṃ upasaṅkamitvā satthu āṇattiyā aññatarassa therassa santike pabbaji. Tassa pabbajitadivasato paṭṭhāya seṭṭhigahapati bhikkhū attano nivesanadvārena gacchante disvā ‘‘kiṃ tumhākaṃ imasmiṃ gehe kammaṃ, ekova puttako ahosi, taṃ gaṇhitvā gatattha, idāni kiṃ karissathā’’ti akkosati paribhāsati. Satthā addhamāsaṃ thullakoṭṭhite vasitvā puna sāvatthimeva agamāsi. Tatthāyasmā raṭṭhapālo yoniso manasikaronto kammaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. So satthāraṃ anujānāpetvā mātāpitaro dassanatthaṃ thullakoṭṭhitaṃ gantvā tattha sapadānaṃ piṇḍāya caranto pitu nivesane ābhidosikaṃ kummāsaṃ labhitvā taṃ amataṃ viya paribhuñjanto pitarā nimantito adhivāsetvā dutiyadivase pitu nivesane piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā alaṅkatapaṭiyatte itthijane asubhasaññaṃ uppādetvā ṭhitakova dhammaṃ desetvā jiyā mutto viya nārāco ākāsaṃ uppatitvā korabyarañño migacīraṃ gantvā maṅgalasilāpaṭṭe nisinno dassanatthāya āgatassa rañño catupārijuññapaṭimaṇḍitaṃ dhammaṃ (ma. ni. 2.304) desetvā anupubbena cārikaṃ caramāno puna satthu santikaṃyeva āgato. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Atha satthā aparabhāge ariyagaṇamajjhe nisinno theraṃ imasmiṃ sāsane saddhāpabbajitānaṃ kulaputtānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརཝཏྠུ
Kuṇḍadhānattheravatthu
༢༡༡. ཏཏིཡེ པཋམཾ སལཱཀཾ གཎྷནྟཱནནྟི སབྦཔཋམཾ སལཱཀགཱཧཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར ཐེརོ མཧཱསུབྷདྡཱཡ ནིམནྟིཏདིཝསེ ཏཐཱགཏེ ཨུགྒནགརཾ གཙྪནྟེ ‘‘ཨཛྫ སཏྠཱ དཱུརཾ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གམིསྶཏི, པུཐུཛྫནཱ སལཱཀཾ མཱ གཎྷནྟུ, པཉྩསཏཱ ཁཱིཎཱསཝཱཝ གཎྷནྟཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ པཋམམེཝ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ སལཱཀཾ གཎྷི། ཙཱུལ༹སུབྷདྡཱཡ ནིམནྟིཏདིཝསེ ཏཐཱགཏེ སཱཀེཏཾ གཙྪནྟེཔི པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ ཨནྟརེ པཋམམེཝ སལཱཀཾ གཎྷི, སུནཱཔརནྟཛནཔདཾ གཙྪནྟེཔི། ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི ཐེརོ པཋམཾ སལཱཀཾ གཎྷནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཀུཎྜདྷཱནོཏི པནསྶ ནཱམཾ།
211. Tatiye paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānanti sabbapaṭhamaṃ salākagāhakānaṃ bhikkhūnaṃ kuṇḍadhānatthero aggoti dasseti. So kira thero mahāsubhaddāya nimantitadivase tathāgate ugganagaraṃ gacchante ‘‘ajja satthā dūraṃ bhikkhācāraṃ gamissati, puthujjanā salākaṃ mā gaṇhantu, pañcasatā khīṇāsavāva gaṇhantū’’ti vutte paṭhamameva sīhanādaṃ naditvā salākaṃ gaṇhi. Cūḷasubhaddāya nimantitadivase tathāgate sāketaṃ gacchantepi pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ antare paṭhamameva salākaṃ gaṇhi, sunāparantajanapadaṃ gacchantepi. Imehi kāraṇehi thero paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ aggo nāma jāto. Kuṇḍadhānoti panassa nāmaṃ.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པཋམཾ སལཱཀཾ གཎྷནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ བུདྡྷཱནཾ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ སཏྠཱརཱ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ བྱཱཀཏོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརནྟོ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ བྷཱུམཊྛཀདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། དཱིགྷཱཡུཀབུདྡྷཱནཉྩ ནཱམ ན ཨནྭདྡྷམཱསིཀོ ཨུཔོསཐོ ཧོཏི། ཝིཔསྶཱིདསབལསྶ ཧི ཚབྦསྶནྟརེ ཚབྦསྶནྟརེ ཨུཔོསཐོ ཨཧོསི, ཀསྶཔདསབལོ པན ཚཊྛེ ཚཊྛེ མཱསེ པཱཏིམོཀྑཾ ཨོསཱརེསི། ཏསྶ པཱཏིམོཀྑཾ ཨོསཱརཎཀཱལེ དིསཱཝཱསིཀཱ དྭེ སཧཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི གཙྪནྟི། ཨཡཾ བྷུམྨདེཝཏཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ མེཏྟི ཨཏིཝིཡ དལ༹ྷཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ བྷེདཀེ སཏི བྷིཛྫེཡྻ, ན བྷིཛྫེཡྻཱ’’ཏི? ཏེསཾ ཨོཀཱསཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཏེསཾ ཨཝིདཱུརེནེཝ གཙྪཏི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbatto vuttanayeneva vihāraṃ gantvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā buddhānaṃ adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā satthārā anantarāyaṃ disvā byākato yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devesu ca manussesu ca saṃsaranto kassapabuddhakāle bhūmaṭṭhakadevatā hutvā nibbatti. Dīghāyukabuddhānañca nāma na anvaddhamāsiko uposatho hoti. Vipassīdasabalassa hi chabbassantare chabbassantare uposatho ahosi, kassapadasabalo pana chaṭṭhe chaṭṭhe māse pātimokkhaṃ osāresi. Tassa pātimokkhaṃ osāraṇakāle disāvāsikā dve sahāyakā bhikkhū ‘‘uposathaṃ karissāmā’’ti gacchanti. Ayaṃ bhummadevatā cintesi – ‘‘imesaṃ dvinnaṃ bhikkhūnaṃ metti ativiya daḷhā, kiṃ nu kho bhedake sati bhijjeyya, na bhijjeyyā’’ti? Tesaṃ okāsaṃ olokayamānā tesaṃ avidūreneva gacchati.
ཨཐེཀོ ཐེརོ ཨེཀསྶ ཧཏྠེ པཏྟཙཱིཝརཾ དཏྭཱ སརཱིརཝལ༹ཉྫནཏྠཾ ཨུདཀཕཱསུཀཊྛཱནཾ གནྟྭཱ དྷོཏཧཏྠཔཱདོ ཧུཏྭཱ གུམྦསབྷཱགཏོ ནིཀྑམཏི། བྷུམྨདེཝཏཱ ཏསྶ ཐེརསྶ པཙྪཏོ པཙྪཏོ ཨུཏྟམརཱུཔཱ ཨིཏྠཱི ཧུཏྭཱ ཀེསེ ཝིདྷུནིཏྭཱ སཾཝིདྷཱཡ བནྡྷནྟཱི ཝིཡ པིཊྛིཏོ པཾསུཾ པུཉྪམཱནཱ ཝིཡ སཱཊཀཾ སཾཝིདྷཱཡ ནིཝཱསཡམཱནཱ ཝིཡ ཙ ཧུཏྭཱ ཐེརསྶ པདཱནུཔདིཀཱ ཧུཏྭཱ གུམྦཏོ ནིཀྑནྟཱ། ཨེཀམནྟེ ཋིཏོ སཧཱཡཀཏྠེརོ ཨིམཾ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ དོམནསྶཛཱཏོ ‘‘ནཊྛོ དཱནི མེ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ དཱིགྷརཏྟཱནུགཏོ སིནེཧོ། སཙཱཧཾ ཨེཝཾཝིདྷབྷཱཝཾ ཛཱནེཡྻཾ, ཨེཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསཾ ན ཀརེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟསྶེཝསྶ ‘‘ཧནྡཱཝུསོ, ཏུཡ྄ཧཾ པཏྟཙཱིཝརཾ, ཏཱདིསེན པཱཔེན སཧཱཡེན སདྡྷིཾ ཨེཀམགྒཾ ན གཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ ། ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཏསྶ ལཛྫིབྷིཀྑུནོ ཧདཡཾ ཏིཁིཎསཏྟིཾ གཧེཏྭཱ ཝིདྡྷཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏཏོ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཝདསི, ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དུཀྐཊམཏྟམྤི ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱམི། ཏྭཾ པན མཾ ཨཛྫ ‘པཱཔོ’ཏི ཝདསི, ཀིཾ ཏེ དིཊྛ’’ནྟི? ཀིཾ ཨཉྙེན དིཊྛེན, ཀིཾ ཏྭཾ ཨེཝཾཝིདྷེན ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟེན མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ ཨེཀཊྛཱནེ ཧུཏྭཱ ནིཀྑནྟོཏི? ནཏྠེཏཾ, ཨཱཝུསོ, མཡ྄ཧཾ, ནཱཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ མཱཏུགཱམཾ པསྶཱམཱིཏི། ཏསྶ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཀཐེནྟསྶཱཔི ཨིཏརོ ཐེརོ ཀཐཾ ཨསདྡཧིཏྭཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛཀཱརཎཾཡེཝ ཨཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀམགྒེན ཨགནྟྭཱ ཨཉྙེན མགྒེན སཏྠུ སནྟིཀཾ གཏོ། ཨིཏརོཔི ཨཉྙེན མགྒེན སཏྠུ སནྟིཀཾཡེཝ གཏོ།
Atheko thero ekassa hatthe pattacīvaraṃ datvā sarīravaḷañjanatthaṃ udakaphāsukaṭṭhānaṃ gantvā dhotahatthapādo hutvā gumbasabhāgato nikkhamati. Bhummadevatā tassa therassa pacchato pacchato uttamarūpā itthī hutvā kese vidhunitvā saṃvidhāya bandhantī viya piṭṭhito paṃsuṃ puñchamānā viya sāṭakaṃ saṃvidhāya nivāsayamānā viya ca hutvā therassa padānupadikā hutvā gumbato nikkhantā. Ekamante ṭhito sahāyakatthero imaṃ kāraṇaṃ disvā domanassajāto ‘‘naṭṭho dāni me iminā bhikkhunā saddhiṃ dīgharattānugato sineho. Sacāhaṃ evaṃvidhabhāvaṃ jāneyyaṃ, ettakaṃ addhānaṃ iminā saddhiṃ vissāsaṃ na kareyya’’nti cintetvā āgacchantassevassa ‘‘handāvuso, tuyhaṃ pattacīvaraṃ, tādisena pāpena sahāyena saddhiṃ ekamaggaṃ na gacchāmī’’ti āha . Taṃ kathaṃ sutvā tassa lajjibhikkhuno hadayaṃ tikhiṇasattiṃ gahetvā viddhaṃ viya ahosi. Tato naṃ āha – ‘‘āvuso, kiṃ nāmetaṃ vadasi, ahaṃ ettakaṃ kālaṃ dukkaṭamattampi āpattiṃ na jānāmi. Tvaṃ pana maṃ ajja ‘pāpo’ti vadasi, kiṃ te diṭṭha’’nti? Kiṃ aññena diṭṭhena, kiṃ tvaṃ evaṃvidhena alaṅkatapaṭiyattena mātugāmena saddhiṃ ekaṭṭhāne hutvā nikkhantoti? Natthetaṃ, āvuso, mayhaṃ, nāhaṃ evarūpaṃ mātugāmaṃ passāmīti. Tassa yāvatatiyaṃ kathentassāpi itaro thero kathaṃ asaddahitvā attanā diṭṭhakāraṇaṃyeva atthaṃ gahetvā tena saddhiṃ ekamaggena agantvā aññena maggena satthu santikaṃ gato. Itaropi aññena maggena satthu santikaṃyeva gato.
ཏཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨུཔོསཐཱགཱརཾ པཝིསནཝེལཱཡ སོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔོསཐགྒེ སཉྫཱནིཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨུཔོསཐགྒེ ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ པཱཔབྷིཀྑུ ཨཏྠི, ནཱཧཾ ཏེན སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨཊྛཱསི། བྷུམྨདེཝཏཱ ‘‘བྷཱརིཡཾ མཡཱ ཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི མཧལླཀཨུཔཱསཀཝཎྞེན ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཋིཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨུཔཱསཀ, ཨིམཾ ཨུཔོསཐགྒཾ ཨེཀོ པཱཔབྷིཀྑུ པཝིཊྛོ, ཨཧཾ ཏེན སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐཾ ན ཀརོམཱིཏི ཝཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཋིཏོམྷཱིཏི། བྷནྟེ, མཱ ཨེཝཾ གཎྷཐ, པརིསུདྡྷསཱིལོ ཨེས བྷིཀྑུ། ཏུམྷེཧི དིཊྛམཱཏུགཱམོ ནཱམ ཨཧཾ, མཡཱ ཏུམྷཱཀཾ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ ‘‘དལ༹ྷཱ ནུ ཁོ ཨིམེསཾ ཐེརཱནཾ མེཏྟི, ནོ དལ༹ྷཱ’’ཏི ལཛྫིཨལཛྫིབྷཱཝཾ ཨོལོཀེནྟེན ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏནྟི། ཀོ པན ཏྭཾ སཔྤུརིསཱཏི? ཨཧཾ ཨེཀཱ བྷུམྨདེཝཏཱ, བྷནྟེཏི། དེཝཔུཏྟོ ཀཐེནྟོཝ དིབྦཱནུབྷཱཝེན ཋཏྭཱ ཐེརསྶ པཱདེསུ པཏིཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཁམཐ, ཨེཏཾ དོསཾ ཐེརོ ན ཛཱནཱཏི, ཨུཔོསཐཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཐེརཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཨུཔོསཐགྒཾ པཝེསེསི། སོ ཐེརོ ཨུཔོསཐཾ ཏཱཝ ཨེཀཊྛཱནེ ཨཀཱསི, མིཏྟསནྠཝཝསེན ན པུན ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཊྛཱནེ ཨཧོསཱིཏི། ཨིམསྶ ཐེརསྶ ཀམྨཾ ན ཀཐིཡཏི, ཙུདིཏཀཏྠེརོ པན ཨཔརཱཔརཾ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Tato bhikkhusaṅghassa uposathāgāraṃ pavisanavelāya so bhikkhu taṃ bhikkhuṃ uposathagge sañjānitvā ‘‘imasmiṃ uposathagge evarūpo nāma pāpabhikkhu atthi, nāhaṃ tena saddhiṃ uposathaṃ karissāmī’’ti nikkhamitvā bahi aṭṭhāsi. Bhummadevatā ‘‘bhāriyaṃ mayā kammaṃ kata’’nti mahallakaupāsakavaṇṇena tassa santikaṃ gantvā ‘‘kasmā, bhante, ayyo imasmiṃ ṭhāne ṭhito’’ti āha. Upāsaka, imaṃ uposathaggaṃ eko pāpabhikkhu paviṭṭho, ahaṃ tena saddhiṃ uposathaṃ na karomīti vatvā nikkhamitvā bahi ṭhitomhīti. Bhante, mā evaṃ gaṇhatha, parisuddhasīlo esa bhikkhu. Tumhehi diṭṭhamātugāmo nāma ahaṃ, mayā tumhākaṃ vīmaṃsanatthāya ‘‘daḷhā nu kho imesaṃ therānaṃ metti, no daḷhā’’ti lajjialajjibhāvaṃ olokentena taṃ kammaṃ katanti. Ko pana tvaṃ sappurisāti? Ahaṃ ekā bhummadevatā, bhanteti. Devaputto kathentova dibbānubhāvena ṭhatvā therassa pādesu patitvā ‘‘mayhaṃ, bhante, khamatha, etaṃ dosaṃ thero na jānāti, uposathaṃ karothā’’ti theraṃ yācitvā uposathaggaṃ pavesesi. So thero uposathaṃ tāva ekaṭṭhāne akāsi, mittasanthavavasena na puna tena saddhiṃ ekaṭṭhāne ahosīti. Imassa therassa kammaṃ na kathiyati, cuditakatthero pana aparāparaṃ vipassanāya kammaṃ karonto arahattaṃ pāpuṇi.
བྷུམྨདེཝཏཱ ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡེན ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཨཔཱཡཏོ ན མུཙྩིཏྠ། སཙེ པན ཀཱལེན ཀཱལཾ མནུསྶཏྟཾ ཨཱགཙྪཏི, ཨཉྙེན ཡེན ཀེནཙི ཀཏོ དོསོ ཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏཏི། སོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི, དྷཱནམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ མཧལླཀཀཱལེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛི, ཏསྶ ཨུཔསམྤནྣདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ ཨིཏྠཱི ཏསྨིཾ གཱམཾ པཝིསནྟེ སདྡྷིཾཡེཝ གཱམཾ པཝིསཏི, ནིཀྑམནྟེ ནིཀྑམཏི། ཝིཧཱརཾ པཝིསནྟེཔི པཝིསཏི, ཏིཊྛནྟེཔི ཏིཊྛཏཱིཏི ཨེཝཾ ནིཙྩཱནུབནྡྷཱ པཉྙཱཡཏི། ཐེརོ ཏཾ ན པསྶཏི, ཏསྶ པན པུརིམསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡེན སཱ ཨཉྙེསཾ ཨུཔཊྛཱཏི།
Bhummadevatā tassa kammassa nissandena ekaṃ buddhantaraṃ apāyato na muccittha. Sace pana kālena kālaṃ manussattaṃ āgacchati, aññena yena kenaci kato doso tasseva upari patati. So amhākaṃ bhagavato kāle sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti, dhānamāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggaṇhitvā mahallakakāle satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji, tassa upasampannadivasato paṭṭhāya ekā alaṅkatapaṭiyattā itthī tasmiṃ gāmaṃ pavisante saddhiṃyeva gāmaṃ pavisati, nikkhamante nikkhamati. Vihāraṃ pavisantepi pavisati, tiṭṭhantepi tiṭṭhatīti evaṃ niccānubandhā paññāyati. Thero taṃ na passati, tassa pana purimassa kammassa nissandena sā aññesaṃ upaṭṭhāti.
གཱམེ ཡཱགུབྷིཀྑཾ དདམཱནཱ ཨིཏྠིཡོ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཡཾ ཨེཀོ ཡཱགུཨུལུ༹ངྐོ ཏུམྷཱཀཾ, ཨེཀོ ཨིམིསྶཱ ཨམྷཱཀཾ སཧཱཡིཀཱཡཱ’’ཏི པརིཧཱསཾ ཀརོནྟི། ཐེརསྶ མཧཏཱི ཝིཧེསཱ ཧོཏི། ཝིཧཱརཾ གཏམྤི ནཾ སཱམཎེརཱ ཙེཝ དཧརབྷིཀྑཱུ ཙ པརིཝཱརེཏྭཱ ‘‘དྷཱནོ ཀོཎྜོ ཛཱཏོ’’ཏི པརིཧཱསཾ ཀརོནྟི། ཨཐསྶ ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརོཏི ནཱམཾ ཛཱཏཾ ། སོ ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ ཏེཧི ཀཡིརམཱནཾ ཀེལི༹ཾ སཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨུམྨཱདཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཀོཎྜཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཀོཎྜཱ , ཨཱཙརིཡཱ ཀོཎྜཱ’’ཏི ཝདཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཀུཎྜདྷཱནོ དཧརསཱམཎེརེཧི སདྡྷིཾ ཨེཝཾ ཕརུསཝཱཙཾ ཝདཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ བྷགཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཝདེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྷནྟེ, ནིབདྡྷཾ ཝིཧེསཾ ཨསཧནྟོ ཨེཝཾ ཀཐེམཱིཏི། ‘‘ཏྭཾ པུབྦེ ཀཏཀམྨཾ ཡཱཝཛྫདིཝསཱ ཛཱིརཱཔེཏུཾ ན སཀྐོསི, པུན ཨེཝརཱུཔཾ ཕརུསཾ མཱ ཝད བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧ –
Gāme yāgubhikkhaṃ dadamānā itthiyo, ‘‘bhante, ayaṃ eko yāguuḷuṅko tumhākaṃ, eko imissā amhākaṃ sahāyikāyā’’ti parihāsaṃ karonti. Therassa mahatī vihesā hoti. Vihāraṃ gatampi naṃ sāmaṇerā ceva daharabhikkhū ca parivāretvā ‘‘dhāno koṇḍo jāto’’ti parihāsaṃ karonti. Athassa teneva kāraṇena kuṇḍadhānattheroti nāmaṃ jātaṃ . So uṭṭhāya samuṭṭhāya tehi kayiramānaṃ keḷiṃ sahituṃ asakkonto ummādaṃ gahetvā ‘‘tumhe koṇḍā, tumhākaṃ upajjhāyā koṇḍā , ācariyā koṇḍā’’ti vadati. Atha naṃ satthu ārocesuṃ – ‘‘kuṇḍadhāno daharasāmaṇerehi saddhiṃ evaṃ pharusavācaṃ vadatī’’ti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ bhikkhū’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti vutte ‘‘kasmā evaṃ vadesī’’ti āha. Bhante, nibaddhaṃ vihesaṃ asahanto evaṃ kathemīti. ‘‘Tvaṃ pubbe katakammaṃ yāvajjadivasā jīrāpetuṃ na sakkosi, puna evarūpaṃ pharusaṃ mā vada bhikkhū’’ti vatvā āha –
‘‘མཱཝོཙ ཕརུསཾ ཀཉྩི, ཝུཏྟཱ པཊིཝདེཡྻུ ཏཾ།
‘‘Māvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ;
དུཀྑཱ ཧི སཱརམྦྷཀཐཱ, པཊིདཎྜཱ ཕུསེཡྻུ ཏཾ༎
Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.
‘‘སཙེ ནེརེསི ཨཏྟཱནཾ, ཀཾསོ ཨུཔཧཏོ ཡཐཱ།
‘‘Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā;
ཨེས པཏྟོསི ནིབྦཱནཾ, སཱརམྦྷོ ཏེ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༣༣-༡༣༤)།
Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjatī’’ti. (dha. pa. 133-134);
ཨིམཉྩ པན ཏསྶ ཐེརསྶ མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ ཝིཙརཎབྷཱཝཾ ཀོསལརཉྙོཔི ཀཐཡིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘གཙྪཐ, བྷཎེ, ཝཱིམཾསཐཱ’’ཏི པེསེཏྭཱ སཡམྤི མནྡེནེཝ པརིཝཱརེན སདྡྷིཾ ཐེརསྶ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟེ ཨོལོཀེནྟོ ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཐེརོ སཱུཙིཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནིསིནྣོ ཧོཏི, སཱཔིསྶ ཨིཏྠཱི ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཋིཏཱ ཝིཡ པཉྙཱཡཏི།
Imañca pana tassa therassa mātugāmena saddhiṃ vicaraṇabhāvaṃ kosalaraññopi kathayiṃsu. Rājā ‘‘gacchatha, bhaṇe, vīmaṃsathā’’ti pesetvā sayampi mandeneva parivārena saddhiṃ therassa vasanaṭṭhānaṃ gantvā ekamante olokento aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe thero sūcikammaṃ karonto nisinno hoti, sāpissa itthī avidūre ṭhāne ṭhitā viya paññāyati.
རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཏྠིདཾ ཀཱརཎ’’ནྟི ཏསྶཱ ཋིཏཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། སཱ ཏསྨིཾ ཨཱགཙྪནྟེ ཐེརསྶ ཝསནཔཎྞསཱལཾ པཝིཊྛཱ ཝིཡ ཨཧོསི། རཱཛཱཔི ཏཱཡ སདྡྷིཾཡེཝ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ སབྦཏྠ ཨོལོཀེནྟོ ཨདིསྭཱ ‘‘ནཱཡཾ མཱཏུགཱམོ, ཐེརསྶ ཨེཀོ ཀམྨཝིཔཱཀོ’’ཏི སཉྙཾ ཀཏྭཱ པཋམཾ ཐེརསྶ སམཱིཔེན གཙྪནྟོཔི ཐེརཾ ཨཝནྡིཏྭཱ ཏསྶ ཀཱརཎསྶ ཨབྷཱུཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཱགམྨ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ‘‘ཀཙྩི, བྷནྟེ, པིཎྜཀེན ན ཀིལམཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཐེརོ ‘‘ཝཊྚཏི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཛཱནཱམི, བྷནྟེ, ཨཡྻསྶ ཀཐཾ, ཨེཝརཱུཔེན ཙ པརིཀྐིལེསེན སདྡྷིཾ ཙརནྟཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ ཀེ ནཱམ པསཱིདིསྶནྟི, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཝོ ཀཏྠཙི གམནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨཧཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧིསྶཱམི, ཏུམྷེ ཡོནིསོམནསིཀཱརེ མཱ པམཛྫིཏྠཱ’’ཏི ནིབདྡྷཾ བྷིཀྑཾ པཊྛཔེསི། ཐེརོ རཱཛཱནཾ ཨུཔཏྠམྦྷཀཾ ལབྷིཏྭཱ བྷོཛནསཔྤཱཡེན ཨེཀགྒཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སཱ ཨིཏྠཱི ཨནྟརདྷཱཡི།
Rājā taṃ disvā ‘‘atthidaṃ kāraṇa’’nti tassā ṭhitaṭṭhānaṃ agamāsi. Sā tasmiṃ āgacchante therassa vasanapaṇṇasālaṃ paviṭṭhā viya ahosi. Rājāpi tāya saddhiṃyeva paṇṇasālaṃ pavisitvā sabbattha olokento adisvā ‘‘nāyaṃ mātugāmo, therassa eko kammavipāko’’ti saññaṃ katvā paṭhamaṃ therassa samīpena gacchantopi theraṃ avanditvā tassa kāraṇassa abhūtabhāvaṃ ñatvā āgamma theraṃ vanditvā ekamantaṃ nisinno ‘‘kacci, bhante, piṇḍakena na kilamathā’’ti pucchi. Thero ‘‘vaṭṭati mahārājā’’ti āha. ‘‘Jānāmi, bhante, ayyassa kathaṃ, evarūpena ca parikkilesena saddhiṃ carantānaṃ tumhākaṃ ke nāma pasīdissanti, ito paṭṭhāya vo katthaci gamanakiccaṃ natthi, ahaṃ catūhi paccayehi upaṭṭhahissāmi, tumhe yonisomanasikāre mā pamajjitthā’’ti nibaddhaṃ bhikkhaṃ paṭṭhapesi. Thero rājānaṃ upatthambhakaṃ labhitvā bhojanasappāyena ekaggacitto hutvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tato paṭṭhāya sā itthī antaradhāyi.
མཧཱསུབྷདྡཱ ཨུགྒནགརེ མིཙྪཱདིཊྛིཀུལེ ཝསམཱནཱ ‘‘སཏྠཱ མཾ ཨནུཀམྤཏཱུ’’ཏི ཨུཔོསཐཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ནིརཱམགནྡྷཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཏལེ ཋིཏཱ ‘‘ཨིམཱནི པུཔྥཱནི ཨནྟརེ ཨཊྛཏྭཱ དསབལསྶ མཏྠཀེ ཝིཏཱནཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟུ, དསབལོ ཨིམཱཡ སཉྙཱཡ སྭེ པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཏཱུ’’ཏི སཙྩཀིརིཡཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛ སུམནཔུཔྥམུཊྛིཡོ ཝིསྶཛྫེསི། པུཔྥཱནི གནྟྭཱ དྷམྨདེསནཱཝེལཱཡ སཏྠུ མཏྠཀེ ཝིཏཱནཾ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། སཏྠཱ ཏཾ སུམནཔུཔྥཝིཏཱནཾ དིསྭཱ ཙིཏྟེནེཝ སུབྷདྡཱཡ བྷིཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨརུཎེ ཨུཊྛིཏེ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱནནྡ, མཡཾ ཨཛྫ དཱུརཾ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གམིསྶཱམ, པུཐུཛྫནཱནཾ ཨདཏྭཱ ཨརིཡཱནཾཡེཝ སལཱཀཾ དེཧཱི’’ཏི། ཐེརོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ, སཏྠཱ ཨཛྫ དཱུརཾ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གམིསྶཏི, པུཐུཛྫནཱ མཱ གཎྷནྟུ, ཨརིཡཱཝ སལཱཀཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི། ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརོ ‘‘ཨཱཧརཱཝུསོ, སལཱཀ’’ནྟི པཋམཾཡེཝ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཨཱནནྡཱ ‘‘སཏྠཱ ཏཱདིསཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སལཱཀཾ ན དཱཔེཏི, ཨརིཡཱནཾཡེཝ དཱཔེཏཱི’’ཏི ཝིཏཀྐཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ གནྟྭཱ སཏྠུ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ‘‘ཨཱཧརཱཔེནྟསྶ སལཱཀཾ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ ཀུཎྜདྷཱནསྶ སལཱཀཱ དཱཏུཾ ན ཡུཏྟཱ ཨསྶ, ཨཐ སཏྠཱ པཊིབཱཧེཡྻ, བྷཝིསྶཏི ཨེཀཾ ཀཱརཎ’’ནྟི། ‘‘ཀུཎྜདྷཱནསྶ སལཱཀཾ དསྶཱམཱི’’ཏི གམནཾ ཨབྷིནཱིཧརི། ཀུཎྜདྷཱནཏྠེརོ ཏསྶ པུརེ ཨཱགམནཱཝ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨཱཧརཱཝུསོ ཨཱནནྡ, སཏྠཱ མཾ ཛཱནཱཏི, མཱདིསཾ བྷིཀྑུཾ པཋམཾ སལཱཀཾ གཎྷནྟཾ ན སཏྠཱ ཝཱརེཏཱི’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ སལཱཀཾ གཎྷི། སཏྠཱ ཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པཋམཾ སལཱཀཾ གཎྷནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Mahāsubhaddā ugganagare micchādiṭṭhikule vasamānā ‘‘satthā maṃ anukampatū’’ti uposathaṃ adhiṭṭhāya nirāmagandhā hutvā uparipāsādatale ṭhitā ‘‘imāni pupphāni antare aṭṭhatvā dasabalassa matthake vitānaṃ hutvā tiṭṭhantu, dasabalo imāya saññāya sve pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhatū’’ti saccakiriyaṃ katvā aṭṭha sumanapupphamuṭṭhiyo vissajjesi. Pupphāni gantvā dhammadesanāvelāya satthu matthake vitānaṃ hutvā aṭṭhaṃsu. Satthā taṃ sumanapupphavitānaṃ disvā citteneva subhaddāya bhikkhaṃ adhivāsetvā punadivase aruṇe uṭṭhite ānandattheraṃ āha – ‘‘ānanda, mayaṃ ajja dūraṃ bhikkhācāraṃ gamissāma, puthujjanānaṃ adatvā ariyānaṃyeva salākaṃ dehī’’ti. Thero bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘‘āvuso, satthā ajja dūraṃ bhikkhācāraṃ gamissati, puthujjanā mā gaṇhantu, ariyāva salākaṃ gaṇhantū’’ti. Kuṇḍadhānatthero ‘‘āharāvuso, salāka’’nti paṭhamaṃyeva hatthaṃ pasāresi. Ānandā ‘‘satthā tādisānaṃ bhikkhūnaṃ salākaṃ na dāpeti, ariyānaṃyeva dāpetī’’ti vitakkaṃ uppādetvā gantvā satthu ārocesi. Satthā ‘‘āharāpentassa salākaṃ dehī’’ti āha. Thero cintesi – ‘‘sace kuṇḍadhānassa salākā dātuṃ na yuttā assa, atha satthā paṭibāheyya, bhavissati ekaṃ kāraṇa’’nti. ‘‘Kuṇḍadhānassa salākaṃ dassāmī’’ti gamanaṃ abhinīhari. Kuṇḍadhānatthero tassa pure āgamanāva abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā iddhiyā ākāse ṭhatvā ‘‘āharāvuso ānanda, satthā maṃ jānāti, mādisaṃ bhikkhuṃ paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantaṃ na satthā vāretī’’ti hatthaṃ pasāretvā salākaṃ gaṇhi. Satthā taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā theraṃ imasmiṃ sāsane paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཝངྒཱིསཏྠེརཝཏྠུ
Vaṅgīsattheravatthu
༢༡༢. ཙཏུཏྠེ པཊིབྷཱནཝནྟཱནནྟི སམྤནྣཔཊིབྷཱནཱནཾ ཝངྒཱིསཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར ཐེརོ དསབལསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམནྟོ ཙཀྑུཔཐཏོ པཊྛཱཡ ཙནྡེན སདྡྷིཾ ཨུཔམེཏྭཱ, སཱུརིཡེན, ཨཱཀཱསེན, མཧཱསམུདྡེན, ཧཏྠིནཱགེན, སཱིཧེན མིགརཉྙཱ སདྡྷིཾ ཨུཔམེཏྭཱཔི ཨནེཀེཧི པདསཏེཧི པདསཧསྶེཧི སཏྠུ ཝཎྞཾ ཝདནྟོཡེཝ ཨུཔསངྐམཏི། ཏསྨཱ པཊིབྷཱནཝནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
212. Catutthe paṭibhānavantānanti sampannapaṭibhānānaṃ vaṅgīsatthero aggoti dasseti. Ayaṃ kira thero dasabalassa santikaṃ upasaṅkamanto cakkhupathato paṭṭhāya candena saddhiṃ upametvā, sūriyena, ākāsena, mahāsamuddena, hatthināgena, sīhena migaraññā saddhiṃ upametvāpi anekehi padasatehi padasahassehi satthu vaṇṇaṃ vadantoyeva upasaṅkamati. Tasmā paṭibhānavantānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ མཧཱབྷོགཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པཊིབྷཱནཝནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཏྠུ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ པཊིབྷཱནཝནྟཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ སཏྠཱརཱ བྱཱཀཏོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཝངྒཱིསམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷནྟོ ཨཱཙརིཡཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཚཝསཱིསམནྟཾ ནཱམ སིཀྑིཏྭཱ ཚཝསཱིསཾ ནཁེན ཨཱཀོཊེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སཏྟོ ཨསུཀཡོནིཡཾ ནཱམ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཛཱནཱཏི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare mahābhogakule paṭisandhiṃ gaṇhitvā purimanayeneva vihāraṃ gantvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ paṭibhānavantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā satthu adhikārakammaṃ katvā ‘‘ahampi anāgate paṭibhānavantānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ katvā satthārā byākato yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti. Vaṅgīsamāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggaṇhanto ācariyaṃ ārādhetvā chavasīsamantaṃ nāma sikkhitvā chavasīsaṃ nakhena ākoṭetvā ‘‘ayaṃ satto asukayoniyaṃ nāma nibbatto’’ti jānāti.
བྲཱཧྨཎཱ ‘‘ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཀམགྒོ’’ཏི ཉཏྭཱ ཝངྒཱིསམཱཎཝཾ པཊིཙྪནྣཡཱནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ ཙརནྟཱ ནགརདྭཱརེ ཝཱ ནིགམདྭཱརེ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ རཱསིབྷཱུཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཡོ ཝངྒཱིསཾ པསྶཏི, སོ དྷནཾ ཝཱ ལབྷཏི, ཡསཾ ཝཱ ལབྷཏི, སགྒཾ ཝཱ གཙྪཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ བཧཱུ ཛནཱ ལཉྫཾ དཏྭཱ པསྶིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི། རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱ ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀོ ཨཱཙརིཡསྶ ཛཱནཝིསེསོ’’ཏི པུཙྪནྟི། ཏུམྷེ ན ཛཱནཱཐ, སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསདིསོ ཨཉྙོ པཎྜིཏོ ནཱམ ནཏྠི, ཏིཝསྶམཏྠཀེ མཏཀཱནཾ སཱིསཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ནཁེན ཨཱཀོཊེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སཏྟོ ཨསུཀཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཝངྒཱིསོཔི མཧཱཛནསྶ ཀངྑཚེདནཏྠཾ ཏེ ཏེ ཛནེ ཨཱཝཱཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གཏིཾ ཀཐཱཔེཏི། ཏཾ ནིསྶཱཡ མཧཱཛནསྶ ཧཏྠཏོ སཏམྤི སཧསྶམྤི ལབྷཏི།
Brāhmaṇā ‘‘ayaṃ amhākaṃ jīvikamaggo’’ti ñatvā vaṅgīsamāṇavaṃ paṭicchannayāne nisīdāpetvā gāmanigamarājadhāniyo carantā nagaradvāre vā nigamadvāre vā ṭhapetvā mahājanassa rāsibhūtabhāvaṃ ñatvā ‘‘yo vaṅgīsaṃ passati, so dhanaṃ vā labhati, yasaṃ vā labhati, saggaṃ vā gacchatī’’ti vadanti. Tesaṃ kathaṃ sutvā bahū janā lañjaṃ datvā passitukāmā honti. Rājarājamahāmattā tesaṃ santikaṃ gantvā ‘‘ko ācariyassa jānaviseso’’ti pucchanti. Tumhe na jānātha, sakalajambudīpe amhākaṃ ācariyasadiso añño paṇḍito nāma natthi, tivassamatthake matakānaṃ sīsaṃ āharāpetvā nakhena ākoṭetvā ‘‘ayaṃ satto asukayoniyaṃ nibbatto’’ti jānāti. Vaṅgīsopi mahājanassa kaṅkhachedanatthaṃ te te jane āvāhetvā attano attano gatiṃ kathāpeti. Taṃ nissāya mahājanassa hatthato satampi sahassampi labhati.
བྲཱཧྨཎཱ ཝངྒཱིསམཱཎཝཾ ཨཱདཱཡ ཡཐཱརུཙིཾ ཝིཙརིཏྭཱ པུན སཱཝཏྠིཾ ཨཱགམཾསུ། ཝངྒཱིསོ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརསྶ ཨཝིདཱུརཊྛཱནེ ཋིཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘སམཎོ གོཏམོ པཎྜིཏོཏི ཝདནྟི, ན ཁོ པན སབྦཀཱལཾ མཡཱ ཨིམེསཾཡེཝ ཝཙནཾ ཀརོནྟེན ཙརིཏུཾ ཝཊྚཏི, པཎྜིཏཱནམྤི སནྟིཀཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ བྲཱཧྨཎེ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ གཙྪཐ, ཨཧཾ ན བཧུཀེཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ སམཎཾ གོཏམཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཝངྒཱིས, མཱ ཏེ རུཙྩི སམཎཾ གོཏམཾ པསྶིཏུཾ ། ཡོ ཧི ནཾ པསྶཏི, ཏཾ སོ མཱཡཱཡ ཨཱཝཊྚེཏཱི’’ཏི། ཝངྒཱིསོ ཏེསཾ ཀཐཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི།
Brāhmaṇā vaṅgīsamāṇavaṃ ādāya yathāruciṃ vicaritvā puna sāvatthiṃ āgamaṃsu. Vaṅgīso jetavanamahāvihārassa avidūraṭṭhāne ṭhito cintesi – ‘‘samaṇo gotamo paṇḍitoti vadanti, na kho pana sabbakālaṃ mayā imesaṃyeva vacanaṃ karontena carituṃ vaṭṭati, paṇḍitānampi santikaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti. So brāhmaṇe āha – ‘‘tumhe gacchatha, ahaṃ na bahukehi saddhiṃ gantvā samaṇaṃ gotamaṃ passissāmī’’ti. Te āhaṃsu – ‘‘vaṅgīsa, mā te rucci samaṇaṃ gotamaṃ passituṃ . Yo hi naṃ passati, taṃ so māyāya āvaṭṭetī’’ti. Vaṅgīso tesaṃ kathaṃ anādiyitvā satthu santikaṃ gantvā madhurapaṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisīdi.
ཨཐ ནཾ སཏྠཱ པུཙྪི – ‘‘ཝངྒཱིས, ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཛཱནཱསཱི’’ཏི། ཨཱམ, བྷོ གོཏམ, ཚཝསཱིསམནྟཾ ནཱམེཀཾ ཛཱནཱམཱིཏི། ཀིཾ སོ མནྟོ ཀརོཏཱིཏི? ཏིཝསྶམཏྠཀེ མཏཱནམྤི ཏཾ མནྟཾ ཛཔྤིཏྭཱ སཱིསཾ ནཁེན ཨཱཀོཊེཏྭཱ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ཛཱནཱམཱིཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨེཀཾ ནིརཡེ ཨུཔྤནྣསྶ སཱིསཾ དསྶེསི, ཨེཀཾ མནུསྶེསུ ཨུཔྤནྣསྶ, ཨེཀཾ དེཝེསུ, ཨེཀཾ པརིནིབྦུཏསྶ སཱིསཾ དསྶེསི། སོ པཋམཾ སཱིསཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ, ‘‘བྷོ གོཏམ, ཨཡཾ སཏྟོ ནིརཡཾ གཏོ’’ཏི ཨཱཧ། སཱདྷུ སཱདྷུ, ཝངྒཱིས, སུདིཊྛཾ ཏཡཱ, ཨཡཾ སཏྟོ ཀཧཾ གཏོཏི པུཙྪི། མནུསྶལོཀཾ, བྷོ གོཏམཱཏི། ཨཡཾ སཏྟོ ཀཧཾ གཏོཏི? དེཝལོཀཾ, བྷོ གོཏམཱཏི ཏིཎྞམྤི གཏཊྛཱནཾ ཀཐེསི། པརིནིབྦུཏསྶ པན སཱིསཾ ནཁེན ཨཱཀོཊེནྟོ ནེཝ ཨནྟཾ ན ཀོཊིཾ པསྶཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ན སཀྐོསི ཏྭཾ, ཝངྒཱིསཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘པསྶཐ, བྷོ གོཏམ, ཨུཔཔརིཀྑཱམི ཏཱཝཱ’’ཏི པུནཔྤུནཾ པརིཝཏྟེཏི། བཱཧིརཀམནྟེན ཁཱིཎཱསཝསྶ གཏིཾ ཀཐཾ ཛཱནིསྶཏི, ཨཐསྶ མཏྠཀཏོ སེདོ མུཙྩི། སོ ལཛྫིཏྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཀིལམསི, ཝངྒཱིསཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱམ, བྷོ གོཏམ, ཨིམསྶ སཏྟསྶ གཏཊྛཱནཾ ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐོམི། སཙེ ཏུམྷེ ཛཱནཱཐ, ཀཐེཐཱཏི། ‘‘ཝངྒཱིས, ཨཧཾ ཨེཏམྤི ཛཱནཱམི ཨིཏོ ཨུཏྟརིཏརམྤཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཔདེ ཨིམཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Atha naṃ satthā pucchi – ‘‘vaṅgīsa, kiñci sippaṃ jānāsī’’ti. Āma, bho gotama, chavasīsamantaṃ nāmekaṃ jānāmīti. Kiṃ so manto karotīti? Tivassamatthake matānampi taṃ mantaṃ jappitvā sīsaṃ nakhena ākoṭetvā nibbattaṭṭhānaṃ jānāmīti. Satthā tassa ekaṃ niraye uppannassa sīsaṃ dassesi, ekaṃ manussesu uppannassa, ekaṃ devesu, ekaṃ parinibbutassa sīsaṃ dassesi. So paṭhamaṃ sīsaṃ ākoṭetvā, ‘‘bho gotama, ayaṃ satto nirayaṃ gato’’ti āha. Sādhu sādhu, vaṅgīsa, sudiṭṭhaṃ tayā, ayaṃ satto kahaṃ gatoti pucchi. Manussalokaṃ, bho gotamāti. Ayaṃ satto kahaṃ gatoti? Devalokaṃ, bho gotamāti tiṇṇampi gataṭṭhānaṃ kathesi. Parinibbutassa pana sīsaṃ nakhena ākoṭento neva antaṃ na koṭiṃ passati. Atha naṃ satthā ‘‘na sakkosi tvaṃ, vaṅgīsā’’ti pucchi. ‘‘Passatha, bho gotama, upaparikkhāmi tāvā’’ti punappunaṃ parivatteti. Bāhirakamantena khīṇāsavassa gatiṃ kathaṃ jānissati, athassa matthakato sedo mucci. So lajjitvā tuṇhībhūto aṭṭhāsi. Atha naṃ satthā ‘‘kilamasi, vaṅgīsā’’ti āha. Āma, bho gotama, imassa sattassa gataṭṭhānaṃ jānituṃ na sakkomi. Sace tumhe jānātha, kathethāti. ‘‘Vaṅgīsa, ahaṃ etampi jānāmi ito uttaritarampī’’ti vatvā dhammapade imā dve gāthā abhāsi –
‘‘ཙུཏིཾ ཡོ ཝེདི སཏྟཱནཾ, ཨུཔཔཏྟིཾ ཙ སབྦསོ།
‘‘Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiṃ ca sabbaso;
ཨསཏྟཾ སུགཏཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎
Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
‘‘ཡསྶ གཏིཾ ན ཛཱནནྟི, དེཝཱ གནྡྷབྦམཱནུསཱ།
‘‘Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā;
ཁཱིཎཱསཝཾ ཨརཧནྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༤༡༩-༤༢༠)།
Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti. (dha. pa. 419-420);
ཏཏོ ཝངྒཱིསོ ཨཱཧ – ‘‘བྷོ གོཏམ, ཝིཛྫཱཡ ཝིཛྫཾ དེནྟསྶ ནཱམ པརིཧཱནི ནཏྠི, ཨཧཾ ཨཏྟནཱ ཛཱནནཀཾ མནྟཾ ཏུམྷཱཀཾ དསྶཱམི, ཏུམྷེ ཨེཏཾ མནྟཾ མཡ྄ཧཾ དེཐཱ’’ཏི། ཝངྒཱིས, ན མཡཾ མནྟེན མནྟཾ དེམ, ཨེཝམེཝ དེམཱཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷོ གོཏམ, དེཐ མེ མནྟ’’ནྟི ཨཔཙིཏིཾ དསྶེཏྭཱ ཧཏྠཀཙྪཔཀཾ ཀཏྭཱ ནིསཱིདི། ཀིཾ, ཝངྒཱིས, ཏུམྷཱཀཾ སམཡེ མཧགྒྷམནྟཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཝཱ གཎྷནྟཱནཾ པརིཝཱསོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི? ཧོཏི, བྷོ གོཏམཱཏི། ཨམྷཱཀཾ པན མནྟོ ནིཔྤརིཝཱསོཏི སཉྙཾ ཀརོསཱིཏི? བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ མནྟེཧི ཨཏིཏྟཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ སོ བྷགཝནྟཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷོ གོཏམ, ཏུམྷེཧི ཀཐིཏནིཡཱམཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། བྷགཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ཝངྒཱིས, མཡཾ ཨིམཾ མནྟཾ དེནྟཱ ཨམྷེཧི སམཱནལིངྒསྶ དེམཱ’’ཏི། ཝངྒཱིསོ ‘‘ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ མཡཱ ཨིམཾ མནྟཾ གཎྷིཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི བྲཱཧྨཎེ ཨཱཧ། ཏུམྷེ མཡི པབྦཛནྟེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨཧཾ ཨིམཾ མནྟཾ གཎྷིཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཛེཊྛཀོ བྷཝིསྶཱམི། ཨེཝཾ སནྟེ ཏུམྷཱཀམྤི བྷདྡཀཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མནྟཏྠཱཡ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛི། སཏྠཱ ‘‘མནྟཔརིཝཱསཾ ཏཱཝ ཝསཱཧཱི’’ཏི དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ ཨཱཙིཀྑི། པཉྙཝཱ སཏྟོ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟོཝ ཏཏྠ ཁཡཝཡཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི །
Tato vaṅgīso āha – ‘‘bho gotama, vijjāya vijjaṃ dentassa nāma parihāni natthi, ahaṃ attanā jānanakaṃ mantaṃ tumhākaṃ dassāmi, tumhe etaṃ mantaṃ mayhaṃ dethā’’ti. Vaṅgīsa, na mayaṃ mantena mantaṃ dema, evameva demāti. ‘‘Sādhu, bho gotama, detha me manta’’nti apacitiṃ dassetvā hatthakacchapakaṃ katvā nisīdi. Kiṃ, vaṅgīsa, tumhākaṃ samaye mahagghamantaṃ vā kiñci vā gaṇhantānaṃ parivāso nāma na hotīti? Hoti, bho gotamāti. Amhākaṃ pana manto nipparivāsoti saññaṃ karosīti? Brāhmaṇā nāma mantehi atittā honti, tasmā so bhagavantaṃ āha – ‘‘bho gotama, tumhehi kathitaniyāmaṃ karissāmī’’ti. Bhagavā āha – ‘‘vaṅgīsa, mayaṃ imaṃ mantaṃ dentā amhehi samānaliṅgassa demā’’ti. Vaṅgīso ‘‘yaṃkiñci katvā mayā imaṃ mantaṃ gaṇhitvā gantuṃ vaṭṭatī’’ti brāhmaṇe āha. Tumhe mayi pabbajante mā cintayittha, ahaṃ imaṃ mantaṃ gaṇhitvā sakalajambudīpe jeṭṭhako bhavissāmi. Evaṃ sante tumhākampi bhaddakaṃ bhavissatī’’ti mantatthāya satthu santike pabbaji. Satthā ‘‘mantaparivāsaṃ tāva vasāhī’’ti dvattiṃsākāraṃ ācikkhi. Paññavā satto dvattiṃsākāraṃ sajjhāyantova tattha khayavayaṃ paṭṭhapetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi .
ཏསྨིཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྟེ བྲཱཧྨཎཱ ‘‘ཀཱ ནུ ཁོ ཝངྒཱིསསྶ པཝཏྟི, པསྶིསྶཱམ ན’’ནྟི ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷོ ཝངྒཱིས, སམཎསྶ གོཏམསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ སིཀྑིཏ’’ནྟི པུཙྪིཾསུ། ཨཱམ, སིཀྑིཏནྟི། ཏེན ཧི ཨེཧི གམིསྶཱམཱཏི། གཙྪཐ ཏུམྷེ, ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ གནྟབྦཀིཙྩཾ མཡ྄ཧཾ ནིཊྛིཏནྟི། པཋམམེཝ ཨམྷེཧི ཏུཡ྄ཧཾ ཀཐིཏཾ ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཨཏྟཱནཾ པསྶིཏུཾ ཨཱགཏེ མཱཡཱཡ ཨཱཝཊྚེཏཱི’’ཏི། ཏྭཾ ཧི ཨིདཱནི སམཎསྶ གོཏམསྶ ཝསཾ ཨཱཔནྣོ, ཀིཾ མཡཾ ཏཝ སནྟིཀེ ཀརིསྶཱམཱཏི ཨཱགཏམགྒེནེཝ པཀྐམིཾསུ། ཝངྒཱིསཏྠེརོཔི ཡཾ ཡཾ ཝེལཾ དསབལཾ པསྶིཏུཾ གཙྪཏི, ཨེཀཾ ཐུཏིཾ ཀརོནྟོཝ གཙྪཏི། ཏེན ཏཾ སཏྠཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ པཊིབྷཱནཝནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tasmiṃ arahattaṃ patte brāhmaṇā ‘‘kā nu kho vaṅgīsassa pavatti, passissāma na’’nti tassa santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ, bho vaṅgīsa, samaṇassa gotamassa santike sippaṃ sikkhita’’nti pucchiṃsu. Āma, sikkhitanti. Tena hi ehi gamissāmāti. Gacchatha tumhe, tumhehi saddhiṃ gantabbakiccaṃ mayhaṃ niṭṭhitanti. Paṭhamameva amhehi tuyhaṃ kathitaṃ ‘‘samaṇo gotamo attānaṃ passituṃ āgate māyāya āvaṭṭetī’’ti. Tvaṃ hi idāni samaṇassa gotamassa vasaṃ āpanno, kiṃ mayaṃ tava santike karissāmāti āgatamaggeneva pakkamiṃsu. Vaṅgīsattheropi yaṃ yaṃ velaṃ dasabalaṃ passituṃ gacchati, ekaṃ thutiṃ karontova gacchati. Tena taṃ satthā saṅghamajjhe nisinno paṭibhānavantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨུཔསེནཝངྒནྟཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ
Upasenavaṅgantaputtattheravatthu
༢༡༣. པཉྩམེ སམནྟཔཱསཱདིཀཱནནྟི སབྦཔཱསཱདིཀཱནཾ། ཨུཔསེནོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ། ཝངྒནྟབྲཱཧྨཎསྶ པན སོ པུཏྟོ, ཏསྨཱ ཝངྒནྟཔུཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པན ཐེརོ ན ཀེཝལཾ ཨཏྟནཱཝ པཱསཱདིཀོ, པརིསཱཔིསྶ པཱསཱདིཀཱ, ཨིཏི པརིསཾ ནིསྶཱཡ ལདྡྷནཱམཝསེན སམནྟཔཱསཱདིཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
213. Pañcame samantapāsādikānanti sabbapāsādikānaṃ. Upasenoti tassa therassa nāmaṃ. Vaṅgantabrāhmaṇassa pana so putto, tasmā vaṅgantaputtoti vuccati. Ayaṃ pana thero na kevalaṃ attanāva pāsādiko, parisāpissa pāsādikā, iti parisaṃ nissāya laddhanāmavasena samantapāsādikānaṃ aggo nāma jāto.
པཉྷཀམྨེ པནསྶ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝཡཾ ཨཱགམྨ པུརིམནཡེནེཝ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎམཱནོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཏྠུ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ནཱལཀབྲཱཧྨཎགཱམེ སཱརིབྲཱཧྨཎིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཨུཔསེནདཱརཀོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Pañhakamme panassa ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbatto vayaṃ āgamma purimanayeneva satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ suṇamāno satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ samantapāsādikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā satthu adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde nālakabrāhmaṇagāme sāribrāhmaṇiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi, upasenadārakotissa nāmaṃ akaṃsu.
སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ དསབལསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛི། སོ ཨུཔསམྤདཱཡ ཨེཀཝསྶིཀོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨརིཡགབྦྷཾ ཝཌྜྷེམཱི’’ཏི ཨེཀཾ ཀུལཔུཏྟཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀེ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེསི། སོ པཝཱརེཏྭཱ སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ ཨེཀཝསྶིཀཀཱལེ ཨཏྟནཱ དུཝསྶོ ‘‘དསབལོ མཾ པསྶིཏྭཱ ཏུསིསྶཏཱི’’ཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཨཱདཱཡ དསབལཾ པསྶིཏུཾ ཨཱགཏོ། སཏྠཱ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ནིསིནྣཾ པུཙྪི – ‘‘ཀཏིཝསྶོསི ཏྭཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི? དུཝསྶོ ཨཧཾ བྷགཝཱཏི། ཨཡཾ པན བྷིཀྑུ ཀཏིཝསྶོཏི? ཨེཀཝསྶོ བྷགཝཱཏི། ཀིནྟཱཡཾ བྷིཀྑུ ཧོཏཱིཏི? སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ མེ བྷགཝཱཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཨཏིལཧུཾ ཁོ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, བཱཧུལླཱཡ ཨཱཝཏྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧི། ཐེརོ སཏྠུ སནྟིཀཱ གརཧཾ ལབྷིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱཝ པུཎྞཙནྡསསྶིརིཀེན མུཁེན སཏྠཱརཾ པརིསམེཝ ནིསྶཱཡ སཱདྷུཀཱརཾ དཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾདིཝསེཡེཝ ཨེཀཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
So vayappatto tayo vede uggaṇhitvā dasabalassa santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. So upasampadāya ekavassiko hutvā ‘‘ariyagabbhaṃ vaḍḍhemī’’ti ekaṃ kulaputtaṃ attano santike pabbājetvā upasampādesi. So pavāretvā saddhivihārikassa ekavassikakāle attanā duvasso ‘‘dasabalo maṃ passitvā tusissatī’’ti saddhivihārikaṃ ādāya dasabalaṃ passituṃ āgato. Satthā taṃ vanditvā ekamante nisinnaṃ pucchi – ‘‘kativassosi tvaṃ bhikkhū’’ti? Duvasso ahaṃ bhagavāti. Ayaṃ pana bhikkhu kativassoti? Ekavasso bhagavāti. Kintāyaṃ bhikkhu hotīti? Saddhivihāriko me bhagavāti. Atha naṃ satthā ‘‘atilahuṃ kho tvaṃ, moghapurisa, bāhullāya āvatto’’ti vatvā anekapariyāyena vigarahi. Thero satthu santikā garahaṃ labhitvā bhagavantaṃ vanditvā ‘‘imināva puṇṇacandasassirikena mukhena satthāraṃ parisameva nissāya sādhukāraṃ dāpessāmī’’ti taṃdivaseyeva ekaṃ ṭhānaṃ gantvā vipassanāya kammaṃ katvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
ཏཏོ ཡསྨཱ ཐེརོ མཧཱཀུལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏོ པཐཝིགྷུཊྛདྷམྨཀཐིཀོཝ, ཏསྨཱ ཏསྶ དྷམྨཀཐཱཡ ཙེཝ པསཱིདིཏྭཱ མིཏྟཱམཙྩཉཱཏིཀུལེཧི ཙ ནིཀྑམིཏྭཱ བཧཱུ ཀུལདཱརཀཱ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛནྟི། ‘‘ཨཧཾ ཨཱརཉྙཀོ, ཏུམྷེཔི ཨཱརཉྙཀཱ བྷཝིཏུཾ སཀྐོནྟཱ པབྦཛཐཱ’’ཏི ཏེརས དྷུཏངྒཱནི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘སཀྑིསྶཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝདནྟེ པབྦཱཛེཏི། ཏེ ཨཏྟནོ བལེན ཏཾ ཏཾ དྷུཏངྒཾ ཨདྷིཊྛཧནྟི། ཐེརོ ཨཏྟནོ དསཝསྶཀཱལེ ཝིནཡཾ པགུཎཾ ཀཏྭཱ སབྦེཝ ཨུཔསམྤཱདེསི། ཨེཝཾ ཨུཔསམྤནྣཱ ཙསྶ པཉྩསཏམཏྟཱ བྷིཀྑཱུ པརིཝཱརཱ ཨཧེསུཾ།
Tato yasmā thero mahākulato nikkhamitvā pabbajito pathavighuṭṭhadhammakathikova, tasmā tassa dhammakathāya ceva pasīditvā mittāmaccañātikulehi ca nikkhamitvā bahū kuladārakā therassa santike pabbajanti. ‘‘Ahaṃ āraññako, tumhepi āraññakā bhavituṃ sakkontā pabbajathā’’ti terasa dhutaṅgāni ācikkhitvā ‘‘sakkhissāma, bhante’’ti vadante pabbājeti. Te attano balena taṃ taṃ dhutaṅgaṃ adhiṭṭhahanti. Thero attano dasavassakāle vinayaṃ paguṇaṃ katvā sabbeva upasampādesi. Evaṃ upasampannā cassa pañcasatamattā bhikkhū parivārā ahesuṃ.
ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཝསནྟོ ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷམཱསཾ པཊིསལླཱིཡིཏུ’’ནྟི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨེཀཝིཧཱརཱི ཧོཏི། བྷིཀྑུསངྒྷོཔི ‘‘ཡོ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམཏི, སོ པཱཙིཏྟིཡཾ དེསཱཔེཏབྦོ’’ཏི ཀཏིཀཾ ཨཀཱསི། ཏདཱ ཨུཔསེནཏྠེརོ ‘‘བྷགཝནྟཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ པརིསཱཡ སདྡྷིཾ ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ཀཐཱསམུཊྛཱཔནཏྠཾ ཨཉྙཏརཾ ཐེརསྶ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘མནཱཔཱནི ཏེ བྷིཀྑུ པཾསུཀཱུལཱནཱི’’ཏི། ‘‘ན ཁོ མེ, བྷནྟེ, མནཱཔཱནི པཾསུཀཱུལཱནཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེ གཱརཝེན པཾསུཀཱུལིཀབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསི། ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སཏྠཱ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཨུཔསེནཱ’’ཏི ཐེརསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན གུཎཀཐཾ ཀཐེསི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པན ཨིདཾ ཝཏྠུ པཱལི༹ཡཾ (པཱརཱ॰ ༥༦༥) ཨཱགཏམེཝ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཐེརཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tasmiṃ samaye satthā jetavanamahāvihāre vasanto ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ paṭisallīyitu’’nti bhikkhusaṅghassa ārocetvā ekavihārī hoti. Bhikkhusaṅghopi ‘‘yo bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamati, so pācittiyaṃ desāpetabbo’’ti katikaṃ akāsi. Tadā upasenatthero ‘‘bhagavantaṃ passissāmī’’ti attano parisāya saddhiṃ jetavanaṃ gantvā satthāraṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā kathāsamuṭṭhāpanatthaṃ aññataraṃ therassa saddhivihārikaṃ āmantesi – ‘‘manāpāni te bhikkhu paṃsukūlānī’’ti. ‘‘Na kho me, bhante, manāpāni paṃsukūlānī’’ti vatvā upajjhāye gāravena paṃsukūlikabhāvaṃ ārocesi. Imasmiṃ ṭhāne satthā ‘‘sādhu sādhu, upasenā’’ti therassa sādhukāraṃ datvā anekapariyāyena guṇakathaṃ kathesi. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato pana idaṃ vatthu pāḷiyaṃ (pārā. 565) āgatameva. Atha satthā aparabhāge ariyagaṇamajjhe nisinno imasmiṃ sāsane theraṃ samantapāsādikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
དབྦཏྠེརཝཏྠུ
Dabbattheravatthu
༢༡༤. ཚཊྛེ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཱནནྟི སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེནྟཱནཾ། ཐེརསྶ ཀིར སེནཱསནཔཉྙཱཔནཀཱལེ ཨཊྛཱརསསུ མཧཱཝིཧཱརེསུ ཨསམྨཊྛཾ པརིཝེཎཾ ཝཱ ཨཔཊིཛགྒིཏཾ སེནཱསནཾ ཝཱ ཨསོདྷིཏཾ མཉྩཔཱིཋཾ ཝཱ ཨནུཔཊྛིཏཾ པཱནཱིཡཔརིབྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ནཱཧོསི། ཏསྨཱ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། དབྦོཏིསྶ ནཱམཾ། མལླརཱཛཀུལེ པན ཨུཔྤནྣཏྟཱ མལླཔུཏྟོ ནཱམ ཛཱཏོ།
214. Chaṭṭhe senāsanapaññāpakānanti senāsanaṃ paññāpentānaṃ. Therassa kira senāsanapaññāpanakāle aṭṭhārasasu mahāvihāresu asammaṭṭhaṃ pariveṇaṃ vā apaṭijaggitaṃ senāsanaṃ vā asodhitaṃ mañcapīṭhaṃ vā anupaṭṭhitaṃ pānīyaparibhojanīyaṃ vā nāhosi. Tasmā senāsanapaññāpakānaṃ aggo nāma jāto. Dabbotissa nāmaṃ. Mallarājakule pana uppannattā mallaputto nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཉྷི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ སཏྠཱརཱ བྱཱཀཏོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཀསྶཔདསབལསྶ སཱསནསྶ ཨོསཀྐནཀཱལེ པབྦཛི, ཏདཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཨཔརེ ཚ ཛནཱཏི སཏྟ བྷིཀྑཱུ ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཨཉྙེ སཱསནེ ཨགཱརཝཾ ཀརོནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཀིཾ ཀརོམ, ཨེཀམནྟེ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསྶེཎིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨུཙྩཔབྦཏསིཁརཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ‘‘ཨཏྟནོ ཙིཏྟབལཾ ཛཱནནྟཱ ནིསྶེཎིཾ པཱཏེནྟུ, ཛཱིཝིཏེ སཱལཡཱ ཨོཏརནྟུ, མཱ པཙྪཱནུཏཱཔིནོ ཨཧུཝཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦེ ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ནིསྶེཎིཾ པཱཏེཏྭཱ ‘‘ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨོཝདིཏྭཱ ཙིཏྟརུཙིཡེསུ ཋཱནེསུ ནིསཱིདིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ ཨཱརབྷིཾསུ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayañhi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbattitvā vayappatto vuttanayeneva vihāraṃ gantvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ senāsanapaññāpakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā satthārā byākato yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaritvā kassapadasabalassa sāsanassa osakkanakāle pabbaji, tadā tena saddhiṃ apare cha janāti satta bhikkhū ekacittā hutvā aññe sāsane agāravaṃ karonte disvā ‘‘idha kiṃ karoma, ekamante samaṇadhammaṃ katvā dukkhassantaṃ karissāmā’’ti nisseṇiṃ bandhitvā uccapabbatasikharaṃ abhiruhitvā ‘‘attano cittabalaṃ jānantā nisseṇiṃ pātentu, jīvite sālayā otarantu, mā pacchānutāpino ahuvatthā’’ti vatvā sabbe ekacittā hutvā nisseṇiṃ pātetvā ‘‘appamattā hotha, āvuso’’ti aññamaññaṃ ovaditvā cittaruciyesu ṭhānesu nisīditvā samaṇadhammaṃ kātuṃ ārabhiṃsu.
ཏཏྲེཀོ ཐེརོ པཉྩམེ དིཝསེ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ‘‘མམ ཀིཙྩཾ ནིཔྥནྣཾ, ཨཧཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨིདྡྷིཡཱ ཨུཏྟརཀུརུཏོ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨིམཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫཐ , བྷིཀྑཱཙཱརཀིཙྩཾ མམཱཡཏྟཾ ཧོཏུ, ཏུམྷེ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀིཾ ནུ ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, ནིསྶེཎིཾ པཱཏེནྟཱ ཨེཝཾ ཨཝོཙུམྷཱ ‘‘ཡོ པཋམཾ དྷམྨཾ སཙྪིཀརོཏི, སོ བྷིཀྑཾ ཨཱཧརཏུ, ཏེན ཨཱབྷཏཾ སེསཱ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི། ནཏྠི, ཨཱཝུསོཏི། ཏུམྷེ ཨཏྟནོ པུབྦཧེཏུནཱ ལབྷིཏྠ, མཡམྤི སཀྐོནྟཱ ཝཊྚསྶནྟཾ ཀརིསྶཱམ, གཙྪཐ ཏུམྷེཏི ། ཐེརོ ཏེ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཕཱསུཀཊྛཱནེ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ གཏོ། ཨཔརོ ཐེརོ སཏྟམེ དིཝསེ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ སུདྡྷཱཝཱསབྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ།
Tatreko thero pañcame divase arahattaṃ patvā ‘‘mama kiccaṃ nipphannaṃ, ahaṃ imasmiṃ ṭhāne kiṃ karissāmī’’ti iddhiyā uttarakuruto piṇḍapātaṃ āharitvā, ‘‘āvuso, imaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjatha , bhikkhācārakiccaṃ mamāyattaṃ hotu, tumhe attano kammaṃ karothā’’ti āha. Kiṃ nu kho mayaṃ, āvuso, nisseṇiṃ pātentā evaṃ avocumhā ‘‘yo paṭhamaṃ dhammaṃ sacchikaroti, so bhikkhaṃ āharatu, tena ābhataṃ sesā paribhuñjitvā samaṇadhammaṃ karissantī’’ti. Natthi, āvusoti. Tumhe attano pubbahetunā labhittha, mayampi sakkontā vaṭṭassantaṃ karissāma, gacchatha tumheti . Thero te saññāpetuṃ asakkonto phāsukaṭṭhāne piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā gato. Aparo thero sattame divase anāgāmiphalaṃ patvā tato cuto suddhāvāsabrahmaloke nibbatto.
ཨིཏརེཔི ཐེརཱ ཏཏོ ཙུཏཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཏེསུ ཏེསུ ཀུལེསུ ནིབྦཏྟཱ། ཨེཀོ གནྡྷཱརརཊྛེ ཏཀྐསིལནགརེ རཱཛགེཧེ ནིབྦཏྟོ, ཨེཀོ པབྦཏེཡྻརཊྛེ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟོ, ཨེཀོ བཱཧིཡརཊྛེ ཀུཊུམྦིཀགེཧེ ནིབྦཏྟོ, ཨེཀོ རཱཛགཧེ ཀུཊུམྦིཀགེཧེ ནིབྦཏྟོ། ཨཡཾ པན དབྦཏྠེརོ མལླརཊྛེ ཨནུཔིཡནགརེ ཨེཀསྶ མལླརཉྙོ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏསྶ མཱཏཱ ཨུཔཝིཛཉྙཀཱལེ ཀཱལམཀཱསི, མཏསརཱིརཾ སུསཱནཾ ནེཏྭཱ དཱརུཙིཏཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨགྒིཾ ཨདཾསུ། ཏསྶཱ ཨགྒིཝེགསནྟཏྟཾ ཨུདརཔཊལཾ དྭེདྷཱ ཨཧོསི། དཱརཀོ ཨཏྟནོ པུཉྙབལེན ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ དབྦཏྠམྦྷེ ནིཔཏི། ཏཾ དཱརཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཡྻིཀཱཡ ཨདཾསུ། སཱ ཏསྶ ནཱམཾ གཎྷནྟཱི དབྦཏྠམྦྷེ ནིཔཏིཏྭཱ ལདྡྷཛཱིཝིཏཏྟཱ དབྦོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཱསི།
Itarepi therā tato cutā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde tesu tesu kulesu nibbattā. Eko gandhāraraṭṭhe takkasilanagare rājagehe nibbatto, eko pabbateyyaraṭṭhe paribbājikāya kucchimhi nibbatto, eko bāhiyaraṭṭhe kuṭumbikagehe nibbatto, eko rājagahe kuṭumbikagehe nibbatto. Ayaṃ pana dabbatthero mallaraṭṭhe anupiyanagare ekassa mallarañño gehe paṭisandhiṃ gaṇhi. Tassa mātā upavijaññakāle kālamakāsi, matasarīraṃ susānaṃ netvā dārucitakaṃ āropetvā aggiṃ adaṃsu. Tassā aggivegasantattaṃ udarapaṭalaṃ dvedhā ahosi. Dārako attano puññabalena uppatitvā ekasmiṃ dabbatthambhe nipati. Taṃ dārakaṃ gahetvā ayyikāya adaṃsu. Sā tassa nāmaṃ gaṇhantī dabbatthambhe nipatitvā laddhajīvitattā dabbotissa nāmaṃ akāsi.
ཏསྶ སཏྟཝསྶིཀཀཱལེ སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ མལླརཊྛེ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨནུཔིཡནིགམཾ པཏྭཱ ཨནུཔིཡམྦཝནེ ཝིཧརཏི། དབྦཀུམཱརོ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ དསྶནེནེཝ པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ དསབལསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཡྻིཀཾ ཨཱཔུཙྪི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ’’ཏི དབྦཀུམཱརཾ ཨཱདཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིམཾ ཀུམཱརཾ པབྦཱཛེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ སཉྙཾ ཨདཱསི ‘‘བྷིཀྑུ ཨིམཾ དཱརཀཾ པབྦཱཛེཧཱི’’ཏི། སོ ཐེརོ སཏྠུ ཝཙནཾ སུཏྭཱ དབྦཀུམཱརཾ པབྦཱཛེནྟོ ཏཙཔཉྩཀཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། པུབྦཧེཏུསམྤནྣོ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརོ སཏྟོ པཋམཀེསཝཊྚིཡཱ ཨོརོཔིཡམཱནཱཡ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, དུཏིཡཀེསཝཊྚིཡཱ ཨོརོཔིཡམཱནཱཡ སཀདཱགཱམིཕལེ, ཏཏིཡཱཡ ཨནཱགཱམིཕལེ། སབྦཀེསཱནཾ པན ཨོརོཔནཉྩ ཨརཧཏྟཕལསཙྪིཀིརིཡཱ ཙ ཨཔཙྪཱ ཨཔུརེ ཨཧོསི།
Tassa sattavassikakāle satthā bhikkhusaṅghaparivāro mallaraṭṭhe cārikaṃ caramāno anupiyanigamaṃ patvā anupiyambavane viharati. Dabbakumāro satthāraṃ disvā dassaneneva pasīditvā pabbajitukāmo hutvā ‘‘ahaṃ dasabalassa santike pabbajissāmī’’ti ayyikaṃ āpucchi. Sā ‘‘sādhu, tātā’’ti dabbakumāraṃ ādāya satthu santikaṃ gantvā, ‘‘bhante, imaṃ kumāraṃ pabbājethā’’ti āha. Satthā aññatarassa bhikkhuno saññaṃ adāsi ‘‘bhikkhu imaṃ dārakaṃ pabbājehī’’ti. So thero satthu vacanaṃ sutvā dabbakumāraṃ pabbājento tacapañcakaṃ kammaṭṭhānaṃ ācikkhi. Pubbahetusampanno katābhinīhāro satto paṭhamakesavaṭṭiyā oropiyamānāya sotāpattiphale patiṭṭhāsi, dutiyakesavaṭṭiyā oropiyamānāya sakadāgāmiphale, tatiyāya anāgāmiphale. Sabbakesānaṃ pana oropanañca arahattaphalasacchikiriyā ca apacchā apure ahosi.
སཏྠཱ མལླརཊྛེ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཏཏྲཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ རཧོགཏོ ཨཏྟནོ ཀིཙྩནིཔྥཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སངྒྷསྶ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཎེ ཀཱཡཾ ཡོཛེཏུཀཱམོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཱཔེཡྻཾ, བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསེཡྻ’’ནྟི། སོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ པརིཝིཏཀྐཾ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ཏསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཏྟཉྩ བྷཏྟུདྡེསཀཏྟཉྩ སམྤཊིཙྪི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཨཡཾ དབྦོ དཧརོཝ སམཱནོ མཧནྟཊྛཱནེ ཋིཏོ’’ཏི སཏྟཝསྶིཀཀཱལེཡེཝ ཨུཔསམྤཱདེསི། ཐེརོ ཨུཔསམྤནྣཀཱལཏོཡེཝ པཊྛཱཡ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟཱནཾ སབྦབྷིཀྑཱུནཾ སེནཱསནཱནི ཙ པཉྙཱཔེཏི, བྷིཀྑཉྩ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨུདྡིསཏི། ཏསྶ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀབྷཱཝོ སབྦདིསཱསུ པཱཀཊོ ཨཧོསི – ‘‘དབྦོ ཀིར མལླཔུཏྟོ སབྷཱགསབྷཱགཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཀཊྛཱནེ སེནཱསནཱནི པཉྙཱཔེཏི, དཱུརེཔི སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེཏིཡེཝ། གནྟུཾ ཨསཀྐོནྟེ ཨིདྡྷིཡཱ ནེཏཱིཏི།
Satthā mallaraṭṭhe yathābhirantaṃ viharitvā rājagahaṃ gantvā veḷuvane vāsaṃ kappesi. Tatrāyasmā dabbo mallaputto rahogato attano kiccanipphattiṃ oloketvā saṅghassa veyyāvaccakaraṇe kāyaṃ yojetukāmo cintesi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ saṅghassa senāsanañca paññāpeyyaṃ, bhattāni ca uddiseyya’’nti. So satthu santikaṃ gantvā attano parivitakkaṃ ārocesi. Satthā tassa sādhukāraṃ datvā senāsanapaññāpakattañca bhattuddesakattañca sampaṭicchi. Atha naṃ ‘‘ayaṃ dabbo daharova samāno mahantaṭṭhāne ṭhito’’ti sattavassikakāleyeva upasampādesi. Thero upasampannakālatoyeva paṭṭhāya rājagahaṃ upanissāya viharantānaṃ sabbabhikkhūnaṃ senāsanāni ca paññāpeti, bhikkhañca sampaṭicchitvā uddisati. Tassa senāsanapaññāpakabhāvo sabbadisāsu pākaṭo ahosi – ‘‘dabbo kira mallaputto sabhāgasabhāgānaṃ bhikkhūnaṃ ekaṭṭhāne senāsanāni paññāpeti, dūrepi senāsanaṃ paññāpetiyeva. Gantuṃ asakkonte iddhiyā netīti.
ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ཀཱལེཔི ཝིཀཱལེཔི ‘‘ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཛཱིཝཀམྦཝནེ སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེཧི, ཨམྷཱཀཾ མདྡཀུཙྪིསྨིཾ མིགདཱཡེ’’ཏི ཨེཝཾ སེནཱསནཾ ཨུདྡིསཱཔེཏྭཱ ཏསྶ ཨིདྡྷིཾ པསྶནྟཱ གཙྪནྟི། སོཔི ཨིདྡྷིཡཱ མནོམཡེ ཀཱཡེ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨེཀེཀསྶ ཐེརསྶ ཨེཀེཀཾ ཨཏྟནཱ སདིསཾ བྷིཀྑུཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ཨངྒུལིཡཱ ཛལམཱནཱཡ པུརཏོ པུརཏོ གནྟྭཱ ‘‘ཨཡཾ མཉྩོ, ཨིདཾ པཱིཋ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ པུན ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ ཨཱགཙྪཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པནིདཾ ཝཏྠུ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏམེཝ། སཏྠཱ ཨིདམེཝ ཀཱརཎཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Atha naṃ bhikkhū kālepi vikālepi ‘‘amhākaṃ, āvuso, jīvakambavane senāsanaṃ paññāpehi, amhākaṃ maddakucchismiṃ migadāye’’ti evaṃ senāsanaṃ uddisāpetvā tassa iddhiṃ passantā gacchanti. Sopi iddhiyā manomaye kāye abhisaṅkharitvā ekekassa therassa ekekaṃ attanā sadisaṃ bhikkhuṃ nimminitvā aṅguliyā jalamānāya purato purato gantvā ‘‘ayaṃ mañco, idaṃ pīṭha’’ntiādīni vatvā senāsanaṃ paññāpetvā puna attano vasanaṭṭhānameva āgacchati. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato panidaṃ vatthu pāḷiyaṃ āgatameva. Satthā idameva kāraṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā aparabhāge ariyagaṇamajjhe nisinno theraṃ senāsanapaññāpakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཝཏྠུ
Pilindavacchattheravatthu
༢༡༥. སཏྟམེ དེཝཏཱནཾ པིཡམནཱཔཱནནྟི དེཝཏཱནཾ པིཡཱནཉྩེཝ མནཱཔཱནཉྩ པིལིནྡཝཙྪཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཧུཏྭཱ མཧཱཛནཾ པཉྩསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎཾ ཨཀཱསི། ཡེབྷུཡྻེན ཀིར ཚསུ ཀཱམསགྒེསུ ནིབྦཏྟདེཝཏཱ ཏསྶེཝ ཨོཝཱདཾ ལབྷིཏྭཱ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཀཾ ནུ ཁོ ནིསྶཱཡ ཨིམཾ སགྒསམྤཏྟིཾ ལབྷིམྷཱ’’ཏི ཨཱཝཛྫམཱནཱ ཨིམཾ ཐེརཾ དིསྭཱ ‘‘ཐེརཾ ནིསྶཱཡ ཨམྷེཧི སམྤཏི ལདྡྷཱ’’ཏི སཱཡཾཔཱཏཾ ཐེརཾ ནམསྶནྟི། ཏསྨཱ སོ དེཝཏཱནཾ པིཡམནཱཔཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། པིལིནྡོཏི པནསྶ གོཏྟཾ, ཝཙྪོཏི ནཱམཾ། ཏདུབྷཡཾ སཾསནྡེཏྭཱ པིལིནྡཝཙྪོཏི ཝུཙྩཏི།
215. Sattame devatānaṃ piyamanāpānanti devatānaṃ piyānañceva manāpānañca pilindavacchatthero aggoti dasseti. So kira anuppanne buddhe cakkavattī rājā hutvā mahājanaṃ pañcasu sīlesu patiṭṭhāpetvā saggaparāyaṇaṃ akāsi. Yebhuyyena kira chasu kāmasaggesu nibbattadevatā tasseva ovādaṃ labhitvā nibbattanibbattaṭṭhāne attano sampattiṃ oloketvā ‘‘kaṃ nu kho nissāya imaṃ saggasampattiṃ labhimhā’’ti āvajjamānā imaṃ theraṃ disvā ‘‘theraṃ nissāya amhehi sampati laddhā’’ti sāyaṃpātaṃ theraṃ namassanti. Tasmā so devatānaṃ piyamanāpānaṃ aggo nāma jāto. Pilindoti panassa gottaṃ, vacchoti nāmaṃ. Tadubhayaṃ saṃsandetvā pilindavacchoti vuccati.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟོ པུརིམནཡེནེཝ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དེཝཏཱནཾ པིཡམནཱཔཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི། པིལིནྡཝཙྪོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཨཔརེན སམཡེན སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སོ གིཧཱིཧིཔི བྷིཀྑཱུཧིཔི སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ ‘‘ཨེཧི, ཝསལ, གཙྪ, ཝསལ, ཨཱཧར, ཝསལ, གཎྷ, ཝསལཱ’’ཏི ཝསལཝཱདེནེཝ སམུདཱཙརཏི། ཏཾ ཀཐཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘བྷགཝཱ ཨརིཡཱ ནཱམ ཕརུསཝཱཙཱ ན ཧོནྟཱི’’ཏི། བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡཱནཾ པརཝམྦྷནཝསེན ཕརུསཝཱཙཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨཔིཙ ཁོ པན བྷཝནྟརེ ཨཱཙིཎྞཝསེན བྷཝེཡྻཱཏི། བྷནྟེ, པིལིནྡཝཙྪཏྠེརོ ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ གིཧཱིཧིཔི བྷིཀྑཱུཧིཔི སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ, ‘‘ཝསལ, ཝསལཱ’’ཏི ཀཐེཏི, ཀིམེཏྠ ཀཱརཎཾ བྷགཝཱཏི། བྷིཀྑཝེ, ན མཡ྄ཧཾ པུཏྟསྶ ཨེཏཾ ཨིདཱནེཝ ཨཱཙིཎྞཾ, ཨཏཱིཏེ པནེས པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཝསལཝཱདིབྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཨིཙྩེས བྷཝཱཙིཎྞེནེཝ ཀཐེསི, ན ཕརུསཝསེན། ཨརིཡཱནཉྷི ཝོཧཱརོ ཕརུསོཔི སམཱནོ ཙེཏནཱཡ ཨཕརུསབྷཱཝེན པརིསུདྡྷོཝ, ཨཔྤམཏྟཀམྤེཏྠ པཱཔཾ ན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare mahābhogakule nibbatto purimanayeneva satthu dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ devatānaṃ piyamanāpaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti. Pilindavacchotissa nāmaṃ akaṃsu. So aparena samayena satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā upasampanno vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. So gihīhipi bhikkhūhipi saddhiṃ kathento ‘‘ehi, vasala, gaccha, vasala, āhara, vasala, gaṇha, vasalā’’ti vasalavādeneva samudācarati. Taṃ kathaṃ āharitvā tathāgataṃ pucchiṃsu – ‘‘bhagavā ariyā nāma pharusavācā na hontī’’ti. Bhikkhave, ariyānaṃ paravambhanavasena pharusavācā nāma natthi, apica kho pana bhavantare āciṇṇavasena bhaveyyāti. Bhante, pilindavacchatthero uṭṭhāya samuṭṭhāya gihīhipi bhikkhūhipi saddhiṃ kathento, ‘‘vasala, vasalā’’ti katheti, kimettha kāraṇaṃ bhagavāti. Bhikkhave, na mayhaṃ puttassa etaṃ idāneva āciṇṇaṃ, atīte panesa pañca jātisatāni vasalavādibrāhmaṇakule nibbatti. Iccesa bhavāciṇṇeneva kathesi, na pharusavasena. Ariyānañhi vohāro pharusopi samāno cetanāya apharusabhāvena parisuddhova, appamattakampettha pāpaṃ na upalabbhatīti vatvā dhammapade imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨཀཀྐསཾ ཝིཉྙཱཔནིཾ, གིརཾ སཙྩམུདཱིརཡེ།
‘‘Akakkasaṃ viññāpaniṃ, giraṃ saccamudīraye;
ཡཱཡ ནཱབྷིསཛེ ཀཉྩི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Yāya nābhisaje kañci, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཐེརོ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟོ ཨེཀཾ པུརིསཾ པིཔྤལཱིནཾ བྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཨནྟོནགརཾ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཝསལ, བྷཱཛནེ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ སམཎོ མཡཱ སདྡྷིཾ པཱཏོཝ ཕརུསཀཐཾ ཀཐེསི, ཨིམསྶ ཨནུཙྪཝིཀམེཝ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ‘‘མཱུསིཀཝཙྩཾ མེ, བྷནྟེ, བྷཱཛནེ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏི, ཝསལཱཏི། ཏསྶ ཐེརསྶ དསྶནཾ ཝིཛཧནྟསྶ སབྦཾ མཱུསིཀཝཙྩམེཝ ཨཧོསི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཱ པིཔྤལིཡོ མཱུསིཀཝཙྩསདིསཱ པཉྙཱཡནྟི, སབྷཱཝོ ནུ ཁོ ནོ’’ཏི ཝཱིམཾསནྟོ ཧཏྠེན ཨུཔྤཱིལེ༹སི ། ཨཐསྶ ཨུནྡཱུརཝཙྩབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ བལཝདོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫི། སོ ‘‘ཨིམཱཡེཝ ནུ ཁོ ཨེཝརཱུཔཱ, ཨུདཱཧུ སཀཊེཔཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཨོལོཀེནྟོ སབྦཱཔི པིཔྤལིཡོ ཏཱདིསཱཝ དིསྭཱ ཧདཡཾ ཧཏྠེན སནྡྷཱརེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ན ཨཉྙསྶ ཀམྨཾ, མཡཱ པཱཏོཝ དིཊྛབྷིཀྑུསྶེཏཾ ཀམྨཾ, ཨདྡྷཱ ཨེཀཾ ཨུཔཱཡཾ བྷཝིསྶཏི, ཏསྶ གཏཊྛཱནཾ ཨནུཝིཙིནིཏྭཱ ཨེཏཾ ཀཱརཎཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཐེརསྶ གཏམགྒཾ པུཙྪིཏྭཱ པཱཡཱསི།
Athekadivasaṃ thero rājagahaṃ piṇḍāya pavisanto ekaṃ purisaṃ pippalīnaṃ bhājanaṃ pūretvā ādāya antonagaraṃ pavisantaṃ disvā ‘‘kiṃ te, vasala, bhājane’’ti āha. So cintesi – ‘‘ayaṃ samaṇo mayā saddhiṃ pātova pharusakathaṃ kathesi, imassa anucchavikameva vattuṃ vaṭṭatī’’ti ‘‘mūsikavaccaṃ me, bhante, bhājane’’ti āha. Evaṃ bhavissati, vasalāti. Tassa therassa dassanaṃ vijahantassa sabbaṃ mūsikavaccameva ahosi. So cintesi – ‘‘imā pippaliyo mūsikavaccasadisā paññāyanti, sabhāvo nu kho no’’ti vīmaṃsanto hatthena uppīḷesi . Athassa undūravaccabhāvaṃ ñatvā balavadomanassaṃ uppajji. So ‘‘imāyeva nu kho evarūpā, udāhu sakaṭepī’’ti gantvā olokento sabbāpi pippaliyo tādisāva disvā hadayaṃ hatthena sandhāretvā ‘‘idaṃ na aññassa kammaṃ, mayā pātova diṭṭhabhikkhussetaṃ kammaṃ, addhā ekaṃ upāyaṃ bhavissati, tassa gataṭṭhānaṃ anuvicinitvā etaṃ kāraṇaṃ jānissāmī’’ti therassa gatamaggaṃ pucchitvā pāyāsi.
ཨཐེཀོ པུརིསོ ཏཾ ཨཏིཝིཡ ཙཎྜིཀཏཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ, ‘‘བྷོ པུརིས, ཏྭཾ ཨཏིཝིཡ ཙཎྜིཀཏོཝ གཙྪསི, ཀེན ཀམྨེན གཙྪསཱི’’ཏི པུཙྪི། སོ ཏསྶ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། སོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷོ, མཱ ཙིནྟཡི, མཡ྄ཧཾ ཨཡྻོ པིལིནྡཝཙྪོ བྷཝིསྶཏི, ཏྭཾ ཨེཏདེཝ བྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཐེརསྶ པུརཏོ ཏིཊྛ། ‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ, ཝསལཱ’ཏི ཝུཏྟཀཱལེ ཙ ‘པིཔྤལིཡོ, བྷནྟེ’ཏི ཝད, ཐེརོ ‘ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏི, ཝསལཱ’ཏི ཝཀྑཏི། པུན སབྦཱཔི པིཔྤལིཡོ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སབྦཱ པིཔྤལིཡོ པཊིཔཱཀཏིཀཱ ཨཧེསུཾ། ཨིདམེཏྟཀཾ ཝཏྠུ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ དེཝཏཱནཾ པིཡམནཱཔཀཱརཎམེཝ ཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ དེཝཏཱནཾ པིཡམནཱཔཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Atheko puriso taṃ ativiya caṇḍikataṃ gacchantaṃ disvā, ‘‘bho purisa, tvaṃ ativiya caṇḍikatova gacchasi, kena kammena gacchasī’’ti pucchi. So tassa taṃ pavattiṃ ārocesi. So tassa kathaṃ sutvā evamāha – ‘‘bho, mā cintayi, mayhaṃ ayyo pilindavaccho bhavissati, tvaṃ etadeva bhājanaṃ pūretvā ādāya gantvā therassa purato tiṭṭha. ‘Kiṃ nāmetaṃ, vasalā’ti vuttakāle ca ‘pippaliyo, bhante’ti vada, thero ‘evaṃ bhavissati, vasalā’ti vakkhati. Puna sabbāpi pippaliyo bhavissantī’’ti. So tathā akāsi. Sabbā pippaliyo paṭipākatikā ahesuṃ. Idamettakaṃ vatthu. Aparabhāge pana satthā devatānaṃ piyamanāpakāraṇameva vatthuṃ katvā theraṃ devatānaṃ piyamanāpānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
བཱཧིཡདཱརུཙཱིརིཡཏྠེརཝཏྠུ
Bāhiyadārucīriyattheravatthu
༢༡༦. ཨཊྛམེ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནནྟི ཁིཔྤཾ ཨདྷིགཏཨབྷིཉྙཱནཾ དཱརུཙཱིརིཡཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཉྷི ཐེརོ སཾཁིཏྟདྷམྨདེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, མགྒཕལཱནཾ པརིཀམྨཀིཙྩཾ ནཱཧོསི། ཏསྨཱ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། བཱཧིཡརཊྛེ པན ཛཱཏཏྟཱ བཱཧིཡོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཨཔརབྷཱགེ དཱརུཙཱིརཾ ནིཝཱསེསི། ཏསྨཱ དཱརུཙཱིརིཡོ ནཱམ ཛཱཏོ།
216. Aṭṭhame khippābhiññānanti khippaṃ adhigataabhiññānaṃ dārucīriyatthero aggoti dasseti. Ayañhi thero saṃkhittadhammadesanāpariyosāne arahattaṃ pāpuṇi, maggaphalānaṃ parikammakiccaṃ nāhosi. Tasmā khippābhiññānaṃ aggo nāma jāto. Bāhiyaraṭṭhe pana jātattā bāhiyotissa nāmaṃ ahosi. So aparabhāge dārucīraṃ nivāsesi. Tasmā dārucīriyo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ དསབལསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔདསབལསྶ སཱསནསྶ ཨོསཀྐནཀཱལེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ པརིཔུཎྞསཱིལོ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbatto dasabalassa dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ khippābhiññānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto kassapadasabalassa sāsanassa osakkanakāle heṭṭhā vuttehi bhikkhūhi saddhiṃ samaṇadhammaṃ katvā paripuṇṇasīlo jīvitakkhayaṃ patvā devaloke nibbatti.
སོ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝལོཀེ ཝསིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བཱཧིཡརཊྛེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ། ཝཡཾ ཨཱགམྨ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ ‘‘ཝོཧཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སུཝཎྞབྷཱུམིགམནཱིཡཾ ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧི། ནཱཝཱ ཨིཙྪིཏཾ དེསཾ ཨཔྤཏྭཱཝ སམུདྡམཛ྄ཛྷེ བྷིནྣཱ, མཧཱཛནོ མཙྪཀཙྪཔབྷཀྑོ ཨཧོསི། ཨཡཾ པན ཨེཀཾ དཱརུཁཎྜཾ གཧེཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ སུཔྤཱརཀཔཊྚནེ ཨུཏྟིཎྞོ མནུསྶཱཝཱསཾ པཏྭཱ ‘‘ཨཙེལཀནིཡཱམེན མནུསྶེ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཨེཀཾ མཧཱཏལཱ༹ཀཱ སེཝཱལཾ གཧེཏྭཱ སརཱིརཾ ཝེཋེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ པཏིཏཾ ཨེཀཾ ཀཔཱལཾ ཨཱདཱཡ བྷིཀྑཱཡ པཱཝིསི།
So ekaṃ buddhantaraṃ devaloke vasitvā imasmiṃ buddhuppāde bāhiyaraṭṭhe kulagehe nibbatto. Vayaṃ āgamma gharāvāsaṃ vasanto ‘‘vohāraṃ karissāmī’’ti suvaṇṇabhūmigamanīyaṃ nāvaṃ abhiruhi. Nāvā icchitaṃ desaṃ appatvāva samuddamajjhe bhinnā, mahājano macchakacchapabhakkho ahosi. Ayaṃ pana ekaṃ dārukhaṇḍaṃ gahetvā sattame divase suppārakapaṭṭane uttiṇṇo manussāvāsaṃ patvā ‘‘acelakaniyāmena manusse upasaṅkamituṃ ayutta’’nti avidūre ṭhāne ekaṃ mahātaḷākā sevālaṃ gahetvā sarīraṃ veṭhetvā ekasmiṃ ṭhāne patitaṃ ekaṃ kapālaṃ ādāya bhikkhāya pāvisi.
མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘སཙེ ལོཀེ ཨརཧནྟཱ ནཱམ ཨཏྠི, ཨེཝཾཝིདྷེཧི བྷཝིཏབྦཾ། ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཡྻོ ཨུཀྐཊྛབྷཱཝེན ཝཏྠཾ ན གཎྷཱཏི, ཨུདཱཧུ དིཡྻམཱནཾ གཎྷེཡྻཱ’’ཏི ཝཱིམཾསནྟཱ ནཱནཱདིསཱཧི ཝཏྠཱནི ཨཱཧརིཾསུ། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ ན ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན ཨཱགམིསྶཾ, ན མེ ཨེཏེ པསཱིདེཡྻུཾ, ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ ཨིམེ ཝཉྩེཏྭཱ ཛཱིཝིཀུཔཱཡཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྠཱནི ན པཊིགྒཎྷི། མནུསྶཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པསནྣཱ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀརིཾསུ། སོཔི བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨཝིདཱུརཊྛཱནེ དེཝཀུལཾ གཏོ། མཧཱཛནོ ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ གནྟྭཱ དེཝཀུལཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཨདཱསི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ སེཝཱལེ ནིཝཱསནམཏྟེ པསཱིདིཏྭཱ ཨེཝཾཝིདྷཾ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི, ཨེཏེསཾ མཡཱ ཨུཀྐཊྛེནེཝ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སལླཧུཀཱནི རུཀྑཕལཀཱནི གཧེཏྭཱ ཏཙྪེཏྭཱ ཝཱཀེསུ ཨཱཝུཎིཏྭཱ ཙཱིརཾ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏྭཱ པཱརུཔིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ ཝསི།
Manussā taṃ disvā cintesuṃ – ‘‘sace loke arahantā nāma atthi, evaṃvidhehi bhavitabbaṃ. Kiṃ nu kho ayyo ukkaṭṭhabhāvena vatthaṃ na gaṇhāti, udāhu diyyamānaṃ gaṇheyyā’’ti vīmaṃsantā nānādisāhi vatthāni āhariṃsu. So cintesi – ‘‘sacāhaṃ na iminā niyāmena āgamissaṃ, na me ete pasīdeyyuṃ, yaṃkiñci katvā ime vañcetvā jīvikupāyaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vatthāni na paṭiggaṇhi. Manussā bhiyyosomattāya pasannā mahāsakkāraṃ kariṃsu. Sopi bhattakiccaṃ katvā avidūraṭṭhāne devakulaṃ gato. Mahājano tena saddhiṃyeva gantvā devakulaṃ paṭijaggitvā adāsi. So cintesi – ‘‘ime mayhaṃ sevāle nivāsanamatte pasīditvā evaṃvidhaṃ sakkāraṃ karonti, etesaṃ mayā ukkaṭṭheneva bhavituṃ vaṭṭatī’’ti sallahukāni rukkhaphalakāni gahetvā tacchetvā vākesu āvuṇitvā cīraṃ katvā nivāsetvā pārupitvā jīvikaṃ kappento vasi.
ཨཐ ཡོ སོ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ སཏྟསུ ཛནེསུ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟེསུ ཨེཀོ བྷིཀྑུ སུདྡྷཱཝཱསབྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ། སོ ནིབྦཏྟསམནནྟརམེཝ ཨཏྟནོ བྲཧྨསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱགཏཊྛཱནཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ སཏྟནྣཾ ཛནཱནཾ པབྦཏཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སམཎདྷམྨཀརཎཊྛཱནཾ དིསྭཱ སེསཱནཾ ཚནྣཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཨེཀསྶ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ ཨིཏརེསཾ པཉྩནྣཾ ཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀེ ནིབྦཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཀཱལཱནུཀཱལཾ ཏེ པཉྩ ཛནེ ཨཱཝཛྫེཏི ། ཨིམསྨིཾ པན ཀཱལེ ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ དཱརུཙཱིརིཡཾ སུཔྤཱརཀཔཊྚནཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཀུཧནཀམྨེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ནཊྛོ ཝཏཱཡཾ བཱལོ, པུབྦེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཨཏིཨུཀྐཊྛབྷཱཝེན ཨརཧཏཱཔི ཨཱབྷཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཔརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨིདཱནི ཨུདརཏྠཱཡ ཨནརཧཱཝ ཨརཧཏྟཾ པཊིཛཱནིཏྭཱ ལོཀཾ ཝཉྩེནྟོ ཝིཙརཏི, དསབལསྶ ཙ ནིབྦཏྟབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏི, གཙྪཱམི ནཾ སཾཝེཛེཏྭཱ དསབལསྶ ནིབྦཏྟབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེམཱི’’ཏི ཏཾཁཎཾཡེཝ བྲཧྨལོཀཏོ སུཔྤཱརཀཔཊྚནེ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ དཱརུཙཱིརིཡསྶ སམྨུཁེ པཱཏུརཧོསི།
Atha yo so kassapabuddhakāle sattasu janesu samaṇadhammaṃ karontesu eko bhikkhu suddhāvāsabrahmaloke nibbatto. So nibbattasamanantarameva attano brahmasampattiṃ oloketvā āgataṭṭhānaṃ āvajjento sattannaṃ janānaṃ pabbataṃ āruyha samaṇadhammakaraṇaṭṭhānaṃ disvā sesānaṃ channaṃ nibbattaṭṭhānaṃ āvajjento ekassa parinibbutabhāvaṃ itaresaṃ pañcannaṃ kāmāvacaradevaloke nibbattabhāvaṃ ñatvā kālānukālaṃ te pañca jane āvajjeti . Imasmiṃ pana kāle ‘‘kahaṃ nu kho’’ti āvajjento dārucīriyaṃ suppārakapaṭṭanaṃ upanissāya kuhanakammena jīvikaṃ kappentaṃ disvā ‘‘naṭṭho vatāyaṃ bālo, pubbe samaṇadhammaṃ karonto atiukkaṭṭhabhāvena arahatāpi ābhataṃ piṇḍapātaṃ aparibhuñjitvā idāni udaratthāya anarahāva arahattaṃ paṭijānitvā lokaṃ vañcento vicarati, dasabalassa ca nibbattabhāvaṃ na jānāti, gacchāmi naṃ saṃvejetvā dasabalassa nibbattabhāvaṃ jānāpemī’’ti taṃkhaṇaṃyeva brahmalokato suppārakapaṭṭane rattibhāgasamanantare dārucīriyassa sammukhe pāturahosi.
སོ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ ཨོབྷཱསཾ དིསྭཱ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ ཋིཏོ མཧཱབྲཧྨཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ‘‘ཀེ ཏུམྷེ’’ཏི པུཙྪི། ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ པོརཱཎཀསཧཱཡོ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ། ཨམྷཱཀཾ པན སབྦཛེཊྛཀོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པརིནིབྦུཏོ, ཏུམྷེ པཉྩ ཛནཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཱ། སྭཱཧཾ ཏཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀུཧནཀམྨེན ཛཱིཝནྟཾ དིསྭཱ དམེཏུཾ ཨཱགཏོཏི ཝཏྭཱ ཨིདཾ ཀཱརཎམཱཧ – ‘‘ན ཁོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ ཨརཧཱ, ནཔི ཨརཧཏྟམགྒཾ སམཱཔནྣོ, སཱཔི ཏེ པཊིཔདཱ ནཏྠི, ཡཱཡ ཏྭཾ ཨརཧཱ ཝཱ ཨསྶ ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོ’’ཏི། ཨཐསྶ སཏྠུ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ སཱཝཏྠིཡཾ ཝསནབྷཱཝཉྩ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘སཏྠུ སནྟིཀཾ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཏཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ བྲཧྨལོཀམེཝ ཨགམཱསི།
So attano vasanaṭṭhāne obhāsaṃ disvā bahi nikkhamitvā ṭhito mahābrahmaṃ oloketvā añjaliṃ paggayha ‘‘ke tumhe’’ti pucchi. Ahaṃ tuyhaṃ porāṇakasahāyo anāgāmiphalaṃ patvā brahmaloke nibbatto. Amhākaṃ pana sabbajeṭṭhako arahattaṃ patvā parinibbuto, tumhe pañca janā devaloke nibbattā. Svāhaṃ taṃ imasmiṃ ṭhāne kuhanakammena jīvantaṃ disvā dametuṃ āgatoti vatvā idaṃ kāraṇamāha – ‘‘na kho tvaṃ, bāhiya arahā, napi arahattamaggaṃ samāpanno, sāpi te paṭipadā natthi, yāya tvaṃ arahā vā assa arahattamaggaṃ vā samāpanno’’ti. Athassa satthu uppannabhāvaṃ sāvatthiyaṃ vasanabhāvañca ācikkhitvā ‘‘satthu santikaṃ gacchāhī’’ti taṃ uyyojetvā brahmalokameva agamāsi.
དཱརུཙཱིརིཡོ མཧཱབྲཧྨུནཱ སཾཝེཛིཏོ ‘‘མོཀྑམགྒཾ གཝེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱིསཡོཛནསཏཾ མགྒཾ ཨེཀརཏྟིཝཱསེན གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཾ ཨནྟརགྷརེ སམྤཱཔུཎིཏྭཱ སཏྠུ པཱདེསུ ནིཔཏིཏྭཱ ‘‘དེསེཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷམྨཾ, དེསེཏུ སུགཏོ དྷམྨ’’ནྟི ཡཱཝཏཏིཡཾ ཡཱཙི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ བཱཧིཡསྶ ཉཱཎཾ པརིཔཱཀཾ གཏ’’ནྟི ཉཏྭཱ ‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, བཱཧིཡ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༡༠) ཨིམིནཱ ཨོཝཱདེན ཨོཝདི ། སོཔི དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཋིཏོཝ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Dārucīriyo mahābrahmunā saṃvejito ‘‘mokkhamaggaṃ gavesissāmī’’ti vīsayojanasataṃ maggaṃ ekarattivāsena gantvā satthāraṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ antaraghare sampāpuṇitvā satthu pādesu nipatitvā ‘‘desetu me, bhante, bhagavā dhammaṃ, desetu sugato dhamma’’nti yāvatatiyaṃ yāci. Satthā ‘‘ettāvatā bāhiyassa ñāṇaṃ paripākaṃ gata’’nti ñatvā ‘‘tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissatī’’ti (udā. 10) iminā ovādena ovadi . Sopi desanāpariyosāne antaravīthiyaṃ ṭhitova desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi.
སོ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཾ མཏྠཀཔྤཏྟཾ ཉཏྭཱ བྷགཝནྟཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཨཔརིཔུཎྞཔཏྟཙཱིཝརཏཱཡ པཏྟཙཱིཝརཾ པརིཡེསནྟོ སངྐཱརཊྛཱནཏོ ཙོལ༹ཀྑཎྜཱནི སཾཀཌྜྷཏི། ཨཐ ནཾ པུབྦཝེརིཀོ ཨམནུསྶོ ཨེཀིསྶཱ ཏརུཎཝཙྪཱཡ གཱཝིཡཱ སརཱིརེ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེསི། སཏྠཱ སཱཝཏྠིཏོ ནིཀྑམནྟོ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ བཱཧིཡཾ སངྐཱརཊྛཱནེ པཏིཏཾ དིསྭཱ ‘‘གཎྷཐ, བྷིཀྑཝེ, བཱཧིཡསྶ དཱརུཙཱིརིཡསྶ སརཱིར’’ནྟི ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཱརེཏྭཱ ཙཱཏུམཧཱཔཐེ ཙེཏིཡཾ ཀཱརཱཔེསི། ཏཏོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཏཐཱགཏོ བྷིཀྑུསངྒྷེན བཱཧིཡསྶ སརཱིརཛ྄ཛྷཱཔནཀིཙྩཾ ཀཱརེསི, དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡཾ ཀཱརེསི, ཀཏརམགྒོ ནུ ཁོ ཏེན སཙྪིཀཏོ, སཱམཎེརོ ནུ ཁོ སོ, བྷིཀྑུ ནུ ཁོ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཡིཾསུ ། སཏྠཱ ཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏོ, བྷིཀྑཝེ, བཱཧིཡོ’’ཏི ཨུཔརི དྷམྨདེསནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཏསྶ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ པཀཱསེསི། པུན སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི ‘‘ན ཙ སཏྠཱརཱ བཱཧིཡསྶ བཧུ དྷམྨོ དེསིཏོ, ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི ཙ ཝདེཏི། ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི? སཏྠཱ ‘‘དྷམྨོ མནྡོ བཧཱུཏི ཨཀཱརཎཾ, ཝིསཔཱིཏཀསྶ ཨགདོ ཝིཡ ཙེསོ’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཔདེ གཱཐམཱཧ –
So attano kiccaṃ matthakappattaṃ ñatvā bhagavantaṃ pabbajjaṃ yācitvā aparipuṇṇapattacīvaratāya pattacīvaraṃ pariyesanto saṅkāraṭṭhānato coḷakkhaṇḍāni saṃkaḍḍhati. Atha naṃ pubbaveriko amanusso ekissā taruṇavacchāya gāviyā sarīre adhimuccitvā jīvitakkhayaṃ pāpesi. Satthā sāvatthito nikkhamanto antaravīthiyaṃ bāhiyaṃ saṅkāraṭṭhāne patitaṃ disvā ‘‘gaṇhatha, bhikkhave, bāhiyassa dārucīriyassa sarīra’’nti nīharāpetvā sarīrakiccaṃ kāretvā cātumahāpathe cetiyaṃ kārāpesi. Tato saṅghamajjhe kathā udapādi – ‘‘tathāgato bhikkhusaṅghena bāhiyassa sarīrajjhāpanakiccaṃ kāresi, dhātuyo gahetvā cetiyaṃ kāresi, kataramaggo nu kho tena sacchikato, sāmaṇero nu kho so, bhikkhu nu kho’’ti cittaṃ uppādayiṃsu . Satthā taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā ‘‘paṇḍito, bhikkhave, bāhiyo’’ti upari dhammadesanaṃ vaḍḍhetvā tassa parinibbutabhāvaṃ pakāsesi. Puna saṅghamajjhe kathā udapādi ‘‘na ca satthārā bāhiyassa bahu dhammo desito, arahattaṃ pattoti ca vadeti. Kiṃ nāmeta’’nti? Satthā ‘‘dhammo mando bahūti akāraṇaṃ, visapītakassa agado viya ceso’’ti vatvā dhammapade gāthamāha –
‘‘སཧསྶམཔི ཙེ གཱཐཱ, ཨནཏྠཔདསཾཧིཏཱ།
‘‘Sahassamapi ce gāthā, anatthapadasaṃhitā;
ཨེཀཾ གཱཐཱཔདཾ སེཡྻོ, ཡཾ སུཏྭཱ ཨུཔསམྨཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༠༠)།
Ekaṃ gāthāpadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammatī’’ti. (dha. pa. 100);
དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏི པཱཎསཧསྶཱནི ཨམཏཔཱནཾ པིཝིཾསུ། ཨིདཉྩ པན བཱཧིཡཏྠེརསྶ ཝཏྠུ སུཏྟེ (ཨུདཱ॰ ༡༠) ཨཱགཏཏྟཱ ཝིཏྠཱརེན ན ཀཐིཏཾ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ བཱཧིཡཏྠེརཾ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Desanāpariyosāne caturāsīti pāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsu. Idañca pana bāhiyattherassa vatthu sutte (udā. 10) āgatattā vitthārena na kathitaṃ. Aparabhāge pana satthā saṅghamajjhe nisinno bāhiyattheraṃ khippābhiññānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརཝཏྠུ
Kumārakassapattheravatthu
༢༡༧. ནཝམེ ཙིཏྟཀཐིཀཱནནྟི ཝིཙིཏྟཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐེནྟཱནཾ། ཐེརོ ཀིར ཨེཀསྶཔི དྭིནྣམྤི དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ བཧཱུཧི ཨུཔམཱཧི ཙ ཀཱརཎེཧི ཙ མཎྜཡིཏྭཱ བོདྷེནྟོ ཀཐེཏི། ཏསྨཱ ཙིཏྟཀཐིཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
217. Navame cittakathikānanti vicittaṃ katvā dhammaṃ kathentānaṃ. Thero kira ekassapi dvinnampi dhammaṃ kathento bahūhi upamāhi ca kāraṇehi ca maṇḍayitvā bodhento katheti. Tasmā cittakathikānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ དསབལསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཙིཏྟཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔབུདྡྷསཱསནོསཀྐནཀཱལེ སཏྟནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨབྦྷནྟརོ ཧུཏྭཱ པབྦཏམཏྠཀེ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནསཱིལོ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནོ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ཀཱལེ རཱཛགཧེ ཨེཀིསྶཱ ཀུལདཱརིཀཱཡ ཀུཙྪིམྷི ཨུཔྤནྣོ། སཱ ཙ པཋམཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཡཱཙིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཨལབྷམཱནཱ ཀུལགྷརཾ གཏཱ གབྦྷཾ གཎྷི། ཏམྤི ཨཛཱནནྟཱི སཱམིཀཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཏེན ཨནུཉྙཱཏཱ བྷིཀྑུནཱིསུ པབྦཛིཏཱ། ཏསྶཱ གབྦྷནིམིཏྟཾ དིསྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ དེཝདཏྟཾ པུཙྪིཾསུ, སོ ‘‘ཨསྶམཎཱི’’ཏི ཨཱཧ། དསབལཾ པུཙྪིཾསུ, སཏྠཱ ཨུཔཱལིཏྠེརཾ པཊིཙྪཱཔེསི། ཐེརོ སཱཝཏྠིནགརཝཱསཱིནི ཀུལཱནི ཝིསཱཁཉྩ ཨུཔཱསིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སོདྷེནྟོ ‘‘པུརེ ལདྡྷོ གབྦྷོ, པབྦཛྫཱ ཨརོགཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘སུཝིནིཙྪིཏཾ ཨདྷིཀརཎ’’ནྟི ཐེརསྶ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཱསི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā vayappatto dasabalassa dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ cittakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā devamanussesu saṃsaranto kassapabuddhasāsanosakkanakāle sattannaṃ bhikkhūnaṃ abbhantaro hutvā pabbatamatthake samaṇadhammaṃ katvā aparihīnasīlo tato cuto devaloke nibbattitvā ekaṃ buddhantaraṃ sampattiṃ anubhavamāno amhākaṃ satthu kāle rājagahe ekissā kuladārikāya kucchimhi uppanno. Sā ca paṭhamaṃ mātāpitaro yācitvā pabbajjaṃ alabhamānā kulagharaṃ gatā gabbhaṃ gaṇhi. Tampi ajānantī sāmikaṃ ārādhetvā tena anuññātā bhikkhunīsu pabbajitā. Tassā gabbhanimittaṃ disvā bhikkhuniyo devadattaṃ pucchiṃsu, so ‘‘assamaṇī’’ti āha. Dasabalaṃ pucchiṃsu, satthā upālittheraṃ paṭicchāpesi. Thero sāvatthinagaravāsīni kulāni visākhañca upāsikaṃ pakkosāpetvā sodhento ‘‘pure laddho gabbho, pabbajjā arogā’’ti āha. Satthā ‘‘suvinicchitaṃ adhikaraṇa’’nti therassa sādhukāraṃ adāsi.
སཱ བྷིཀྑུནཱི སུཝཎྞབིམྦསདིསཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏཾ གཧེཏྭཱ རཱཛཱ པསེནདིཀོསལོ པོསཱཔེསི, ཀསྶཔོཏི ཙསྶ ནཱམཾ ཀཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨལངྐརིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། ཀུམཱརཀཱལེ པན པབྦཛིཏཏྟཱ བྷགཝཏཱ ‘‘ཀསྶཔཾ པཀྐོསཐ, ཨིདཾ ཕལཾ ཝཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ ཀསྶཔསྶ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀཏརཀསྶཔསྶཱཏི། ཀུམཱརཀསྶཔསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ གཧིཏནཱམཏྟཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཝུཌྜྷཀཱལེཔི ཀུམཱརཀསྶཔོཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ཨཔིཙ རཉྙོ པོསཱཝནིཀཔུཏྟཏྟཱཔི ཀུམཱརཀསྶཔོཏི ཏཾ སཉྫཱནིཾསུ།
Sā bhikkhunī suvaṇṇabimbasadisaṃ puttaṃ vijāyi. Taṃ gahetvā rājā pasenadikosalo posāpesi, kassapoti cassa nāmaṃ katvā aparabhāge alaṅkaritvā satthu santikaṃ netvā pabbājesi. Kumārakāle pana pabbajitattā bhagavatā ‘‘kassapaṃ pakkosatha, idaṃ phalaṃ vā khādanīyaṃ vā kassapassa dethā’’ti vutte ‘‘katarakassapassāti. Kumārakassapassā’’ti evaṃ gahitanāmattā tato paṭṭhāya vuḍḍhakālepi kumārakassapotveva vuccati. Apica rañño posāvanikaputtattāpi kumārakassapoti taṃ sañjāniṃsu.
སོ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཙེཝ ཀམྨཾ ཀརོཏི, བུདྡྷཝཙནཉྩ གཎྷཱཏི། ཨཐ སོ ཏེན སདྡྷིཾ པབྦཏམཏྠཀེ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ སུདྡྷཱཝཱསེ ནིབྦཏྟོ མཧཱབྲཧྨཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཀུམཱརཀསྶཔཾ དིསྭཱ ‘‘སཧཱཡཀོ མེ ཝིཔསྶནཱཡ ཀིལམཏི, གནྟྭཱ ཏསྶ ཝིཔསྶནཱཡ ནཡམུཁཾ དསྶེཏྭཱ མགྒཕལཔཏྟིཡཱ ཨུཔཱཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི བྲཧྨལོཀེ ཋིཏོཝ པཉྩདས པཉྷེ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརསྶ ཝསནཊྛཱནེ ཨནྡྷཝནེ པཱཏུརཧོསི། ཐེརོ ཨཱལོཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཀོ ཨེཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཧཾ པུབྦེ ཏཡཱ སདྡྷིཾ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ སུདྡྷཱཝཱསེ ནིབྦཏྟབྲཧྨཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀེན ཀམྨེན ཨཱགཏཏྠཱཏི? མཧཱབྲཧྨཱ ཨཏྟནོ ཨཱགཏཀཱརཎཾ དཱིཔེཏུཾ ཏེ པཉྷེ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཨིམེ པཉྷེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨརུཎེ ཨུཊྛིཏེ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪ, ཋཔེཏྭཱ ཧི ཏཐཱགཏཾ ཨཉྙོ ཨིམེ པཉྷེ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྲཧྨལོཀམེཝ གཏོ།
So pabbajitakālato paṭṭhāya vipassanāya ceva kammaṃ karoti, buddhavacanañca gaṇhāti. Atha so tena saddhiṃ pabbatamatthake samaṇadhammaṃ katvā anāgāmiphalaṃ patvā suddhāvāse nibbatto mahābrahmā tasmiṃ samaye āvajjento kumārakassapaṃ disvā ‘‘sahāyako me vipassanāya kilamati, gantvā tassa vipassanāya nayamukhaṃ dassetvā maggaphalapattiyā upāyaṃ karissāmī’’ti brahmaloke ṭhitova pañcadasa pañhe abhisaṅkharitvā rattibhāgasamanantare kumārakassapattherassa vasanaṭṭhāne andhavane pāturahosi. Thero ālokaṃ disvā ‘‘ko etthā’’ti āha. ‘‘Ahaṃ pubbe tayā saddhiṃ samaṇadhammaṃ katvā anāgāmiphalaṃ patvā suddhāvāse nibbattabrahmā’’ti āha. Kena kammena āgatatthāti? Mahābrahmā attano āgatakāraṇaṃ dīpetuṃ te pañhe ācikkhitvā ‘‘tvaṃ ime pañhe uggaṇhitvā aruṇe uṭṭhite tathāgataṃ upasaṅkamitvā puccha, ṭhapetvā hi tathāgataṃ añño ime pañhe kathetuṃ samattho nāma natthī’’ti vatvā brahmalokameva gato.
ཐེརོཔི པུནདིཝསེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ མཧཱབྲཧྨུནཱ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ པཉྷེ པུཙྪི། སཏྠཱ ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརསྶ ཨརཧཏྟཾ པཱཔེཏྭཱ པཉྷེ ཀཐེསི། ཐེརོ སཏྠཱརཱ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨནྡྷཝནཾ གནྟྭཱ ཝིཔསྶནཾ གབྦྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙཏུནྣཾ པརིསཱནཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟོ བཧུཀཱཧི ཨུཔམཱཧི ཙ ཀཱརཎེཧི ཙ མཎྜེཏྭཱ ཙིཏྟཀཐམེཝ ཀཐེཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ པཱཡཱསིརཉྙོ པཉྩདསཧི པཉྷེཧི པཊིམཎྜེཏྭཱ སུཏྟནྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠༦ ཨཱདཡོ) དེསིཏེ ཏཾ སུཏྟནྟཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཙིཏྟཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Theropi punadivase satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā mahābrahmunā kathitaniyāmeneva pañhe pucchi. Satthā kumārakassapattherassa arahattaṃ pāpetvā pañhe kathesi. Thero satthārā kathitaniyāmeneva uggaṇhitvā andhavanaṃ gantvā vipassanaṃ gabbhaṃ gāhāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tato paṭṭhāya catunnaṃ parisānaṃ dhammakathaṃ kathento bahukāhi upamāhi ca kāraṇehi ca maṇḍetvā cittakathameva katheti. Atha naṃ satthā pāyāsirañño pañcadasahi pañhehi paṭimaṇḍetvā suttante (dī. ni. 2.406 ādayo) desite taṃ suttantaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā imasmiṃ sāsane cittakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
མཧཱཀོཊྛིཏཏྠེརཝཏྠུ
Mahākoṭṭhitattheravatthu
༢༡༨. དསམེ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནནྟི ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ པཏྭཱ ཋིཏཱནཾ མཧཱཀོཊྛིཏཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཧི ཐེརོ ཨཏྟནོ པཊིསམྦྷིདཱསུ ཙིཎྞཝསིབྷཱཝེན ཨབྷིཉྙཱཏེ ཨབྷིཉྙཱཏེ མཧཱསཱཝཀེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟོཔི དསབལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟོཔི པཊིསམྦྷིདཱསུཡེཝ པཉྷཾ པུཙྪཏི། ཨིཏི ཨིམིནཱ ཙིཎྞཝསིབྷཱཝེན པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
218. Dasame paṭisambhidāpattānanti catasso paṭisambhidā patvā ṭhitānaṃ mahākoṭṭhitatthero aggoti dasseti. Ayaṃ hi thero attano paṭisambhidāsu ciṇṇavasibhāvena abhiññāte abhiññāte mahāsāvake upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchantopi dasabalaṃ upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchantopi paṭisambhidāsuyeva pañhaṃ pucchati. Iti iminā ciṇṇavasibhāvena paṭisambhidāpattānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརེན སམཡེན སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཀོཊྛིཏམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛི། སོ ཨུཔསམྤནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ནིཙྩཀཱལཾ པཊིསམྦྷིདཱསུ ཙིཎྞཝསཱི ཧུཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟོ པཊིསམྦྷིདཱསུཡེཝ པུཙྪཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ མཧཱཝེདལླསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༤༩ ཨཱདཡོ) ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare mahābhogakule nibbatto aparena samayena satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ paṭisambhidāpattānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti. Koṭṭhitamāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto tayo vede uggaṇhitvā ekadivasaṃ satthu dhammakathaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. So upasampannakālato paṭṭhāya vipassanāya kammaṃ karonto saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā niccakālaṃ paṭisambhidāsu ciṇṇavasī hutvā pañhaṃ pucchanto paṭisambhidāsuyeva pucchati. Atha naṃ satthā aparabhāge mahāvedallasuttaṃ (ma. ni. 1.449 ādayo) aṭṭhuppattiṃ katvā paṭisambhidāpattānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཏཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ།
Tatiyavaggavaṇṇanā.
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
(༡༤) ༤. ཙཏུཏྠཨེཏདགྒཝགྒོ
(14) 4. Catutthaetadaggavaggo
ཨཱནནྡཏྠེརཝཏྠུ
Ānandattheravatthu
༢༡༩-༢༢༣. ཙཏུཏྠསྶ པཋམེ བཧུསྶུཏཱནནྟིཨཱདཱིསུ ཨཉྙེཔི ཐེརཱ བཧུསྶུཏཱ སཏིམནྟཱ གཏིམནྟཱ དྷིཏིམནྟཱ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཙ ཨཏྠི། ཨཡཾ པནཱཡསྨཱ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷནྟོ དསབལསྶ སཱསནེ བྷཎྜཱགཱརིཀཔརིཡཏྟིཡཾ ཋཏྭཱ གཎྷི། ཏསྨཱ བཧུསྶུཏཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཨིམསྶེཝ ཙ ཐེརསྶ བུདྡྷཝཙནཾ གཧེཏྭཱ དྷཱརཎཀསཏི ཨཉྙེཧི ཐེརེཧི བལཝཏརཱ ཨཧོསི, ཏསྨཱ སཏིམནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཨཡམེཝ ཙཱཡསྨཱ ཨེཀཔདེ ཋཏྭཱ སཊྛི པདསཧསྶཱནི གཎྷནྟོ སཏྠཱརཱ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ སབྦཔདཱནི ཛཱནཱཏི, ཏསྨཱ གཏིམནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཏསྶེཝ ཙཱཡསྨཏོ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷནཝཱིརིཡཾ སཛ྄ཛྷཱཡནཝཱིརིཡཉྩ དྷཱརཎཝཱིརིཡཉྩ སཏྠུ ཨུཔཊྛཱནཝཱིརིཡཉྩ ཨཉྙེཧི ཨསདིསཾ ཨཧོསི, ཏསྨཱ དྷིཏིམནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཏཐཱགཏཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ ཙེས ན ཨཉྙེསཾ ཨུཔཊྛཱཀབྷིཀྑཱུནཾ ཨུཔཊྛཱནཱཀཱརེན ཨུཔཊྛཧི, ཨཉྙེ ཧི ཏཐཱགཏཾ ཨུཔཊྛཧནྟཱ ན ཙིརཾ ཨུཔཊྛཧིཾསུ, ན ཙ བུདྡྷཱནཾ མནཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ཨཡཾ ཐེརོ པན ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ལདྡྷདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཧུཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ མནཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཊྛཧི། ཏསྨཱ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
219-223. Catutthassa paṭhame bahussutānantiādīsu aññepi therā bahussutā satimantā gatimantā dhitimantā upaṭṭhākā ca atthi. Ayaṃ panāyasmā buddhavacanaṃ uggaṇhanto dasabalassa sāsane bhaṇḍāgārikapariyattiyaṃ ṭhatvā gaṇhi. Tasmā bahussutānaṃ aggo nāma jāto. Imasseva ca therassa buddhavacanaṃ gahetvā dhāraṇakasati aññehi therehi balavatarā ahosi, tasmā satimantānaṃ aggo nāma jāto. Ayameva cāyasmā ekapade ṭhatvā saṭṭhi padasahassāni gaṇhanto satthārā kathitaniyāmeneva sabbapadāni jānāti, tasmā gatimantānaṃ aggo nāma jāto. Tasseva cāyasmato buddhavacanaṃ uggaṇhanavīriyaṃ sajjhāyanavīriyañca dhāraṇavīriyañca satthu upaṭṭhānavīriyañca aññehi asadisaṃ ahosi, tasmā dhitimantānaṃ aggo nāma jāto. Tathāgataṃ upaṭṭhahanto cesa na aññesaṃ upaṭṭhākabhikkhūnaṃ upaṭṭhānākārena upaṭṭhahi, aññe hi tathāgataṃ upaṭṭhahantā na ciraṃ upaṭṭhahiṃsu, na ca buddhānaṃ manaṃ gahetvā upaṭṭhahiṃsu. Ayaṃ thero pana upaṭṭhākaṭṭhānaṃ laddhadivasato paṭṭhāya āraddhavīriyo hutvā tathāgatassa manaṃ gahetvā upaṭṭhahi. Tasmā upaṭṭhākānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨིཏོ ཀིར སཏསཧསྶམཏྠཀེ ཀཔྤེ པདུམུཏྟརོ ནཱམ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫི། ཏསྶ ཧཾསཝཏཱི ནཱམ ནགརཾ ཨཧོསི, ནནྡོ ནཱམ རཱཛཱ པིཏཱ, སུམེདྷཱ ནཱམ དེཝཱི མཱཏཱ, བོདྷིསཏྟོ ཨུཏྟརཀུམཱརོ ནཱམ ཨཧོསི། སོ པུཏྟསྶ ཛཱཏདིཝསེ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏྭཱ པདྷཱནམནུཡུཏྟོ ཨནུཀྐམེན སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ ‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱར’’ནྟི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ བོདྷིཔལླངྐེ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ‘‘པཐཝིཡཾ ཋཔེསྶཱམཱི’’ཏི པཱདཾ ཨབྷིནཱིཧརི། ཨཐ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤམཱཎཾ པདུམཾ ཨུཊྛཱསི། ཏདུཔཱདཱཡ བྷགཝཱ པདུམུཏྟརོཏེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ཏསྶ དེཝལོ ཙ སུཛཱཏོ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ ཨཧེསུཾ , ཨམིཏཱ ཙ ཨསམཱ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, སུམནོ ནཱམ ཨུཔཊྛཱཀོ། པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ པིཏུ སངྒཧཾ ཀུརུམཱནོ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརོ ཧཾསཝཏིཡཱ རཱཛདྷཱནིཡཱ ཝསཏི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ito kira satasahassamatthake kappe padumuttaro nāma satthā loke uppajji. Tassa haṃsavatī nāma nagaraṃ ahosi, nando nāma rājā pitā, sumedhā nāma devī mātā, bodhisatto uttarakumāro nāma ahosi. So puttassa jātadivase mahābhinikkhamanaṃ nikkhamma pabbajitvā padhānamanuyutto anukkamena sabbaññutaṃ patvā ‘‘anekajātisaṃsāra’’nti udānaṃ udānetvā sattāhaṃ bodhipallaṅke vītināmetvā ‘‘pathaviyaṃ ṭhapessāmī’’ti pādaṃ abhinīhari. Atha pathaviṃ bhinditvā heṭṭhā vuttappamāṇaṃ padumaṃ uṭṭhāsi. Tadupādāya bhagavā padumuttaroteva paññāyittha. Tassa devalo ca sujāto ca dve aggasāvakā ahesuṃ , amitā ca asamā ca dve aggasāvikā, sumano nāma upaṭṭhāko. Padumuttaro bhagavā pitu saṅgahaṃ kurumāno bhikkhusatasahassaparivāro haṃsavatiyā rājadhāniyā vasati.
ཀནིཊྛབྷཱཏཱ པནསྶ སུམནཀུམཱརོ ནཱམ། ཏསྶ རཱཛཱ ཧཾསཝཏིཏོ ཝཱིསཡོཛནསཏེ བྷོགགཱམཾ ཨདཱསི། སོ ཀདཱཙི ཀདཱཙི ཨཱགནྟྭཱ པིཏརཉྩ སཏྠཱརཉྩ པསྶཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ པཙྩནྟོ ཀུཔིཏོ སུམནོ རཉྙོ པེསེསི། རཱཛཱ ‘‘ཏྭཾ མཡཱ ཏཏྠ ཀསྨཱ ཋཔིཏོ’’ཏི པཊིཔེསེསི། སོ ཙོརེ ཝཱུཔསམེཏྭཱ ‘‘ཨུཔསནྟོ, དེཝ, ཛནཔདོ’’ཏི རཉྙོ པེསེསི། རཱཛཱ ཏུཊྛོ ‘‘སཱིགྷཾ མམ པུཏྟོ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ སཧསྶམཏྟཱ ཨམཙྩཱ ཧོནྟི། སོ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨནྟརཱམགྒེ མནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ པིཏཱ ཏུཊྛོ སཙེ མེ ཝརཾ དེཏི, ཀིཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི? ཨཐ ནཾ ཨེཀཙྩེ ‘‘ཧཏྠིཾ གཎྷཐ, ཨསྶཾ གཎྷཐ, ཛནཔདཾ གཎྷཐ, སཏྟ རཏནཱནི གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཔརེ ‘‘ཏུམྷེ པཐཝིསྶརསྶ པུཏྟཱ, ན ཏུམྷཱཀཾ དྷནཾ དུལླབྷཾ, ལདྡྷམྤི ཙེཏཾ སབྦཾ པཧཱཡ གམནཱིཡཾ, པུཉྙམེཝ ཨེཀཾ ཨཱདཱཡ གམནཱིཡཾ། ཏསྨཱ དེཝེ ཝརཾ དདམཱནེ ཏེམཱསཾ པདུམུཏྟརབྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ ཝརཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སོ ‘‘ཏུམྷེ མཡ྄ཧཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཱ, ན མེཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཏྠི, ཏུམྷེཧི པན ཨུཔྤཱདིཏཾ, ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ པིཏརཱ ཨཱལིངྒེཏྭཱ མཏྠཀེ ཙུམྦེཏྭཱ ‘‘ཝརཾ ཏེ པུཏྟ དེམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝནྟཾ ཏེམཱསཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧནྟོ ཛཱིཝིཏཾ ཨཝཉྫྷཾ ཀཱཏུཾ, ཨིམཾ མེ དེཝ ཝརཾ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ན སཀྐཱ, ཏཱཏ, ཨཉྙཾ ཝརེཧཱིཏི། དེཝ, ཁཏྟིཡཱནཾ ནཱམ དྭེ ཀཐཱ ནཏྠི, ཨེཏདེཝ མེ ཝརཾ དེཧི, ན མམ ཨཉྙེན ཨཏྠོཏི། ཏཱཏ, བུདྡྷཱནཾ ནཱམ ཙིཏྟཾ དུཛྫཱནཾ, སཙེ བྷགཝཱ ན ཨིཙྪིསྶཏི, མཡཱ དིནྣེཔི ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི? ‘‘སཱདྷུ, དེཝ, ཨཧཾ བྷགཝཏོ ཙིཏྟཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཧཱརཾ གཏོ།
Kaniṭṭhabhātā panassa sumanakumāro nāma. Tassa rājā haṃsavatito vīsayojanasate bhogagāmaṃ adāsi. So kadāci kadāci āgantvā pitarañca satthārañca passati. Athekadivasaṃ paccanto kupito sumano rañño pesesi. Rājā ‘‘tvaṃ mayā tattha kasmā ṭhapito’’ti paṭipesesi. So core vūpasametvā ‘‘upasanto, deva, janapado’’ti rañño pesesi. Rājā tuṭṭho ‘‘sīghaṃ mama putto āgacchatū’’ti āha. Tassa sahassamattā amaccā honti. So tehi saddhiṃ antarāmagge mantesi – ‘‘mayhaṃ pitā tuṭṭho sace me varaṃ deti, kiṃ gaṇhāmī’’ti? Atha naṃ ekacce ‘‘hatthiṃ gaṇhatha, assaṃ gaṇhatha, janapadaṃ gaṇhatha, satta ratanāni gaṇhathā’’ti āhaṃsu. Apare ‘‘tumhe pathavissarassa puttā, na tumhākaṃ dhanaṃ dullabhaṃ, laddhampi cetaṃ sabbaṃ pahāya gamanīyaṃ, puññameva ekaṃ ādāya gamanīyaṃ. Tasmā deve varaṃ dadamāne temāsaṃ padumuttarabhagavantaṃ upaṭṭhātuṃ varaṃ gaṇhathā’’ti āhaṃsu. So ‘‘tumhe mayhaṃ kalyāṇamittā, na metaṃ cittaṃ atthi, tumhehi pana uppāditaṃ, evaṃ karissāmī’’ti gantvā pitaraṃ vanditvā pitarā āliṅgetvā matthake cumbetvā ‘‘varaṃ te putta demī’’ti vutte ‘‘icchāmahaṃ, mahārāja, bhagavantaṃ temāsaṃ catūhi paccayehi upaṭṭhahanto jīvitaṃ avañjhaṃ kātuṃ, imaṃ me deva varaṃ dehī’’ti āha. Na sakkā, tāta, aññaṃ varehīti. Deva, khattiyānaṃ nāma dve kathā natthi, etadeva me varaṃ dehi, na mama aññena atthoti. Tāta, buddhānaṃ nāma cittaṃ dujjānaṃ, sace bhagavā na icchissati, mayā dinnepi kiṃ bhavissatīti? ‘‘Sādhu, deva, ahaṃ bhagavato cittaṃ jānissāmī’’ti vihāraṃ gato.
ཏེན ཙ སམཡེན བྷཏྟཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ བྷགཝཱ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིཊྛོ ཧོཏི, སོ མཎྜལམཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཏེ ནཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘རཱཛཔུཏྟ, ཀསྨཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི? བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ, དསྶེཐ མེ བྷགཝནྟནྟི། ན མཡཾ, རཱཛཔུཏྟ, ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཀྑཎེ སཏྠཱརཾ དཊྛུཾ ལབྷཱམཱཏི། ཀོ པན, བྷནྟེ, ལབྷཏཱིཏི? སུམནཏྠེརོ ནཱམ རཱཛཔུཏྟཱཏི། སོ ‘‘ཀུཧིཾ, བྷནྟེ, ཐེརོ’’ཏི? ཐེརསྶ ནིསིནྣཊྛཱནཾ པུཙྪིཏྭཱ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ པསྶིཏུཾ, དསྶེཐ མེ བྷགཝནྟ’’ནྟི ཨཱཧ། ཐེརོ པསྶནྟསྶེཝ རཱཛཀུམཱརསྶ ཨཱཔོཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ མཧཱཔཐཝིཾ ཨུདཀཾ ཨདྷིཊྛཱཡ པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ སཏྠུ གནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ པཱཏུརཧོསི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘སུམན ཀསྨཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཔུཏྟོ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨཱགཏོཏི། ཏེན ཧི བྷིཀྑུ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཧཱིཏི། པུན ཐེརོ པསྶནྟསྶེཝ རཱཛཀུམཱརསྶ བུདྡྷཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ བཧིཔརིཝེཎེ པཱཏུབྷཝིཏྭཱ པརིཝེཎེ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེསི། རཱཛཀུམཱརོ ཨིམཱནི དྭེ ཨཙྪརིཡཱཀཱརཱནི དིསྭཱ ‘‘མཧནྟོ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཙིནྟེསི།
Tena ca samayena bhattakiccaṃ niṭṭhāpetvā bhagavā gandhakuṭiṃ paviṭṭho hoti, so maṇḍalamāḷe sannipatitānaṃ bhikkhūnaṃ santikaṃ agamāsi. Te naṃ āhaṃsu – ‘‘rājaputta, kasmā āgatosī’’ti? Bhagavantaṃ dassanāya, dassetha me bhagavantanti. Na mayaṃ, rājaputta, icchiticchitakkhaṇe satthāraṃ daṭṭhuṃ labhāmāti. Ko pana, bhante, labhatīti? Sumanatthero nāma rājaputtāti. So ‘‘kuhiṃ, bhante, thero’’ti? Therassa nisinnaṭṭhānaṃ pucchitvā gantvā vanditvā ‘‘icchāmahaṃ, bhante, bhagavantaṃ passituṃ, dassetha me bhagavanta’’nti āha. Thero passantasseva rājakumārassa āpokasiṇajjhānaṃ samāpajjitvā mahāpathaviṃ udakaṃ adhiṭṭhāya pathaviyaṃ nimujjitvā satthu gandhakuṭiyaṃyeva pāturahosi. Atha naṃ bhagavā ‘‘sumana kasmā āgatosī’’ti āha. Rājaputto, bhante, bhagavantaṃ dassanāya āgatoti. Tena hi bhikkhu āsanaṃ paññāpehīti. Puna thero passantasseva rājakumārassa buddhāsanaṃ gahetvā antogandhakuṭiyaṃ nimujjitvā bahipariveṇe pātubhavitvā pariveṇe āsanaṃ paññāpesi. Rājakumāro imāni dve acchariyākārāni disvā ‘‘mahanto vatāyaṃ bhikkhū’’ti cintesi.
བྷགཝཱཔི གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། རཱཛཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཨཀཱསི། ‘‘ཀདཱ ཨཱགཏོསི རཱཛཔུཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེསུ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིཊྛེསུ, བྷིཀྑཱུ པན ‘ན མཡཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཀྑཎེ བྷགཝནྟཾ དཊྛུཾ ལབྷཱམཱ’ཏི མཾ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ པཱཧེསུཾ། ཐེརོ པན ཨེཀཝཙནེནེཝ དསྶེཏི, ཐེརོ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ སཱསནེ ཝལླབྷོ མཉྙེ’’ཏི། ཨཱམ རཱཛཀུམཱར, ཝལླབྷོ ཨེས བྷིཀྑུ མཡ྄ཧཾ སཱསནེཏི། བྷནྟེ, བུདྡྷཱནཾ སཱསནེ ཀིཾ ཀཏྭཱ ཝལླབྷཱ ཧོནྟཱིཏི? དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀུམཱརཱཏི། བྷགཝཱ ཨཧཾ ཐེརོ ཝིཡ བུདྡྷསཱསནེ ཝལླབྷོ ཧོཏུཀཱམོ, སྭེ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེཐཱཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན ། རཱཛཀུམཱརོ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ སབྦརཏྟིཾ མཧཱསཀྐཱརཾ སཛྫེཏྭཱ སཏྟ དིཝསཱནི ཁནྡྷཱཝཱརབྷཏྟཾ ནཱམ ཨདཱསི།
Bhagavāpi gandhakuṭito nikkhamitvā paññatte āsane nisīdi. Rājaputto bhagavantaṃ vanditvā paṭisanthāraṃ akāsi. ‘‘Kadā āgatosi rājaputtā’’ti vutte, ‘‘bhante, tumhesu gandhakuṭiṃ paviṭṭhesu, bhikkhū pana ‘na mayaṃ icchiticchitakkhaṇe bhagavantaṃ daṭṭhuṃ labhāmā’ti maṃ therassa santikaṃ pāhesuṃ. Thero pana ekavacaneneva dasseti, thero, bhante, tumhākaṃ sāsane vallabho maññe’’ti. Āma rājakumāra, vallabho esa bhikkhu mayhaṃ sāsaneti. Bhante, buddhānaṃ sāsane kiṃ katvā vallabhā hontīti? Dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā kumārāti. Bhagavā ahaṃ thero viya buddhasāsane vallabho hotukāmo, sve mayhaṃ bhikkhaṃ adhivāsethāti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena . Rājakumāro attano vasanaṭṭhānaṃ gantvā sabbarattiṃ mahāsakkāraṃ sajjetvā satta divasāni khandhāvārabhattaṃ nāma adāsi.
སཏྟམེ དིཝསེ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ, བྷནྟེ, མཡཱ པིཏུ སནྟིཀཱ ཏེམཱསཾ ཨནྟོཝསྶཾ ཏུམྷཱཀཾ པཊིཛགྒནཝརོ ལདྡྷོ, ཏེམཱསཾ མེ ཝསྶཱཝཱསཾ ཨདྷིཝཱསེཐཱཏི། བྷགཝཱ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཏཏྠ གཏེན ཨཏྠོ’’ཏི ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི དིསྭཱ ‘‘སུཉྙཱགཱརེ ཁོ, རཱཛཀུམཱར, ཏཐཱགཏཱ ཨབྷིརམནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀུམཱརོ ‘‘ཨཉྙཱཏཾ བྷགཝཱ ཨཉྙཱཏཾ སུགཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པུརིམཏརཾ གནྟྭཱ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེམི, མཡཱ པེསིཏེ བྷིཀྑུསཏསཧསྶེན སདྡྷིཾ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི བྷགཝནྟཾ པཊིཉྙཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དིནྣཱ མེ, དེཝ, བྷགཝཏཱ པཊིཉྙཱ, མཡཱ པཧིཏེ བྷགཝནྟཾ པེསེཡྻཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཡོཛནེ ཡོཛནེ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེནྟོ ཝཱིསཡོཛནསཏཾ ཨདྡྷཱནཾ གཏོ། གནྟྭཱ ཙ ཨཏྟནོ ནགརེ ཝིཧཱརཊྛཱནཾ ཝིཙིནནྟོ སོབྷནནཱམསྶ ཀུཊུམྦིཀསྶ ཨུཡྻཱནཾ དིསྭཱ སཏསཧསྶེན ཀིཎིཏྭཱ སཏསཧསྶཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེསི། ཏཏྠ བྷགཝཏོ གནྡྷཀུཊིཾ སེསབྷིཀྑཱུནཉྩ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཏྠཱཡ ཀུཊིལེཎམཎྜཔེ ཀཱརེཏྭཱ པཱཀཱརཔརིཀྑེཔཾ དྭཱརཀོཊྛཀཉྩ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ པེསེསི – ‘‘ནིཊྛིཏཾ མཡ྄ཧཾ ཀིཙྩཾ, སཏྠཱརཾ པཧིཎཐཱ’’ཏི།
Sattame divase satthāraṃ vanditvā, bhante, mayā pitu santikā temāsaṃ antovassaṃ tumhākaṃ paṭijagganavaro laddho, temāsaṃ me vassāvāsaṃ adhivāsethāti. Bhagavā ‘‘atthi nu kho tattha gatena attho’’ti oloketvā ‘‘atthī’’ti disvā ‘‘suññāgāre kho, rājakumāra, tathāgatā abhiramantī’’ti āha. Kumāro ‘‘aññātaṃ bhagavā aññātaṃ sugatā’’ti vatvā ‘‘ahaṃ, bhante, purimataraṃ gantvā vihāraṃ kāremi, mayā pesite bhikkhusatasahassena saddhiṃ āgacchathā’’ti bhagavantaṃ paṭiññaṃ gāhāpetvā pitu santikaṃ gantvā ‘‘dinnā me, deva, bhagavatā paṭiññā, mayā pahite bhagavantaṃ peseyyathā’’ti vatvā pitaraṃ vanditvā nikkhamitvā yojane yojane vihāraṃ kārento vīsayojanasataṃ addhānaṃ gato. Gantvā ca attano nagare vihāraṭṭhānaṃ vicinanto sobhananāmassa kuṭumbikassa uyyānaṃ disvā satasahassena kiṇitvā satasahassaṃ vissajjetvā vihāraṃ kāresi. Tattha bhagavato gandhakuṭiṃ sesabhikkhūnañca rattiṭṭhānadivāṭṭhānatthāya kuṭileṇamaṇḍape kāretvā pākāraparikkhepaṃ dvārakoṭṭhakañca niṭṭhāpetvā pitu santikaṃ pesesi – ‘‘niṭṭhitaṃ mayhaṃ kiccaṃ, satthāraṃ pahiṇathā’’ti.
རཱཛཱ བྷགཝནྟཾ བྷོཛེཏྭཱ ‘‘བྷགཝཱ སུམནསྶ ཀིཙྩཾ ནིཊྛིཏཾ, ཏུམྷཱཀཾ གམནཾ པཙྩཱསཱིསཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྷགཝཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝུཏོ ཡོཛནེ ཡོཛནེ ཝིཧཱརེསུ ཝསམཱནོ ཨགམཱསི། ཀུམཱརོ ‘‘སཏྠཱ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཡོཛནཾ པཙྩུགྒནྟྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛཡམཱནོ ཝིཧཱརཾ པཝེསེཏྭཱ –
Rājā bhagavantaṃ bhojetvā ‘‘bhagavā sumanassa kiccaṃ niṭṭhitaṃ, tumhākaṃ gamanaṃ paccāsīsatī’’ti āha. Bhagavā bhikkhusatasahassaparivuto yojane yojane vihāresu vasamāno agamāsi. Kumāro ‘‘satthā āgacchatī’’ti sutvā yojanaṃ paccuggantvā gandhamālādīhi pūjayamāno vihāraṃ pavesetvā –
‘‘སཏསཧསྶེན མེ ཀཱིཏཾ, སཏསཧསྶེན མཱཔིཏཾ།
‘‘Satasahassena me kītaṃ, satasahassena māpitaṃ;
སོབྷནཾ ནཱམ ཨུཡྻཱནཾ, པཊིགྒཎྷ མཧཱམུནཱི’’ཏི༎ –
Sobhanaṃ nāma uyyānaṃ, paṭiggaṇha mahāmunī’’ti. –
ཝིཧཱརཾ ནིཡྻཱདེསི། སོ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱདིཝསེ དཱནཾ དཏྭཱ ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརེ ཙ ཨམཙྩེ ཙ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘སཏྠཱ ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཏོ, བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ དྷམྨགརུཀཱ ན ཨཱམིསཙཀྑུཀཱ ། ཏསྨཱ ཨཧཾ ཨིམཾ ཏེམཱསཾ དྭེ སཱཊཀེ ནིཝཱསེཏྭཱ དས སཱིལཱནི སམཱདིཡིཏྭཱ ཨིདྷེཝ ཝསིསྶཱམི, ཏུམྷེ ཁཱིཎཱསཝསཏསཧསྶསྶ ཨིམིནཱཝ ནཱིཧཱརེན ཏེམཱསཾ དཱནཾ དདེཡྻཱཐཱ’’ཏི།
Vihāraṃ niyyādesi. So vassūpanāyikādivase dānaṃ datvā attano puttadāre ca amacce ca pakkosāpetvā āha – ‘‘satthā amhākaṃ santikaṃ dūratova āgato, buddhā ca nāma dhammagarukā na āmisacakkhukā . Tasmā ahaṃ imaṃ temāsaṃ dve sāṭake nivāsetvā dasa sīlāni samādiyitvā idheva vasissāmi, tumhe khīṇāsavasatasahassassa imināva nīhārena temāsaṃ dānaṃ dadeyyāthā’’ti.
སོ སུམནཏྠེརསྶ ཝསནཊྛཱནསབྷཱགེཡེཝ ཋཱནེ ཝསནྟོ ཡཾ ཐེརོ བྷགཝཏོ ཝཏྟཾ ཀརོཏི, ཏཾ སབྦཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨེཀནྟཝལླབྷོ ཨེས ཐེརོ, ཨེཏསྶེཝ མེ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཔཀཊྛཱཡ པཝཱརཎཱཡ གཱམཾ པཝིསིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ བྷིཀྑུསཏསཧསྶསྶ པཱདམཱུལེ ཏིཙཱིཝརཾ ཋཔེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡདེཏཾ མཡཱ སཏྟཱཧཾ ཁནྡྷཱཝཱརདཱནཏོ པཊྛཱཡ པུཉྙཾ ཀཏཾ, ཏཾ ནེཝ སཀྐསམྤཏྟིཾ, ན མཱརབྲཧྨསམྤཏྟིཾ པཏྠཡནྟེན, བུདྡྷསྶ པན ཨུཔཊྛཱཀབྷཱཝཾ པཏྠེནྟེན ཀཏཾ། ཏསྨཱ ཨཧམྤི བྷགཝཱ ཨནཱགཏེ སུམནཏྠེརོ ཝིཡ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ ཧོམཱི’’ཏི པཉྩཔཏིཊྛིཏེན པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཝནྡི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཀུམཱརོ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ ཨདྭེཛ྄ཛྷཀཐཱ ཧོནྟཱི’’ཏི དུཏིཡདིཝསེ གོཏམབུདྡྷསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ གཙྪནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི།
So sumanattherassa vasanaṭṭhānasabhāgeyeva ṭhāne vasanto yaṃ thero bhagavato vattaṃ karoti, taṃ sabbaṃ disvā ‘‘imasmiṃ ṭhāne ekantavallabho esa thero, etasseva me ṭhānantaraṃ patthetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā upakaṭṭhāya pavāraṇāya gāmaṃ pavisitvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā sattame divase bhikkhusatasahassassa pādamūle ticīvaraṃ ṭhapetvā bhagavantaṃ vanditvā, ‘‘bhante, yadetaṃ mayā sattāhaṃ khandhāvāradānato paṭṭhāya puññaṃ kataṃ, taṃ neva sakkasampattiṃ, na mārabrahmasampattiṃ patthayantena, buddhassa pana upaṭṭhākabhāvaṃ patthentena kataṃ. Tasmā ahampi bhagavā anāgate sumanatthero viya ekassa buddhassa upaṭṭhāko homī’’ti pañcapatiṭṭhitena patiṭṭhahitvā vandi. Satthā tassa anantarāyaṃ disvā byākaritvā pakkāmi. Kumāro taṃ sutvā ‘‘buddhā ca nāma advejjhakathā hontī’’ti dutiyadivase gotamabuddhassa pattacīvaraṃ gahetvā piṭṭhito piṭṭhito gacchanto viya ahosi.
སོ ཏསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝསྶསཏསཧསྶཾ དཱནཾ དཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ པིཎྜཱཡ ཙརཏོ ཐེརསྶ པཏྟགྒཧཎཏྠཾ ཨུཏྟརིསཱཊཀཾ དཏྭཱ པཱུཛཾ ཨཀཱསི། པུན སགྒེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ བཱརཱཎསིརཱཛཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏོ གནྡྷམཱདནཏོ ཨཱཀཱསེན ཨཱགཙྪནྟེ ཨཊྛ པཙྩེཀབུདྡྷེ དིསྭཱ ནིམནྟཱཔེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ ཨཏྟནོ མངྒལཨུཡྻཱནེ ཏེསཾ ཨཊྛ པཎྞསཱལཱཡོ ཀཱརེཏྭཱ ཏེསཾ ནིསཱིདནཏྠཱཡ ཨཏྟནོ ནིཝེསནེ ཨཊྛ སབྦརཏནམཡཱནི པཱིཋཱནི ཙེཝ མཎིཨཱདྷཱརཀེ ཙ པཊིཡཱདེཏྭཱ དས ཝསྶསཧསྶཱནི ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཀཱསི། ཨེཏཱནི པཱཀཊཊྛཱནཱནི།
So tasmiṃ buddhuppāde vassasatasahassaṃ dānaṃ datvā sagge nibbattitvā kassapabuddhakāle piṇḍāya carato therassa pattaggahaṇatthaṃ uttarisāṭakaṃ datvā pūjaṃ akāsi. Puna sagge nibbattitvā tato cuto bārāṇasirājā hutvā uparipāsādavaragato gandhamādanato ākāsena āgacchante aṭṭha paccekabuddhe disvā nimantāpetvā bhojetvā attano maṅgalauyyāne tesaṃ aṭṭha paṇṇasālāyo kāretvā tesaṃ nisīdanatthāya attano nivesane aṭṭha sabbaratanamayāni pīṭhāni ceva maṇiādhārake ca paṭiyādetvā dasa vassasahassāni upaṭṭhānaṃ akāsi. Etāni pākaṭaṭṭhānāni.
ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པན དཱནཾ དདམཱནོཝ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཨམིཏོདནསཀྐསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི། ཨཐསྶ སབྦེཝ ཉཱཏཀེ ཨཱནནྡིཏེ པམུདིཏེ ཀརོནྟོ ཛཱཏོཏི ཨཱནནྡོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཨནུཔུབྦེན ཀཏཱབྷིནིཀྑམནེ སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཋམགམནེན ཀཔིལཝཏྠུཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཏོ ནིཀྑནྟེ བྷགཝཏི བྷགཝཏོ པརིཝཱརཏྠཾ རཱཛཀུམཱརེསུ པབྦཛནྟེསུ བྷདྡིཡཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ནིཀྑམིཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨཱཡསྨཏོ པུཎྞསྶ མནྟཱཎིཔུཏྟསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི།
Kappasatasahassaṃ pana dānaṃ dadamānova amhākaṃ bodhisattena saddhiṃ tusitapure nibbattitvā tato cuto amitodanasakkassa gehe nibbatti. Athassa sabbeva ñātake ānandite pamudite karonto jātoti ānandotveva nāmaṃ akaṃsu. So anupubbena katābhinikkhamane sammāsambodhiṃ patvā paṭhamagamanena kapilavatthuṃ āgantvā tato nikkhante bhagavati bhagavato parivāratthaṃ rājakumāresu pabbajantesu bhaddiyādīhi saddhiṃ nikkhamitvā bhagavato santike pabbajitvā nacirasseva āyasmato puṇṇassa mantāṇiputtassa santike dhammakathaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhahi.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཏོ པཋམབོདྷིཡཾ ཝཱིསཏི ཝསྶཱནི ཨནིབདྡྷཱ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཨཧེསུཾ། ཨེཀདཱ ནཱགསམཱལོ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརི ཨེཀདཱ ནཱགིཏོ, ཨེཀདཱ ཨུཔཝཱནོ, ཨེཀདཱ སུནཀྑཏྟོ, ཨེཀདཱ ཙུནྡོ སམཎུདྡེསོ , ཨེཀདཱ སཱགཏོ, ཨེཀདཱ རཱདྷོ, ཨེཀདཱ མེགྷིཡོ། ཏཏྠ ཨེཀདཱ བྷགཝཱ ནཱགསམཱལཏྠེརེན སདྡྷིཾ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོ དྭེདྷཱཔཐཾ པཏྟོ། ཐེརོ མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ‘‘བྷགཝཱ ཨཧཾ ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑུ, ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཧནྡ བྷགཝཱ ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷཐ, ཨཧཾ ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨཱཧར བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ གཏོ། ཏསྶཔི བྷིཀྑུནོ ཨིཏརེན མགྒེན གཙྪཏོ ཙོརཱ པཏྟཙཱིཝརཉྩེཝ ཧརིཾསུ, སཱིསཉྩ བྷིནྡིཾསུ། སོ ‘‘བྷགཝཱ ཨིདཱནི མེ པཊིསརཎཾ, ན ཨཉྙོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ལོཧིཏེན གལནྟེན བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨཱགམི། ‘‘ཀིམིདཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘མཱ ཙིནྟེཡི བྷིཀྑུ, ཨེཏསྶ ཀཱརཎཱཡེཝ ཏཾ ནིཝཱརཡིམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སམསྶཱསེསི།
Tena kho pana samayena bhagavato paṭhamabodhiyaṃ vīsati vassāni anibaddhā upaṭṭhākā ahesuṃ. Ekadā nāgasamālo pattacīvaraṃ gahetvā vicari ekadā nāgito, ekadā upavāno, ekadā sunakkhatto, ekadā cundo samaṇuddeso , ekadā sāgato, ekadā rādho, ekadā meghiyo. Tattha ekadā bhagavā nāgasamālattherena saddhiṃ addhānamaggappaṭipanno dvedhāpathaṃ patto. Thero maggā okkamma ‘‘bhagavā ahaṃ iminā maggena gacchāmī’’ti āha. Atha naṃ bhagavā ‘‘ehi bhikkhu, iminā maggena gacchāmā’’ti āha. So ‘‘handa bhagavā tumhākaṃ pattacīvaraṃ gaṇhatha, ahaṃ iminā maggena gacchāmī’’ti vatvā pattacīvaraṃ bhūmiyaṃ ṭhapetuṃ āraddho. Atha naṃ bhagavā ‘‘āhara bhikkhū’’ti vatvā pattacīvaraṃ gahetvā gato. Tassapi bhikkhuno itarena maggena gacchato corā pattacīvarañceva hariṃsu, sīsañca bhindiṃsu. So ‘‘bhagavā idāni me paṭisaraṇaṃ, na añño’’ti cintetvā lohitena galantena bhagavato santikaṃ āgami. ‘‘Kimidaṃ bhikkhū’’ti ca vutte taṃ pavattiṃ ārocesi. Atha naṃ bhagavā ‘‘mā cinteyi bhikkhu, etassa kāraṇāyeva taṃ nivārayimhā’’ti vatvā samassāsesi.
ཨེཀདཱ པན བྷགཝཱ མེགྷིཡཏྠེརེན སདྡྷིཾ པཱཙཱིནཝཾསེ མིགདཱཡེ ཛནྟུགཱམཾ ཨགམཱསི། ཏཏྲཱཔི མེགྷིཡོ ཛནྟུགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ནདཱིཏཱིརེ པཱསཱདིཀཾ ཨམྦཝནཾ དིསྭཱ ‘‘བྷགཝཱ ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷཐ, ཨཧཾ ཏསྨིཾ ཨམྦཝནེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷགཝཏཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ནིཝཱརིཡམཱནོཔི གནྟྭཱ ཨཀུསལཝིཏཀྐེཧི ཨནྭཱསཏྟོ པཙྩཱགནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཏམྤི བྷགཝཱ ‘‘ཨིམམེཝ ཏེ ཀཱརཎཾ སལླཀྑེཏྭཱ ནིཝཱརཡིམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎེ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནིམྷི མཧལླཀོ, ‘ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུ ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱམཱ’ཏི ཝུཏྟེ ཨཉྙེན གཙྪནྟི, ཨེཀཙྩེ མཡ྄ཧཾ པཏྟཙཱིཝརཾ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔནྟི, མཡ྄ཧཾ ནིབདྡྷུཔཊྛཱཀཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ། བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨསཾཝེགོ ཨུདཔཱདི། ཨཐཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷེཡེཝ པཏྠཡམཱནོ སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ པཱརམིཡོ པཱུརཡིཾ, ནནུ མཱདིསོ མཧཱཔཉྙོ ཨུཔཊྛཱཀོ ནཱམ ཝཊྚཏི, ཨཧཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨལཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཡསྶཾ དིསཱཡཾ ཏྭཾ ཝིཧརསི, ཨསུཉྙཱ ཝེ སཱ དིསཱ, ཏཝ ཧི ཨོཝཱདོ བུདྡྷཱནཾ ཨོཝཱདསདིསོ, ཏེན མེ ཏཡཱ ཨུཔཊྛཱཀཀིཙྩཾ ཨཏྠཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན མཧཱམོགྒལླཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨསཱིཏི མཧཱསཱཝཀཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཏེ སབྦེ བྷགཝཱ པཊིཀྑིཔི།
Ekadā pana bhagavā meghiyattherena saddhiṃ pācīnavaṃse migadāye jantugāmaṃ agamāsi. Tatrāpi meghiyo jantugāme piṇḍāya caritvā nadītīre pāsādikaṃ ambavanaṃ disvā ‘‘bhagavā tumhākaṃ pattacīvaraṃ gaṇhatha, ahaṃ tasmiṃ ambavane samaṇadhammaṃ karomī’’ti vatvā bhagavatā tikkhattuṃ nivāriyamānopi gantvā akusalavitakkehi anvāsatto paccāgantvā taṃ pavattiṃ ārocesi. Tampi bhagavā ‘‘imameva te kāraṇaṃ sallakkhetvā nivārayimhā’’ti vatvā anupubbena sāvatthiṃ agamāsi. Tattha gandhakuṭipariveṇe paññattavarabuddhāsane nisinno bhikkhusaṅghaparivuto bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhave, idānimhi mahallako, ‘ekacce bhikkhū iminā maggena gacchāmā’ti vutte aññena gacchanti, ekacce mayhaṃ pattacīvaraṃ bhūmiyaṃ nikkhipanti, mayhaṃ nibaddhupaṭṭhākaṃ ekaṃ bhikkhuṃ jānāthā’’ti . Bhikkhūnaṃ dhammasaṃvego udapādi. Athāyasmā sāriputto uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ vanditvā ‘‘ahaṃ, bhante, tumheyeva patthayamāno satasahassakappādhikaṃ asaṅkhyeyyaṃ pāramiyo pūrayiṃ, nanu mādiso mahāpañño upaṭṭhāko nāma vaṭṭati, ahaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti āha. Taṃ bhagavā ‘‘alaṃ, sāriputta, yassaṃ disāyaṃ tvaṃ viharasi, asuññā ve sā disā, tava hi ovādo buddhānaṃ ovādasadiso, tena me tayā upaṭṭhākakiccaṃ atthī’’ti paṭikkhipi. Eteneva upāyena mahāmoggallānaṃ ādiṃ katvā asīti mahāsāvakā uṭṭhahiṃsu. Te sabbe bhagavā paṭikkhipi.
ཨཱནནྡཏྠེརོ པན ཏུཎྷཱིཡེཝ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུསངྒྷོ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ཡཱཙཏི, ཏྭམྤི ཡཱཙཱཧཱི’’ཏི། ཡཱཙིཏྭཱ ལདྡྷཊྛཱནཾ ནཱམ, ཨཱཝུསོ, ཀཱིདིསཾ ཧོཏི, ཀིཾ མཾ སཏྠཱ ན པསྶཏི? སཙེ སཏྠཱ རོཙིསྶཏི, ‘‘ཨཱནནྡོ མཾ ཨུཔཊྛཧཏཱུ’’ཏི ཝཀྑཏཱིཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཱནནྡོ ཨཉྙེཧི ཨུསྶཱཧེཏབྦོ, སཡམེཝ ཛཱནིཏྭཱ མཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨུཊྛེཧི, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨུཊྛེཧི, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, དསབལཾ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ཡཱཙཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཐེརོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ པཊིཀྑེཔཱ ཙཏསྶོ ཙ ཨཱཡཱཙནཱཏི ཨཊྛ ཝརེ ཡཱཙི།
Ānandatthero pana tuṇhīyeva nisīdi. Atha naṃ bhikkhū āhaṃsu – ‘‘āvuso ānanda, bhikkhusaṅgho upaṭṭhākaṭṭhānaṃ yācati, tvampi yācāhī’’ti. Yācitvā laddhaṭṭhānaṃ nāma, āvuso, kīdisaṃ hoti, kiṃ maṃ satthā na passati? Sace satthā rocissati, ‘‘ānando maṃ upaṭṭhahatū’’ti vakkhatīti. Atha bhagavā ‘‘na, bhikkhave, ānando aññehi ussāhetabbo, sayameva jānitvā maṃ upaṭṭhahissatī’’ti āha. Tato bhikkhū ‘‘uṭṭhehi, āvuso ānanda, uṭṭhehi, āvuso ānanda, dasabalaṃ upaṭṭhākaṭṭhānaṃ yācāhī’’ti āhaṃsu. Thero uṭṭhahitvā cattāro paṭikkhepā catasso ca āyācanāti aṭṭha vare yāci.
ཙཏྟཱརོ པཊིཀྑེཔཱ ནཱམ – ‘‘སཙེ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨཏྟནཱ ལདྡྷཾ པཎཱིཏཾ ཙཱིཝརཾ ན དསྶཏི, པིཎྜཔཱཏཾ ན དསྶཏི, ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསིཏུཾ ན དསྶཏི, ནིམནྟནཾ གཧེཏྭཱ ན གམིསྶཏི, ཨེཝཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཾ པནེཏྠ, ཨཱནནྡ, ཨཱདཱིནཝཾ ཨདྡསཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱཧ – ‘‘སཙཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨིམཱནི ཝཏྠཱུནི ལབྷིསྶཱམི, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ ‘ཨཱནནྡོ དསབལེན ལདྡྷཾ པཎཱིཏཾ ཙཱིཝརཾ པརིབྷུཉྫཏི, པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫཏི, ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསཏི , ཨེཀཏོ ནིམནྟནཾ གཙྪཏི། ཨེཏཾ ལཱབྷཾ ལབྷནྟོ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔཊྛཱཏི, ཀོ ཨེཝཾ ཨུཔཊྛཧཏོ བྷཱརོ’’’ཏི? ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཊིཀྑེཔེ ཡཱཙི།
Cattāro paṭikkhepā nāma – ‘‘sace me, bhante, bhagavā attanā laddhaṃ paṇītaṃ cīvaraṃ na dassati, piṇḍapātaṃ na dassati, ekagandhakuṭiyaṃ vasituṃ na dassati, nimantanaṃ gahetvā na gamissati, evāhaṃ bhagavantaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti vatvā ‘‘kaṃ panettha, ānanda, ādīnavaṃ addasā’’ti vutte āha – ‘‘sacāhaṃ, bhante, imāni vatthūni labhissāmi, bhavissanti vattāro ‘ānando dasabalena laddhaṃ paṇītaṃ cīvaraṃ paribhuñjati, piṇḍapātaṃ paribhuñjati, ekagandhakuṭiyaṃ vasati , ekato nimantanaṃ gacchati. Etaṃ lābhaṃ labhanto tathāgataṃ upaṭṭhāti, ko evaṃ upaṭṭhahato bhāro’’’ti? Ime cattāro paṭikkhepe yāci.
ཙཏསྶོ ཨཱཡཱཙནཱ ནཱམ – ‘‘སཙེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ མཡཱ གཧིཏནིམནྟནཾ གམིསྶཏི, སཙཱཧཾ ཏིརོརཊྛཱ ཏིརོཛནཔདཱ བྷགཝནྟཾ དཊྛུཾ ཨཱགཏཾ པརིསཾ ཨཱགཏཀྑཎེཡེཝ བྷགཝནྟཾ དསྶེཏུཾ ལཙྪཱམི, ཡདཱ མེ ཀངྑཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ལཙྪཱམི, ཏཐཱ ཡཾ བྷགཝཱ མཡ྄ཧཾ པརམྨུཁེ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཏཾ ཨཱགནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཀཐེསྶཏི, ཨེཝཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཾ པནེཏྠ, ཨཱནནྡ, ཨཱནིསཾསཾ པསྶསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱཧ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, སདྡྷཱ ཀུལཔུཏྟཱ བྷགཝཏོ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷནྟཱ མཾ ཨེཝཾ ཝདནྟི ‘སྭེ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཨམྷཱཀཾ གྷརེ བྷིཀྑཾ གཎྷེཡྻཱཐཱ’ཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཏཏྠ ན གམིསྶཏི, ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཀྑཎེཡེཝ པརིསཾ དསྶེཏུཾ, ཀངྑཉྩ ཝིནོདེཏུཾ ཨོཀཱསཾ ན ལཙྪཱམི, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ ‘ཀིཾ ཨཱནནྡོ དསབལཾ ཨུཔཊྛཱཏི ། ཨེཏྟཀམྤིསྶ བྷགཝཱ ཨནུགྒཧཾ ན ཀརོཏཱི’ཏི། བྷགཝཏོ ཙ པརམྨུཁཱ མཾ པུཙྪིསྶནྟི ‘ཨཡཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, གཱཐཱ, ཨིདཾ སུཏྟཾ, ཨིདཾ ཛཱཏཀཾ ཀཏྠ དེསིཏ’ནྟི། སཙཱཧཾ ཏཾ ན སམྤཱདཡིསྶཱམི, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨེཏྟཀམྤི, ཨཱཝུསོ, ན ཛཱནཱསི, ཀསྨཱ ཏྭཾ ཚཱཡཱ ཝིཡ བྷགཝནྟཾ ཨཝིཛཧནྟོ དཱིགྷརཏྟཾ ཝིཙརསཱི’ཏི། ཏེནཱཧཾ པརམྨུཁཱ དེསིཏསྶཔི དྷམྨསྶ པུན ཀཐནཾ ཨིཙྪཱམཱི’’ཏི། ཨིམཱ ཙཏསྶོ ཨཱཡཱཙནཱ ཡཱཙི། བྷགཝཱཔིསྶ ཨདཱསི།
Catasso āyācanā nāma – ‘‘sace, bhante, bhagavā mayā gahitanimantanaṃ gamissati, sacāhaṃ tiroraṭṭhā tirojanapadā bhagavantaṃ daṭṭhuṃ āgataṃ parisaṃ āgatakkhaṇeyeva bhagavantaṃ dassetuṃ lacchāmi, yadā me kaṅkhā uppajjati, tasmiṃyeva khaṇe bhagavantaṃ upasaṅkamituṃ lacchāmi, tathā yaṃ bhagavā mayhaṃ parammukhe dhammaṃ deseti, taṃ āgantvā mayhaṃ kathessati, evāhaṃ bhagavantaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti vatvā ‘‘kaṃ panettha, ānanda, ānisaṃsaṃ passasī’’ti vutte āha – ‘‘idha, bhante, saddhā kulaputtā bhagavato okāsaṃ alabhantā maṃ evaṃ vadanti ‘sve, bhante ānanda, bhagavatā saddhiṃ amhākaṃ ghare bhikkhaṃ gaṇheyyāthā’ti. Sace bhagavā tattha na gamissati, icchiticchitakkhaṇeyeva parisaṃ dassetuṃ, kaṅkhañca vinodetuṃ okāsaṃ na lacchāmi, bhavissanti vattāro ‘kiṃ ānando dasabalaṃ upaṭṭhāti . Ettakampissa bhagavā anuggahaṃ na karotī’ti. Bhagavato ca parammukhā maṃ pucchissanti ‘ayaṃ, āvuso ānanda, gāthā, idaṃ suttaṃ, idaṃ jātakaṃ kattha desita’nti. Sacāhaṃ taṃ na sampādayissāmi, bhavissanti vattāro – ‘ettakampi, āvuso, na jānāsi, kasmā tvaṃ chāyā viya bhagavantaṃ avijahanto dīgharattaṃ vicarasī’ti. Tenāhaṃ parammukhā desitassapi dhammassa puna kathanaṃ icchāmī’’ti. Imā catasso āyācanā yāci. Bhagavāpissa adāsi.
ཨེཝཾ ཨིམེ ཨཊྛ ཝརེ གཧེཏྭཱ ནིབདྡྷུཔཊྛཱཀོ ཨཧོསི། ཏསྶེཝ ཋཱནནྟརསྶ ཨཏྠཱཡ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པཱུརིཏཱནཾ པཱརམཱིནཾ ཕལཾ པཱཔུཎི། སོ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ལདྡྷདིཝསཏོ པཊྛཱཡ དསབལསྶ དུཝིདྷེན ཨུདཀེན ཏིཝིདྷེན དནྟཀཊྛེན ཧཏྠཔཱདཔརིཀམྨེན པིཊྛིཔརིཀམྨེན གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎཾ སམྨཛྫནེནཱཏི ཨེཝམཱདཱིཧི ཀིཙྩེཧི ཨུཔཊྛཧནྟོ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམ ཝེལཱཡ སཏྠུ ཨིམཾ ནཱམ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདཾ ནཱམ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དིཝསབྷཱགཾ སནྟིཀཱཝཙརོ ཧུཏྭཱ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ དཎྜདཱིཔིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀརཏྟིཾ གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎཾ ནཝ ཝཱརེ ཨནུཔརིཡཱཡཏི། ཨེཝཉྷིསྶ ཨཧོསི – ‘‘སཙེ མེ ཐིནམིདྡྷཾ ཨོཀྐམེཡྻ, དསབལེ པཀྐོསནྟེ པཊིཝཙནཾ དཱཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ’’ནྟི། ཏསྨཱ སབྦརཏྟིཾ དཎྜདཱིཔིཀཾ ཧཏྠེན ན མུཉྩཏི། ཨིདམེཏྟཀཾ ཝཏྠུ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀཨཱནནྡཏྠེརསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏྭཱ ཐེརཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ བཧུསྶུཏཱནཾ སཏིམནྟཱནཾ གཏིམནྟཱནཾ དྷིཏིམནྟཱནཾ ཨུཔཊྛཱཀཱནཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Evaṃ ime aṭṭha vare gahetvā nibaddhupaṭṭhāko ahosi. Tasseva ṭhānantarassa atthāya kappasatasahassaṃ pūritānaṃ pāramīnaṃ phalaṃ pāpuṇi. So upaṭṭhākaṭṭhānaṃ laddhadivasato paṭṭhāya dasabalassa duvidhena udakena tividhena dantakaṭṭhena hatthapādaparikammena piṭṭhiparikammena gandhakuṭipariveṇaṃ sammajjanenāti evamādīhi kiccehi upaṭṭhahanto ‘‘imāya nāma velāya satthu imaṃ nāma laddhuṃ vaṭṭati, idaṃ nāma kātuṃ vaṭṭatī’’ti divasabhāgaṃ santikāvacaro hutvā rattibhāgasamanantare daṇḍadīpikaṃ gahetvā ekarattiṃ gandhakuṭipariveṇaṃ nava vāre anupariyāyati. Evañhissa ahosi – ‘‘sace me thinamiddhaṃ okkameyya, dasabale pakkosante paṭivacanaṃ dātuṃ na sakkuṇeyya’’nti. Tasmā sabbarattiṃ daṇḍadīpikaṃ hatthena na muñcati. Idamettakaṃ vatthu. Aparabhāge pana satthā jetavane viharanto anekapariyāyena dhammabhaṇḍāgārikaānandattherassa vaṇṇaṃ kathetvā theraṃ imasmiṃ sāsane bahussutānaṃ satimantānaṃ gatimantānaṃ dhitimantānaṃ upaṭṭhākānañca bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨུརུཝེལཀསྶཔཏྠེརཝཏྠུ
Uruvelakassapattheravatthu
༢༢༤. དུཏིཡེ མཧཱཔརིསཱནནྟི མཧཱཔརིཝཱརཱནཾ ཨུརུཝེལཀསྶཔོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཉྙེསཉྷི ཐེརཱནཾ ཀཉྩི ཀཱལཾ པརིཝཱརོ མཧཱ ཧོཏི ཀཉྩི ཀཱལཾ ཨཔྤོ, ཨིམསྶ པན ཐེརསྶ དྭཱིཧི བྷཱཏིཀེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཾ སམཎསཧསྶཾ ནིབདྡྷཔརིཝཱརོཝ ཨཧོསི། ཏེསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཨེཀེཀཾ པབྦཱཛེནྟེ དྭེ སམཎསཧསྶཱནི ཧོནྟི, དྭེ དྭེ པབྦཱཛེནྟེ ཏཱིཎི སཧསྶཱནི ཧོནྟི། ཏསྨཱ སོ མཧཱཔརིཝཱརཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཀསྶཔོཏི པནསྶ གོཏྟཾ། ཨུརུཝེལཱཡཾ པབྦཛིཏཏྟཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔོཏི པཉྙཱཡིཏྠ།
224. Dutiye mahāparisānanti mahāparivārānaṃ uruvelakassapo aggoti dasseti. Aññesañhi therānaṃ kañci kālaṃ parivāro mahā hoti kañci kālaṃ appo, imassa pana therassa dvīhi bhātikehi saddhiṃ ekaṃ samaṇasahassaṃ nibaddhaparivārova ahosi. Tesu ekekasmiṃ ekekaṃ pabbājente dve samaṇasahassāni honti, dve dve pabbājente tīṇi sahassāni honti. Tasmā so mahāparivārānaṃ aggo nāma jāto. Kassapoti panassa gottaṃ. Uruvelāyaṃ pabbajitattā uruvelakassapoti paññāyittha.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ མཧཱཔརིསཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཏིཙཱིཝརེན ཨཙྪཱདེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ མཧཱཔརིསཱནཾ ཨགྒབྷཱཝཏྠཾ པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནནྟརཱཡཾ དིསྭཱ ཨནཱགཏེ གོཏམབུདྡྷསྶ སཱསནེ མཧཱཔརིསཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā vayappatto satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ mahāparisānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā ticīvarena acchādetvā satthāraṃ vanditvā mahāparisānaṃ aggabhāvatthaṃ patthanaṃ akāsi. Satthā anantarāyaṃ disvā anāgate gotamabuddhassa sāsane mahāparisānaṃ aggo bhavissatī’’ti byākaritvā pakkāmi.
སོཔི ཀུལཔུཏྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིཏོ དྭེནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཕུསྶབུདྡྷསྶ ཝེམཱཏིཀཀནིཊྛབྷཱཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ, པིཏཱ མཧིནྡརཱཛཱ ནཱམ། ཨཔརེ པནསྶ དྭེ ཀནིཊྛབྷཱཏརོ ཨཧེསུཾ། ཨེཝཾ ཏེ ཏཡོ བྷཱཏརོ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཋཱནནྟརཾ ལབྷིཾསུ། ཏེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀུཔིཏཾ པཙྩནྟཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཱ ཝརཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཏེམཱསཾ དསབལཾ པཊིཛགྒིསྶཱམཱ’’ཏི ཝརཾ གཎྷིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨམྷེཧི དསབལཾ པཊིཛགྒནྟེཧི ཨནུཙྪཝིཀཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨེཀཾ ཨམཙྩཾ ཨུཔྤཱདཀཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཱཡཝཡཛཱནནཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པརིཝེསཀཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ དས སཱིལཱནི སམཱདཱཡ ཏེམཱསཾ སིཀྑཱཔདཱནི རཀྑིཾསུ། ཏེ ཏཡོ ཨམཙྩཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བིམྦིསཱརཝིསཱཁརཊྛཔཱལཱ ཛཱཏཱ།
Sopi kulaputto yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto ito dvenavutikappamatthake phussabuddhassa vemātikakaniṭṭhabhātā hutvā nibbatto, pitā mahindarājā nāma. Apare panassa dve kaniṭṭhabhātaro ahesuṃ. Evaṃ te tayo bhātaro visuṃ visuṃ ṭhānantaraṃ labhiṃsu. Te heṭṭhā vuttanayeneva kupitaṃ paccantaṃ vūpasametvā pitu santikā varaṃ labhitvā ‘‘temāsaṃ dasabalaṃ paṭijaggissāmā’’ti varaṃ gaṇhiṃsu. Atha nesaṃ etadahosi – ‘‘amhehi dasabalaṃ paṭijaggantehi anucchavikaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti ekaṃ amaccaṃ uppādakaṭṭhāne ṭhapetvā ekaṃ āyavayajānanakaṃ katvā ekaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa parivesakaṭṭhāne ṭhapetvā attanā dasa sīlāni samādāya temāsaṃ sikkhāpadāni rakkhiṃsu. Te tayo amaccā heṭṭhā vuttanayeneva imasmiṃ buddhuppāde bimbisāravisākharaṭṭhapālā jātā.
ཏེ པན རཱཛཀུམཱརཱ ཝུཏྠཝསྶེ དསབལེ སཧཏྠཱ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཙྩཡཔཱུཛཱཡ པཱུཛེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ དསབལསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ བྲཱཧམཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ གོཏྟཝསེན ཏཡོཔི ཛནཱ ཀསྶཔཱ ཨེཝ ནཱམ ཛཱཏཱ། ཏེ ཝཡཔྤཏྟཱ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཾསུ། ཏེསཾ ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ པཉྩ མཱཎཝཀསཏཱནི པརིཝཱརོ ཨཧོསི, མཛ྄ཛྷིམསྶ ཏཱིཎི, ཀནིཊྛསྶ དྭེ། ཏེ ཨཏྟནོ གནྠེ སཱརཾ ཨོལོཀེནྟཱ དིཊྛདྷམྨིཀམེཝ པསྶིཾསུ, ན སམྤརཱཡིཀཾ། ཨཐ ནེསཾ ཛེཊྛབྷཱཏཱ ཨཏྟནོ པརིཝཱརེན སདྡྷིཾ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔོ ནཱམ ཛཱཏོ, མཧཱགངྒཱནདཱིཝངྐེ པབྦཛིཏོ ནདཱིཀསྶཔོ ནཱམ ཛཱཏོ, གཡཱསཱིསེ པབྦཛིཏོ གཡཱཀསྶཔོ ནཱམ ཛཱཏོ།
Te pana rājakumārā vutthavasse dasabale sahatthā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paccayapūjāya pūjetvā yāvajīvaṃ kalyāṇakammaṃ katvā amhākaṃ dasabalassa nibbattito puretarameva brāhamaṇakule nibbattitvā attano gottavasena tayopi janā kassapā eva nāma jātā. Te vayappattā tayo vede uggaṇhiṃsu. Tesaṃ jeṭṭhabhātikassa pañca māṇavakasatāni parivāro ahosi, majjhimassa tīṇi, kaniṭṭhassa dve. Te attano ganthe sāraṃ olokentā diṭṭhadhammikameva passiṃsu, na samparāyikaṃ. Atha nesaṃ jeṭṭhabhātā attano parivārena saddhiṃ uruvelaṃ gantvā isipabbajjaṃ pabbajitvā uruvelakassapo nāma jāto, mahāgaṅgānadīvaṅke pabbajito nadīkassapo nāma jāto, gayāsīse pabbajito gayākassapo nāma jāto.
ཨེཝཾ ཏེསུ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཏྠ ཝསནྟེསུ བཧཱུནཾ དིཝསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུཏཉྙཱཎོ ཨནུཀྐམེན དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ པཉྩཝགྒིཡེ ཐེརེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཡསདཱརཀཔྤམུཁེ པཉྩཔཉྙཱས སཧཱཡཀེཔི ཝིནེཏྭཱ སཊྛི ཨརཧནྟེ ‘‘ཙརཐ, བྷིཀྑཝེ , ཙཱརིཀ’’ནྟི བཧུཛནཧིཏཱཡ ཙཱརིཀཾ པེསེཏྭཱ བྷདྡཝགྒིཡེ ཝིནེཏྭཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔསྶ ཧེཏུཾ དིསྭཱ ‘‘མཡི གཏེ ཏཡོ བྷཱཏིཀཱ སཔརིཝཱརཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨེཀཀོ ཨདུཏིཡོ ཨུརུཝེལཀསྶཔསྶ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཝསནཏྠཱཡ ཨགྱཱགཱརཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཏཏྠ ཀཏཾ ནཱགདམནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཌྜྷུཌྜྷསཧསྶེཧི པཱཊིཧཱརིཡེཧི ཨུརུཝེལཀསྶཔཾ སཔརིཝཱརཾ ཝིནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། ཏསྶ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨིཏརེཔི དྭེ བྷཱཏརོ སཔརིཝཱརཱ ཨཱགནྟྭཱ པབྦཛིཾསུ, སབྦེཔི ཨེཧིབྷིཀྑཱུ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཨཧེསུཾ།
Evaṃ tesu isipabbajjaṃ pabbajitvā tattha vasantesu bahūnaṃ divasānaṃ accayena amhākaṃ bodhisatto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā paṭividdhasabbaññutaññāṇo anukkamena dhammacakkaṃ pavattetvā pañcavaggiye there arahatte patiṭṭhāpetvā yasadārakappamukhe pañcapaññāsa sahāyakepi vinetvā saṭṭhi arahante ‘‘caratha, bhikkhave , cārika’’nti bahujanahitāya cārikaṃ pesetvā bhaddavaggiye vinetvā uruvelakassapassa hetuṃ disvā ‘‘mayi gate tayo bhātikā saparivārā arahattaṃ pāpuṇissantī’’ti ñatvā ekako adutiyo uruvelakassapassa vasanaṭṭhānaṃ gantvā vasanatthāya agyāgāraṃ yācitvā tattha kataṃ nāgadamanaṃ ādiṃ katvā aḍḍhuḍḍhasahassehi pāṭihāriyehi uruvelakassapaṃ saparivāraṃ vinetvā pabbājesi. Tassa pabbajitabhāvaṃ ñatvā itarepi dve bhātaro saparivārā āgantvā pabbajiṃsu, sabbepi ehibhikkhū iddhimayapattacīvaradharā ahesuṃ.
སཏྠཱ ཏཾ སམཎསཧསྶཾ ཨཱདཱཡ གཡཱསཱིསཾ གནྟྭཱ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ནིསིནྣོ ‘‘ཀཐཾརཱུཔཱ ནུ ཁོ ཨེཏེསཾ དྷམྨདེསནཱ སཔྤཱཡཱ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཨིམེ ཨགྒིཾ པརིཙརནྟཱ ཝིཙརིཾསུ, ཨིམེསཾ ཏཡོ བྷཝེ ཨཱདིཏྟཱགཱརསདིསེ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཾ (མཧཱཝ॰ ༥༤) དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སབྦེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ། སཏྠཱ ཏེཧི པརིཝུཏོ པུབྦེ བིམྦིསཱརརཉྙོ དིནྣཔཊིཉྙཏྟཱ རཱཛགཧནགརེ ལཊྛིཝནུཡྻཱནཾ ཨགམཱསི། རཱཛཱ དསབལསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ དྭཱདསནཧུཏེཧི བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེཧི སདྡྷིཾ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། སཏྠཱ སབྦཱཝནྟཾ པརིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ མཧཱཛནཾ ཨུརུཝེལཀསྶཔསྶ ནིཔཙྩཀཱརཾ ཀརོནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཀསྶཔསྶ ཝཱ མཧནྟབྷཱཝཾ ན ཛཱནནྟི, སཝིཏཀྐཱ ཙ ནཱམ དེསནཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན སཀྐོནྟཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ, ‘‘ཀསྶཔ, ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཝིཏཀྐཾ ཚིནྡཱ’’ཏི ཐེརསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཐེརོ སཏྠུ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ སཏྠཱརཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཏཱལཔྤམཱཎཾ ཨཱཀཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨི, སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨོརུཡ྄ཧ དསབལསྶ པཱདེ ཝནྡི། ཨེཏེནུཔཱཡེན སཏྟམེ ཝཱརེ སཏྟཏཱལཔྤམཱཎཾ ཨཱཀཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པུན ཨཱགནྟྭཱ དསབལསྶ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི།
Satthā taṃ samaṇasahassaṃ ādāya gayāsīsaṃ gantvā piṭṭhipāsāṇe nisinno ‘‘kathaṃrūpā nu kho etesaṃ dhammadesanā sappāyā’’ti olokento ‘‘ime aggiṃ paricarantā vicariṃsu, imesaṃ tayo bhave ādittāgārasadise katvā dassetuṃ vaṭṭatī’’ti ādittapariyāyasuttaṃ (mahāva. 54) desesi. Desanāpariyosāne sabbeva arahattaṃ pattā. Satthā tehi parivuto pubbe bimbisārarañño dinnapaṭiññattā rājagahanagare laṭṭhivanuyyānaṃ agamāsi. Rājā dasabalassa āgatabhāvaṃ sutvā dvādasanahutehi brāhmaṇagahapatikehi saddhiṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā sabbāvantaṃ parisaṃ oloketvā mahājanaṃ uruvelakassapassa nipaccakāraṃ karontaṃ disvā ‘‘ime mayhaṃ vā kassapassa vā mahantabhāvaṃ na jānanti, savitakkā ca nāma desanaṃ sampaṭicchituṃ na sakkontī’’ti cintetvā, ‘‘kassapa, tuyhaṃ upaṭṭhākānaṃ vitakkaṃ chindā’’ti therassa saññaṃ adāsi. Thero satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā uṭṭhāyāsanā satthāraṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā tālappamāṇaṃ ākāsaṃ uppatitvā iddhivikubbanaṃ dassetvā ‘‘satthā me, bhante, bhagavā, sāvakohamasmi, satthā me, bhante, bhagavā, sāvakohamasmī’’ti vatvā oruyha dasabalassa pāde vandi. Etenupāyena sattame vāre sattatālappamāṇaṃ ākāsaṃ abbhuggantvā puna āgantvā dasabalassa pāde vanditvā ekamantaṃ nisīdi.
ཏསྨིཾ ཀཱལེ མཧཱཛནོ ‘‘ཨཡཾ ལོཀེ མཧཱསམཎོ’’ཏི སཏྠརི ནིབྦིཏཀྐོ ཛཱཏོ, ཨཐསྶ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ རཱཛཱ ཨེཀཱདསནཧུཏེཧི བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ, ཨེཀནཧུཏཾ ཨུཔཱསཀཏྟཾ པཊིཝེདེསི། ཏེཔི ཨུརུཝེལཀསྶཔསྶ པརིཝཱརཱ སཧསྶམཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ ཨཱསེཝནཝསེན ཙིནྟེསུཾ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟཾ, བཧི གནྟྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨུརུཝེལཀསྶཔཏྠེརཾཡེཝ པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིཙརིཾསུ། ཏེསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཨེཀེཀཾ ནིསྶིཏཀཾ གཎྷནྟེ དྭེ སཧསྶཱནི ཧོནྟི, དྭེ དྭེ གཎྷནྟེ ཏཱིཎི སཧསྶཱནི ཧོནྟི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཏྟཀཱ ཏེསཾ ནིསྶིཏཀཱ, ཏཏྟཀེ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། ཨིདམེཏྠ ཝཏྠུ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཐེརཾ མཧཱཔརིསཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tasmiṃ kāle mahājano ‘‘ayaṃ loke mahāsamaṇo’’ti satthari nibbitakko jāto, athassa satthā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne rājā ekādasanahutehi brāhmaṇagahapatikehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhito, ekanahutaṃ upāsakattaṃ paṭivedesi. Tepi uruvelakassapassa parivārā sahassamattā bhikkhū attano āsevanavasena cintesuṃ – ‘‘amhākaṃ pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pattaṃ, bahi gantvā kiṃ karissāmā’’ti uruvelakassapattheraṃyeva parivāretvā vicariṃsu. Tesu ekekasmiṃ ekekaṃ nissitakaṃ gaṇhante dve sahassāni honti, dve dve gaṇhante tīṇi sahassāni honti. Tato paṭṭhāya yattakā tesaṃ nissitakā, tattake kathetuṃ vaṭṭatīti. Idamettha vatthu. Aparabhāge pana satthā jetavane viharanto theraṃ mahāparisānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརཝཏྠུ
Kāḷudāyittheravatthu
༢༢༥. ཏཏིཡེ ཀུལཔྤསཱདཀཱནནྟི ཀུལཾ པསཱདེནྟཱནཾ། ཨཡཾ ཧི ཐེརོ ཨདིཊྛབུདྡྷདསྶནཾཡེཝ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ནིཝེསནཾ པསཱདེསི, ཏསྨཱ ཀུལཔྤསཱདཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
225. Tatiye kulappasādakānanti kulaṃ pasādentānaṃ. Ayaṃ hi thero adiṭṭhabuddhadassanaṃyeva suddhodanamahārājassa nivesanaṃ pasādesi, tasmā kulappasādakānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཀུལཔྤསཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟསྶ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསེ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾཡེཝ ཨམཙྩགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཛཱཏདིཝསེ བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾཡེཝ ཛཱཏོཏི ཏཾདིཝསཾཡེཝ ཏཾ དུཀཱུལཙུམྦུཊཀེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨུཔཊྛཱནཏྠཱཡ ནཡིཾསུ། བོདྷིསཏྟེན ཧི སདྡྷིཾ བོདྷིརུཀྑོ རཱཧུལམཱཏཱ ཙཏསྶོ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ ཨཱརོཧནིཡཧཏྠཱི ཀཎྜཀོ ཚནྣོ ཀཱལུ༹དཱཡཱིཏི ཨིམེ སཏྟ ཨེཀདིཝསེ ཛཱཏཏྟཱ སཧཛཱཏཱ ནཱམ ཨཧེསུཾ། ཨཐསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ སཀལནགརསྶ ཨུདགྒཙིཏྟདིཝསེ ཛཱཏོཏི ཨུདཱཡཱིཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཐོཀཾ ཀཱལ༹དྷཱཏུཀཏྟཱ པན ཀཱལུ༹དཱཡཱི ནཱམ ཛཱཏོ། སོ བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾ ཀུམཱརཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཝུདྡྷིཾ ཨགམཱསི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbatto satthu dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ kulappasādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ bodhisattassa mātukucchiyaṃ paṭisandhiggahaṇadivase kapilavatthusmiṃyeva amaccagehe paṭisandhiṃ gaṇhi. Jātadivase bodhisattena saddhiṃyeva jātoti taṃdivasaṃyeva taṃ dukūlacumbuṭake nipajjāpetvā bodhisattassa upaṭṭhānatthāya nayiṃsu. Bodhisattena hi saddhiṃ bodhirukkho rāhulamātā catasso nidhikumbhiyo ārohaniyahatthī kaṇḍako channo kāḷudāyīti ime satta ekadivase jātattā sahajātā nāma ahesuṃ. Athassa nāmaggahaṇadivase sakalanagarassa udaggacittadivase jātoti udāyītveva nāmaṃ akaṃsu. Thokaṃ kāḷadhātukattā pana kāḷudāyī nāma jāto. So bodhisattena saddhiṃ kumārakīḷaṃ kīḷanto vuddhiṃ agamāsi.
ཨཔརབྷཱགེ བོདྷིསཏྟོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ལོཀཱནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ པུརིསསཧསྶཔརིཝཱརཾ ཨེཀཾ ཨམཙྩཾ ‘‘པུཏྟཾ མེ ཨིདྷ ཨཱནེཧཱི’’ཏི པེསེསི། སོ སཊྛིཡོཛནམགྒཾ གནྟྭཱ དསབལསྶ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨདེསནཱཝེལཱཡ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི། སོ ‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ རཉྙཱ པཧིཏསཱསན’’ནྟི པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཡཐཱཋིཏོཝ སདྡྷིཾ པུརིསསཧསྶེཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐ ནེསཾ སཏྠཱ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི, སབྦེ ཏཾཁཎཾཡེཝ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ། ཨརཧཏྟཾ པཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པན ཨརིཡཱ ནཱམ མཛ྄ཛྷཏྟཱཝ ཧོནྟཱིཏི རཉྙཱ པཧིཏསཱསནཾ དསབལསྶ ན ཀཐེསི། རཱཛཱ ‘‘ནེཝ གཏོ ཨཱགཙྪཏི, ན སཱསནཾ སུཡྻཏཱི’’ཏི ‘‘ཨེཧི, ཏཱཏ, ཏྭཾ གཙྪཱ’’ཏི ཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨཉྙཾ ཨམཙྩཾ པེསེསི། སོཔི གནྟྭཱ པུརིམནཡེནེཝ སདྡྷིཾ པརིསཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཨེཝཾ ནཝཧི ཨམཙྩེཧི སདྡྷིཾ ནཝ པུརིསསཧསྶཱནི པེསེསི། སབྦེ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ།
Aparabhāge bodhisatto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā anukkamena sabbaññutaṃ patvā pavattitavaradhammacakko lokānuggahaṃ karonto rājagahaṃ upanissāya viharati. Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājā ‘‘siddhatthakumāro abhisambodhiṃ patvā rājagahaṃ upanissāya veḷuvane viharatī’’ti sutvā purisasahassaparivāraṃ ekaṃ amaccaṃ ‘‘puttaṃ me idha ānehī’’ti pesesi. So saṭṭhiyojanamaggaṃ gantvā dasabalassa catuparisamajjhe nisīditvā dhammadesanāvelāya vihāraṃ pāvisi. So ‘‘tiṭṭhatu tāva raññā pahitasāsana’’nti parisapariyante ṭhito satthu dhammadesanaṃ sutvā yathāṭhitova saddhiṃ purisasahassehi arahattaṃ pāpuṇi. Atha nesaṃ satthā ‘‘etha bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi, sabbe taṃkhaṇaṃyeva iddhimayapattacīvaradharā vassasaṭṭhikattherā viya ahesuṃ. Arahattaṃ pattakālato paṭṭhāya pana ariyā nāma majjhattāva hontīti raññā pahitasāsanaṃ dasabalassa na kathesi. Rājā ‘‘neva gato āgacchati, na sāsanaṃ suyyatī’’ti ‘‘ehi, tāta, tvaṃ gacchā’’ti teneva niyāmena aññaṃ amaccaṃ pesesi. Sopi gantvā purimanayeneva saddhiṃ parisāya arahattaṃ patvā tuṇhī ahosi. Evaṃ navahi amaccehi saddhiṃ nava purisasahassāni pesesi. Sabbe attano kiccaṃ niṭṭhāpetvā tuṇhī ahesuṃ.
ཨཐ རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏྟཀཱ ཛནཱ མཡི སིནེཧཱབྷཱཝེན དསབལསྶ ཨིདྷཱགམནཏྠཱཡ ན ཀིཉྩི ཀཐཡིཾསུ, ཨཉྙེ གནྟྭཱཔི དསབལཾ ཨཱནེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི། མཡ྄ཧཾ ཁོ པན པུཏྟོ ཨུདཱཡཱི དསབལེན སདྡྷིཾ ཨེཀཝཡོ སཧཔཾསུཀཱིལི༹ཀོ, མཡི ཙསྶ སིནེཧོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཀཱལུ༹དཱཡིཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, པུརིསསཧསྶཔརིཝཱརོ གནྟྭཱ དསབལཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། པཋམཾ གཏཔུརིསཱ ཝིཡ པབྦཛིཏུཾ ལབྷནྟོ ཨཱནེསྶཱམི, དེཝཱཏི། ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ མམ པུཏྟཾ དསྶེཧཱིཏི། ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི རཉྙོ སཱསནཾ ཨཱདཱཡ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཱཝེལཱཡ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཔརིཝཱརོ ཨརཧཏྟཕལཾ པཏྭཱ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེ པཏིཊྛཱསི། ཏཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘ན ཏཱཝ དསབལསྶ ཀུལནགརཾ གནྟུཾ ཨེས ཀཱལོ, ཝསནྟསམཡེ སུཔུཔྥིཏེསུ ཝནསཎྜེསུ ཧརིཏཏིཎསཉྪནྣཱཡ པཐཝིཡཱ ཨེས ཀཱལོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཀཱལཾ པཊིམཱནེནྟོ ཏསྶ ཀཱལསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ –
Atha rājā cintesi – ‘‘ettakā janā mayi sinehābhāvena dasabalassa idhāgamanatthāya na kiñci kathayiṃsu, aññe gantvāpi dasabalaṃ ānetuṃ na sakkhissanti. Mayhaṃ kho pana putto udāyī dasabalena saddhiṃ ekavayo sahapaṃsukīḷiko, mayi cassa sineho atthī’’ti kāḷudāyiṃ pakkosāpetvā, ‘‘tāta, purisasahassaparivāro gantvā dasabalaṃ ānehī’’ti āha. Paṭhamaṃ gatapurisā viya pabbajituṃ labhanto ānessāmi, devāti. Yaṃkiñci katvā mama puttaṃ dassehīti. ‘‘Sādhu, devā’’ti rañño sāsanaṃ ādāya rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanāvelāya parisapariyante ṭhito dhammaṃ sutvā saparivāro arahattaphalaṃ patvā ehibhikkhubhāve patiṭṭhāsi. Tato cintesi – ‘‘na tāva dasabalassa kulanagaraṃ gantuṃ esa kālo, vasantasamaye supupphitesu vanasaṇḍesu haritatiṇasañchannāya pathaviyā esa kālo bhavissatī’’ti kālaṃ paṭimānento tassa kālassa āgatabhāvaṃ ñatvā –
‘‘ནཱཏིསཱིཏཾ ནཱཏིཨུཎྷཾ, ནཱཏིདུབྦྷིཀྑཚཱཏཀཾ།
‘‘Nātisītaṃ nātiuṇhaṃ, nātidubbhikkhachātakaṃ;
སདྡལཱ ཧརིཏཱ བྷཱུམི, ཨེས ཀཱལོ མཧཱམུནཱི’’ཏི༎ –
Saddalā haritā bhūmi, esa kālo mahāmunī’’ti. –
སཊྛིམཏྟཱཧི གཱཐཱཧི དསབལསྶ ཀུལནགརཾ གམནཏྠཱཡ གམནཝཎྞཾ ཝཎྞེསི། སཏྠཱ ‘‘ཨུདཱཡཱི གམནཝཎྞཾ ཀཐེཏི, ཀཔིལཝཏྠུནགརཾ གནྟུཾ ཨེས ཀཱལོ’’ཏི ཝཱིསཏིསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརོ ཨཏུརིཏགམནེན ཙཱརིཀཾ ནིཀྑམི།
Saṭṭhimattāhi gāthāhi dasabalassa kulanagaraṃ gamanatthāya gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesi. Satthā ‘‘udāyī gamanavaṇṇaṃ katheti, kapilavatthunagaraṃ gantuṃ esa kālo’’ti vīsatisahassabhikkhuparivāro aturitagamanena cārikaṃ nikkhami.
ཨུདཱཡིཏྠེརོ སཏྠུ ནིཀྑནྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘པིཏུ མཧཱརཱཛསྶ སཉྙཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ རཉྙོ ནིཝེསནེ པཱཏུརཧོསི། སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ཐེརཾ དིསྭཱ ཏུཊྛཙིཏྟོ མཧཱརཧེ པལླངྐེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཡཱདིཏསྶ ནཱནགྒརསབྷོཛནསྶ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསི། ཐེརོ ཨུཊྛཱཡ གམནཱཀཔྤཾ དསྶེསི། ནིསཱིདིཏྭཱཝ བྷུཉྫ, ཏཱཏཱཏི། སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ བྷུཉྫིསྶཱམི, མཧཱརཱཛཱཏི། ཀཧཾ པན, ཏཱཏ, སཏྠཱཏི? ཝཱིསཏིསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརོ ཏུམྷཱཀཾ དསྶནཏྠཱཡ ཙཱརིཀཾ ནིཀྑནྟོ, མཧཱརཱཛཱཏི། ཏུམྷེ ཨིམཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཡཱཝ མམ པུཏྟོ ཨིམཾ ནགརཾ སམྤཱཔུཎཱཏི, ཏཱཝསྶ ཨིཏོཝ པིཎྜཔཱཏཾ ཧརཐཱཏི། ཐེརོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ དསབལསྶ ཨཱཧརིཏབྦཾ བྷཏྟཾ གཧེཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ དསབལསྶ ཨདསྶནེནེཝ སཀལརཱཛནིཝེསནཾ སདྡྷཱཔཊིལཱབྷཾ ལབྷཱཔེཏྭཱ སབྦེསཾ པསྶནྟཱནཉྙེཝ པཏྟཾ ཨཱཀཱསེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སཡམྤི ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱདཱཡ སཏྠུ ཧཏྠེ ཋཔེསི, སཏྠཱ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫི། ཐེརོ སཊྛིཡོཛནམགྒཾ ཡོཛནཔརམཾ གཙྪནྟསྶ སཏྠུནོ དིཝསེ དིཝསེ རཱཛགེཧཏོ བྷཏྟཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨེཝཾ ཝཏྠུ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ པིཏུ མཧཱརཱཛསྶ སཀལནིཝེསནཾ པསཱདེསཱི’’ཏི ཐེརཾ ཀུལཔྤསཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Udāyitthero satthu nikkhantabhāvaṃ ñatvā ‘‘pitu mahārājassa saññaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti vehāsaṃ abbhuggantvā rañño nivesane pāturahosi. Suddhodanamahārājā theraṃ disvā tuṭṭhacitto mahārahe pallaṅke nisīdāpetvā attano paṭiyāditassa nānaggarasabhojanassa pattaṃ pūretvā adāsi. Thero uṭṭhāya gamanākappaṃ dassesi. Nisīditvāva bhuñja, tātāti. Satthu santikaṃ gantvā bhuñjissāmi, mahārājāti. Kahaṃ pana, tāta, satthāti? Vīsatisahassabhikkhuparivāro tumhākaṃ dassanatthāya cārikaṃ nikkhanto, mahārājāti. Tumhe imaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā yāva mama putto imaṃ nagaraṃ sampāpuṇāti, tāvassa itova piṇḍapātaṃ harathāti. Thero bhattakiccaṃ katvā dasabalassa āharitabbaṃ bhattaṃ gahetvā dhammakathaṃ kathetvā dasabalassa adassaneneva sakalarājanivesanaṃ saddhāpaṭilābhaṃ labhāpetvā sabbesaṃ passantānaññeva pattaṃ ākāse vissajjetvā sayampi vehāsaṃ abbhuggantvā piṇḍapātaṃ ādāya satthu hatthe ṭhapesi, satthā taṃ piṇḍapātaṃ paribhuñji. Thero saṭṭhiyojanamaggaṃ yojanaparamaṃ gacchantassa satthuno divase divase rājagehato bhattaṃ āharitvā adāsi. Evaṃ vatthu veditabbaṃ. Atha aparabhāge satthā ‘‘mayhaṃ pitu mahārājassa sakalanivesanaṃ pasādesī’’ti theraṃ kulappasādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
བཱཀུལཏྠེརཝཏྠུ
Bākulattheravatthu
༢༢༦. ཙཏུཏྠེ ཨཔྤཱབཱདྷཱནནྟི ནིརཱབཱདྷཱནཾ། བཱཀུལོཏི དྭཱིསུ ཀུལེསུ ཝཌྜྷིཏཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷནཱམོ ཐེརོ།
226. Catutthe appābādhānanti nirābādhānaṃ. Bākuloti dvīsu kulesu vaḍḍhitattā evaṃladdhanāmo thero.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར ཨཏཱིཏེ ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀེ ཨསངྑྱེཡྻམཏྠཀེ ཨནོམདསྶིདསབལསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ བྲཱཧྨཎཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཝཡཾ ཨཱགམྨ ཨུགྒཧིཏཝེདོ ཝེདཏྟཡེ སཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘སམྤརཱཡིཀཏྠཾ གཝེསིསྶཱམཱི’’ཏི པབྦཏཔཱདེ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ པཉྩཱབྷིཉྙཱ-ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཛྷཱནཀཱིལི༹ཏཱཡ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨནོམདསྶཱི བོདྷིསཏྟོ སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཨརིཡགཎཔརིཝུཏོ ཙཱརིཀཾ ཙརཏི། ཏཱཔསོ ‘‘ཏཱིཎི རཏནཱནི ཨུཔྤནྣཱནཱི’’ཏི སུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སརཎེསུ པཏིཊྛིཏོ, ཨཏྟནོ ཋཱནཾ པན ཝིཛཧིཏུཾ ནཱསཀྑི། སོ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏྠུ དསྶནཱཡ ཙེཝ གཙྪཏི, དྷམྨཉྩ སུཎཱཏི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayaṃ kira atīte ito kappasatasahassādhike asaṅkhyeyyamatthake anomadassidasabalassa nibbattito puretarameva brāhmaṇakule paṭisandhiṃ gaṇhitvā vayaṃ āgamma uggahitavedo vedattaye sāraṃ apassanto ‘‘samparāyikatthaṃ gavesissāmī’’ti pabbatapāde isipabbajjaṃ pabbajitvā pañcābhiññā-aṭṭhasamāpattilābhī hutvā jhānakīḷitāya vītināmesi. Tasmiṃ samaye anomadassī bodhisatto sabbaññutaṃ patvā ariyagaṇaparivuto cārikaṃ carati. Tāpaso ‘‘tīṇi ratanāni uppannānī’’ti sutvā satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā desanāpariyosāne saraṇesu patiṭṭhito, attano ṭhānaṃ pana vijahituṃ nāsakkhi. So kālena kālaṃ satthu dassanāya ceva gacchati, dhammañca suṇāti.
ཨཐེཀསྨིཾ སམཡེ ཏཐཱགཏསྶ ཨུདརཝཱཏོ ཨུཔྤཛྫི། ཏཱཔསོ སཏྠུ དསྶནཏྠཱཡ ཨཱགཏོ ‘‘སཏྠཱ གིལཱནོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཀོ, བྷནྟེ, ཨཱབཱདྷོ’’ཏི། ‘‘ཨུདརཝཱཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཡཾ ཀཱལོ མཡ྄ཧཾ པུཉྙཾ ཀཱཏུ’’ནྟི པབྦཏཔཱདཾ གནྟྭཱ ནཱནཱཝིདྷཱནི བྷེསཛྫཱནི སམོདྷཱནེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ བྷེསཛྫཾ སཏྠུ ཨུཔནེཐཱ’’ཏི ཨུཔཊྛཱཀཏྠེརསྶ ཨདཱསི། སཧ བྷེསཛྫསྶ ཨུཔཡོགེན ཨུདརཝཱཏོ པཊིཔྤསྶམྦྷི། སོ སཏྠུ ཕཱསུཀཀཱལེ གནྟྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཡདིདཾ མམ བྷེསཛྫེན ཏཐཱགཏསྶ ཕཱསུཀཾ ཛཱཏཾ, ཏསྶ མེ ནིསྶནྡེན ནིབྦཏྟནིབྦཏྟབྷཝེ གདྡཱུཧནམཏྟམྤི སརཱིརེ བྱཱདྷི ནཱམ མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི། ཨིདམསྶ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཀལྱཱཎཀམྨཾ།
Athekasmiṃ samaye tathāgatassa udaravāto uppajji. Tāpaso satthu dassanatthāya āgato ‘‘satthā gilāno’’ti sutvā ‘‘ko, bhante, ābādho’’ti. ‘‘Udaravāto’’ti vutte ‘‘ayaṃ kālo mayhaṃ puññaṃ kātu’’nti pabbatapādaṃ gantvā nānāvidhāni bhesajjāni samodhānetvā ‘‘idaṃ bhesajjaṃ satthu upanethā’’ti upaṭṭhākattherassa adāsi. Saha bhesajjassa upayogena udaravāto paṭippassambhi. So satthu phāsukakāle gantvā evamāha – ‘‘bhante, yadidaṃ mama bhesajjena tathāgatassa phāsukaṃ jātaṃ, tassa me nissandena nibbattanibbattabhave gaddūhanamattampi sarīre byādhi nāma mā hotū’’ti. Idamassa tasmiṃ attabhāve kalyāṇakammaṃ.
སོ ཏཏོ ཙུཏོ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཔྤཱབཱདྷཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཝིཔསྶཱིདསབལསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ བནྡྷུམཏཱིནགརེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ པུརིམནཡེནེཝ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ པབྦཏཔཱདེ ཝསཏི།
So tato cuto brahmaloke nibbattitvā ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ devamanussesu saṃsaranto padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ appābādhānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvatāyukaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto vipassīdasabalassa nibbattito puretarameva bandhumatīnagare brāhmaṇakule nibbatto purimanayeneva isipabbajjaṃ pabbajitvā jhānalābhī hutvā pabbatapāde vasati.
ཝིཔསྶཱིབོདྷིསཏྟོཔི སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཨཊྛསཊྛིབྷིཀྑུསཏསཧསྶཔརིཝཱརོ བནྡྷུམཏཱིནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ པིཏུ མཧཱརཱཛསྶ སངྒཧཾ ཀརོནྟོ ཁེམེ མིགདཱཡེ ཝིཧརཏི། ཨཐཱཡཾ ཏཱཔསོ དསབལསྶ ལོཀེ ནིབྦཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སརཎེསུ པཏིཊྛཱསི, ཨཏྟནོ པབྦཛྫཾ ཛཧིཏུཾ ནཱསཀྑི, ཀཱལེན ཀཱལཾ པན སཏྠུ ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪཏི།
Vipassībodhisattopi sabbaññutaṃ patvā aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassaparivāro bandhumatīnagaraṃ upanissāya pitu mahārājassa saṅgahaṃ karonto kheme migadāye viharati. Athāyaṃ tāpaso dasabalassa loke nibbattabhāvaṃ ñatvā āgantvā satthu dhammakathaṃ sutvā saraṇesu patiṭṭhāsi, attano pabbajjaṃ jahituṃ nāsakkhi, kālena kālaṃ pana satthu upaṭṭhānaṃ gacchati.
ཨཐེཀསྨིཾ སམཡེ ཋཔེཏྭཱ སཏྠཱརཉྩེཝ དྭེ ཨགྒསཱཝཀེ ཙ ཧིམཝཏི པུཔྥིཏཱནཾ ཝིསརུཀྑཱནཾ ཝཱཏསམྥསྶེན སེསབྷིཀྑཱུནཾ མཏྠཀརོགོ ནཱམ ཨུདཔཱདི། ཏཱཔསོ སཏྠུ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏོ བྷིཀྑཱུ སསཱིསཾ པཱརུཔིཏྭཱ ནིཔནྣེ དིསྭཱ – ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཕཱསུཀ’’ནྟི པུཙྪི། བྷིཀྑཱུནཾ ཏིཎཔུཔྥཀརོགོ, ཨཱཝུསོཏི། ཏཱཔསོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཀཱལོ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཀཱཡཝེཡྻཱཝཏིཀཀམྨཾ ཀཏྭཱ པུཉྙཾ ནིབྦཏྟེཏུ’’ནྟི ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ནཱནཱཝིདྷཱནི བྷེསཛྫཱནི སཾཀཌྜྷིཏྭཱ ཡོཛེཏྭཱ ཨདཱསི། སབྦབྷིཀྑཱུནཾ རོགོ ཏཾཁཎཾཡེཝ ཝཱུཔསནྟོ།
Athekasmiṃ samaye ṭhapetvā satthārañceva dve aggasāvake ca himavati pupphitānaṃ visarukkhānaṃ vātasamphassena sesabhikkhūnaṃ matthakarogo nāma udapādi. Tāpaso satthu upaṭṭhānaṃ āgato bhikkhū sasīsaṃ pārupitvā nipanne disvā – ‘‘kiṃ, bhante, bhikkhusaṅghassa aphāsuka’’nti pucchi. Bhikkhūnaṃ tiṇapupphakarogo, āvusoti. Tāpaso cintesi – ‘‘ayaṃ kālo mayhaṃ bhikkhusaṅghassa kāyaveyyāvatikakammaṃ katvā puññaṃ nibbattetu’’nti attano ānubhāvena nānāvidhāni bhesajjāni saṃkaḍḍhitvā yojetvā adāsi. Sabbabhikkhūnaṃ rogo taṃkhaṇaṃyeva vūpasanto.
སོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤེ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཝསནགེཧཾ དུབྦལཾ, པཙྩནྟཾ གནྟྭཱ དབྦསམྦྷཱརཾ ཨཱཧརིཏྭཱ གེཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཌྜྷཀཱིཧི སདྡྷིཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀཾ ཛིཎྞཾ མཧཱཝིཧཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ མཡ྄ཧཾ གེཧཀམྨཾ, ན ཏཾ མཡཱ སདྡྷིཾ གམིསྶཏི, ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ པན སདྡྷིཾ གམནཀམྨམེཝ པུརེཏརཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏེཧེཝ ཝཌྜྷཀཱིཧི དབྦསམྦྷཱརཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨུཔོསཐཱགཱརཾ ཀཱརེསི, བྷོཛནསཱལཾ ཨགྒིསཱལཾ དཱིགྷཙངྐམཾ ཛནྟཱགྷརཾ ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཝཙྩཀུཊིཾ ཨཱརོགྱསཱལཾ ཀཱརེསི, ཡཾཀིཉྩི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཾ བྷེསཛྫཾ ནཱམ སབྦཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ཋཔེསི།
So yāvatāyukaṃ ṭhatvā brahmaloke nibbattitvā ekanavutikappe devamanussesu saṃsaranto kassapabuddhakāle bārāṇasiyaṃ kulagehe nibbatto gharāvāsaṃ vasanto ‘‘mayhaṃ vasanagehaṃ dubbalaṃ, paccantaṃ gantvā dabbasambhāraṃ āharitvā gehaṃ karissāmī’’ti vaḍḍhakīhi saddhiṃ gacchanto antarāmagge ekaṃ jiṇṇaṃ mahāvihāraṃ disvā ‘‘tiṭṭhatu tāva mayhaṃ gehakammaṃ, na taṃ mayā saddhiṃ gamissati, yaṃkiñci katvā pana saddhiṃ gamanakammameva puretaraṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti teheva vaḍḍhakīhi dabbasambhāraṃ gāhāpetvā tasmiṃ vihāre uposathāgāraṃ kāresi, bhojanasālaṃ aggisālaṃ dīghacaṅkamaṃ jantāgharaṃ kappiyakuṭiṃ vaccakuṭiṃ ārogyasālaṃ kāresi, yaṃkiñci bhikkhusaṅghassa upabhogaparibhogaṃ bhesajjaṃ nāma sabbaṃ paṭiyādetvā ṭhapesi.
སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ དསབལསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཀོསམྦིཡཾ སེཊྛིགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ སེཊྛིཀུལཾ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟཾ ཨཧོསི། ཨཐསྶ མཱཏཱ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ དཱརཀོ པུཉྙཝཱ ཀཏཱདྷིཀཱརོ, ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨརོགོ དཱིགྷཱཡུཀོ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཏཏྟཀཾ ཨམྷཱཀཾ སམྤཏྟིདཱཡཀོ བྷཝིསྶཏི། ཛཱཏདིཝསེཡེཝ མཧཱཡམུནཱཡ ནྷཱཏདཱརཀཱ ནིརོགཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ནྷཱཔནཏྠཱཡ ནཾ པེསེསི། ‘‘པཉྩམེ དིཝསེ སཱིསཾ ནྷཱཔེཏྭཱ ནདཱིཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ ནཾ པེསེསཱི’’ཏི མཛ྄ཛྷིམབྷཱཎཀཱ། ཏཏྠ དྷཱཏིཡཱ དཱརཀཾ ནིམུཛྫནུམྨུཛྫནཝསེན ཀཱིལཱ༹པེནྟིཡཱ ཨེཀོ མཙྪོ དཱརཀཾ དིསྭཱ ‘‘བྷཀྑོ མེ ཨཡ’’ནྟི མཉྙམཱནོ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨུཔགཏོ། དྷཱཏཱི དཱརཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཏཱ, མཙྪོ ཏཾ གིལི། པུཉྙཝཱ སཏྟོ དུཀྑཾ ན པཱཔུཎི, སཡནགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཔནྣོ ཝིཡ ཨཧོསི། མཙྪོ དཱརཀསྶ ཏེཛེན ཏཏྟཕཱལཾ གིལིཏྭཱ ཌཡ྄ཧམཱནོ ཝིཡ ཝེགེན ཏིཾསཡོཛནཾ གནྟྭཱ བཱརཱཎསིནགརཝཱསིནོ མཙྪབནྡྷསྶ ཛཱལཾ པཱཝིསི། མཧཱམཙྪཱ ནཱམ ཛཱལེན བདྡྷཱ མཱརིཡམཱནཱཝ མརནྟི, ཨཡཾ པན དཱརཀསྶ ཏེཛེན ཛཱལཏོ ནཱིཧཊམཏྟོཝ མཏོ། མཙྪབནྡྷཱ ཙ མཧཱམཙྪཾ ལབྷིཏྭཱ ཕཱལེཏྭཱ ཝིཀྐིཎནྟི, ཏཾ པན དཱརཀསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨཕཱལེཏྭཱ སཀལམེཝ ཀཱཛེན ཧརིཏྭཱ ‘‘སཧསྶེན དེམཱ’’ཏི ཝདནྟཱ ནགརེ ཝིཙརིཾསུ, ཀོཙི ན གཎྷཱཏི།
So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ dasabalassa nibbattito puretarameva kosambiyaṃ seṭṭhigehe paṭisandhiṃ gaṇhi. Tassa paṭisandhiggahaṇadivasato paṭṭhāya taṃ seṭṭhikulaṃ lābhaggayasaggappattaṃ ahosi. Athassa mātā puttaṃ vijāyitvā cintesi – ‘‘ayaṃ dārako puññavā katādhikāro, yattakaṃ kālaṃ arogo dīghāyuko hutvā tiṭṭhati, tattakaṃ amhākaṃ sampattidāyako bhavissati. Jātadivaseyeva mahāyamunāya nhātadārakā nirogā hontī’’ti nhāpanatthāya naṃ pesesi. ‘‘Pañcame divase sīsaṃ nhāpetvā nadīkīḷanatthāya naṃ pesesī’’ti majjhimabhāṇakā. Tattha dhātiyā dārakaṃ nimujjanummujjanavasena kīḷāpentiyā eko maccho dārakaṃ disvā ‘‘bhakkho me aya’’nti maññamāno mukhaṃ vivaritvā upagato. Dhātī dārakaṃ chaḍḍetvā palātā, maccho taṃ gili. Puññavā satto dukkhaṃ na pāpuṇi, sayanagabbhaṃ pavisitvā nipanno viya ahosi. Maccho dārakassa tejena tattaphālaṃ gilitvā ḍayhamāno viya vegena tiṃsayojanaṃ gantvā bārāṇasinagaravāsino macchabandhassa jālaṃ pāvisi. Mahāmacchā nāma jālena baddhā māriyamānāva maranti, ayaṃ pana dārakassa tejena jālato nīhaṭamattova mato. Macchabandhā ca mahāmacchaṃ labhitvā phāletvā vikkiṇanti, taṃ pana dārakassa ānubhāvena aphāletvā sakalameva kājena haritvā ‘‘sahassena demā’’ti vadantā nagare vicariṃsu, koci na gaṇhāti.
ཏསྨིཾ པན ནགརེ ཨཔུཏྟཀཾ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝཾ སེཊྛིཀུལཾ ཨཏྠི། ཏསྶ དྭཱརམཱུལཾ པཏྭཱ ‘‘ཀིཾ གཧེཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ‘‘ཀཧཱཔཎ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཏེཧི ཀཧཱཔཎཾ དཏྭཱ གཧིཏོ། སེཊྛིབྷརིཡཱཔི ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ མཙྪེ ན ཀེལཱ༹ཡཏི, ཏཾདིཝསཾ པན མཙྪཾ ཕལཀེ ཋཔེཏྭཱ སཡམེཝ ཕཱལེསི། མཙྪཉྩ ནཱམ ཀུཙྪིཏོ ཕཱལེནྟི, སཱ པན པིཊྛིཏོ ཕཱལེནྟཱི མཙྪཀུཙྪིཡཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ དཱརཀཾ དིསྭཱ ‘‘མཙྪཀུཙྪིཡཾ མེ པུཏྟོ ལདྡྷོ’’ཏི ནཱདཾ ནདིཏྭཱ དཱརཀཾ ཨཱདཱཡ སཱམིཀསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། སེཊྛི ཏཱཝདེཝ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ དཱརཀམཱདཱཡ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཙྪཀུཙྪིཡཾ མེ, དེཝ, དཱརཀོ ལདྡྷོ, ཀིཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཨཱཧ། པུཉྙཝཱ ཨེས, ཡོ མཙྪཀུཙྪིཡཾ ཨཱརོགོ ཝསི, པོསེཧི ནནྟི །
Tasmiṃ pana nagare aputtakaṃ asītikoṭivibhavaṃ seṭṭhikulaṃ atthi. Tassa dvāramūlaṃ patvā ‘‘kiṃ gahetvā dethā’’ti vuttā ‘‘kahāpaṇa’’nti āhaṃsu. Tehi kahāpaṇaṃ datvā gahito. Seṭṭhibhariyāpi aññesu divasesu macche na keḷāyati, taṃdivasaṃ pana macchaṃ phalake ṭhapetvā sayameva phālesi. Macchañca nāma kucchito phālenti, sā pana piṭṭhito phālentī macchakucchiyaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ dārakaṃ disvā ‘‘macchakucchiyaṃ me putto laddho’’ti nādaṃ naditvā dārakaṃ ādāya sāmikassa santikaṃ agamāsi. Seṭṭhi tāvadeva bheriṃ carāpetvā dārakamādāya rañño santikaṃ gantvā ‘‘macchakucchiyaṃ me, deva, dārako laddho, kiṃ karomā’’ti āha. Puññavā esa, yo macchakucchiyaṃ ārogo vasi, posehi nanti .
ཨསྶོསི ཁོ ཨིཏརཾ ཀུལཾ ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཀིར ཨེཀཾ སེཊྛིཀུལཾ མཙྪཀུཙྪིཡཾ དཱརཀཾ ལབྷཱི’’ཏི། ཏེ ཏཏྠ ཨགམཾསུ། ཨཐསྶ མཱཏཱ དཱརཀཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཀཱིལཱ༹པིཡམཱནཾ དིསྭཱ ‘‘མནཱཔོ ཝཏཱཡཾ དཱརཀོ’’ཏི གཧེཏྭཱ པཀཏིཾ ཨཱཙིཀྑི། ཨིཏརཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀཧཾ ཏེ ལདྡྷོཏི། མཙྪཀུཙྪིཡནྟི། ན ཏུཡ྄ཧཾ པུཏྟོ, མཡ྄ཧཾ པུཏྟོཏི། ཀཧཾ ཏེ ལདྡྷོཏི། མཡཱ དས མཱསེ ཀུཙྪིཡཱ དྷཱརིཏོ, ཨཐ ནཾ ནདིཡཱ ཀཱིལཱ༹པིཡམཱནཾ མཙྪོ གིལཱིཏི། ཏུཡ྄ཧཾ པུཏྟོ ཨཉྙེན མཙྪེན གིལིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཨཡཾ པན མཡཱ མཙྪཀུཙྪིཡཾ ལདྡྷོཏི ཨུབྷོཔི རཱཛཀུལཾ ཨགམཾསུ། རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཡཾ དས མཱསེ ཀུཙྪིཡཱ དྷཱརིཏཏྟཱ ཨམཱཏཱ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ, མཙྪཾ གཎྷནྟཱཔི ཝཀྐཡཀནཱདཱིནི བཧི ཀཏྭཱ གཎྷནྟཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི མཙྪཀུཙྪིཡཾ ལདྡྷཏྟཱ ཨཡམྤི ཨམཱཏཱ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ, དཱརཀོ ཨུབྷིནྣམྤི ཀུལཱནཾ དཱཡཱདོ ཧོཏཱུ’’ཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ དྭེཔི ཀུལཱནི ཨཏིཝིཡ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟཱནི ཨཧེསུཾ། ཏསྶ དྭཱིཧི ཀུལེཧི ཝཌྜྷིཏཏྟཱ བཱཀུལཀུམཱརོཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ།
Assosi kho itaraṃ kulaṃ ‘‘bārāṇasiyaṃ kira ekaṃ seṭṭhikulaṃ macchakucchiyaṃ dārakaṃ labhī’’ti. Te tattha agamaṃsu. Athassa mātā dārakaṃ alaṅkaritvā kīḷāpiyamānaṃ disvā ‘‘manāpo vatāyaṃ dārako’’ti gahetvā pakatiṃ ācikkhi. Itarā ‘‘mayhaṃ putto’’ti āha. Kahaṃ te laddhoti. Macchakucchiyanti. Na tuyhaṃ putto, mayhaṃ puttoti. Kahaṃ te laddhoti. Mayā dasa māse kucchiyā dhārito, atha naṃ nadiyā kīḷāpiyamānaṃ maccho gilīti. Tuyhaṃ putto aññena macchena gilito bhavissati, ayaṃ pana mayā macchakucchiyaṃ laddhoti ubhopi rājakulaṃ agamaṃsu. Rājā āha – ‘‘ayaṃ dasa māse kucchiyā dhāritattā amātā kātuṃ na sakkā, macchaṃ gaṇhantāpi vakkayakanādīni bahi katvā gaṇhantā nāma natthīti macchakucchiyaṃ laddhattā ayampi amātā kātuṃ na sakkā, dārako ubhinnampi kulānaṃ dāyādo hotū’’ti. Tato paṭṭhāya dvepi kulāni ativiya lābhaggayasaggappattāni ahesuṃ. Tassa dvīhi kulehi vaḍḍhitattā bākulakumāroti nāmaṃ kariṃsu.
ཏསྶ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟསྶ དྭཱིསུཔི ནགརེསུ ཏཡོ ཏཡོ པཱསཱདེ ཀཱརེཏྭཱ ནཱཊཀཱནི པཙྩུཔཊྛཔེསུཾ། ཨེཀེཀསྨིཾ ནགརེ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཝསཏི། ཨེཀསྨིཾ ནགརེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཝུཏྠསྶ སངྒྷཱཊནཱཝཱསུ མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཏྠ ནཾ སདྡྷིཾ ནཱཊཀེཧི ཨཱརོཔེནྟི། སོ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནོ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨིཏརཾ ནགརཾ གཙྪཏི། ཏཾནགརཝཱསཱིནི ནཱཊཀཱནི ‘‘དྭཱིཧི མཱསེཧི ཨུཔཌྜྷམགྒཾ ཨཱགཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཙྩུགྒནྟྭཱ ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ དྭཱིཧི མཱསེཧི ཨཏྟནོ ནགརཾ ནེནྟི, ཨིཏརཱནི ནཱཊཀཱནི ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརམེཝ གཙྪནྟི། ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཝསིཏྭཱ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན པུན ཨིཏརཾ ནགརཾ གཙྪཏི། ཨེཝམསྶ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟསྶ ཨསཱིཏི ཝསྶཱནི པརིཔུཎྞཱནི།
Tassa viññutaṃ pattassa dvīsupi nagaresu tayo tayo pāsāde kāretvā nāṭakāni paccupaṭṭhapesuṃ. Ekekasmiṃ nagare cattāro cattāro māse vasati. Ekasmiṃ nagare cattāro māse vutthassa saṅghāṭanāvāsu maṇḍapaṃ kāretvā tattha naṃ saddhiṃ nāṭakehi āropenti. So sampattiṃ anubhavamāno catūhi māsehi itaraṃ nagaraṃ gacchati. Taṃnagaravāsīni nāṭakāni ‘‘dvīhi māsehi upaḍḍhamaggaṃ āgato bhavissatī’’ti paccuggantvā taṃ parivāretvā dvīhi māsehi attano nagaraṃ nenti, itarāni nāṭakāni nivattitvā attano nagarameva gacchanti. Tattha cattāro māse vasitvā teneva niyāmena puna itaraṃ nagaraṃ gacchati. Evamassa sampattiṃ anubhavantassa asīti vassāni paripuṇṇāni.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ཨནུཀྐམེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཀོསམྦིཾ པཱཔུཎི, བཱརཱཎསིནྟི མཛ྄ཛྷིམབྷཱཎཀཱ། བཱཀུལོ སེཊྛིཔི ཁོ ‘‘དསབལོ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ བཧུཾ གནྡྷམཱལཾ ཨཱདཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛི། སོ སཏྟཱཧམེཝ པུཐུཛྫནོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛམེ ཨརུཎེ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐསྶ དྭཱིསུ ནགརེསུ གིཧིཀཱལེ པརིཙཱརིཀམཱཏུགཱམཱ ཨཏྟནོ ཀུལགྷརཱནི ཨཱགནྟྭཱ ཏཏྠ ཝསམཱནཱ ཙཱིཝརཱནི ཀཏྭཱ པཧིཎིཾསུ། ཐེརོ ཨེཀཾ ཨདྡྷམཱསཾ ཀོསམྦིཝཱསིཀེཧི པཧིཏཾ ཙཱིཝརཾ བྷུཉྫཏི, ཨེཀཾ ཨདྡྷམཱསཾ བཱརཱཎསིཝཱསིཀེཧཱིཏི། ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན དྭཱིསུཔི ནགརེསུ ཡཾ ཡཾ ཨུཏྟམཾ, ཏཾ ཏཾ ཐེརསྶེཝ ཨཱཧརིཡཏི། ཐེརསྶ ཨསཱིཏི ཝསྶཱནི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟསྶ དྭཱིཧངྒུལེཧི གནྡྷཔིཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔསིངྒྷནམཏྟམྤི ཀཱལཾ ན ཀོཙི ཨཱབཱདྷོ ནཱམ ཨཧོསི། ཨཱསཱིཏིམེ ཝསྶེ སུཁེནེཝ པབྦཛྫཾ ཨུཔགཏོ། པབྦཛིཏསྶཱཔིསྶ ཨཔྤམཏྟཀོཔི ཨཱབཱདྷོ ཝཱ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཝེཀལླཾ ཝཱ ནཱཧོསི། སོ པཙྪིམེ ཀཱལེ པརིནིབྦཱནསམཡེཔི པུརཱཎགིཧིསཧཱཡཀསྶ ཨཙེལཀསྶཔསྶ ཨཏྟནོ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁདཱིཔནཝསེནེཝ སཀལཾ བཱཀུལསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༩ ཨཱདཡོ) ཀཐེཏྭཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི། ཨེཝཾ ཨཊྛུཔྤཏྟི སམུཊྛིཏཱ། སཏྠཱ པན ཐེརསྶ དྷརམཱནཀཱལེཡེཝ ཐེརེ ཡཐཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ བཱཀུལཏྠེརཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཨཔྤཱབཱདྷཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tasmiṃ samaye amhākaṃ bodhisatto sabbaññutaṃ patvā pavattitavaradhammacakko anukkamena cārikaṃ caramāno kosambiṃ pāpuṇi, bārāṇasinti majjhimabhāṇakā. Bākulo seṭṭhipi kho ‘‘dasabalo āgato’’ti sutvā bahuṃ gandhamālaṃ ādāya satthu santikaṃ gantvā dhammakathaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. So sattāhameva puthujjano hutvā aṭṭhame aruṇe saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Athassa dvīsu nagaresu gihikāle paricārikamātugāmā attano kulagharāni āgantvā tattha vasamānā cīvarāni katvā pahiṇiṃsu. Thero ekaṃ addhamāsaṃ kosambivāsikehi pahitaṃ cīvaraṃ bhuñjati, ekaṃ addhamāsaṃ bārāṇasivāsikehīti. Eteneva niyāmena dvīsupi nagaresu yaṃ yaṃ uttamaṃ, taṃ taṃ therasseva āhariyati. Therassa asīti vassāni agāramajjhe vasantassa dvīhaṅgulehi gandhapiṇḍaṃ gahetvā upasiṅghanamattampi kālaṃ na koci ābādho nāma ahosi. Āsītime vasse sukheneva pabbajjaṃ upagato. Pabbajitassāpissa appamattakopi ābādho vā catūhi paccayehi vekallaṃ vā nāhosi. So pacchime kāle parinibbānasamayepi purāṇagihisahāyakassa acelakassapassa attano kāyikacetasikasukhadīpanavaseneva sakalaṃ bākulasuttaṃ (ma. ni. 3.209 ādayo) kathetvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Evaṃ aṭṭhuppatti samuṭṭhitā. Satthā pana therassa dharamānakāleyeva there yathā paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento bākulattheraṃ imasmiṃ sāsane appābādhānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སོབྷིཏཏྠེརཝཏྠུ
Sobhitattheravatthu
༢༢༧. པཉྩམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱནནྟི པུབྦེ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷསནྟཱནཾ ཨནུསྶརཎསམཏྠཱནཾ སོབྷིཏཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨནུསྶརམཱནོ པཉྩ ཀཔྤསཏཱནི ཨསཉྙིབྷཝེ ཨཙིཏྟཀཔཊིསནྡྷིཾ ནཡཏོ ཨགྒཧེསི ཨཱཀཱསེ པདཾ དསྶེནྟོ ཝིཡ། ཏསྨཱ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
227. Pañcame pubbenivāsaṃ anussarantānanti pubbe nivutthakkhandhasantānaṃ anussaraṇasamatthānaṃ sobhitatthero aggoti dasseti. So kira pubbenivāsaṃ anupaṭipāṭiyā anussaramāno pañca kappasatāni asaññibhave acittakapaṭisandhiṃ nayato aggahesi ākāse padaṃ dassento viya. Tasmā pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎལཱབྷཱིནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཀམྨཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི, སོབྷིཏོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā vayappatto satthu dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ pubbenivāsañāṇalābhīnaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalakammaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti, sobhitotissa nāmaṃ akaṃsu.
སོ ཨཔརེན སམཡེན སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེ ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི། སོ ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨཏྟནོ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ཨནུསྶརནྟོ ཡཱཝ ཨསཉྙིབྷཝེ ཨཙིཏྟཀཔཊིསནྡྷི, ཏཱཝ པཊིསནྡྷིཾ ཨདྡས། ཏཏོ པརཾ ཨནྟརེ པཉྩ ཀཔྤསཏཱནི པཝཏྟིཾ ཨདིསྭཱ ཨཝསཱནེ ཙུཏིཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི ཨཱཝཛྫམཱནོ ནཡཝསེན ‘‘ཨསཉྙིབྷཝོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནིཊྛཾ ཨགམཱསི། སཏྠཱ ཨིམཾ ཀཱརཎཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
So aparena samayena satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patvā pubbenivāsañāṇe ciṇṇavasī ahosi. So anupaṭipāṭiyā attano nibbattaṭṭhānaṃ anussaranto yāva asaññibhave acittakapaṭisandhi, tāva paṭisandhiṃ addasa. Tato paraṃ antare pañca kappasatāni pavattiṃ adisvā avasāne cutiṃ disvā ‘‘kiṃ nāmeta’’nti āvajjamāno nayavasena ‘‘asaññibhavo bhavissatī’’ti niṭṭhaṃ agamāsi. Satthā imaṃ kāraṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā theraṃ pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨུཔཱལིཏྠེརཝཏྠུ
Upālittheravatthu
༢༢༨. ཚཊྛེ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ ཨུཔཱལཱིཏི ཝིནཡདྷརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨུཔཱལིཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཐེརོ ཀིར ཏཐཱགཏསྶེཝ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏཐཱགཏསྶེཝ སནྟིཀེ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ བྷཱརུཀཙྪཀཝཏྠུཾ, ཨཛྫུཀཝཏྠུཾ, (པཱརཱ॰ ༡༥༨) ཀུམཱརཀསྶཔཝཏྠུནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ སཾསནྡེཏྭཱ ཀཐེསི། ཏསྨཱ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
228. Chaṭṭhe vinayadharānaṃ yadidaṃ upālīti vinayadharānaṃ bhikkhūnaṃ upālitthero aggoti dasseti. Thero kira tathāgatasseva santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tathāgatasseva santike vinayapiṭakaṃ uggaṇhitvā bhārukacchakavatthuṃ, ajjukavatthuṃ, (pārā. 158) kumārakassapavatthunti imāni tīṇi vatthūni sabbaññutaññāṇena saddhiṃ saṃsandetvā kathesi. Tasmā vinayadharānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཀིརེས ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔྤཀགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི , ཨུཔཱལིདཱརཀོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཚནྣཾ ཁཏྟིཡཱནཾ པསཱདྷཀོ ཧུཏྭཱ ཏཐཱགཏེ ཨནུཔིཡམྦཝནེ ཝིཧརནྟེ པབྦཛྫཏྠཱཡ ནིཀྑམནྟེཧི ཏེཏི ཚཧི ཁཏྟིཡེཧི སདྡྷིཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛི། ཏསྶ པབྦཛྫཱཝིདྷཱནཾ པཱལི༹ཡཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༠) ཨཱགཏམེཝ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – padumuttarabuddhakāle kiresa haṃsavatiyaṃ kulaghare nibbatto ekadivasaṃ satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ vinayadharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kappakagehe paṭisandhiṃ gaṇhi , upālidārakotissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto channaṃ khattiyānaṃ pasādhako hutvā tathāgate anupiyambavane viharante pabbajjatthāya nikkhamantehi teti chahi khattiyehi saddhiṃ nikkhamitvā pabbaji. Tassa pabbajjāvidhānaṃ pāḷiyaṃ (cūḷava. 330) āgatameva.
སོ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣོ སཏྠཱརཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨརཉྙཝཱསཾ ཨནུཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྷིཀྑུ ཏཝ ཨརཉྙེ ཝསནྟསྶ ཨེཀམེཝ དྷུརཾ ཝཌྜྷིསྶཏི, ཨམྷཱཀཾ པན སནྟིཀེ ཝསནྟསྶ ཝིཔསྶནཱདྷུརཉྩ གནྠདྷུརཉྩ པརིཔཱུརེསྶཏཱིཏི། ཐེརོ སཏྠུ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ སཡམེཝ སཀལཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨུགྒཎྷཱཔེསི། སོ ཨཔརབྷཱགེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི ཝིནིཙྪིནི། སཏྠཱ ཨེཀེཀསྨིཾ ཝིནིཙྪིཏེ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ཏཡོཔི ཝིནིཙྪཡེ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
So pabbajitvā upasampanno satthāraṃ kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā ‘‘mayhaṃ, bhante, araññavāsaṃ anujānāthā’’ti āha. Bhikkhu tava araññe vasantassa ekameva dhuraṃ vaḍḍhissati, amhākaṃ pana santike vasantassa vipassanādhurañca ganthadhurañca paripūressatīti. Thero satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā vipassanāya kammaṃ karonto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Atha naṃ satthā sayameva sakalaṃ vinayapiṭakaṃ uggaṇhāpesi. So aparabhāge heṭṭhā vuttāni tīṇi vatthūni vinicchini. Satthā ekekasmiṃ vinicchite sādhukāraṃ datvā tayopi vinicchaye aṭṭhuppattiṃ katvā theraṃ vinayadharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ནནྡཀཏྠེརཝཏྠུ
Nandakattheravatthu
༢༢༩. སཏྟམེ བྷིཀྑུནོཝཱདཀཱནཾ ཡདིདཾ ནནྡཀོཏི ཨཡཾ ཧི ཐེརོ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟོ ཨེཀསམོདྷཱནེ པཉྩ བྷིཀྑུནཱིསཏཱནི ཨརཧཏྟཾ པཱཔེསི། ཏསྨཱ བྷིཀྑུནོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
229. Sattame bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandakoti ayaṃ hi thero dhammakathaṃ kathento ekasamodhāne pañca bhikkhunīsatāni arahattaṃ pāpesi. Tasmā bhikkhunovādakānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཉྷི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ བྷིཀྑུནོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེ ཙ ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི། སོ ཙཏཱུསུ པརིསཱསུ སམྤཏྟཱསུ ‘‘སབྦེསཾཡེཝ མནཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ སཀྐོཏཱི’’ཏི དྷམྨཀཐིཀནནྡཀོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཏཐཱགཏོཔི ཁོ རོཧིཎཱིནདཱིཏཱིརེ ཙུམྦཊཀཀལཧེ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏཱནཾ པཉྩནྣཾ སཱཀིཡཀུམཱརསཏཱནཾ ཨནབྷིརཏིཡཱ ཨུཔྤནྣཱཡ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱདཱཡ ཀུཎཱལདཧཾ གནྟྭཱ ཀུཎཱལཛཱཏཀཀཐཱཡ (ཛཱ॰ ༢.༢༡.ཀུཎཱལཛཱཏཀ) ནེསཾ སཾཝིགྒབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཙཏུསཙྩཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེསི། ཨཔརབྷཱགེ མཧཱསམཡསུཏྟཾ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༡ ཨཱདཡོ) ཀཐེཏྭཱ ཨགྒཕལཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔེསི། ཏེསཾ ཐེརཱནཾ པུརཱཎདུཏིཡིཀཱ ‘‘ཨམྷེ དཱནི ཨིདྷ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦཱཝ ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཾསུ། ཏཱཔི པཉྩསཏཱ ཐེརིཡཱ སནྟིཀེ པབྦཛྫཉྩ ཨུཔསམྤདཉྩ ལབྷིཾསུ། ཨཏཱིཏཱནནྟརཱཡ པན ཛཱཏིཡཱ སབྦཱཝ ཏཱ ནནྡཀཏྠེརསྶ རཱཛཔུཏྟབྷཱཝེ ཋིཏསྶ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ ཨཧེསུཾ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayañhi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbatto satthu dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ bhikkhunovādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā vayappatto satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho satthu santike pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi, pubbenivāsañāṇe ca ciṇṇavasī ahosi. So catūsu parisāsu sampattāsu ‘‘sabbesaṃyeva manaṃ gahetvā kathetuṃ sakkotī’’ti dhammakathikanandako nāma jāto. Tathāgatopi kho rohiṇīnadītīre cumbaṭakakalahe nikkhamitvā pabbajitānaṃ pañcannaṃ sākiyakumārasatānaṃ anabhiratiyā uppannāya te bhikkhū ādāya kuṇāladahaṃ gantvā kuṇālajātakakathāya (jā. 2.21.kuṇālajātaka) nesaṃ saṃviggabhāvaṃ ñatvā catusaccakathaṃ kathetvā sotāpattiphale patiṭṭhāpesi. Aparabhāge mahāsamayasuttaṃ (dī. ni. 2.331 ādayo) kathetvā aggaphalaṃ arahattaṃ pāpesi. Tesaṃ therānaṃ purāṇadutiyikā ‘‘amhe dāni idha kiṃ karissāmā’’ti vatvā sabbāva ekacittā hutvā mahāpajāpatiṃ upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāciṃsu. Tāpi pañcasatā theriyā santike pabbajjañca upasampadañca labhiṃsu. Atītānantarāya pana jātiyā sabbāva tā nandakattherassa rājaputtabhāve ṭhitassa pādaparicārikā ahesuṃ.
ཏེན སམཡེན སཏྠཱ ‘‘བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ཨཏྟནོ ཝཱརེ སམྤཏྟེ ཏཱསཾ པུརིམབྷཝེ ཨཏྟནོ པཱདཔརིཙཱརིཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཾ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནཱིསངྒྷསྶ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣཾ ཨུཔམཱཡོ ཙ ཀཱརཎཱནི ཙ ཨཱཧརིཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐཡམཱནཾ དིསྭཱ ཨཉྙོ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎལཱབྷཱི བྷིཀྑུ ཨིམཾ ཀཱརཎཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘ཨཱཡསྨཱ ནནྡཀོ ཡཱཝཛྫདིཝསཱ ཨོརོདྷེ ན ཝིསྶཛྫེཏི, སོབྷཏཱཡམཱཡསྨཱ ཨོརོདྷཔརིཝུཏོ’ཏི ཝཏྟབྦཾ མཉྙེཡྻཱ’’ཏི། ཏསྨཱ སཡཾ ཨགནྟྭཱ ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ པེསེསི། ཏཱ པན པཉྩསཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཐེརསྶེཝ ཨོཝཱདཾ པཙྩཱསཱིསནྟི། ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན བྷགཝཱ ‘‘ཨཏྟནོ ཝཱརེ སམྤཏྟེ ཨཉྙཾ ཨཔེསེཏྭཱ སཡམེཝ གནྟྭཱ བྷིཀྑུནཱིསངྒྷཾ ཨོཝདཱཧཱི’’ཏི ཐེརཾ ཨཱཧ། སོ སཏྠུ ཀཐཾ པཊིབཱཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཏྟནོ ཝཱརེ སམྤཏྟེ ཙཱཏུདྡསེ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ སབྦཱཝ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ སལཱ༹ཡཏནཔཊིམཎྜིཏཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེསི།
Tena samayena satthā ‘‘bhikkhū bhikkhuniyo ovadantū’’ti āha. Thero attano vāre sampatte tāsaṃ purimabhave attano pādaparicārikabhāvaṃ ñatvā cintesi – ‘‘maṃ imassa bhikkhunīsaṅghassa majjhe nisinnaṃ upamāyo ca kāraṇāni ca āharitvā dhammaṃ kathayamānaṃ disvā añño pubbenivāsañāṇalābhī bhikkhu imaṃ kāraṇaṃ oloketvā ‘āyasmā nandako yāvajjadivasā orodhe na vissajjeti, sobhatāyamāyasmā orodhaparivuto’ti vattabbaṃ maññeyyā’’ti. Tasmā sayaṃ agantvā aññaṃ bhikkhuṃ pesesi. Tā pana pañcasatā bhikkhuniyo therasseva ovādaṃ paccāsīsanti. Iminā kāraṇena bhagavā ‘‘attano vāre sampatte aññaṃ apesetvā sayameva gantvā bhikkhunīsaṅghaṃ ovadāhī’’ti theraṃ āha. So satthu kathaṃ paṭibāhituṃ asakkonto attano vāre sampatte cātuddase bhikkhunisaṅghassa ovādaṃ datvā sabbāva tā bhikkhuniyo saḷāyatanapaṭimaṇḍitāya dhammadesanāya sotāpattiphale patiṭṭhāpesi.
ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཐེརསྶ དྷམྨདེསནཱཡ ཨཏྟམནཱ ཧུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཝིདྡྷགུཎཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ཀསྨིཾ ནུ ཁོ དྷམྨཾ དེསེནྟེ ཨིམཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔརིམགྒཕལཱནི པཱཔུཎེཡྻུ’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟོ པུན ‘‘ཏཾཡེཝ ནནྡཀསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཉྩསཏཱཔི ཨེཏཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟཱི’’ཏི དིསྭཱ པུནདིཝསེཔི ཐེརསྶེཝ སནྟིཀཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ པེསེསི། ཏཱ པུནདིཝསེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སབྦཱཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ། ཏཾདིཝསཾ བྷགཝཱ ཏཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཀཱལེ དྷམྨདེསནཱཡ སཕལབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཧིཡྻོ ནནྡཀསྶ དྷམྨདེསནཱ ཙཱཏུདྡསིཡཾ ཙནྡསདིསཱི ཨཧོསི, ཨཛྫ པནྣརསིཡཾ ཙནྡསདིསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ཏདེཝ ཙ ཀཱརཎཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ བྷིཀྑུནོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tā bhikkhuniyo therassa dhammadesanāya attamanā hutvā satthu santikaṃ gantvā attano paṭividdhaguṇaṃ ārocesuṃ. Satthā ‘‘kasmiṃ nu kho dhammaṃ desente imā bhikkhuniyo uparimaggaphalāni pāpuṇeyyu’’nti āvajjento puna ‘‘taṃyeva nandakassa dhammadesanaṃ sutvā pañcasatāpi etā arahattaṃ pāpuṇissantī’’ti disvā punadivasepi therasseva santikaṃ dhammassavanatthāya pesesi. Tā punadivase dhammaṃ sutvā sabbāva arahattaṃ pattā. Taṃdivasaṃ bhagavā tāsaṃ bhikkhunīnaṃ attano santikaṃ āgatakāle dhammadesanāya saphalabhāvaṃ ñatvā ‘‘hiyyo nandakassa dhammadesanā cātuddasiyaṃ candasadisī ahosi, ajja pannarasiyaṃ candasadisī’’ti vatvā therassa sādhukāraṃ datvā tadeva ca kāraṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā theraṃ bhikkhunovādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ནནྡཏྠེརཝཏྠུ
Nandattheravatthu
༢༣༠. ཨཊྛམེ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱནནྟི ཚསུ ཨིནྡྲིཡེསུ པིཧིཏདྭཱརཱནཾ ནནྡཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི སཏྠུསཱཝཀཱ ཨགུཏྟདྭཱརཱ ནཱམ ནཏྠི, ནནྡཏྠེརོ པན དསསུ དིསཱསུ ཡཾ ཡཾ དིསཾ ཨོལོཀེཏུཀཱམོ ཧོཏི, ན ཏཾ ཙཏུསམྤཛཉྙཝསེན ཨཔརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨོལོཀེཏི། ཏསྨཱ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
230. Aṭṭhame indriyesu guttadvārānanti chasu indriyesu pihitadvārānaṃ nandatthero aggoti dasseti. Kiñcāpi hi satthusāvakā aguttadvārā nāma natthi, nandatthero pana dasasu disāsu yaṃ yaṃ disaṃ oloketukāmo hoti, na taṃ catusampajaññavasena aparicchinditvā oloketi. Tasmā indriyesu guttadvārānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀཔིལཝཏྠུཔུརེ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཨཐསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཉཱཏིསངྒྷཾ ནནྡཡནྟོ ཏོསེནྟོ ཛཱཏོཏི ནནྡཀུམཱརོཏེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā vayappatto satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ indriyesu guttadvārānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto kapilavatthupure mahāpajāpatigotamiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Athassa nāmaggahaṇadivase ñātisaṅghaṃ nandayanto tosento jātoti nandakumāroteva nāmaṃ akaṃsu.
མཧཱསཏྟོཔི སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ལོཀཱནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ རཱཛགཧཏོ ཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ གནྟྭཱ པཋམདསྶནེནེཝ པིཏརཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེསི། པུནདིཝསེ པིཏུ ནིཝེསནཾ གནྟྭཱ རཱཧུལམཱཏཱཡ ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ སེསཛནསྶཔི དྷམྨཾ ཀཐེསི། པུནདིཝསེ ནནྡཀུམཱརསྶ ཨབྷིསེཀགེཧཔཝེསནཨཱཝཱཧམངྒལེསུ ཝཏྟམཱནེསུ ཏསྶ ནིཝེསནཾ གནྟྭཱ ཀུམཱརཾ པཏྟཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པབྦཱཛེཏུཾ ཝིཧཱརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ནནྡཀུམཱརཾ ཨབྷིསེཀམངྒལཾ ན ཏཐཱ པཱིལེ༹སི, པཏྟཾ ཨཱདཱཡ གམནཀཱལེ པན ཛནཔདཀལྱཱཎཱི ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏཱ སཱིཧཔཉྫརཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ ‘‘ཏུཝཊཾ ཁོ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཡཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི། ཏཾ སུཏྭཱ གེཧསིཏཚནྡརཱགཝསེན ཨོལོཀེནྟོ པནེས སཏྠརི གཱརཝེན ཡཐཱརུཙིཡཱ ནིམིཏྟཾ གཧེཏུཾ ནཱསཀྑི, ཏེནསྶ ཙིཏྟསནྟཱཔོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ནིཝཏྟེསྶཏི, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ནིཝཏྟེསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟམེཝ སཏྠཱ ཝིཧཱརཾ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། པབྦཛིཏོཔི པཊིབཱཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ པན ཛནཔདཀལྱཱཎིཡཱ ཝུཏྟཝཙནམེཝ སརཏི། ཨཐསྶ སཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཋིཏཱ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ ཐོཀཾ ཋཱནཾ གཙྪཏི, ཏསྶ གུམྦཾ ཝཱ གཙྪཾ ཝཱ ཨཏིཀྐམནྟསྶེཝ དསབལོ པུརཏོ ཋིཏཀོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ཨགྒིམྷི པཀྑིཏྟཾ ཀུཀྐུཊཔཏྟཾ ཝིཡ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ པཝིསཏི།
Mahāsattopi sabbaññutaṃ patvā pavattitavaradhammacakko lokānuggahaṃ karonto rājagahato kapilavatthupuraṃ gantvā paṭhamadassaneneva pitaraṃ sotāpattiphale patiṭṭhāpesi. Punadivase pitu nivesanaṃ gantvā rāhulamātāya ovādaṃ datvā sesajanassapi dhammaṃ kathesi. Punadivase nandakumārassa abhisekagehapavesanaāvāhamaṅgalesu vattamānesu tassa nivesanaṃ gantvā kumāraṃ pattaṃ gāhāpetvā pabbājetuṃ vihārābhimukho pāyāsi. Nandakumāraṃ abhisekamaṅgalaṃ na tathā pīḷesi, pattaṃ ādāya gamanakāle pana janapadakalyāṇī uparipāsādavaragatā sīhapañjaraṃ ugghāṭetvā ‘‘tuvaṭaṃ kho, ayyaputta, āgaccheyyāsī’’ti yaṃ vācaṃ nicchāresi. Taṃ sutvā gehasitachandarāgavasena olokento panesa satthari gāravena yathāruciyā nimittaṃ gahetuṃ nāsakkhi, tenassa cittasantāpo ahosi. Atha naṃ ‘‘imasmiṃ ṭhāne nivattessati, imasmiṃ ṭhāne nivattessatī’’ti cintentameva satthā vihāraṃ netvā pabbājesi. Pabbajitopi paṭibāhituṃ asakkonto tuṇhī ahosi. Pabbajitadivasato paṭṭhāya pana janapadakalyāṇiyā vuttavacanameva sarati. Athassa sā āgantvā avidūre ṭhitā viya ahosi. So anabhiratiyā pīḷito thokaṃ ṭhānaṃ gacchati, tassa gumbaṃ vā gacchaṃ vā atikkamantasseva dasabalo purato ṭhitako viya ahosi. So aggimhi pakkhittaṃ kukkuṭapattaṃ viya paṭinivattitvā attano vasanaṭṭhānameva pavisati.
སཏྠཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ནནྡོ ཨཏིཝིཡ པམཏྟོ ཝིཧརཏི, ཨནབྷིརཏིཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཏསྶ ཙིཏྟནིབྦཱཔནཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཧི, ནནྡ, དེཝཙཱརིཀཾ གཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི། བྷགཝཱ ཀཐཱཧཾ ཨིདྡྷིམནྟེཧི གནྟབྦཊྛཱནཾ གམིསྶཱམཱིཏི། ཏྭཾ ཀེཝལཾ གམནཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཧི, གནྟྭཱ པསྶིསྶསཱིཏི། སོ དསབལསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏཐཱགཏེནེཝ སདྡྷིཾ དེཝཙཱརིཀཾ གནྟྭཱ སཀྐསྶ དེཝརཉྙོ ནིཝེསནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ པཉྩ ཨཙྪརཱསཏཱནི ཨདྡས། སཏྠཱ ནནྡཏྠེརཾ སུབྷནིམིཏྟཝསེན ཏཱ ཨོལོཀེནྟཾ དིསྭཱ, ‘‘ནནྡ, ཨིམཱ ནུ ཁོ ཨཙྪརཱ མནཱཔཱ, ཨཐ ཛནཔདཀལྱཱཎཱི’’ཏི པུཙྪི། བྷནྟེ, ཛནཔདཀལྱཱཎཱི ཨིམཱ ཨཙྪརཱ ཨུཔནིདྷཱཡ ཀཎྞནཱསཙྪིནྣཀཱ མཀྐཊཱི ཝིཡ ཁཱཡཏཱིཏི། ནནྡ, ཨེཝརཱུཔཱ ཨཙྪརཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ ན དུལླབྷཱཏི། སཙེ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, པཱཊིབྷོགོ ཧོཏི, ཨཧཾ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི། ཝིསྶཏྠོ ཏྭཾ, ནནྡ, སམཎདྷམྨཾ ཀརོཧི། སཙེ ཏེ སཔྤཊིསནྡྷིཀཱ ཀཱལཀིརིཡཱ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཾ ཨེཏཱསཾ པཊིལཱབྷཏྠཱཡ པཱཊིབྷོགོཏི། ཨིཏི སཏྠཱ ཡཐཱརུཙིཡཱ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརིཏྭཱ ཛེཏཝནམེཝ པཙྩཱགཉྪི།
Satthā cintesi – ‘‘nando ativiya pamatto viharati, anabhiratiṃ vūpasametuṃ na sakkoti, etassa cittanibbāpanaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Tato naṃ āha – ‘‘ehi, nanda, devacārikaṃ gacchissāmā’’ti. Bhagavā kathāhaṃ iddhimantehi gantabbaṭṭhānaṃ gamissāmīti. Tvaṃ kevalaṃ gamanacittaṃ uppādehi, gantvā passissasīti. So dasabalassa ānubhāvena tathāgateneva saddhiṃ devacārikaṃ gantvā sakkassa devarañño nivesanaṃ oloketvā pañca accharāsatāni addasa. Satthā nandattheraṃ subhanimittavasena tā olokentaṃ disvā, ‘‘nanda, imā nu kho accharā manāpā, atha janapadakalyāṇī’’ti pucchi. Bhante, janapadakalyāṇī imā accharā upanidhāya kaṇṇanāsacchinnakā makkaṭī viya khāyatīti. Nanda, evarūpā accharā samaṇadhammaṃ karontānaṃ na dullabhāti. Sace me, bhante bhagavā, pāṭibhogo hoti, ahaṃ samaṇadhammaṃ karissāmīti. Vissattho tvaṃ, nanda, samaṇadhammaṃ karohi. Sace te sappaṭisandhikā kālakiriyā bhavissati, ahaṃ etāsaṃ paṭilābhatthāya pāṭibhogoti. Iti satthā yathāruciyā devacārikaṃ caritvā jetavanameva paccāgañchi.
ཏཏོ པཊྛཱཡ ནནྡཏྠེརོ ཨཙྪརཱནཾ ཧེཏུ རཏྟིནྡིཝཾ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི། སཏྠཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཏུམྷེ ནནྡསྶ ཝསནཊྛཱནེ ‘ཨེཀོ ཀིར བྷིཀྑུ དསབལཾ པཱཊིབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཨཙྪརཱནཾ ཧེཏུ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏཱི’ཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཐེནྟཱ ཝིཙརཐཱ’’ཏི། ཏེ སཏྠུ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ‘‘བྷཏཀོ ཀིརཱཡསྨཱ ནནྡོ, ཨུཔཀྐིཏཀོ ཀིརཱཡསྨཱ ནནྡོ, ཨཙྪརཱནཾ ཧེཏུ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏི, བྷགཝཱ ཀིརསྶ པཱཊིབྷོགོ པཉྩནྣཾ ཨཙྪརཱསཏཱནཾ པཊིལཱབྷཱཡ ཀཀུཊཔཱདཱིན’’ནྟི ཐེརསྶ སཝནཱུཔཙཱརེ ཀཐེནྟཱ ཝིཙརནྟི། ནནྡཏྠེརོ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ན ཨཉྙཾ ཀཐེནྟི, མཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེནྟི, ཨཡུཏྟཾ མམ ཀམྨ’’ནྟི པཊིསངྑཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐསྶ ཨརཧཏྟཔཏྟཀྑཎེཡེཝ ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི, སཡམྤི བྷགཝཱ ཨཉྙཱསིཡེཝ། པུནདིཝསེ ནནྡཏྠེརོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཡཾ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ , པཱཊིབྷོགོ པཉྩནྣཾ ཨཙྪརཱསཏཱནཾ པཊིལཱབྷཱཡ ཀཀུཊཔཱདཱིནཾ, མུཉྩཱམཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ ཨེཏསྨཱ པཊིསྶཝཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝཏྠུ (ཨུདཱ॰ ༢༢) སམུཊྛིཏཾ ། སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནཝིཧཱརེ ཝིཧརནྟོ ཐེརཾ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tato paṭṭhāya nandatthero accharānaṃ hetu rattindivaṃ samaṇadhammaṃ karoti. Satthā bhikkhū āṇāpesi – ‘‘tumhe nandassa vasanaṭṭhāne ‘eko kira bhikkhu dasabalaṃ pāṭibhogaṃ katvā accharānaṃ hetu samaṇadhammaṃ karotī’ti tattha tattha kathentā vicarathā’’ti. Te satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā ‘‘bhatako kirāyasmā nando, upakkitako kirāyasmā nando, accharānaṃ hetu brahmacariyaṃ carati, bhagavā kirassa pāṭibhogo pañcannaṃ accharāsatānaṃ paṭilābhāya kakuṭapādīna’’nti therassa savanūpacāre kathentā vicaranti. Nandatthero taṃ kathaṃ sutvā ‘‘ime bhikkhū na aññaṃ kathenti, maṃ ārabbha kathenti, ayuttaṃ mama kamma’’nti paṭisaṅkhānaṃ uppādetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Athassa arahattapattakkhaṇeyeva aññatarā devatā bhagavato etamatthaṃ ārocesi, sayampi bhagavā aññāsiyeva. Punadivase nandatthero bhagavantaṃ upasaṅkamitvā evamāha – ‘‘yaṃ me, bhante bhagavā , pāṭibhogo pañcannaṃ accharāsatānaṃ paṭilābhāya kakuṭapādīnaṃ, muñcāmahaṃ, bhante, bhagavantaṃ etasmā paṭissavā’’ti. Evaṃ vatthu (udā. 22) samuṭṭhitaṃ . Satthā aparabhāge jetavanavihāre viharanto theraṃ indriyesu guttadvārānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
མཧཱཀཔྤིནཏྠེརཝཏྠུ
Mahākappinattheravatthu
༢༣༡. ནཝམེ བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནནྟི བྷིཀྑཱུ ཨོཝདནྟཱནཾ མཧཱཀཔྤིནཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར ཐེརོ ཨེཀསམོདྷཱནསྨིཾཡེཝ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟོ བྷིཀྑུསཧསྶཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔེསི། ཏསྨཱ བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
231. Navame bhikkhuovādakānanti bhikkhū ovadantānaṃ mahākappinatthero aggoti dasseti. Ayaṃ kira thero ekasamodhānasmiṃyeva dhammakathaṃ kathento bhikkhusahassaṃ arahattaṃ pāpesi. Tasmā bhikkhuovādakānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ པུརིསསཧསྶསྶ གཎཛེཊྛཀོ ཧུཏྭཱ གབྦྷསཧསྶཔཊིམཎྜིཏཾ མཧཱཔརིཝེཎཾ ཀཱརེསི། ཏེ སབྦེཔི ཛནཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཀཔྤིནཨུཔཱསཀཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ སཔུཏྟདཱརཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཱ། ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཾསུ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulaghare nibbattitvā aparabhāge satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ bhikkhuovādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto kassapasammāsambuddhakāle bārāṇasiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā purisasahassassa gaṇajeṭṭhako hutvā gabbhasahassapaṭimaṇḍitaṃ mahāpariveṇaṃ kāresi. Te sabbepi janā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā kappinaupāsakaṃ jeṭṭhakaṃ katvā saputtadārā devaloke nibbattā. Ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsariṃsu.
ཨཐ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཨཡཾ ཀཔྤིནོ པཙྩནྟདེསེ ཀུཀྐུཊཝཏཱིནགརེ རཱཛགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, སེསཔུརིསཱ ཏསྨིཾཡེཝ ནགརེ ཨམཙྩཀུལེསུ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏེསུ ཀཔྤིནཀུམཱརོ པིཏུ ཨཙྩཡེན ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ མཧཱཀཔྤིནརཱཛཱ ནཱམ ཛཱཏོ། པུབྦེ ཀལྱཱཎཀམྨཀརཎཀཱལེ ཏསྶ གྷརསཱམིནཱི ཨིཏྠཱི སམཱནཛཱཏིཀེ རཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ མཧཱཀཔྤིནརཉྙོ ཨགྒམཧེསཱི ཛཱཏཱ, ཨནོཛཱཔུཔྥསདིསཝཎྞཏཱཡ པནསྶཱ ཨནོཛཱདེཝཱིཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཧོསི། མཧཱཀཔྤིནརཱཛཱཔི སུཏཝིཏྟཀོ ཨཧོསི། སོ པཱཏོཝ ཨུཊྛཱཡ ཙཏཱུཧི དྭཱརེཧི སཱིགྷཾ དཱུཏེ པེསེསི – ‘‘ཡཏྠ བཧུསྶུཏེ སུཏདྷརེ པསྶཐ, ཏཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙེཐཱ’’ཏི།
Atha amhākaṃ satthu nibbattito puretarameva ayaṃ kappino paccantadese kukkuṭavatīnagare rājagehe paṭisandhiṃ gaṇhi, sesapurisā tasmiṃyeva nagare amaccakulesu nibbattiṃsu. Tesu kappinakumāro pitu accayena chattaṃ ussāpetvā mahākappinarājā nāma jāto. Pubbe kalyāṇakammakaraṇakāle tassa gharasāminī itthī samānajātike rājakule nibbattitvā mahākappinarañño aggamahesī jātā, anojāpupphasadisavaṇṇatāya panassā anojādevītveva nāmaṃ ahosi. Mahākappinarājāpi sutavittako ahosi. So pātova uṭṭhāya catūhi dvārehi sīghaṃ dūte pesesi – ‘‘yattha bahussute sutadhare passatha, tato nivattitvā mayhaṃ ārocethā’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ པཊིཝསཏི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ སཱཝཏྠིནགརཝཱསིནོ ཝཱཎིཛཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཨུཊྛཱནཀབྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ, ཏཾ ནགརཾ གནྟྭཱ, བྷཎྜཾ པཊིསཱམེཏྭཱ, ‘‘རཱཛཱནཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ, རཱཛཀུལདྭཱརཾ གནྟྭཱ, ‘‘རཱཛཱ ཨུཡྻཱནཾ གཏོ’’ཏི སུཏྭཱ, ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ, དྭཱརེ ཋིཏཱ པཊིཧཱརཀསྶ ཨཱརོཙཡིཾསུ། ཨཐ རཉྙོ ནིཝེདི, ཏེ རཱཛཱ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ནིཡྻཱཏིཏཔཎྞཱཀཱརེ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏེ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཀུཏོ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪི། སཱཝཏྠིཏོ, དེཝཱཏི། ཀཙྩི ཝོ རཊྛཾ སུབྷིཀྑཾ, དྷམྨིཀོ རཱཛཱཏི? ཨཱམ, དེཝཱཏི། ཨཏྠི པན ཏུམྷཱཀཾ དེསེ ཀིཉྩི སཱསནནྟི? ཨཏྠི དེཝ, ན པན སཀྐཱ ཨུཙྪིཊྛམུཁེཧི ཀཐེཏུནྟི། རཱཛཱ སུཝཎྞབྷིངྒཱརེན ཨུདཀཾ དཱཔེསི། ཏེ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ དསབལཱབྷིམུཁཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ, ‘‘དེཝ, ཨམྷཱཀཾ དེསེ བུདྡྷརཏནཾ ནཱམ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། རཉྙོ ‘‘བུདྡྷོ’’ཏི ཝཙནེ སུཏམཏྟེཡེཝ སཀལསརཱིརཾ ཕརམཱནཱ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། ཏཏོ ‘‘བུདྡྷོཏི, ཏཱཏཱ, ཝདཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། བུདྡྷོཏི, དེཝ, ཝདཱམཱཏི། ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝདཱཔེཏྭཱ ‘‘བུདྡྷོཏིཔདཾ ཨཔརིམཱཎཾ, ནཱསྶ སཀྐཱ པརིམཱཎཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཏསྨིཾཡེཝ པདེ པསནྣོ སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ ‘‘ཨཔརཾ ཀིཾ སཱསན’’ནྟི པུཙྪི། དེཝ དྷམྨརཏནཾ ནཱམ ཨུཔྤནྣནྟི། ཏམྤི སུཏྭཱ ཏཐེཝ ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརམྤི སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ པུན ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཾ སཱསན’’ནྟི པུཙྪི། སངྒྷརཏནཾ དེཝ ཨུཔྤནྣནྟི། ཏམྤི སུཏྭཱ ཏཐེཝ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརམྤི སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ དིནྣབྷཱཝཾ པཎྞེ ལིཁིཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, དེཝིཡཱ སནྟིཀཾ གཙྪཐཱ’’ཏི པེསེསི། ཏེསུ གཏེསུ ཨམཙྩེ པུཙྪི – ‘‘ཏཱཏཱ, བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, ཏུམྷེ ཀིཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི? དེཝ ཏུམྷེ ཀིཾ ཀཏྟུཀཱམཱཏི? ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱིཏི། མཡམྤི པབྦཛིསྶཱམཱཏི། ཏེ སབྦེཔི གྷརཾ ཝཱ ཀུཊུམྦཾ ཝཱ ཨནཔལོཀེཏྭཱ ཡེ ཨསྶེ ཨཱརུཡ྄ཧ གཏཱ ཏེཧེཝ ནིཀྑམིཾསུ།
Tena kho pana samayena amhākaṃ satthā loke nibbattitvā sāvatthiṃ upanissāya paṭivasati. Tasmiṃ kāle sāvatthinagaravāsino vāṇijā sāvatthiyaṃ uṭṭhānakabhaṇḍaṃ gahetvā, taṃ nagaraṃ gantvā, bhaṇḍaṃ paṭisāmetvā, ‘‘rājānaṃ passissāmā’’ti paṇṇākāraṃ gahetvā, rājakuladvāraṃ gantvā, ‘‘rājā uyyānaṃ gato’’ti sutvā, uyyānaṃ gantvā, dvāre ṭhitā paṭihārakassa ārocayiṃsu. Atha rañño nivedi, te rājā pakkosāpetvā niyyātitapaṇṇākāre vanditvā ṭhite, ‘‘tātā, kuto āgacchathā’’ti pucchi. Sāvatthito, devāti. Kacci vo raṭṭhaṃ subhikkhaṃ, dhammiko rājāti? Āma, devāti. Atthi pana tumhākaṃ dese kiñci sāsananti? Atthi deva, na pana sakkā ucchiṭṭhamukhehi kathetunti. Rājā suvaṇṇabhiṅgārena udakaṃ dāpesi. Te mukhaṃ vikkhāletvā dasabalābhimukhā añjaliṃ paggahetvā, ‘‘deva, amhākaṃ dese buddharatanaṃ nāma uppanna’’nti āhaṃsu. Rañño ‘‘buddho’’ti vacane sutamatteyeva sakalasarīraṃ pharamānā pīti uppajji. Tato ‘‘buddhoti, tātā, vadathā’’ti āha. Buddhoti, deva, vadāmāti. Evaṃ tikkhattuṃ vadāpetvā ‘‘buddhotipadaṃ aparimāṇaṃ, nāssa sakkā parimāṇaṃ kātu’’nti tasmiṃyeva pade pasanno satasahassaṃ datvā ‘‘aparaṃ kiṃ sāsana’’nti pucchi. Deva dhammaratanaṃ nāma uppannanti. Tampi sutvā tatheva tikkhattuṃ paṭiññaṃ gahetvā aparampi satasahassaṃ datvā puna ‘‘aññaṃ kiṃ sāsana’’nti pucchi. Saṅgharatanaṃ deva uppannanti. Tampi sutvā tatheva paṭiññaṃ gahetvā aparampi satasahassaṃ datvā dinnabhāvaṃ paṇṇe likhitvā, ‘‘tātā, deviyā santikaṃ gacchathā’’ti pesesi. Tesu gatesu amacce pucchi – ‘‘tātā, buddho loke uppanno, tumhe kiṃ karissathā’’ti? Deva tumhe kiṃ kattukāmāti? Ahaṃ pabbajissāmīti. Mayampi pabbajissāmāti. Te sabbepi gharaṃ vā kuṭumbaṃ vā anapaloketvā ye asse āruyha gatā teheva nikkhamiṃsu.
ཝཱཎིཛཱ ཨནོཛཱདེཝིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཎྞཾ དསྶེསུཾ། སཱ ཏཾ ཝཱཙེཏྭཱ ‘‘རཉྙཱ ཏུམྷཱཀཾ བཧཱུ ཀཧཱཔཎཱ དིནྣཱ, ཀིཾ ཏུམྷེཧི ཀཏཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི པུཙྪི། པིཡསཱསནཾ, དེཝི, ཨཱནཱིཏནྟི། ཨམྷེཔི སཀྐཱ, ཏཱཏཱ, སུཎཱཔེཏུནྟི? སཀྐཱ, དེཝི, ཨུཙྪིཊྛམུཁེཧི པན ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱཏི། སཱ སུཝཎྞབྷིངྒཱརེན ཨུདཀཾ དཱཔེསི། ཏེ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙིཏནིཡཱམེནེཝ ཨཱརོཙེསུཾ། སཱཔི ཏཾ སུཏྭཱ ཨུཔྤནྣཔཱམོཛྫཱ ཏེནེཝ ནཡེན ཨེཀེཀསྨིཾ པདེ ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ པཊིཉྙཱགཎནཱཡ ཏཱིཎི ཏཱིཎི ཀཏྭཱ ནཝ སཏསཧསྶཱནི ཨདཱསི། ཝཱཎིཛཱ སབྦཱནིཔི དྭཱདས སཏསཧསྶཱནི ལབྷིཾསུ། ཨཐ ནེ ‘‘རཱཛཱ ཀཧཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི པུཙྪི། པབྦཛིསྶཱམཱིཏི ནིཀྑནྟོ, དེཝཱིཏི། ‘‘ཏེན ཧི, ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ གཙྪཐཱ’’ཏི ཏེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ གཏཱནཾ ཨམཙྩཱནཾ མཱཏུགཱམེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཨཏྟནོ སཱམིཀཱནཾ གཏཊྛཱནཾ ཛཱནཱཐ ཨམྨཱ’’ཏི པུཙྪི། ཛཱནཱམ, ཨཡྻེ, རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ཾ གཏཱཏི། ཨཱམ, ཨམྨཱ གཏཱ, ཏཏྠ པན གནྟྭཱ ‘‘བུདྡྷོ ཨུཔྤནྣོ, དྷམྨོ ཨུཔྤནྣོ, སངྒྷོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘དསབལསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི གཏཱ, ཏུམྷེ ཀིཾ ཀརིསྶཐཱཏི? ཏུམྷེ པན, ཨཡྻེ, ཀིཾ ཀཏྟུཀཱམཱཏི? ‘‘ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམི, ན ཏེཧི ཝནྟཝམནཾ ཛིཝ྄ཧགྒེ ཋཔེཡྻནྟི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ, མཡམྤི པབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི སབྦཱཔི རཐེ ཡོཛེཏྭཱ ནིཀྑམིཾསུ།
Vāṇijā anojādeviyā santikaṃ gantvā paṇṇaṃ dassesuṃ. Sā taṃ vācetvā ‘‘raññā tumhākaṃ bahū kahāpaṇā dinnā, kiṃ tumhehi kataṃ, tātā’’ti pucchi. Piyasāsanaṃ, devi, ānītanti. Amhepi sakkā, tātā, suṇāpetunti? Sakkā, devi, ucchiṭṭhamukhehi pana vattuṃ na sakkāti. Sā suvaṇṇabhiṅgārena udakaṃ dāpesi. Te mukhaṃ vikkhāletvā rañño ārocitaniyāmeneva ārocesuṃ. Sāpi taṃ sutvā uppannapāmojjā teneva nayena ekekasmiṃ pade tikkhattuṃ paṭiññaṃ gahetvā paṭiññāgaṇanāya tīṇi tīṇi katvā nava satasahassāni adāsi. Vāṇijā sabbānipi dvādasa satasahassāni labhiṃsu. Atha ne ‘‘rājā kahaṃ, tātā’’ti pucchi. Pabbajissāmīti nikkhanto, devīti. ‘‘Tena hi, tātā, tumhe gacchathā’’ti te uyyojetvā raññā saddhiṃ gatānaṃ amaccānaṃ mātugāme pakkosāpetvā ‘‘tumhe attano sāmikānaṃ gataṭṭhānaṃ jānātha ammā’’ti pucchi. Jānāma, ayye, raññā saddhiṃ uyyānakīḷaṃ gatāti. Āma, ammā gatā, tattha pana gantvā ‘‘buddho uppanno, dhammo uppanno, saṅgho uppanno’’ti sutvā ‘‘dasabalassa santike pabbajissāmā’’ti gatā, tumhe kiṃ karissathāti? Tumhe pana, ayye, kiṃ kattukāmāti? ‘‘Ahaṃ pabbajissāmi, na tehi vantavamanaṃ jivhagge ṭhapeyyanti. ‘‘Yadi evaṃ, mayampi pabbajissāmā’’ti sabbāpi rathe yojetvā nikkhamiṃsu.
རཱཛཱཔི ཨམཙྩསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ གངྒཱཏཱིརཾ པཱཔུཎི, ཏསྨིཾ སམཡེ གངྒཱ པཱུརཱ ཧོཏི། ཨཐ ནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ གངྒཱ པཱུརཱ ཧོཏི ཙཎྜམཙྪཱཀིཎྞཱ, ཨམྷེཧི ཙ སདྡྷིཾ ཨཱགཏཱ དཱསཱ ཝཱ མནུསྶཱ ཝཱ ནཏྠི, ཡེ ནོ ནཱཝཾ ཝཱ ཨུལུ༹མྤཾ ཝཱ ཀཏྭཱ དདེཡྻུཾ། ཨེཏསྶ པན སཏྠུ གུཎཱ ནཱམ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཏོ ཨུཔརི ཡཱཝ བྷཝགྒཱ པཏྠཊཱ། སཙེ ཨེས སཏྠཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཨིམེསཾ ཨསྶཱནཾ ཁུརཔིཊྛཱནི མཱ ཏེམེནྟཱུ’’ཏི ཨུདཀཔིཊྛེན ཨསྶེ པཀྑནྡཱཔེསུཾ། ཨེཀསྶ ཨསྶསྶཱཔི ཁུརཔིཊྛམཏྟཾ ན ཏེམི, རཱཛམགྒེན གཙྪནྟཱ ཝིཡ པརཏཱིརཾ པཏྭཱ པརཏོ ཨཉྙཾ མཧཱནདིཾ པཱཔུཎིཾསུ། ‘‘དུཏིཡཱ ཀིནྣམཱ’’ཏི པུཙྪི། ནཱིལཝཱཧིནཱི ནཱམ གམྦྷཱིརཏོཔི པུཐུལཏོཔི ཨཌྜྷཡོཛནམཏྟཱ དེཝཱཏི། ཏཏྠ ཨཉྙཱ སཙྩཀིརིཡཱ ནཏྠི, ཏཱཡ ཨེཝ སཙྩཀིརིཡཱཡ ཏམྤི ཨཌྜྷཡོཛནཝིཏྠཱརཾ ནདིཾ ཨཏིཀྐམིཾསུ། ཨཐ ཏཏིཡཾ ཙནྡབྷཱགཾ ནཱམ མཧཱནདིཾ པཏྭཱ ཏམྤི ཏཱཡ ཨེཝ སཙྩཀིརིཡཱཡ ཨཏིཀྐམིཾསུ།
Rājāpi amaccasahassehi saddhiṃ gaṅgātīraṃ pāpuṇi, tasmiṃ samaye gaṅgā pūrā hoti. Atha naṃ disvā ‘‘ayaṃ gaṅgā pūrā hoti caṇḍamacchākiṇṇā, amhehi ca saddhiṃ āgatā dāsā vā manussā vā natthi, ye no nāvaṃ vā uḷumpaṃ vā katvā dadeyyuṃ. Etassa pana satthu guṇā nāma heṭṭhā avīcito upari yāva bhavaggā patthaṭā. Sace esa satthā sammāsambuddho, imesaṃ assānaṃ khurapiṭṭhāni mā tementū’’ti udakapiṭṭhena asse pakkhandāpesuṃ. Ekassa assassāpi khurapiṭṭhamattaṃ na temi, rājamaggena gacchantā viya paratīraṃ patvā parato aññaṃ mahānadiṃ pāpuṇiṃsu. ‘‘Dutiyā kinnamā’’ti pucchi. Nīlavāhinī nāma gambhīratopi puthulatopi aḍḍhayojanamattā devāti. Tattha aññā saccakiriyā natthi, tāya eva saccakiriyāya tampi aḍḍhayojanavitthāraṃ nadiṃ atikkamiṃsu. Atha tatiyaṃ candabhāgaṃ nāma mahānadiṃ patvā tampi tāya eva saccakiriyāya atikkamiṃsu.
སཏྠཱཔི ཏཾདིཝསཾ པཙྩཱུསསམཡེ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཨཛྫ མཧཱཀཔྤིནོ ཏིཡོཛནསཏིཀཾ རཛྫཾ པཧཱཡ ཨམཙྩསཧསྶཔརིཝཱརོ མམ སནྟིཀེ པབྦཛིཏུཾ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི དིསྭཱ ‘‘མཡཱ ཏེསཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀཱཏུཾ ཡུཏྟ’’ནྟི པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ སཡམེཝ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཙནྡབྷཱགཱཡ ཏཱིརེ ཏེསཾ ཨུཏྟརཎཏིཏྠཨབྷིམུཁཊྛཱནེ མཧཱནིགྲོདྷརུཀྑོ ཨཏྠི, ཏཏྠ པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ཚབྦཎྞབུདྡྷརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫེསི། ཏེ ཏེན ཏིཏྠེན ཨུཏྟརནྟཱ བུདྡྷརསྨིཡོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ དྷཱཝནྟིཡོ ཨོལོཀེཏྭཱ དསབལསྶ པུཎྞཙནྡསསྶིརིཀཾ མུཁཾ དིསྭཱ ‘‘ཡཾ སཏྠཱརཾ ཨུདྡིསྶ མཡཾ པབྦཛིཏཱ, ཨདྡྷཱ སོ ཨེསོ’’ཏི དསྶནེནེཝ ནིཊྛཾ གནྟྭཱ དིཊྛཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨོཎམིཏྭཱ ཝནྡམཱནཱ ཨཱགམྨ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཾསུ། རཱཛཱ གོཔྥཀེསུ གཧེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི སདྡྷིཾ ཨམཙྩསཧསྶེན། སཏྠཱ ཏེསཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སབྦེཝ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཡ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘པུབྦེ ཨིམེ ཙཱིཝརདཱནསྶ དིནྣཏྟཱ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརཱནི གཧེཏྭཱཝ ཨཱགཏཱ’’ཏི སུཝཎྞཝཎྞཾ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, ཙརཐ བྲཧྨཙརིཡཾ སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱཝ ཏེསཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ པབྦཛྫཱ ཙ ཨུཔསམྤདཱ ཙ ཨཧོསི, ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརཱ ཝིཡ སཏྠཱརཾ པརིཝཱརཡིཾསུ།
Satthāpi taṃdivasaṃ paccūsasamaye mahākaruṇāsamāpattito vuṭṭhāya lokaṃ olokento ‘‘ajja mahākappino tiyojanasatikaṃ rajjaṃ pahāya amaccasahassaparivāro mama santike pabbajituṃ āgacchatī’’ti disvā ‘‘mayā tesaṃ paccuggamanaṃ kātuṃ yutta’’nti pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā bhikkhusaṅghaparivāro sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sayameva pattacīvaraṃ gahetvā ākāse uppatitvā candabhāgāya tīre tesaṃ uttaraṇatitthaabhimukhaṭṭhāne mahānigrodharukkho atthi, tattha pallaṅkena nisīditvā parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā chabbaṇṇabuddharasmiyo vissajjesi. Te tena titthena uttarantā buddharasmiyo ito cito ca dhāvantiyo oloketvā dasabalassa puṇṇacandasassirikaṃ mukhaṃ disvā ‘‘yaṃ satthāraṃ uddissa mayaṃ pabbajitā, addhā so eso’’ti dassaneneva niṭṭhaṃ gantvā diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya oṇamitvā vandamānā āgamma satthāraṃ vandiṃsu. Rājā gopphakesu gahetvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi saddhiṃ amaccasahassena. Satthā tesaṃ dhammakathaṃ kathesi. Desanāpariyosāne sabbeva arahatte patiṭṭhāya satthāraṃ pabbajjaṃ yāciṃsu. Satthā ‘‘pubbe ime cīvaradānassa dinnattā attano pattacīvarāni gahetvāva āgatā’’ti suvaṇṇavaṇṇaṃ hatthaṃ pasāretvā ‘‘etha bhikkhavo, svākkhāto dhammo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti āha. Sāva tesaṃ āyasmantānaṃ pabbajjā ca upasampadā ca ahosi, vassasaṭṭhikattherā viya satthāraṃ parivārayiṃsu.
ཨནོཛཱཔི དེཝཱི རཐསཧསྶཔརིཝཱརཱ གངྒཱཏཱིརཾ པཏྭཱ རཉྙོ ཨཏྠཱཡ ཨཱབྷཏཾ ནཱཝཾ ཝཱ ཨུལུ༹མྤཾ ཝཱ ཨདིསྭཱ ཨཏྟནོ བྱཏྟཏཱཡ ཙིནྟེསི – ‘‘རཱཛཱ སཙྩཀིརིཡཾ ཀཏྭཱ གཏོ བྷཝིསྶཏི, སོ པན སཏྠཱ ན ཀེཝལཾ ཏེསཾཡེཝ ཨཏྠཱཡ ནིབྦཏྟོ, སཙེ སོ སཏྠཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཨམྷཱཀཾ རཐཱ མཱ ཨུདཀེ ནིམུཛྫིཾསཱུ’’ཏི ཨུདཀཔིཊྛེན རཐེ པཀྑནྡཱཔེསི། རཐཱནཾ ནེམིཝཊྚིམཏྟམྤི ན ཏེམི། དུཏིཡནདིམྤི ཏཏིཡནདིམྤི ཏེནེཝ སཙྩཀཱརེན ཨུཏྟརི། ཨུཏྟརམཱནཱ ཨེཝ ཙ ནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལེ སཏྠཱརཾ ཨདྡས། སཏྠཱཔི ‘‘ཨིམཱསཾ ཨཏྟནོ སཱམིཀེ པསྶནྟཱིནཾ ཚནྡརཱགོ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ མགྒཕལཱནཾ ཨནྟརཱཡཾ ཀརེཡྻ, དྷམྨཾ སོཏུཾ ཙ ན སཀྑིསྶནྟཱི’’ཏི། ཡཐཱ ཨཉྙམཉྙཾ ན པསྶནྟི, ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏཱ སབྦཱཔི ཏིཏྠཏོ ཨུཏྟརིཏྭཱ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། སཏྠཱ ཏཱསཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སབྦཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེསི། ཐེརཱི ཨཱགནྟྭཱ སབྦཱ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨཱདཱཡ བྷིཀྑུནིཨུཔསྶཡཾ གཏཱ, སཏྠཱ བྷིཀྑུསཧསྶཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེན ཛེཏཝནཾ ཨགམཱསི།
Anojāpi devī rathasahassaparivārā gaṅgātīraṃ patvā rañño atthāya ābhataṃ nāvaṃ vā uḷumpaṃ vā adisvā attano byattatāya cintesi – ‘‘rājā saccakiriyaṃ katvā gato bhavissati, so pana satthā na kevalaṃ tesaṃyeva atthāya nibbatto, sace so satthā sammāsambuddho, amhākaṃ rathā mā udake nimujjiṃsū’’ti udakapiṭṭhena rathe pakkhandāpesi. Rathānaṃ nemivaṭṭimattampi na temi. Dutiyanadimpi tatiyanadimpi teneva saccakārena uttari. Uttaramānā eva ca nigrodharukkhamūle satthāraṃ addasa. Satthāpi ‘‘imāsaṃ attano sāmike passantīnaṃ chandarāgo uppajjitvā maggaphalānaṃ antarāyaṃ kareyya, dhammaṃ sotuṃ ca na sakkhissantī’’ti. Yathā aññamaññaṃ na passanti, tathā akāsi. Tā sabbāpi titthato uttaritvā dasabalaṃ vanditvā nisīdiṃsu. Satthā tāsaṃ dhammakathaṃ kathesi. Desanāpariyosāne sabbā sotāpattiphale patiṭṭhāya aññamaññaṃ passiṃsu. Satthā ‘‘uppalavaṇṇā āgacchatū’’ti cintesi. Therī āgantvā sabbā pabbājetvā ādāya bhikkhuniupassayaṃ gatā, satthā bhikkhusahassaṃ gahetvā ākāsena jetavanaṃ agamāsi.
ཨཐཱཡཾ མཧཱཀཔྤིནཏྠེརོ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཾ མཏྠཀཔྤཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཧུཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཨརཉྙགཏོཔི རུཀྑམཱུལགཏོཔི སུཉྙཱགཱརགཏོཔི ‘‘ཨཧོ སུཁཾ ཨཧོ སུཁ’’ནྟི ཨབྷིཎྷཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ ཨུཔྤཱདེསུཾ ‘‘ཀཔྤིནཏྠེརོ རཛྫསུཁཾ ཨནུསྶརནྟོ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏཱི’’ཏི། ཏེ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ‘‘མམ པུཏྟོ མགྒསུཁཾ ཕལསུཁཾ ཨཱརབྦྷ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athāyaṃ mahākappinatthero attano kiccaṃ matthakappattaṃ ñatvā appossukko hutvā phalasamāpattisukhena vītināmento araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi ‘‘aho sukhaṃ aho sukha’’nti abhiṇhaṃ udānaṃ udānesi. Bhikkhū kathaṃ uppādesuṃ ‘‘kappinatthero rajjasukhaṃ anussaranto udānaṃ udānetī’’ti. Te tathāgatassa ārocesuṃ. Bhagavā ‘‘mama putto maggasukhaṃ phalasukhaṃ ārabbha udānaṃ udānesī’’ti vatvā dhammapade imaṃ gāthamāha –
‘‘དྷམྨཔཱིཏི སུཁཾ སེཏི, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
‘‘Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā;
ཨརིཡཔྤཝེདིཏེ དྷམྨེ, སདཱ རམཏི པཎྜིཏོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༧༩)།
Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito’’ti. (dha. pa. 79);
ཨཐེཀདིཝསཾ སཏྠཱ ཏསྶ ཨནྟེཝཱསིཀབྷིཀྑུསཧསྶཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀཙྩི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཙརིཡོ དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི། ན བྷགཝཱ དེསེཏི, ཨཔྤོསྶུཀྐོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི, ཀསྶཙི ཨོཝཱདམཏྟམྤི ན དེཏཱིཏི། སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཀཔྤིན, ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཨོཝཱདམཏྟམྤི ན དེསཱི’’ཏི? སཙྩཾ བྷགཝཱཏི། བྲཱཧྨཎ, མཱ ཨེཝཾ ཀརི, ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཧཱིཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཐེརོ སཏྠུ ཀཐཾ སིརཝརེན སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨེཀསམོདྷཱནེཡེཝ སམཎསཧསྶསྶ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ སབྦེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔེསི། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཐེརེ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ མཧཱཀཔྤིནཏྠེརཾ བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Athekadivasaṃ satthā tassa antevāsikabhikkhusahassaṃ āmantetvā āha – ‘‘kacci vo, bhikkhave, ācariyo dhammaṃ desetī’’ti. Na bhagavā deseti, appossukko diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharati, kassaci ovādamattampi na detīti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, kappina, antevāsikānaṃ ovādamattampi na desī’’ti? Saccaṃ bhagavāti. Brāhmaṇa, mā evaṃ kari, ajja paṭṭhāya antevāsikānaṃ dhammaṃ desehīti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti thero satthu kathaṃ siravarena sampaṭicchitvā ekasamodhāneyeva samaṇasahassassa dhammaṃ desetvā sabbe arahattaṃ pāpesi. Aparabhāge satthā saṅghamajjhe nisinno paṭipāṭiyā there ṭhānantaresu ṭhapento mahākappinattheraṃ bhikkhuovādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སཱགཏཏྠེརཝཏྠུ
Sāgatattheravatthu
༢༣༢. དསམེ ཏེཛོདྷཱཏུཀུསལཱནནྟི ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏུཾ ཀུསལཱནཾ སཱགཏཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཉྷི ཐེརོ ཏེཛོདྷཱཏུསམཱཔཏྟིཡཱ ཨམྦཏིཏྠནཱགསྶ ཏེཛསཱ ཏེཛཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཏཾ ནཱགཾ ནིབྦིསེཝནཾ ཨཀཱསི། ཏསྨཱ ཏེཛོདྷཱཏུཀུསལཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
232. Dasame tejodhātukusalānanti tejodhātuṃ samāpajjituṃ kusalānaṃ sāgatatthero aggoti dasseti. Ayañhi thero tejodhātusamāpattiyā ambatitthanāgassa tejasā tejaṃ pariyādiyitvā taṃ nāgaṃ nibbisevanaṃ akāsi. Tasmā tejodhātukusalānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུདྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཏེཛོདྷཱཏུཀུསལཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི, སཱགཏམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏཏྠ ཝསཱིབྷཱཝཾ པཱཔུཎི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā aparabhāge satthudhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ tejodhātukusalānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti, sāgatamāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu. So aparabhāge satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā tattha vasībhāvaṃ pāpuṇi.
ཨཐེཀདིཝསཾ སཏྠཱ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཀོསམྦིནགརསམཱིཔཾ ཨགམཱསི། ཏེན ཙ སམཡེན ནདཱིཏིཏྠེ པོརཱཎཀནཱཝིཀསྶ བཧཱུ ཨཱགནྟུཀགམིཀཱ ཝེརིནོ ཧུཏྭཱ ཏཾ པོཐེཏྭཱ མཱརཡིཾསུ། སོ ཝིརུདྡྷེན ཙིཏྟེན པཏྠནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཏིཏྠེ མཧཱནུབྷཱཝོ ནཱགརཱཛཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ། སོ ཝིརུདྡྷཙིཏྟཏྟཱ ཨཀཱལེཡེཝ ཝསྶཱཔེཏི, ཀཱལེ པན ན ཝསྶཱཔེཏི, སསྶཱནི ན སམྨཱ སམྤཛྫནྟི། སཀལརཊྛཝཱསིནོ ཙ ཏསྶ ཝཱུཔསམནཏྠཾ ཨནུསཾཝཙྪརཾ བལིཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཝསནཏྠཱཡ ཙསྶ ཨེཀཾ གེཧཾ ཨཀཾསུ། སཏྠཱཔི ཏེནེཝ ཏིཏྠེན ཨུཏྟརིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ‘‘ཏསྨིཾཡེཝ པདེསེ རཏྟིཾ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨགམཱསི།
Athekadivasaṃ satthā cārikaṃ caramāno kosambinagarasamīpaṃ agamāsi. Tena ca samayena nadītitthe porāṇakanāvikassa bahū āgantukagamikā verino hutvā taṃ pothetvā mārayiṃsu. So viruddhena cittena patthanaṃ paṭṭhapetvā tasmiṃyeva titthe mahānubhāvo nāgarājā hutvā nibbatto. So viruddhacittattā akāleyeva vassāpeti, kāle pana na vassāpeti, sassāni na sammā sampajjanti. Sakalaraṭṭhavāsino ca tassa vūpasamanatthaṃ anusaṃvaccharaṃ balikammaṃ karonti, vasanatthāya cassa ekaṃ gehaṃ akaṃsu. Satthāpi teneva titthena uttaritvā bhikkhusaṅghaparivuto ‘‘tasmiṃyeva padese rattiṃ vasissāmī’’ti agamāsi.
ཨཐཱཡཾ ཐེརོ ‘‘ཙཎྜོ ཀིརེཏྠ ནཱགརཱཛཱ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ནཱགརཱཛཱནཾ དམེཏྭཱ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ སཏྠུ ཝསནཊྛཱནཾ པརིཡཱདེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ནཱགརཱཛསྶ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསཱིདི། ནཱགོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཀོནཱམཱཡཾ མུཎྜཀོ མཡ྄ཧཾ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣོ’’ཏི དྷཱུཔཱཡི, ཐེརོ ཨུཏྟརིཏརཾ དྷཱུཔཱཡི། ནཱགོ, པཛྫལི, ཐེརོཔི ཨུཏྟརིཏརཾ པཛྫལིཏྭཱ ཏསྶ ཏེཛཾ པརིཡཱདིཡི། སོ ‘‘མཧནྟོ ཝཏཱཡཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཐེརསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཏིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ སརཎཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཡ྄ཧཾ སརཎགམནཀིཙྩཾ ནཏྠི, དསབལསྶ སརཎཾ གཙྪཱཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སརཎགཏོ ཧུཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ན ཀཉྩི ཝིཧེཋེཏི, དེཝམྤི སམྨཱ ཝསྶཱཔེཏི, སསྶཱནི སམྨཱ སམྤཛྫནྟི།
Athāyaṃ thero ‘‘caṇḍo kirettha nāgarājā’’ti sutvā ‘‘imaṃ nāgarājānaṃ dametvā nibbisevanaṃ katvā satthu vasanaṭṭhānaṃ pariyādetuṃ vaṭṭatī’’ti nāgarājassa vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi. Nāgo kujjhitvā ‘‘konāmāyaṃ muṇḍako mayhaṃ vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā nisinno’’ti dhūpāyi, thero uttaritaraṃ dhūpāyi. Nāgo, pajjali, theropi uttaritaraṃ pajjalitvā tassa tejaṃ pariyādiyi. So ‘‘mahanto vatāyaṃ bhikkhū’’ti therassa pādamūle nipatitvā, ‘‘bhante, tumhākaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti āha. Mayhaṃ saraṇagamanakiccaṃ natthi, dasabalassa saraṇaṃ gacchāti. So ‘‘sādhū’’ti saraṇagato hutvā tato paṭṭhāya na kañci viheṭheti, devampi sammā vassāpeti, sassāni sammā sampajjanti.
ཀོསམྦིཝཱསིནོ ‘‘ཨཡྻེན ཀིར སཱགཏེན ཨམྦཏིཏྠཀནཱགོ དམིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ སཏྠུ ཨཱགམནཾ ཨུདིཀྑམཱནཱ དསབལསྶ མཧཱསཀྐཱརཾ སཛྫཡིཾསུ། ཏེ དསབལསྶ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཚབྦགྒིཡཱནཾ ཝཙནེན སབྦགེཧེསུ ཀཱཔོཏིཀཾ པསནྣཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ པུནདིཝསེ སཱགཏཏྠེརསྶ པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ གེཧེ གེཧེ ཐོཀཾ ཐོཀཾ ཨདཾསུ། ཐེརོ ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེ མནུསྶེཧི ཡཱཙིཡམཱནོ གེཧེ གེཧེ ཐོཀཾ ཐོཀཾ པིཝིཏྭཱ ཨཝིདཱུརཾ གནྟྭཱཝ ཨནཱཧཱརིཀབྷཱཝེན སཏིཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སངྐཱརཊྛཱནེ པཏི།
Kosambivāsino ‘‘ayyena kira sāgatena ambatitthakanāgo damito’’ti sutvā satthu āgamanaṃ udikkhamānā dasabalassa mahāsakkāraṃ sajjayiṃsu. Te dasabalassa mahāsakkāraṃ katvā chabbaggiyānaṃ vacanena sabbagehesu kāpotikaṃ pasannaṃ paṭiyādetvā punadivase sāgatattherassa piṇḍāya carantassa gehe gehe thokaṃ thokaṃ adaṃsu. Thero apaññatte sikkhāpade manussehi yāciyamāno gehe gehe thokaṃ thokaṃ pivitvā avidūraṃ gantvāva anāhārikabhāvena satiṃ vissajjetvā saṅkāraṭṭhāne pati.
སཏྠཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ནིཀྑམནྟོ ཏཾ དིསྭཱ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝིགརཧིཏྭཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསི། སོ པུནདིཝསེ སཏིཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཀཱརཎཾ སུཏྭཱ ཨཙྩཡཾ དེསེཏྭཱ དསབལཾ ཁམཱཔེཏྭཱ ཨུཔྤནྣསཾཝེགོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨེཝཾ ཝཏྠུ ཝིནཡེ སམུཊྛིཏཾ། ཏཾ ཏཏྠ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརཏོ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ ཛེཏཝནེ མཧཱཝིཧཱརེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཐེརེ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ སཱགཏཏྠེརཾ ཏེཛོདྷཱཏུཀུསལཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Satthā katabhattakicco nikkhamanto taṃ disvā gāhāpetvā vihāraṃ gantvā vigarahitvā sikkhāpadaṃ paññāpesi. So punadivase satiṃ labhitvā attanā katakāraṇaṃ sutvā accayaṃ desetvā dasabalaṃ khamāpetvā uppannasaṃvego vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Evaṃ vatthu vinaye samuṭṭhitaṃ. Taṃ tattha āgatanayeneva vitthārato veditabbaṃ. Aparabhāge pana satthā jetavane mahāvihāre nisīditvā paṭipāṭiyā there ṭhānantaresu ṭhapento sāgatattheraṃ tejodhātukusalānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
རཱདྷཏྠེརཝཏྠུ
Rādhattheravatthu
༢༣༣. ཨེཀཱདསམེ པཊིབྷཱནེཡྻཀཱནནྟི སཏྠུ དྷམྨདེསནཱཔཊིབྷཱནསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཱནཾ པཊིབྷཱནཛནཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ རཱདྷཏྠེརོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཐེརསྶ ཧི དིཊྛིསམུདཱཙཱརཉྩ ཨོཀཔྤནིཡསདྡྷཉྩ ཨཱགམྨ དསབལསྶ ནཝནཝཱ དྷམྨདེསནཱ པཊིབྷཱཏི། ཏསྨཱ ཐེརོ པཊིབྷཱནེཡྻཀཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
233. Ekādasame paṭibhāneyyakānanti satthu dhammadesanāpaṭibhānassa paccayabhūtānaṃ paṭibhānajanakānaṃ bhikkhūnaṃ rādhatthero aggoti dasseti. Therassa hi diṭṭhisamudācārañca okappaniyasaddhañca āgamma dasabalassa navanavā dhammadesanā paṭibhāti. Tasmā thero paṭibhāneyyakānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པཊིབྷཱནེཡྻཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏཐཱགཏཾ པརིཙརིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ བྲཱཧྨཎཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, རཱདྷམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattitvā aparabhāge satthu dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ paṭibhāneyyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ tathāgataṃ paricaritvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare brāhmaṇakule paṭisandhiṃ gaṇhi, rādhamāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu.
སོ མཧལླཀཀཱལེ ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརེན ཨབཧུམཏོ ‘‘པབྦཛིཏྭཱ ཀཱལཾ ཝཱིཏིནཱམེསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཐེརེ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ‘‘ཛིཎྞོ མཧལླཀབྲཱཧྨཎོ’’ཏི ན ཀོཙི པབྦཱཛེཏུཾ ཨིཙྪི། ཨཐེཀདིཝསཾ བྲཱཧྨཎོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཏུཀཱམོ ‘‘ཀིཾ, བྲཱཧྨཎ, པུཏྟདཱརཱ ཏཾ པཊིཛགྒནྟཱི’’ཏི? ཀུཏོ, བྷོ གོཏམ, པཊིཛགྒནཾ, མཧལླཀོཏི མཾ བཧི ནཱིཧརིཾསུ། ཀིཾ པན ཏེ, བྲཱཧྨཎ, པབྦཛིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི? ཀོ མཾ, བྷོ གོཏམ, པབྦཱཛེསྶཏི, མཧལླཀབྷཱཝེན མཾ ན ཀོཙི ཨིཙྪཏཱིཏི། སཏྠཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཐེརོ སཏྠུ ཝཙནཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ རཱདྷབྲཱཧྨཎཾ པབྦཱཛེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སཏྠཱ ཨིམཾ བྲཱཧྨཎཾ སཱདརེན པབྦཛཱཔེསི, ན ཁོ མེ ཨེཏཾ ཨནཱདརེན པརིཧརིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི རཱདྷཏྠེརཾ ཨཱདཱཡ གཱམཀཱཝཱསཾ ཨགམཱསི། ཏཏྲསྶ ཨདྷུནཱ པབྦཛིཏཏྟཱ ཀིཙྪལཱབྷིསྶ ཐེརོ ཨཏྟནོ པཏྟཾ ཨཱཝཱསཾ དེཏི, ཨཏྟནོ པཏྟཾ པཎཱིཏཔིཎྜཔཱཏམྤི ཏསྶེཝ དཏྭཱ སཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརཏི། རཱདྷཏྠེརོ སེནཱསནསཔྤཱཡཉྩ བྷོཛནསཔྤཱཡཉྩ ལབྷིཏྭཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
So mahallakakāle attano puttadārena abahumato ‘‘pabbajitvā kālaṃ vītināmessāmī’’ti vihāraṃ gantvā there pabbajjaṃ yāci. ‘‘Jiṇṇo mahallakabrāhmaṇo’’ti na koci pabbājetuṃ icchi. Athekadivasaṃ brāhmaṇo satthu santikaṃ gantvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā tassa upanissayasampattiṃ disvā kathaṃ samuṭṭhāpetukāmo ‘‘kiṃ, brāhmaṇa, puttadārā taṃ paṭijaggantī’’ti? Kuto, bho gotama, paṭijagganaṃ, mahallakoti maṃ bahi nīhariṃsu. Kiṃ pana te, brāhmaṇa, pabbajituṃ na vaṭṭatīti? Ko maṃ, bho gotama, pabbājessati, mahallakabhāvena maṃ na koci icchatīti. Satthā sāriputtattherassa saññaṃ adāsi. Thero satthu vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā rādhabrāhmaṇaṃ pabbājetvā cintesi – ‘‘satthā imaṃ brāhmaṇaṃ sādarena pabbajāpesi, na kho me etaṃ anādarena pariharituṃ vaṭṭatī’’ti rādhattheraṃ ādāya gāmakāvāsaṃ agamāsi. Tatrassa adhunā pabbajitattā kicchalābhissa thero attano pattaṃ āvāsaṃ deti, attano pattaṃ paṇītapiṇḍapātampi tasseva datvā sayaṃ piṇḍāya carati. Rādhatthero senāsanasappāyañca bhojanasappāyañca labhitvā sāriputtattherassa santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
ཨཐ ནཾ ཐེརོ གཧེཏྭཱ དསབལཾ པསྶིཏུཾ ཨཱགཏོ། སཏྠཱ ཛཱནནྟོཝ པུཙྪི – ‘‘ཡོ ཏེ མཡཱ , སཱརིཔུཏྟ, ནིསྶིཏཀོ དིནྣོ, ཀཱིདིསཾ ཏསྶ, ན ཨུཀྐཎྛཏཱི’’ཏི? བྷནྟེ, སཱསནེ ཨབྷིརམིཏབྷིཀྑུ ནཱམ ཨེཝརཱུཔོ བྷཝེཡྻཱཏི། ཨཐཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ ‘‘སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདཱི’’ཏི སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི། ཏཾ སུཏྭཱ སཏྠཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནཙྪརིཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སཱརིཔུཏྟསྶ ཨིདཱནི ཀཏཉྙཱུཀཏཝེདིཏཱ, སོ ཨཏཱིཏེ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཾ ནིབྦཏྟོཔི ཀཏཉྙཱུཀཏཝེདཱིཡེཝ ཨཧོསཱི’’ཏི། ཀཏརསྨིཾ ཀཱལེ བྷགཝཱཏི?
Atha naṃ thero gahetvā dasabalaṃ passituṃ āgato. Satthā jānantova pucchi – ‘‘yo te mayā , sāriputta, nissitako dinno, kīdisaṃ tassa, na ukkaṇṭhatī’’ti? Bhante, sāsane abhiramitabhikkhu nāma evarūpo bhaveyyāti. Athāyasmato sāriputtassa ‘‘sāriputtatthero kataññū katavedī’’ti saṅghamajjhe kathā udapādi. Taṃ sutvā satthā bhikkhū āmantesi – ‘‘anacchariyaṃ, bhikkhave, sāriputtassa idāni kataññūkataveditā, so atīte ahetukapaṭisandhiyaṃ nibbattopi kataññūkatavedīyeva ahosī’’ti. Katarasmiṃ kāle bhagavāti?
ཨཏཱིཏེ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཏཔཱདམྷི པཉྩསཏམཏྟཱ ཝཌྜྷཀིཔུརིསཱ མཧཱཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ དབྦསམྦྷཱརེ ཚིནྡིཏྭཱ མཧཱཨུལུ༹མྤཾ བནྡྷིཏྭཱ ནདིཡཱ ཨོཏཱརེནྟི། ཨཐེཀོ ཧཏྠིནཱགོ ཨེཀསྨིཾ ཝིསམཊྛཱནེ སོཎྜཱཡ སཱཁཾ གཎྷནྟོ སཱཁཱབྷངྒཝེགཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏིཁིཎཁཱཎུཀེ པཱདེན ཨཝཏྠཱསི, པཱདོ ཝིདྡྷོ, དུཀྑཝེདནཱ ཝཏྟནྟི། སོ གམནཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཏྠེཝ ནིཔཛྫི། སོ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན ཏེ ཝཌྜྷཀཱི ཨཏྟནོ སམཱིཔེན གཙྪནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ ནིསྶཱཡཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེསཾ ཨནུཔདཾ ཨགམཱསི། ཏེ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཧཏྠིཾ དིསྭཱ བྷཱིཏཱ པལཱཡནྟི། སོ ཏེསཾ པལཱཡནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཊྛཱསི, པུན ཋིཏཀཱལེ ཨནུབནྡྷི།
Atīte, bhikkhave, pabbatapādamhi pañcasatamattā vaḍḍhakipurisā mahāaraññaṃ pavisitvā dabbasambhāre chinditvā mahāuḷumpaṃ bandhitvā nadiyā otārenti. Atheko hatthināgo ekasmiṃ visamaṭṭhāne soṇḍāya sākhaṃ gaṇhanto sākhābhaṅgavegaṃ sandhāretuṃ asakkonto tikhiṇakhāṇuke pādena avatthāsi, pādo viddho, dukkhavedanā vattanti. So gamanaṃ abhinīharituṃ asakkonto tattheva nipajji. So katipāhaccayena te vaḍḍhakī attano samīpena gacchante disvā ‘‘ime nissāyāhaṃ jīvitaṃ labhissāmī’’ti tesaṃ anupadaṃ agamāsi. Te nivattitvā hatthiṃ disvā bhītā palāyanti. So tesaṃ palāyanabhāvaṃ ñatvā aṭṭhāsi, puna ṭhitakāle anubandhi.
ཝཌྜྷཀིཛེཊྛཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཧཏྠི ཨམྷེསུ ཏིཊྛནྟེསུ ཨནུབནྡྷཏི, པལཱཡནྟེསུ ཏིཊྛཏི, བྷཝིསྶཏི ཏཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི། སབྦེ ཏཾ ཏཾ རུཀྑཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཏསྶ ཨཱགམནཾ པཊིམཱནེནྟཱ ནིསཱིདིཾསུ། སོ ཏེསཾ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨཏྟནོ པཱདཾ དསྶེནྟོ པརིཝཏྟེཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཏདཱ ཝཌྜྷཀཱིནཾ སཉྙཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘གིལཱནབྷཱཝེན, བྷོ, ཨེས ཨཱགཙྪཏི, ན ཨཉྙེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཱདེ པཝིཊྛཁཱཎུཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཨེས ཨཱགཏོ’’ཏི ཏིཁིཎཝཱསིཡཱ ཁཱཎུཀཀོཊིཡཾ ཨོདྷིཾ དཏྭཱ དལ༹ྷཱཡ རཛྫུཡཱ བནྡྷིཏྭཱ ཀཌྜྷིཏྭཱ ནཱིཧརིཾསུ། ཨཐསྶ ཝཎམུཁཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ པུབྦལོཧིཏཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཀསཱཝོདཀེན དྷོཝིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཛཱནནབྷེསཛྫཾ མཀྑེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཕཱསུཀཾ ཨཀཾསུ།
Vaḍḍhakijeṭṭhako cintesi – ‘‘ayaṃ hatthi amhesu tiṭṭhantesu anubandhati, palāyantesu tiṭṭhati, bhavissati tattha kāraṇa’’nti. Sabbe taṃ taṃ rukkhaṃ āruyha tassa āgamanaṃ paṭimānentā nisīdiṃsu. So tesaṃ santikaṃ āgantvā attano pādaṃ dassento parivattetvā nipajji. Tadā vaḍḍhakīnaṃ saññā udapādi – ‘‘gilānabhāvena, bho, esa āgacchati, na aññena kāraṇenā’’ti tassa santikaṃ gantvā pāde paviṭṭhakhāṇukaṃ disvā ‘‘iminā kāraṇena esa āgato’’ti tikhiṇavāsiyā khāṇukakoṭiyaṃ odhiṃ datvā daḷhāya rajjuyā bandhitvā kaḍḍhitvā nīhariṃsu. Athassa vaṇamukhaṃ pīḷetvā pubbalohitaṃ nīharitvā kasāvodakena dhovitvā attano jānanabhesajjaṃ makkhetvā nacirasseva phāsukaṃ akaṃsu.
ཧཏྠིནཱགོ གིལཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ བཧུཔཀཱརཱ, ཨིམེ མཡཱ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷཾ, མཡཱ ཨིམེསཾ ཀཏཉྙུནཱ ཀཏཝེདིནཱ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ སེཏཾ གནྡྷཧཏྠིཔོཏཀཾ ཨཱནེསི། ཝཌྜྷཀིནོ ཧཏྠིཔོཏཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཧཏྠཱི པུཏྟམྤི གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ’’ཏི ཨཏིཝིཡ ཏུཊྛཙིཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཧཏྠིནཱགོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡི ཏིཊྛནྟེ ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཡཾ ཨཱགཏོ’ཏི མམ ཨཱགཏཀཱརཎཾ ན ཛཱནིསྶནྟཱི’’ཏི ཋིཏཊྛཱནཏོ པཀྐཱམི། ཧཏྠིཔོཏཀོ པིཏུ པཙྪཏོ པཙྪཏོ ཨནུཔཱཡཱསི། ཧཏྠིནཱགོ ཏསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ནིཝཏྟནཏྠཱཡ སདྡསཉྙཾ ཨདཱསི། སོ པིཏུ ཀཐཾ སུཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཝཌྜྷཀཱིནཾ སནྟིཀཾ གཏོ། ཝཌྜྷཀིནོ ‘‘ཨིམཾ ཧཏྠིཔོཏཀཾ ཨམྷཱཀཾ དཱཏུཾ ཨཱགཏོ བྷཝིསྶཏི ཨེསོ’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཏཡཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ནཏྠི, པིཏུ སནྟིཀཾཡེཝ གཙྪཱ’’ཏི པཧིཎིཾསུ། ཧཏྠིནཱགོ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏམྤི པུན ཝཌྜྷཀཱིནཾཡེཝ སམཱིཔཾ པེསེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཝཌྜྷཀིནོ ཧཏྠིཔོཏཀཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀེ ཀཏྭཱ པཊིཛགྒནྟི། བྷོཛནཀཱལེ ཨེཀེཀཾ བྷཏྟཔིཎྜཾ དེནྟི, བྷཏྟཾ ཏསྶ ཡཱཝདཏྠཾ ཨཧོསི། སོ ཝཌྜྷཀཱིཧི ཨནྟོགཧནེ ཀོཊྚིཏཾ དབྦསམྦྷཱརཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨངྒཎཊྛཱནེ རཱསིཾ ཀརོཏི། ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨཉྙམྤི ཨུཔཀཱརཀམྨཾ ཀརོཏི།
Hatthināgo gilānā vuṭṭhito cintesi – ‘‘ime mayhaṃ bahupakārā, ime mayā nissāya jīvitaṃ laddhaṃ, mayā imesaṃ kataññunā katavedinā bhavituṃ vaṭṭatī’’ti attano vasanaṭṭhānaṃ gantvā setaṃ gandhahatthipotakaṃ ānesi. Vaḍḍhakino hatthipotakaṃ disvā ‘‘amhākaṃ hatthī puttampi gahetvā āgato’’ti ativiya tuṭṭhacittā ahesuṃ. Hatthināgo cintesi – ‘‘mayi tiṭṭhante ‘kiṃ nu kho ayaṃ āgato’ti mama āgatakāraṇaṃ na jānissantī’’ti ṭhitaṭṭhānato pakkāmi. Hatthipotako pitu pacchato pacchato anupāyāsi. Hatthināgo tassa āgatabhāvaṃ ñatvā nivattanatthāya saddasaññaṃ adāsi. So pitu kathaṃ sutvā nivattitvā vaḍḍhakīnaṃ santikaṃ gato. Vaḍḍhakino ‘‘imaṃ hatthipotakaṃ amhākaṃ dātuṃ āgato bhavissati eso’’ti ñatvā ‘‘amhākaṃ santike tayā kattabbakiccaṃ natthi, pitu santikaṃyeva gacchā’’ti pahiṇiṃsu. Hatthināgo yāvatatiyaṃ attano santikaṃ āgatampi puna vaḍḍhakīnaṃyeva samīpaṃ pesesi. Tato paṭṭhāya vaḍḍhakino hatthipotakaṃ attano santike katvā paṭijagganti. Bhojanakāle ekekaṃ bhattapiṇḍaṃ denti, bhattaṃ tassa yāvadatthaṃ ahosi. So vaḍḍhakīhi antogahane koṭṭitaṃ dabbasambhāraṃ āharitvā aṅgaṇaṭṭhāne rāsiṃ karoti. Eteneva niyāmena aññampi upakārakammaṃ karoti.
སཏྠཱ ཨིམཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པུབྦེཔི སཱརིཔུཏྟསྶ ཀཏཉྙཱུཀཏཝེདིབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཧི ཏདཱ མཧཱཧཏྠཱི ཨཧོསི, ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཾ ཨཱགཏོ ཨོསྶཊྛཝཱིརིཡོ བྷིཀྑུ ཧཏྠིཔོཏཀོ ཨཧོསི། སཾཡུཏྟནིཀཱཡཾ པན པཏྭཱ སཀལཾ རཱདྷསཾཡུཏྟཾ, དྷམྨཔདེ ཙ –
Satthā imaṃ kāraṇaṃ āharitvā pubbepi sāriputtassa kataññūkatavedibhāvaṃ dīpeti. Sāriputtatthero hi tadā mahāhatthī ahosi, aṭṭhuppattiyaṃ āgato ossaṭṭhavīriyo bhikkhu hatthipotako ahosi. Saṃyuttanikāyaṃ pana patvā sakalaṃ rādhasaṃyuttaṃ, dhammapade ca –
‘‘ནིདྷཱིནཾཝ པཝཏྟཱརཾ, ཡཾ པསྶེ ཝཛྫདསྶིནཾ།
‘‘Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;
ནིགྒཡ྄ཧཝཱདིཾ མེདྷཱཝིཾ, ཏཱདིསཾ པཎྜིཏཾ བྷཛེ།
Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;
ཏཱདིསཾ བྷཛམཱནསྶ, སེཡྻོ ཧོཏི ན པཱཔིཡོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༧༦) –
Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo’’ti. (dha. pa. 76) –
གཱཐཱ ཐེརསྶ དྷམྨདེསནཱ ནཱམ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཐེརེ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ རཱདྷཏྠེརཾ པཊིབྷཱནེཡྻཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Gāthā therassa dhammadesanā nāma. Aparabhāge pana satthā paṭipāṭiyā there ṭhānantaresu ṭhapento rādhattheraṃ paṭibhāneyyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
མོགྷརཱཛཏྠེརཝཏྠུ
Mogharājattheravatthu
༢༣༤. དྭཱདསམེ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནནྟི ལཱུཁཙཱིཝརཾ དྷཱརེནྟཱནཾ མོགྷརཱཛཱ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཧི ཐེརོ སཏྠལཱུཁཾ སུཏྟལཱུཁཾ རཛནལཱུཁནྟི ཏིཝིདྷེནཔི ལཱུཁེན སམནྣཱགཏཾ པཾསུཀཱུལཾ དྷཱརེསི། ཏསྨཱ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།
234. Dvādasame lūkhacīvaradharānanti lūkhacīvaraṃ dhārentānaṃ mogharājā aggoti dasseti. Ayaṃ hi thero satthalūkhaṃ suttalūkhaṃ rajanalūkhanti tividhenapi lūkhena samannāgataṃ paṃsukūlaṃ dhāresi. Tasmā lūkhacīvaradharānaṃ aggo nāma jāto.
ཏསྶ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔདསབལསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཀཊྛཝཱཧནནགརེ ཨམཙྩགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཨཔརབྷཱགེ ཝཡཔྤཏྟོ ཀཊྛཝཱཧནརཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ ཨམཙྩཊྛཱནཾ ལབྷི།
Tassa pañhakamme ayamanupubbikathā – ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā nibbatti, tato aparabhāge satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto kassapadasabalassa nibbattito puretarameva kaṭṭhavāhananagare amaccagehe paṭisandhiṃ gaṇhi. Aparabhāge vayappatto kaṭṭhavāhanarājānaṃ upaṭṭhahanto amaccaṭṭhānaṃ labhi.
ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཀསྶཔདསབལོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫི། ཀཊྛཝཱཧནརཱཛཱ ‘‘བུདྡྷོ ཀིར ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི སུཏྭཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, བུདྡྷོ ཀིར ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, ཨིམཾ པཙྩནྟནགརཾ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨུབྷོཧི ཨམྷེཧི ཏུཙྪཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏྭཾ ཏཱཝ མཛ྄ཛྷིམདེསཾ གནྟྭཱ བུདྡྷསྶ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དསབལཾ ཨིམཾ ནགརཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི པུརིསསཧསྶེན སདྡྷིཾ པེསེསི། སོ ཨནུཔུབྦེན སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ ཏཏྠེཝ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། ཏེན སདྡྷིཾ གཏཔུརིསཱ པན སབྦེཔི ནིཝཏྟིཏྭཱ པུན རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱ།
Tasmiṃ kāle kassapadasabalo loke uppajji. Kaṭṭhavāhanarājā ‘‘buddho kira loke uppanno’’ti sutvā taṃ pakkosāpetvā āha – ‘‘tāta, buddho kira loke uppanno, imaṃ paccantanagaraṃ ekappahāreneva ubhohi amhehi tucchaṃ kātuṃ na sakkā, tvaṃ tāva majjhimadesaṃ gantvā buddhassa uppannabhāvaṃ ñatvā dasabalaṃ imaṃ nagaraṃ ānehī’’ti purisasahassena saddhiṃ pesesi. So anupubbena satthu santikaṃ gantvā dhammakathaṃ sutvā paṭiladdhasaddho tattheva pabbajitvā vīsati vassasahassāni samaṇadhammaṃ akāsi. Tena saddhiṃ gatapurisā pana sabbepi nivattitvā puna rañño santikaṃ āgatā.
ཨཡཾ ཐེརོ པརིཔུཎྞསཱིལོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ དསབལསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, མོགྷརཱཛམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཀཊྛཝཱཧནརཱཛཱཔི ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ སཔརིཝཱརོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ དསབལསྶ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ སཱཝཏྠིཡཾ པུརོཧིཏགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, བཱཝརིམཱཎཝོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཨཔརེན སམཡེན ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ སོལ༹སནྣཾ མཱཎཝཀསཧསྶཱནཾ སིཔྤཾ ཝཱཙེནྟོ ཙརཏི། ཨཐསྶ པསེནདིཀོསལརཉྙོ ཀཱལེ པིཏུ ཨཙྩཡེན པུརོཧིཏཊྛཱནཾ ཨདཾསུ། ཏདཱ ཨཡམྤི མོགྷརཱཛམཱཎཝོ བཱཝརིབྲཱཧྨཎསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ གཎྷཱཏི།
Ayaṃ thero paripuṇṇasīlo kālaṃ katvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ dasabalassa nibbattito puretarameva sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule paṭisandhiṃ gaṇhi, mogharājamāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu. Kaṭṭhavāhanarājāpi kassapassa bhagavato adhikārakammaṃ katvā ekaṃ buddhantaraṃ saparivāro devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ dasabalassa nibbattito puretarameva sāvatthiyaṃ purohitagehe paṭisandhiṃ gaṇhi, bāvarimāṇavotissa nāmaṃ akaṃsu. So aparena samayena tayo vede uggaṇhitvā soḷasannaṃ māṇavakasahassānaṃ sippaṃ vācento carati. Athassa pasenadikosalarañño kāle pitu accayena purohitaṭṭhānaṃ adaṃsu. Tadā ayampi mogharājamāṇavo bāvaribrāhmaṇassa santike sippaṃ gaṇhāti.
ཨཐེཀདིཝསཾ བཱཝརིབྲཱཧྨཎོ རཧོགཏོ ཨཏྟནོ སིཔྤེ སཱརཾ ཨོལོཀེནྟོ སམྤརཱཡིཀཾ སཱརཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨེཀཾ པབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ སམྤརཱཡིཀཾ གཝེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཀོསལརཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཏྟནོ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནཱཔེསི། སོ ཏེན ཨནུཉྙཱཏོ སོལ༹སཧི མཱཎཝཀསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ པབྦཛྫཏྠཱཡ ནིཀྑམི། ཀོསལརཱཛཱཔི ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ ཨེཀཾ ཨམཙྩཾ ཀཧཱཔཎསཧསྶཾ དཏྭཱ པེསེསི – ‘‘ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨཱཙརིཡོ པབྦཛཏི, ཏཏྲསྶ ཝསནཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི། བཱཝརིབྲཱཧྨཎོ ཕཱསུཀཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟོ མཛ྄ཛྷིམདེསཏོ པཊིཀྐམྨ ཨསྶཀརཉྙོ ཙ མུལ༹ྷཀརཉྙོ ཙ སཱིམནྟརེ གོདྷཱཝརིཏཱིརེ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཱརེསི།
Athekadivasaṃ bāvaribrāhmaṇo rahogato attano sippe sāraṃ olokento samparāyikaṃ sāraṃ adisvā ‘‘ekaṃ pabbajjaṃ pabbajitvā samparāyikaṃ gavesessāmī’’ti kosalarājānaṃ upasaṅkamitvā attano pabbajjaṃ anujānāpesi. So tena anuññāto soḷasahi māṇavakasahassehi parivuto pabbajjatthāya nikkhami. Kosalarājāpi tena saddhiṃyeva ekaṃ amaccaṃ kahāpaṇasahassaṃ datvā pesesi – ‘‘yasmiṃ ṭhāne ācariyo pabbajati, tatrassa vasanaṭṭhānaṃ gahetvā dethā’’ti. Bāvaribrāhmaṇo phāsukaṭṭhānaṃ olokento majjhimadesato paṭikkamma assakarañño ca muḷhakarañño ca sīmantare godhāvaritīre attano vasanaṭṭhānaṃ kāresi.
ཨཐེཀོ པུརིསོ ཛཊིལཱནཾ དསྶནཱཡ གཏོ ཏེསཾ སནྟཀེ བྷཱུམིཊྛཱནེ ཏེཧི ཨནུཉྙཱཏོ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ཨཀཱསི། ཏེན ཀཏཾ དིསྭཱ ཨཔརཾ ཀུལསཏཾ གེཧསཏཾ ཀཱརེསི། ཏེ སབྦེཔི སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘མཡཾ ཨཡྻཱནཾ སནྟཀེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཝསཱམ, མུདྷཱ ཝསིཏུཾ ན ཀཱརཎཾ, སུཁཝཱསཾ ཝོ དསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀེཀོ ཨེཀེཀཾ ཀཧཱཔཎཾ བཱཝརིབྲཱཧྨཎསྶ ཝསནཊྛཱནེ ཋཔེསི། སབྦེཧིཔི ཨཱབྷཏཀཧཱཔཎཱ སཏསཧསྶམཏྟཱ ཨཧེསུཾ། བཱཝརིབྲཱཧྨཎོ ‘‘ཀིམཏྠཾ ཨེཏེ ཨཱབྷཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། སུཁཝཱསདཱནཏྠཱཡ, བྷནྟེཏི། སཙཱཧཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞེན ཨཏྠིཀོ ཨསྶཾ, ཨཧཾ མཧནྟཾ དྷནརཱསིཾ པཧཱཡ ན པབྦཛེཡྻཾ། ཏུམྷཱཀཾ ཀཧཱཔཎེ གཎྷིཏྭཱ གཙྪཐཱཏི། ཨམྷེཧི ཨཡྻསྶ པརིཙྩཏྟཾ ན པུན གཎྷཱམ, ཨནུསཾཝཙྪརཾ པན ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨཱཧརིསྶཱམ, ཨིམེ གཧེཏྭཱ ཨཡྻོ དཱནཾ དེཏཱུཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ དཱནམུཁེ ནིཡྻཱཏེསི། ཏསྶ ཨཔརཱཔརཾ དཱཡཀབྷཱཝོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཉྙཱཡིཏྠ།
Atheko puriso jaṭilānaṃ dassanāya gato tesaṃ santake bhūmiṭṭhāne tehi anuññāto attano vasanaṭṭhānaṃ akāsi. Tena kataṃ disvā aparaṃ kulasataṃ gehasataṃ kāresi. Te sabbepi sannipatitvā ‘‘mayaṃ ayyānaṃ santake bhūmibhāge vasāma, mudhā vasituṃ na kāraṇaṃ, sukhavāsaṃ vo dassāmā’’ti ekeko ekekaṃ kahāpaṇaṃ bāvaribrāhmaṇassa vasanaṭṭhāne ṭhapesi. Sabbehipi ābhatakahāpaṇā satasahassamattā ahesuṃ. Bāvaribrāhmaṇo ‘‘kimatthaṃ ete ābhatā’’ti āha. Sukhavāsadānatthāya, bhanteti. Sacāhaṃ hiraññasuvaṇṇena atthiko assaṃ, ahaṃ mahantaṃ dhanarāsiṃ pahāya na pabbajeyyaṃ. Tumhākaṃ kahāpaṇe gaṇhitvā gacchathāti. Amhehi ayyassa pariccattaṃ na puna gaṇhāma, anusaṃvaccharaṃ pana eteneva niyāmena āharissāma, ime gahetvā ayyo dānaṃ detūti. Brāhmaṇo adhivāsetvā kapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ dānamukhe niyyātesi. Tassa aparāparaṃ dāyakabhāvo sakalajambudīpe paññāyittha.
ཏཏོ ཀཱལིངྒརཊྛེ དུནྣིཝིཊྛེ ནཱམ གཱམེ ཛཱུཛཀབྲཱཧྨཎསྶ ཝཾསེ ཛཱཏབྲཱཧྨཎསྶ བྲཱཧྨཎཱི ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ བྲཱཧྨཎཾ ཙོདེཏི – ‘‘བཱཝརཱི, ཀིར དཱནཾ དེཏི, གནྟྭཱ ཏཏོ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི། སོ ཏཱཡ ཙོདིཡམཱནོ སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ བཱཝརིསྶ སནྟིཀཾ གཙྪམཱནོ བཱཝརིམྷི དཱནཾ དཏྭཱ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏྭཱ དཱནཾ ཨནུསྶརམཱནེ གཏོ། གནྟྭཱ ཙ ‘‘དཱནཾ མེ, བྲཱཧྨཎ, དེཧི, དཱནཾ མེ, བྲཱཧྨཎ, དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཀཱལེ ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨཱགཏོ, སམྤཏྟཡཱཙཀཱནཾ མེ དིནྣཾ, ཨིདཱནི ཀཧཱཔཎཾ ནཏྠཱིཏི། ན མཡ྄ཧཾ, བྲཱཧྨཎ, བཧཱུཧི ཀཧཱཔཎེཧི ཨཏྠོ, ཏཝ ཨེཏྟཀཾ དཱནཾ དདནྟསྶ ན སཀྐཱ ཀཧཱཔཎེཧི ཝིནཱ བྷཝིཏུཾ, མཡ྄ཧཾ པཉྩ ཀཧཱཔཎསཏཱནི དེཧཱིཏི། བྲཱཧྨཎ, པཉྩཔི སཏཱནི ནཏྠི, པུན དཱནཀཱལེ སམྤཏྟེ ལབྷིསྶསཱིཏི། ཀིཾ པནཱཧཾ ཏཝ དཱནཀཱལེ ཨཱགམིསྶཱམཱིཏི? བཱཝརིབྲཱཧྨཎསྶ པཎྞསཱལདྭཱརེ ཝཱལུཀཾ ཐཱུཔཾ ཀཏྭཱ སམནྟཏོ རཏྟཝཎྞཱནི པུཔྥཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ མནྟཾ ཛཔྤེནྟོ ཝིཡ ཨོཊྛེ ཙཱལེཏྭཱ ཙཱལེཏྭཱ ‘‘མུདྡྷཱ ཕལཏུ སཏྟདྷཱ’’ཏི ཝདཏི།
Tato kāliṅgaraṭṭhe dunniviṭṭhe nāma gāme jūjakabrāhmaṇassa vaṃse jātabrāhmaṇassa brāhmaṇī uṭṭhāya samuṭṭhāya brāhmaṇaṃ codeti – ‘‘bāvarī, kira dānaṃ deti, gantvā tato hiraññasuvaṇṇaṃ āharā’’ti. So tāya codiyamāno saṇṭhātuṃ asakkonto bāvarissa santikaṃ gacchamāno bāvarimhi dānaṃ datvā paṇṇasālaṃ pavisitvā nipajjitvā dānaṃ anussaramāne gato. Gantvā ca ‘‘dānaṃ me, brāhmaṇa, dehi, dānaṃ me, brāhmaṇa, dehī’’ti āha. Akāle tvaṃ, brāhmaṇa, āgato, sampattayācakānaṃ me dinnaṃ, idāni kahāpaṇaṃ natthīti. Na mayhaṃ, brāhmaṇa, bahūhi kahāpaṇehi attho, tava ettakaṃ dānaṃ dadantassa na sakkā kahāpaṇehi vinā bhavituṃ, mayhaṃ pañca kahāpaṇasatāni dehīti. Brāhmaṇa, pañcapi satāni natthi, puna dānakāle sampatte labhissasīti. Kiṃ panāhaṃ tava dānakāle āgamissāmīti? Bāvaribrāhmaṇassa paṇṇasāladvāre vālukaṃ thūpaṃ katvā samantato rattavaṇṇāni pupphāni vikiritvā mantaṃ jappento viya oṭṭhe cāletvā cāletvā ‘‘muddhā phalatu sattadhā’’ti vadati.
བཱཝརིབྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མཧཱཏཔོ ཏཔཙཱརཾ གཎྷིཏྭཱ ཙརཎབྲཱཧྨཎཀོ མཡ྄ཧཾ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ ‘སཏྟདྷཱ མུདྡྷཱ ཕཱལཏཱུ’ཏི ཝདཏི, མཡ྄ཧཉྩ ཨིམསྶ དཱཏབྦཱནི པཉྩ ཀཧཱཔཎསཏཱནི ནཏྠི, ཨེཀཾསེན མཾ ཨེས གྷཱཏེསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཏསྨིཾ སོཀསལླསམཔྤིཏེ ནིཔནྣེ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཨནནྟརཏྟབྷཱཝེ བཱཝརིསྶ མཱཏཱ དེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སཱ པུཏྟསྶ སོཀསལླསམཔྤིཏབྷཱཝཾ དིསྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ , ཨེས མུདྡྷཾ ཝཱ མུདྡྷཕཱལནཾ ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, ཏྭམྤི ལོཀེ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱསི། སཙེ ཏེ སཾསཡོ ཨཏྠི, སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུཙྪ, སོ ཏེ ཨེཏཾ ཀཱརཎཾ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི། བྲཱཧྨཎོ དེཝཏཱཡ ཀཐཾ སུཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨསྶཱསཾ ལབྷིཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ སབྦེཝ ཨནྟེཝཱསིཀེ པཀྐོསིཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, བུདྡྷོ ཀིར ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, ཏུམྷེ སཱིགྷཾ གནྟྭཱ ‘བུདྡྷོ ཝཱ ནོ ཝཱ’ཏི ཉཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙེཐ, ཨཧཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམི། ཨཔིཙ ཁོ པན མཡ྄ཧཾ མཧལླཀབྷཱཝེན ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ དུཛྫཱནོ, ཏུམྷེ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙ ནིཡཱམེན པཉྷེ པུཙྪཐཱ’’ཏི མུདྡྷཕཱལནཔཉྷཾ ནཱམ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨདཱསི།
Bāvaribrāhmaṇo cintesi – ‘‘ayaṃ mahātapo tapacāraṃ gaṇhitvā caraṇabrāhmaṇako mayhaṃ sattadivasamatthake ‘sattadhā muddhā phālatū’ti vadati, mayhañca imassa dātabbāni pañca kahāpaṇasatāni natthi, ekaṃsena maṃ esa ghātessatī’’ti. Evaṃ tasmiṃ sokasallasamappite nipanne rattibhāgasamanantare anantarattabhāve bāvarissa mātā devatā hutvā nibbatti. Sā puttassa sokasallasamappitabhāvaṃ disvā āgantvā āha – ‘‘tāta , esa muddhaṃ vā muddhaphālanaṃ vā na jānāti, tvampi loke buddhānaṃ uppannabhāvaṃ na jānāsi. Sace te saṃsayo atthi, satthu santikaṃ gantvā puccha, so te etaṃ kāraṇaṃ kathessatī’’ti. Brāhmaṇo devatāya kathaṃ sutakālato paṭṭhāya assāsaṃ labhitvā punadivase uṭṭhite aruṇe sabbeva antevāsike pakkositvā, ‘‘tātā, buddho kira loke uppanno, tumhe sīghaṃ gantvā ‘buddho vā no vā’ti ñatvā āgantvā mayhaṃ ārocetha, ahaṃ satthu santikaṃ gamissāmi. Apica kho pana mayhaṃ mahallakabhāvena jīvitantarāyo dujjāno, tumhe tassa santikaṃ gantvā iminā ca iminā ca niyāmena pañhe pucchathā’’ti muddhaphālanapañhaṃ nāma abhisaṅkharitvā adāsi.
ཏཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘སབྦེ ཨིམེ མཱཎཝཱ པཎྜིཏཱ, སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀིཙྩེ མཏྠཀཾ པཏྟེ པུན མཡ྄ཧཾ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪེཡྻུཾ ཝཱ ནོ ཝཱ’’ཏི། ཨཐ ཨཏྟནོ བྷཱགིནེཡྻསྶ ཨཛིཏམཱཎཝསྶ ནཱམ སཉྙཾ ཨདཱསི – ‘‘ཏྭཾ པན ཨེཀནྟེནེཝ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟུཾ ཨརཧསི, ཏཡཱ པཊིལདྡྷགུཎཾ ཨཱགནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཀཐེཡྻཱསཱི’’ཏི། ཨཐ ཏེ སོལ༹སསཧསྶཛཊིལཱ ཨཛིཏམཱཎཝཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ སོལ༹སཧི ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀེཧི སདྡྷིཾ ‘‘སཏྠཱརཾ པཉྷཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ གཏགཏཊྛཱནེ, ‘‘ཨཡྻཱ, ཀཧཾ གཙྪཐ, ཀཧཾ གཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏཱ ‘‘དསབལསྶ སནྟིཀཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ པརིསཾ སཾཀཌྜྷནྟཱ ཨནེཀཡོཛནསཏཾ མགྒཾ གཏཱ། སཏྠཱ ‘‘ཏེསཾ ཨཱགམནདིཝསེ ཨཉྙསྶ ཨོཀཱསོ ན བྷཝིསྶཏི, ཨིདཾ ཨིམིསྶཱ པརིསཱཡ ཨནུཙྪཝིཀཊྛཱན’’ནྟི གནྟྭཱ པཱསཱཎཙེཏིཡེ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ནིསཱིདི། སོ ཨཛིཏམཱཎཝོཔི སཔརིསོ ཏཾ པིཊྛིཔཱསཱཎཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སཏྠུ སརཱིརསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ པུརིསོ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཝིཝཊཙྪདོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡེན པཧིཏེ པཉྷེ མནསཱ པུཙྪནྟོཝ གཏོ།
Tato cintesi – ‘‘sabbe ime māṇavā paṇḍitā, satthu dhammakathaṃ sutvā attano kicce matthakaṃ patte puna mayhaṃ santikaṃ āgaccheyyuṃ vā no vā’’ti. Atha attano bhāgineyyassa ajitamāṇavassa nāma saññaṃ adāsi – ‘‘tvaṃ pana ekanteneva mama santikaṃ āgantuṃ arahasi, tayā paṭiladdhaguṇaṃ āgantvā mayhaṃ katheyyāsī’’ti. Atha te soḷasasahassajaṭilā ajitamāṇavaṃ jeṭṭhakaṃ katvā soḷasahi jeṭṭhantevāsikehi saddhiṃ ‘‘satthāraṃ pañhaṃ pucchissāmā’’ti cārikaṃ carantā gatagataṭṭhāne, ‘‘ayyā, kahaṃ gacchatha, kahaṃ gacchathā’’ti pucchitā ‘‘dasabalassa santikaṃ pañhaṃ pucchituṃ gacchāmā’’ti koṭito paṭṭhāya parisaṃ saṃkaḍḍhantā anekayojanasataṃ maggaṃ gatā. Satthā ‘‘tesaṃ āgamanadivase aññassa okāso na bhavissati, idaṃ imissā parisāya anucchavikaṭṭhāna’’nti gantvā pāsāṇacetiye piṭṭhipāsāṇe nisīdi. So ajitamāṇavopi sapariso taṃ piṭṭhipāsāṇaṃ āruyha satthu sarīrasampattiṃ disvā ‘‘ayaṃ puriso imasmiṃ loke vivaṭacchado buddho bhavissatī’’ti attano ācariyena pahite pañhe manasā pucchantova gato.
ཏཾདིཝསཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ སམྤཏྟཔརིསཱ དྭཱདསཡོཛནིཀཱ ཨཧོསི། ཏེསཾ སོལ༹སནྣཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཨནྟརེ མོགྷརཱཛམཱཎཝོ ‘‘ཨཧཾ སབྦེཧི པཎྜིཏཏརོ’’ཏི མཱནཏྠདྡྷོ, ཏསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཨཛིཏམཱཎཝོ སབྦེསཾ ཛེཊྛཀོ, ཨེཏསྶ པཋམཏརཾ མམ པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟི ། ཏསྶ ལཛྫཱཡནྟོ པཋམཏརཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪིཏྭཱ ཏེན པུཙྪིཏེ དུཏིཡོ ཧུཏྭཱ སཏྠཱརཾ པཉྷཾ པུཙྪི། སཏྠཱ ‘‘མཱནཏྠདྡྷོ མོགྷརཱཛམཱཎཝཱ, ན ཏཱཝསྶ ཉཱཎཾ པརིཔཱཀཾ གཙྪཏི, ཨསྶ མཱནཾ ནིཝཱརིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏིཊྛ ཏྭཾ, མོགྷརཱཛ, ཨཉྙེ ཏཱཝ པཉྷེ པུཙྪནྟཱུ’’ཏི། སོ སཏྠུ སནྟིཀཱ ཨཔསཱདཾ ལབྷིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ མཡཱ པཎྜིཏཏརོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཝིཙརཱམི, བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ ཨཛཱནིཏྭཱ ན ཀཐེནྟི། སཏྠཱརཱ མམ པུཙྪཱཡ དོསོ དིཊྛོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། སོ ཨཊྛཧི ཛནེཧི པཊིཔཱཊིཡཱ པཉྷེ པུཙྪིཏེ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ནཝམོ ཧུཏྭཱ པུན ཨུཊྛཱསི། པུནཔི ནཾ སཏྠཱ ཨཔསཱདེསི།
Taṃdivasaṃ tasmiṃ ṭhāne sampattaparisā dvādasayojanikā ahosi. Tesaṃ soḷasannaṃ antevāsikānaṃ antare mogharājamāṇavo ‘‘ahaṃ sabbehi paṇḍitataro’’ti mānatthaddho, tassa etadahosi – ‘‘ayaṃ ajitamāṇavo sabbesaṃ jeṭṭhako, etassa paṭhamataraṃ mama pañhaṃ pucchituṃ na yutta’’nti . Tassa lajjāyanto paṭhamataraṃ pañhaṃ apucchitvā tena pucchite dutiyo hutvā satthāraṃ pañhaṃ pucchi. Satthā ‘‘mānatthaddho mogharājamāṇavā, na tāvassa ñāṇaṃ paripākaṃ gacchati, assa mānaṃ nivārituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā āha – ‘‘tiṭṭha tvaṃ, mogharāja, aññe tāva pañhe pucchantū’’ti. So satthu santikā apasādaṃ labhitvā cintesi – ‘‘ahaṃ ettakaṃ kālaṃ mayā paṇḍitataro nāma natthīti vicarāmi, buddhā ca nāma ajānitvā na kathenti. Satthārā mama pucchāya doso diṭṭho bhavissatī’’ti tuṇhī ahosi. So aṭṭhahi janehi paṭipāṭiyā pañhe pucchite adhivāsetuṃ asakkonto navamo hutvā puna uṭṭhāsi. Punapi naṃ satthā apasādesi.
སོ པུནཔི ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ ‘‘སངྒྷནཝཀོ དཱནི བྷཝིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི པཉྩདསམོ ཧུཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪི། ཨཐ སཏྠཱ ཉཱཎསྶ པརིཔཱཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པཉྷཾ ཀཐེསི། སོ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨཏྟནོ པརིཝཱརེན ཛཊིལསཧསྶེན སདྡྷིཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན སེསཱནིཔི པནྣརས ཛཊིལསཧསྶཱནི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། སབྦེཔི ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཨེཧིབྷིཀྑཱུཝ ཨཧེསུཾ། སེསཛནཱ པན ན ཀཐིཡནྟི། ཨཡཾ མོགྷརཱཛཏྠེརོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཱིཧི ལཱུཁེཧི སམནྣཱགཏཾ ཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏི། ཨེཝཾ པཱརཱཡནེ (སུ॰ ནི॰ ༩༨༢ ཨཱདཡོ) ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། སཏྠཱ པན ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ ཐེརེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ མོགྷརཱཛཏྠེརཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟོ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཡདིདཾ མོགྷརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ།
So punapi tuṇhī hutvā ‘‘saṅghanavako dāni bhavituṃ na sakkhissāmī’’ti pañcadasamo hutvā pañhaṃ pucchi. Atha satthā ñāṇassa paripākabhāvaṃ ñatvā pañhaṃ kathesi. So desanāpariyosāne attano parivārena jaṭilasahassena saddhiṃ arahattaṃ pāpuṇi. Imināva niyāmena sesānipi pannarasa jaṭilasahassāni arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Sabbepi iddhimayapattacīvaradharā ehibhikkhūva ahesuṃ. Sesajanā pana na kathiyanti. Ayaṃ mogharājatthero tato paṭṭhāya tīhi lūkhehi samannāgataṃ cīvaraṃ dhāreti. Evaṃ pārāyane (su. ni. 982 ādayo) vatthu samuṭṭhitaṃ. Satthā pana aparabhāge jetavane nisinno there paṭipāṭiyā ṭhānantaresu ṭhapento mogharājattheraṃ imasmiṃ sāsane lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapento ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājā’’ti āha.
ཙཏུཏྠཝགྒཝཎྞནཱ།
Catutthavaggavaṇṇanā.
ཨེཀཙཏྟཱལཱིསསུཏྟམཏྟཱཡ ཐེརཔཱལི༹ཡཱ ཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekacattālīsasuttamattāya therapāḷiyā vaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
(༡༤) ༥. པཉྩམཨེཏདགྒཝགྒོ
(14) 5. Pañcamaetadaggavaggo
མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཐེརཱིཝཏྠུ
Mahāpajāpatigotamītherīvatthu
༢༣༥. ཐེརིཔཱལི༹ཡཱ པཋམེ ཡདིདཾ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཏི མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི ཐེརཱི རཏྟཉྙཱུནཾ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི།
235. Theripāḷiyā paṭhame yadidaṃ mahāpajāpatigotamīti mahāpajāpatigotamī therī rattaññūnaṃ aggāti dasseti.
ཏསྶཱ པཉྷཀམྨེ པན ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཔརེན སམཡེན སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ རཏྟཉྙཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ རཀྑིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པན ཨེཀསྨིཾ བུདྡྷནྟརེ དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ པཉྩནྣཾ དཱསིསཏཱནཾ ཛེཊྛཀདཱསཱི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཨཐ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀསམཡེ པཉྩ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཏོ ཨིསིཔཏནེ ཨོཏརིཏྭཱ ནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨིསིཔཏནམེཝ གནྟྭཱ ‘‘ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀུཊིཡཱ ཨཏྠཱཡ ཧཏྠཀམྨཾ ཡཱཙིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེསུཾ། ཀསྨཱ? ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟེན ཧི ནཱལཀཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣེནཱཔི པཉྩནྣཾ ཚདནཱནཾ ཨཉྙཏརེན ཚདནེན ཚནྣེ སདྭཱརབདྡྷེ སེནཱསནེ ཨུཔགནྟབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦཾ, ཡོ ཨུཔགཙྪེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༠༤)། ཏསྨཱ ཝསྶཀཱལེ ཨུཔཀཊྛེ སཙེ སེནཱསནཾ ལབྷཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ ལབྷཏི, ཧཏྠཀམྨཾ པརིཡེསིཏྭཱཔི ཀཱཏབྦཾ། ཧཏྠཀམྨཾ ཨལབྷནྟེན སཱམམྤི ཀཱཏབྦཾ, ན ཏྭེཝ ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦཾ། ཨཡམནུདྷམྨཏཱ། ཏསྨཱ ཏེ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ‘‘ཧཏྠཀམྨཾ ཡཱཙིསྶཱམཱ’’ཏི ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ སེཊྛིསྶ གྷརདྭཱརེ ཨཊྛཾསུ། ཛེཊྛཀདཱསཱི ཀུཊཾ གཧེཏྭཱ ཨུདཀཏིཏྠཾ གཙྪནྟཱི པཙྩེཀབུདྡྷེ ནགརཾ པཝིསནྟེ ཨདྡས། སེཊྛི ཏེསཾ ཨཱགཏཀཱརཎཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨོཀཱསོ ནཏྠི, གཙྪནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
Tassā pañhakamme pana ayamanupubbikathā – ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā aparena samayena satthu dhammadesanaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ rattaññūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā yāvajīvaṃ dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhitvā tato cuto devaloke nibbattitvā pana ekasmiṃ buddhantare devalokato cavitvā bārāṇasiyaṃ pañcannaṃ dāsisatānaṃ jeṭṭhakadāsī hutvā nibbatti. Atha vassūpanāyikasamaye pañca paccekabuddhā nandamūlakapabbhārato isipatane otaritvā nagare piṇḍāya caritvā isipatanameva gantvā ‘‘vassūpanāyikakuṭiyā atthāya hatthakammaṃ yācissāmā’’ti cintesuṃ. Kasmā? Vassaṃ upagacchantena hi nālakapaṭipadaṃ paṭipannenāpi pañcannaṃ chadanānaṃ aññatarena chadanena channe sadvārabaddhe senāsane upagantabbaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabbaṃ, yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 204). Tasmā vassakāle upakaṭṭhe sace senāsanaṃ labhati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhati, hatthakammaṃ pariyesitvāpi kātabbaṃ. Hatthakammaṃ alabhantena sāmampi kātabbaṃ, na tveva asenāsanikena vassaṃ upagantabbaṃ. Ayamanudhammatā. Tasmā te paccekabuddhā ‘‘hatthakammaṃ yācissāmā’’ti cīvaraṃ pārupitvā sāyanhasamaye nagaraṃ pavisitvā seṭṭhissa gharadvāre aṭṭhaṃsu. Jeṭṭhakadāsī kuṭaṃ gahetvā udakatitthaṃ gacchantī paccekabuddhe nagaraṃ pavisante addasa. Seṭṭhi tesaṃ āgatakāraṇaṃ sutvā ‘‘amhākaṃ okāso natthi, gacchantū’’ti āha.
ཨཐ ཏེ ནགརཱ ནིཀྑནྟེ ཛེཊྛཀདཱསཱི ཀུཊཾ གཧེཏྭཱ པཝིསནྟཱི དིསྭཱ ཀུཊཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨོནམིཏྭཱ མུཁཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ, ‘‘ཨཡྻཱ, ནགརཾ པཝིཊྛམཏྟཱཝ ནིཀྑནྟཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ’’ཏི པུཙྪི། ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀུཊིཡཱ ཧཏྠཀམྨཾ ཡཱཙིཏུཾ ཨཱགཏམྷཱཏི། ལདྡྷཾ, བྷནྟེཏི? ན ལདྡྷཾ ཨུཔཱསིཀེཏི། ཀིཾ པནེསཱ ཀུཊི ཨིསྶརེཧེཝ ཀཱཏབྦཱ, ཨུདཱཧུ དུགྒཏེཧིཔི སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི? ཡེན ཀེནཙི སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི། སཱདྷུ, བྷནྟེ, མཡཾ ཀརིསྶཱམ, སྭེ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱཏི ནིམནྟེཏྭཱ པུན ཀུཊཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགམནཏིཏྠམགྒེ ཋཏྭཱ ཨཱགཏཱགཏཱ ཨཝསེསདཱསིཡོ ‘‘ཨེཏྠེཝ ཧོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦཱསཾ ཨཱགཏཀཱལེ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྨཱ, ཀིཾ ནིཙྩམེཝ པརསྶ དཱསིཀམྨཾ ཀརིསྶཐ, ཨུདཱཧུ དཱསིབྷཱཝཏོ མུཙྩིཏུཾ ཨིཙྪཐཱ’’ཏི། ཨཛྫེཝ མུཙྩིཏུཾ ཨིཙྪཱམ, ཨཡྻེཏི། ཡདི ཨེཝཾ, མཡཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཧཏྠཀམྨཾ ཨལབྷནྟཱ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟིཏཱ, ཏུམྷཱཀཾ སཱམིཀེཧི ཨེཀདིཝསཾ ཧཏྠཀམྨཾ དཱཔེཐཱཏི། ཏཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སཱཡཾ ཨཊཝིཏོ ཨཱགཏཀཱལེ སཱམིཀཱནཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཛེཊྛཀདཱསསྶ གེཧདྭཱརེ སནྣིཔཏིཾསུ།
Atha te nagarā nikkhante jeṭṭhakadāsī kuṭaṃ gahetvā pavisantī disvā kuṭaṃ otāretvā vanditvā onamitvā mukhaṃ ukkhipitvā, ‘‘ayyā, nagaraṃ paviṭṭhamattāva nikkhantā, kiṃ nu kho’’ti pucchi. Vassūpanāyikakuṭiyā hatthakammaṃ yācituṃ āgatamhāti. Laddhaṃ, bhanteti? Na laddhaṃ upāsiketi. Kiṃ panesā kuṭi issareheva kātabbā, udāhu duggatehipi sakkā kātunti? Yena kenaci sakkā kātunti. Sādhu, bhante, mayaṃ karissāma, sve mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathāti nimantetvā puna kuṭaṃ gahetvā āgamanatitthamagge ṭhatvā āgatāgatā avasesadāsiyo ‘‘ettheva hothā’’ti vatvā sabbāsaṃ āgatakāle āha – ‘‘ammā, kiṃ niccameva parassa dāsikammaṃ karissatha, udāhu dāsibhāvato muccituṃ icchathā’’ti. Ajjeva muccituṃ icchāma, ayyeti. Yadi evaṃ, mayā paccekabuddhā hatthakammaṃ alabhantā svātanāya nimantitā, tumhākaṃ sāmikehi ekadivasaṃ hatthakammaṃ dāpethāti. Tā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā sāyaṃ aṭavito āgatakāle sāmikānaṃ ārocesuṃ. Te ‘‘sādhū’’ti jeṭṭhakadāsassa gehadvāre sannipatiṃsu.
ཨཐ ནེ ཛེཊྛཀདཱསཱི ‘‘སྭེ, ཏཱཏཱ, པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཧཏྠཀམྨཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱནིསཾསཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཡེཔི ན ཀཱཏུཀཱམཱ, ཏེ གཱལ༹ྷེན ཨོཝཱདེན ཏཛྫེཏྭཱ སབྦེཔི སམྤཊིཙྪཱཔེསི། སཱ པུནདིཝསེ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ བྷཏྟཾ དཏྭཱ སབྦེསཾ དཱསཔུཏྟཱནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཏེ ཏཱཝདེཝ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ དབྦསམྦྷཱརེ སམོདྷཱནེཏྭཱ སཏཾ སཏཾ ཧུཏྭཱ ཨེཀེཀཾ ཀུཊིཾ ཙངྐམནཱདིཔརིཝཱརཾ ཀཏྭཱ མཉྩཔཱིཋཔཱནཱིཡ-པརིབྷོཛནཱིཡཱདཱིནི ཋཔེཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཏེམཱསཾ ཏཏྠེཝ ཝསནཏྠཱཡ པཊིཉྙཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱརབྷིཀྑཾ པཊྛཔེསུཾ། ཡཱ ཨཏྟནོ ཝཱརདིཝསེ ན སཀྐོཏི, ཏསྶཱ ཛེཊྛཀདཱསཱི སཀགེཧཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ དེཏི། ཨེཝཾ ཏེམཱསཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཛེཊྛཀདཱསཱི ཨེཀེཀཾ དཱསིཾ ཨེཀེཀཾ སཱཊཀཾ སཛྫཱཔེསི, པཉྩ ཐཱུལསཱཊཀསཏཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཱནི པརིཝཏྟཱཔེཏྭཱ པཉྩནྣཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཏིཙཱིཝརཱནི ཀཏྭཱ ཨདཱསི། པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཏཱསཾ པསྶནྟཱིནཾཡེཝ ཨཱཀཱསེན གནྡྷམཱདནཔབྦཏཾ ཨགམཾསུ།
Atha ne jeṭṭhakadāsī ‘‘sve, tātā, paccekabuddhānaṃ hatthakammaṃ dethā’’ti ānisaṃsaṃ ācikkhitvā yepi na kātukāmā, te gāḷhena ovādena tajjetvā sabbepi sampaṭicchāpesi. Sā punadivase paccekabuddhānaṃ bhattaṃ datvā sabbesaṃ dāsaputtānaṃ saññaṃ adāsi. Te tāvadeva araññaṃ pavisitvā dabbasambhāre samodhānetvā sataṃ sataṃ hutvā ekekaṃ kuṭiṃ caṅkamanādiparivāraṃ katvā mañcapīṭhapānīya-paribhojanīyādīni ṭhapetvā paccekabuddhānaṃ temāsaṃ tattheva vasanatthāya paṭiññaṃ kāretvā vārabhikkhaṃ paṭṭhapesuṃ. Yā attano vāradivase na sakkoti, tassā jeṭṭhakadāsī sakagehato nīharitvā deti. Evaṃ temāsaṃ paṭijaggitvā jeṭṭhakadāsī ekekaṃ dāsiṃ ekekaṃ sāṭakaṃ sajjāpesi, pañca thūlasāṭakasatāni ahesuṃ. Tāni parivattāpetvā pañcannaṃ paccekabuddhānaṃ ticīvarāni katvā adāsi. Paccekabuddhā tāsaṃ passantīnaṃyeva ākāsena gandhamādanapabbataṃ agamaṃsu.
ཏཱཔི སབྦཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏཱསུ ཛེཊྛིཀཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཱ ཨཝིདཱུརེ པེསཀཱརགཱམེ པེསཀཱརཛེཊྛཀསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི། ཨཐེཀདིཝསཾ པདུམཝཏིཡཱ པུཏྟཱ པཉྩསཏཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ བཱརཱཎསིརཉྙཱ ནིམནྟིཏཱ རཱཛདྭཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ ཀཉྩི ཨོལོཀེནྟམྤི ཨདིསྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ནགརདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ པེསཀཱརགཱམཾ ཨགམཾསུ ། སཱ ཨིཏྠཱི པཙྩེཀབུདྡྷེ དིསྭཱ སམྤིཡཱཡམཱནཱ སབྦེ ཝནྡིཏྭཱ བྷིཀྑཾ ཨདཱསི། ཏེ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ གནྡྷམཱདནམེཝ ཨགམཾསུ།
Tāpi sabbā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devaloke nibbattiṃsu. Tāsu jeṭṭhikā tato cavitvā bārāṇasiyā avidūre pesakāragāme pesakārajeṭṭhakassa gehe nibbatti. Athekadivasaṃ padumavatiyā puttā pañcasatā paccekabuddhā bārāṇasiraññā nimantitā rājadvāraṃ āgantvā kañci olokentampi adisvā nivattitvā nagaradvārena nikkhamitvā taṃ pesakāragāmaṃ agamaṃsu . Sā itthī paccekabuddhe disvā sampiyāyamānā sabbe vanditvā bhikkhaṃ adāsi. Te bhattakiccaṃ katvā gandhamādanameva agamaṃsu.
སཱཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱི ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ དེཝདཧནགརེ མཧཱསུཔྤབུདྡྷསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, གོཏམཱིཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། མཧཱམཱཡཱཡ ཀནིཊྛབྷགིནཱི ཧོཏི། མནྟཛ྄ཛྷཱཡཀཱ བྲཱཧྨཎཱ ལཀྑཎཱནི པརིགྒཎྷནྟཱ ‘‘ཨིམཱསཾ དྭིནྣམྤི ཀུཙྪིཡཾ ཝསིཏདཱརཀཱ ཙཀྐཝཏྟིནོ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི བྱཱཀརིཾསུ། སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ ཏཱ དྭེཔི མངྒལཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ གྷརཾ ཨཱནེསི། ཨཔརབྷཱགེ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཏུསིཏཔུརཱ ཙཝིཏྭཱ མཧཱམཱཡཱཡ དེཝིཡཱ ཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། མཧཱམཱཡཱ ཏསྶ ཛཱཏདིཝསཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟི། སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ མཧཱསཏྟསྶ མཱཏུཙྪཾ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཾ ཨགྒམཧེསིཊྛཱནེ ཋཔེསི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ ནནྡཀུམཱརོ ཛཱཏོ། ཨཡཾ མཧཱཔཛཱཔཏི ནནྡཀུམཱརཾ དྷཱཏཱིནཾ དཏྭཱ སཡཾ བོདྷིསཏྟཾ པརིཧརི།
Sāpi yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsarantī amhākaṃ satthu nibbattito puretarameva devadahanagare mahāsuppabuddhassa gehe paṭisandhiṃ gaṇhi, gotamītissā nāmaṃ akaṃsu. Mahāmāyāya kaniṭṭhabhaginī hoti. Mantajjhāyakā brāhmaṇā lakkhaṇāni pariggaṇhantā ‘‘imāsaṃ dvinnampi kucchiyaṃ vasitadārakā cakkavattino bhavissantī’’ti byākariṃsu. Suddhodanamahārājā vayappattakāle tā dvepi maṅgalaṃ katvā attano gharaṃ ānesi. Aparabhāge amhākaṃ bodhisatto tusitapurā cavitvā mahāmāyāya deviyā kucchiyaṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Mahāmāyā tassa jātadivasato sattame divase kālaṃ katvā tusitapure nibbatti. Suddhodanamahārājā mahāsattassa mātucchaṃ mahāpajāpatigotamiṃ aggamahesiṭṭhāne ṭhapesi. Tasmiṃ kāle nandakumāro jāto. Ayaṃ mahāpajāpati nandakumāraṃ dhātīnaṃ datvā sayaṃ bodhisattaṃ parihari.
ཨཔརེན སམཡེན བོདྷིསཏྟོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ ལོཀཱནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ ཨནུཀྐམེན ཀཔིལཝཏྠུཾ པཏྭཱ ནགརཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨཐསྶ པིཏཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾཡེཝ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔནྣོ ཨཧོསི། ཨཐ དུཏིཡདིཝསེ ནནྡོ པབྦཛི, སཏྟམེ དིཝསེ རཱཧུལོ། སཏྠཱ ཨཔརེན སམཡེན ཝེསཱལིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ སེཏཙྪཏྟསྶ ཧེཊྛཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཏྭཱ པརིནིབྦཱཡི། ཏདཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཏཏོ རོཧིཎཱིནདཱིཏཱིརེ ཀལཧཝིཝཱདསུཏྟཔརིཡོསཱནེ (སུ॰ ནི॰ ༨༦༨ ཨཱདཡོ) ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏཱནཾ པཉྩནྣཾ ཀུམཱརསཏཱནཾ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ སབྦཱཝ ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ‘‘མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སབྦཱཝ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི མཧཱཔཛཱཔཏིཾ ཛེཊྛིཀཾ ཀཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པབྦཛིཏུཀཱམཱ ཨཧེསུཾ། ཨཡཉྩ མཧཱཔཛཱཔཏི པཋམམེཝ ཨེཀཝཱརཾ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙམཱནཱ ནཱལཏྠ, ཏསྨཱ ཀཔྤཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཀེསེ ཚིནྣཱཔེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ སབྦཱ ཏཱ སཱཀིཡཱནིཡོ ཨཱདཱཡ ཝེསཱལིཾ གནྟྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརེན དསབལཾ ཡཱཙཱཔེཏྭཱ ཨཊྛཧི གརུདྷམྨེཧི པབྦཛྫཉྩ ཨུཔསམྤདཉྩ ཨལཏྠ། ཨིཏརཱ པན སབྦཱཔི ཨེཀཏོཝ ཨུཔསམྤནྣཱ ཨཧེསུཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ ཝཏྠུ པཱལི༹ཡཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༠༢ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏམེཝ།
Aparena samayena bodhisatto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā sabbaññutaṃ patvā lokānuggahaṃ karonto anukkamena kapilavatthuṃ patvā nagaraṃ piṇḍāya pāvisi. Athassa pitā suddhodanamahārājā antaravīthiyaṃyeva dhammakathaṃ sutvā sotāpanno ahosi. Atha dutiyadivase nando pabbaji, sattame divase rāhulo. Satthā aparena samayena vesāliṃ upanissāya kūṭāgārasālāyaṃ viharati. Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājā setacchattassa heṭṭhā arahattaṃ sacchikatvā parinibbāyi. Tadā mahāpajāpatigotamī pabbajjāya cittaṃ uppādesi. Tato rohiṇīnadītīre kalahavivādasuttapariyosāne (su. ni. 868 ādayo) nikkhamitvā pabbajitānaṃ pañcannaṃ kumārasatānaṃ pādaparicārikā sabbāva ekacittā hutvā ‘‘mahāpajāpatiyā santikaṃ gantvā sabbāva satthu santike pabbajissāmā’’ti mahāpajāpatiṃ jeṭṭhikaṃ katvā satthu santikaṃ gantvā pabbajitukāmā ahesuṃ. Ayañca mahāpajāpati paṭhamameva ekavāraṃ satthāraṃ pabbajjaṃ yācamānā nālattha, tasmā kappakaṃ pakkosāpetvā kese chinnāpetvā kāsāyāni acchādetvā sabbā tā sākiyāniyo ādāya vesāliṃ gantvā ānandattherena dasabalaṃ yācāpetvā aṭṭhahi garudhammehi pabbajjañca upasampadañca alattha. Itarā pana sabbāpi ekatova upasampannā ahesuṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato panetaṃ vatthu pāḷiyaṃ (cūḷava. 402 ādayo) āgatameva.
ཨེཝཾ ཨུཔསམྤནྣཱ པན མཧཱཔཛཱཔཏི སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི, ཨཐསྶཱ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེསི། སཱ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སེསཱ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ནནྡཀོཝཱདསུཏྟཔརིཡོསཱནེ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༩༨ ཨཱདཡོ) ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུནིཡོ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ མཧཱཔཛཱཔཏིཾ རཏྟཉྙཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Evaṃ upasampannā pana mahāpajāpati satthāraṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi, athassā satthā dhammaṃ desesi. Sā satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā arahattaṃ pāpuṇi. Sesā pañcasatā bhikkhuniyo nandakovādasuttapariyosāne (ma. ni. 3.398 ādayo) arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Aparabhāge satthā jetavane nisinno bhikkhuniyo ṭhānantare ṭhapento mahāpajāpatiṃ rattaññūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཁེམཱཐེརཱིཝཏྠུ
Khemātherīvatthu
༢༣༦. དུཏིཡེ ཁེམཱཏི ཨེཝཾནཱམིཀཱ བྷིཀྑུནཱི། ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙ པནསྶཱ པཉྷཀམྨེ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱཏི ཨཝཏྭཱ སབྦཏྠ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟབྦམེཝ ཝཀྑཱམ།
236. Dutiye khemāti evaṃnāmikā bhikkhunī. Ito paṭṭhāya ca panassā pañhakamme ayamanupubbikathāti avatvā sabbattha abhinīhāraṃ ādiṃ katvā vattabbameva vakkhāma.
ཨཏཱིཏེ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཨཡཾ པརཔརིཡཱཔནྣཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨགྒསཱཝིཀཾ སུཛཱཏཏྠེརིཾ ནཱམ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ དིསྭཱ ཏཡོ མོདཀེ དཏྭཱ ཏཾདིཝསམེཝ ཨཏྟནོ ཀེསེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཐེརིཡཱ དཱནཾ དཏྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཏུམྷེ ཝིཡ མཧཱཔཉྙཱ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཀམྨེསུ ཨཔྤམཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱི ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཀིཀིསྶ ཀཱསིརཉྙོ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ སཏྟནྣཾ བྷགིནཱིནཾ ཨབྦྷནྟརཱ ཧུཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི གེཧེཡེཝ ཀོམཱརིབྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ ཏཱཧི བྷགིནཱིཧི སདྡྷིཾ དསབལསྶ ཝསནཔརིཝེཎཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱི ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མདྡརཊྛེ སཱགལནགརེ རཱཛཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཁེམཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏསྶཱ སརཱིརཝཎྞོ སུཝཎྞརསཔིཉྫརོ ཝིཡ ཨཧོསི། སཱ ཝཡཔྤཏྟཱ བིམྦིསཱརརཉྙོ གེཧཾ ཨགམཱསི།
Atīte kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ ayaṃ parapariyāpannā hutvā nibbatti. Athekadivasaṃ tassa bhagavato aggasāvikaṃ sujātattheriṃ nāma piṇḍāya carantaṃ disvā tayo modake datvā taṃdivasameva attano kese vissajjetvā theriyā dānaṃ datvā ‘‘anāgate buddhuppāde tumhe viya mahāpaññā bhaveyya’’nti patthanaṃ katvā yāvajīvaṃ kusalakammesu appamattā hutvā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsarantī kassapabuddhakāle kikissa kāsirañño gehe paṭisandhiṃ gahetvā sattannaṃ bhaginīnaṃ abbhantarā hutvā vīsativassasahassāni geheyeva komāribrahmacariyaṃ caritvā tāhi bhaginīhi saddhiṃ dasabalassa vasanapariveṇaṃ kāretvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde maddaraṭṭhe sāgalanagare rājakule paṭisandhiṃ gaṇhi, khemātissā nāmaṃ akaṃsu. Tassā sarīravaṇṇo suvaṇṇarasapiñjaro viya ahosi. Sā vayappattā bimbisārarañño gehaṃ agamāsi.
སཱ ཏཐཱགཏེ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟེ ‘‘སཏྠཱ ཀིར རཱུཔེ དོསཾ དསྶེཏཱི’’ཏི རཱུཔམདམཏྟཱ ཧུཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧམྤི རཱུཔེ དོསཾ དསྶེཡྻཱ’’ཏི བྷཡེན དསབལཾ དསྶནཱཡ ན གཙྪཏི། རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ སཏྠུ ཨགྒུཔཊྛཱཀོ, མཱདིསསྶ ཙ ནཱམ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨགྒམཧེསཱི དསབལཾ དསྶནཱཡ ན གཙྪཏི, ན མེ ཨེཏཾ རུཙྩཏཱི’’ཏི། སོ ཀཝཱིཧི ཝེལུ༹ཝནུཡྻཱནསྶ ཝཎྞཾ བནྡྷཱཔེཏྭཱ ‘‘ཁེམཱཡ དེཝིཡཱ སཝནཱུཔཙཱརེ གཱཡཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཨུཡྻཱནསྶ ཝཎྞཾ སུཏྭཱ གནྟུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ རཱཛཱནཾ པཊིཔུཙྪི། རཱཛཱ ‘‘ཨུཡྻཱནཾ གཙྪ, སཏྠཱརཾ པན ཨདིསྭཱ ཨཱགནྟུཾ ན ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ རཉྙོ པཊིཝཙནཾ ཨདཏྭཱཝ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། རཱཛཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ གཙྪནྟེ པུརིསེ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ དེཝཱི ཨུཡྻཱནཏོ ནིཝཏྟམཱནཱ དསབལཾ པསྶཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། སཙེ ན པསྶཏི, རཱཛཱཎཱཡ ནཾ དསྶེཐཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཱ དེཝཱི དིཝསབྷཱགཾ ཨུཡྻཱནེ ཙརིཏྭཱ ནིཝཏྟནྟཱི དསབལཾ ཨདིསྭཱཝ གནྟུཾ ཨཱརདྡྷཱ། ཨཐ ནཾ རཱཛཔུརིསཱ ཨཏྟནོ ཨརུཙིཡཱཝ དེཝིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནཡིཾསུ།
Sā tathāgate rājagahaṃ upanissāya veḷuvane viharante ‘‘satthā kira rūpe dosaṃ dassetī’’ti rūpamadamattā hutvā ‘‘mayhampi rūpe dosaṃ dasseyyā’’ti bhayena dasabalaṃ dassanāya na gacchati. Rājā cintesi – ‘‘ahaṃ satthu aggupaṭṭhāko, mādisassa ca nāma ariyasāvakassa aggamahesī dasabalaṃ dassanāya na gacchati, na me etaṃ ruccatī’’ti. So kavīhi veḷuvanuyyānassa vaṇṇaṃ bandhāpetvā ‘‘khemāya deviyā savanūpacāre gāyathā’’ti āha. Sā uyyānassa vaṇṇaṃ sutvā gantukāmā hutvā rājānaṃ paṭipucchi. Rājā ‘‘uyyānaṃ gaccha, satthāraṃ pana adisvā āgantuṃ na labhissasī’’ti āha. Sā rañño paṭivacanaṃ adatvāva maggaṃ paṭipajji. Rājā tāya saddhiṃ gacchante purise āha – ‘‘sace devī uyyānato nivattamānā dasabalaṃ passati, iccetaṃ kusalaṃ. Sace na passati, rājāṇāya naṃ dassethā’’ti. Atha kho sā devī divasabhāgaṃ uyyāne caritvā nivattantī dasabalaṃ adisvāva gantuṃ āraddhā. Atha naṃ rājapurisā attano aruciyāva deviṃ satthu santikaṃ nayiṃsu.
སཏྠཱ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟིཾ དིསྭཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཨེཀཾ དེཝཙྪརཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ཏཱལཝཎྚཾ གཧེཏྭཱ བཱིཛམཱནཾ ཝིཡ ཨཀཱསི། ཁེམཱ དེཝཱི ཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཱནམྷི ནཊྛཱ, ཨེཝརཱུཔཱ ནཱམ དེཝཙྪརཔྤཊིབྷཱགཱ ཨིཏྠིཡོ དསབལསྶ ཨཝིདཱུརེ ཏིཊྛནྟི, ཨཧཾ ཨེཏཱསཾ པརིཙཱརིཀཱཔི ནཔྤཧོམི, མཱནམདཾ ཧི ནིསྶཱཡ པཱཔཙིཏྟསྶ ཝསེན ནཊྛཱ’’ཏི ཏཾ ནིམིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཏམེཝ ཨིཏྠིཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐསྶཱ པསྶནྟིཡཱཝ ཏཐཱགཏསྶ ཨདྷིཊྛཱནབལེན སཱ ཨིཏྠཱི པཋམཝཡཾ ཨཏིཀྐམྨ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ ཋིཏཱ ཝིཡ མཛ྄ཛྷིམཝཡཾ ཨཏིཀྐམྨ པཙྪིམཝཡེ ཋིཏཱ ཝིཡ ཙ ཝལིཏྟཙཱ པལིཏཀེསཱ ཁཎྜཝིརལ༹དནྟཱ ཨཧོསི། ཏཏོ ཏསྶཱ པསྶནྟིཡཱཝ སདྡྷིཾ ཏཱལཝཎྚེན པརིཝཏྟིཏྭཱ པརིཔཏི། ཏཏོ ཁེམཱ པུབྦཧེཏུསམྤནྣཏྟཱ ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཝཾཝིདྷམྤི ནཱམ སརཱིརཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཝིཔཏྟིཾ པཱཔུཎཱཏི, མཡ྄ཧམྤི སརཱིརཾ ཨེཝཾགཏིཀམེཝ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐསྶཱ ཨེཝཾ ཙིནྟིཏཀྑཎེ སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨཔདེ གཱཐམཱཧ –
Satthā taṃ āgacchantiṃ disvā iddhiyā ekaṃ devaccharaṃ nimminitvā tālavaṇṭaṃ gahetvā bījamānaṃ viya akāsi. Khemā devī taṃ disvā cintesi – ‘‘mānamhi naṭṭhā, evarūpā nāma devaccharappaṭibhāgā itthiyo dasabalassa avidūre tiṭṭhanti, ahaṃ etāsaṃ paricārikāpi nappahomi, mānamadaṃ hi nissāya pāpacittassa vasena naṭṭhā’’ti taṃ nimittaṃ gahetvā tameva itthiṃ olokayamānā aṭṭhāsi. Athassā passantiyāva tathāgatassa adhiṭṭhānabalena sā itthī paṭhamavayaṃ atikkamma majjhimavaye ṭhitā viya majjhimavayaṃ atikkamma pacchimavaye ṭhitā viya ca valittacā palitakesā khaṇḍaviraḷadantā ahosi. Tato tassā passantiyāva saddhiṃ tālavaṇṭena parivattitvā paripati. Tato khemā pubbahetusampannattā tasmiṃ ārammaṇe āpāthagate evaṃ cintesi – ‘‘evaṃvidhampi nāma sarīraṃ evarūpaṃ vipattiṃ pāpuṇāti, mayhampi sarīraṃ evaṃgatikameva bhavissatī’’ti. Athassā evaṃ cintitakkhaṇe satthā imaṃ dhammapade gāthamāha –
‘‘ཡེ རཱགརཏྟཱནུཔཏནྟི སོཏཾ,
‘‘Ye rāgarattānupatanti sotaṃ,
སཡཾཀཏཾ མཀྐཊཀོཝ ཛཱལཾ།
Sayaṃkataṃ makkaṭakova jālaṃ;
ཨེཏམྤི ཚེཏྭཱན ཝཛནྟི དྷཱིརཱ,
Etampi chetvāna vajanti dhīrā,
ཨནཔེཀྑིནོ སབྦདུཀྑཾ པཧཱཡཱ’’ཏི༎
Anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāyā’’ti.
སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཋིཏཔདེ ཋིཏཱཡེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟེན ནཱམ ཨརཧཏྟཾ པཏྟེན ཏཾདིཝསམེཝ པརིནིབྦཱཡིཏབྦཾ ཝཱ པབྦཛིཏབྦཾ ཝཱ ཧོཏི, སཱ པན ཨཏྟནོ ཨཱཡུསངྑཱརཱནཾ པཝཏྟནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཏྟནོ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཨནབྷིཝཱདེཏྭཱཝ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ ཨིངྒིཏེནེཝ ཨཉྙཱསི – ‘‘ཨརིཡདྷམྨཾ པཏྟཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘དེཝི གཏཱ ནུ ཁོ སཏྠུདསྶནཱཡཱ’’ཏི། མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེཧི དིཊྛདསྶནཾ པརིཏྟཾ, ཨཧཾ པན དསབལཾ སུདིཊྛམཀཱསིཾ, པབྦཛྫཾ མེ ཨནུཛཱནཱཐཱཏི ། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱི’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སུཝཎྞསིཝིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཨུཔསྶཡཾ ཨུཔནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། ཨཐསྶཱ ‘‘ཁེམཱཐེརཱི ནཱམ གིཧིབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ’’ཏི མཧཱཔཉྙབྷཱཝོ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨིདམེཏྠ ཝཏྠུ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཁེམཱཐེརིཾ མཧཱཔཉྙཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā gāthāpariyosāne ṭhitapade ṭhitāyeva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Agāramajjhe vasantena nāma arahattaṃ pattena taṃdivasameva parinibbāyitabbaṃ vā pabbajitabbaṃ vā hoti, sā pana attano āyusaṅkhārānaṃ pavattanabhāvaṃ ñatvā ‘‘attano pabbajjaṃ anujānāpessāmī’’ti satthāraṃ vanditvā rājanivesanaṃ gantvā rājānaṃ anabhivādetvāva aṭṭhāsi. Rājā iṅgiteneva aññāsi – ‘‘ariyadhammaṃ pattā bhavissatī’’ti. Atha naṃ āha – ‘‘devi gatā nu kho satthudassanāyā’’ti. Mahārāja, tumhehi diṭṭhadassanaṃ parittaṃ, ahaṃ pana dasabalaṃ sudiṭṭhamakāsiṃ, pabbajjaṃ me anujānāthāti . Rājā ‘‘sādhu, devī’’ti sampaṭicchitvā suvaṇṇasivikāya bhikkhuniupassayaṃ upanetvā pabbājesi. Athassā ‘‘khemātherī nāma gihibhāve ṭhatvā arahattaṃ pattā’’ti mahāpaññabhāvo pākaṭo ahosi. Idamettha vatthu. Atha satthā aparabhāge jetavane nisinno bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento khemātheriṃ mahāpaññānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨུཔྤལཝཎྞཱཐེརཱིཝཏྠུ
Uppalavaṇṇātherīvatthu
༢༣༧. ཏཏིཡེ ཨུཔྤལཝཎྞཱཏི ནཱིལུཔྤལགབྦྷསདིསེནེཝ ཝཎྞེན སམནྣཱགཏཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷནཱམཱ ཐེརཱི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨིདྡྷིམནྟཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱི ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ བཱརཱཎསིནགརེ ཀིཀིསྶ ཀཱསིརཉྙོ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ སཏྟནྣཾ བྷགིནཱིནཾ ཨབྦྷནྟརཱ ཧུཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པརིཝེཎཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཱ།
237. Tatiye uppalavaṇṇāti nīluppalagabbhasadiseneva vaṇṇena samannāgatattā evaṃladdhanāmā therī. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā aparabhāge mahājanena saddhiṃ satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ iddhimantīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsarantī kassapabuddhakāle bārāṇasinagare kikissa kāsirañño gehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā sattannaṃ bhaginīnaṃ abbhantarā hutvā vīsati vassasahassāni brahmacariyaṃ caritvā bhikkhusaṅghassa pariveṇaṃ katvā devaloke nibbattā.
ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ པུན མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཙྪནྟཱི ཨེཀསྨིཾ གཱམེ སཧཏྠཱ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝནཀཊྛཱནེ ནིབྦཏྟཱ། སཱ ཨེཀདིཝསཾ ཁེཏྟཀུཊིཾ གཙྪནྟཱི ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀསྨིཾ སརེ པཱཏོཝ པུཔྥིཏཾ པདུམཔུཔྥཾ དིསྭཱ ཏཾ སརཾ ཨོརུཡ྄ཧ ཏཉྩེཝ པུཔྥཾ ལཱཛཔཀྑིཔནཏྠཱཡ པདུམིནིཡཱ པཏྟཉྩ གཧེཏྭཱ ཀེདཱརེ སཱལིསཱིསཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཀུཊིཀཱཡ ནིསིནྣཱ ལཱཛེ བྷཛྫིཏྭཱ པཉྩ ལཱཛསཏཱནི གཎེསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ གནྡྷམཱདནཔབྦཏེ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏོ ཨེཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶཱ ཨཝིདཱུརེ ཨཊྛཱསི། སཱ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ ལཱཛེཧི སདྡྷིཾ པདུམཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ ཀུཊིཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ལཱཛེ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ པདུམཔུཔྥེན པཏྟཾ པིདྷཱཡ ཨདཱསི། ཨཐསྶཱ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཐོཀཾ གཏེ ཨེཏདཧོསི – ‘‘པབྦཛིཏཱ ནཱམ པུཔྥེན ཨནཏྠིཀཱ, ཨཧཾ པུཔྥཾ གཧེཏྭཱ པིལ༹ནྡྷིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠཏོ པུཔྥཾ གཧེཏྭཱ པུན ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ, ཨཡྻོ, པུཔྥེན ཨནཏྠིཀོ ཨབྷཝིསྶ, པཏྟམཏྠཀེ ཋཔེཏུཾ ན ཨདསྶ, ཨདྡྷཱ ཨཡྻསྶ ཨཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པུན གནྟྭཱ པཏྟམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཁམཱཔེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ , ཨིམེསཾ མེ ལཱཛཱནཾ ནིསྶནྡེན ལཱཛགཎནཱཡ པུཏྟཱ ཨསྶུ, པདུམཔུཔྥསྶ ནིསྶནྡེན ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ མེ པདེ པདེ པདུམཔུཔྥཾ ཨུཊྛཧཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ཏསྶཱ པསྶནྟིཡཱཝ ཨཱཀཱསེན གནྡྷམཱདནཔབྦཏཾ གནྟྭཱ ཏཾ པདུམཾ ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརེ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཨཀྐམནསོཔཱནསམཱིཔེ པཱདཔུཉྪནཾ ཀཏྭཱ ཋཔེསི།
Tato cavitvā puna manussalokaṃ āgacchantī ekasmiṃ gāme sahatthā kammaṃ katvā jīvanakaṭṭhāne nibbattā. Sā ekadivasaṃ khettakuṭiṃ gacchantī antarāmagge ekasmiṃ sare pātova pupphitaṃ padumapupphaṃ disvā taṃ saraṃ oruyha tañceva pupphaṃ lājapakkhipanatthāya paduminiyā pattañca gahetvā kedāre sālisīsāni chinditvā kuṭikāya nisinnā lāje bhajjitvā pañca lājasatāni gaṇesi. Tasmiṃ khaṇe gandhamādanapabbate nirodhasamāpattito vuṭṭhito eko paccekabuddho āgantvā tassā avidūre aṭṭhāsi. Sā paccekabuddhaṃ disvā lājehi saddhiṃ padumapupphaṃ gahetvā kuṭito oruyha lāje paccekabuddhassa patte pakkhipitvā padumapupphena pattaṃ pidhāya adāsi. Athassā paccekabuddhe thokaṃ gate etadahosi – ‘‘pabbajitā nāma pupphena anatthikā, ahaṃ pupphaṃ gahetvā piḷandhissāmī’’ti gantvā paccekabuddhassa hatthato pupphaṃ gahetvā puna cintesi – ‘‘sace, ayyo, pupphena anatthiko abhavissa, pattamatthake ṭhapetuṃ na adassa, addhā ayyassa attho bhavissatī’’ti puna gantvā pattamatthake ṭhapetvā paccekabuddhaṃ khamāpetvā, ‘‘bhante , imesaṃ me lājānaṃ nissandena lājagaṇanāya puttā assu, padumapupphassa nissandena nibbattanibbattaṭṭhāne me pade pade padumapupphaṃ uṭṭhahatū’’ti patthanaṃ akāsi. Paccekabuddho tassā passantiyāva ākāsena gandhamādanapabbataṃ gantvā taṃ padumaṃ nandamūlakapabbhāre paccekabuddhānaṃ akkamanasopānasamīpe pādapuñchanaṃ katvā ṭhapesi.
སཱཔི ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡེན དེཝལོཀེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ནིབྦཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙསྶཱ པདེ པདེ མཧཱཔདུམཔུཔྥཾ ཨུཊྛཱསི། སཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ པབྦཏཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ པདུམསྶརེ པདུམགབྦྷེ ནིབྦཏྟི། ཏཾ ནིསྶཱཡ ཨེཀོ ཏཱཔསོ ཝསཏི, སོ པཱཏོཝ མུཁདྷོཝནཏྠཱཡ སརཾ གནྟྭཱ ཏཾ པུཔྥཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཾ པུཔྥཾ སེསེཧི མཧནྟཏརཾ, སེསཱནི ཙ པུཔྥིཏཱནི, ཨིདཾ མཀུལི༹ཏམེཝ, བྷཝིཏབྦམེཏྠ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཨུདཀཾ ཨོཏརིཏྭཱ ཏཾ པུཔྥཾ གཎྷི། ཏཾ ཏེན གཧིཏམཏྟམེཝ པུཔྥིཏཾ། ཏཱཔསོ ཨནྟོཔདུམགབྦྷེ ནིཔནྣདཱརིཀཾ ཨདྡས། དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙ དྷཱིཏུསིནེཧཾ ལབྷིཏྭཱ པདུམེནེཝ སདྡྷིཾ པཎྞསཱལཾ ནེཏྭཱ མཉྩཀེ ནིཔཛྫཱཔེསི། ཨཐསྶཱ པུཉྙཱནུབྷཱཝེན ཨངྒུཊྛཀེ ཁཱིརཾ ནིབྦཏྟི། སོ ཏསྨིཾ པུཔྥེ མིལཱཏེ ཨཉྙཾ ནཝཔུཔྥཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཾ ནིཔཛྫཱཔེསི། ཨཐསྶཱ ཨཱདྷཱཝནཝིདྷཱཝནེན ཀཱིལི༹ཏུཾ སམཏྠཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པདཝཱརེ པདཝཱརེ པདུམཔུཔྥཾ ཨུཊྛཱསི, ཀུངྐུམརཱསིསྶ ཝིཡསྶཱ སརཱིརཝཎྞོ ཨཧོསི། སཱ ཨཔྤཏྟཱ དེཝཝཎྞཾ, ཨཏིཀྐནྟཱ མཱནུསཝཎྞཾ ཨཧོསི། སཱ པིཏརི ཕལཱཕལཏྠཱཡ གཏེ པཎྞསཱལཱཡཾ ཨོཧཱིཡཏི།
Sāpi tassa kammassa nissandena devaloke paṭisandhiṃ gaṇhi, nibbattakālato paṭṭhāya cassā pade pade mahāpadumapupphaṃ uṭṭhāsi. Sā tato cavitvā pabbatapāde ekasmiṃ padumassare padumagabbhe nibbatti. Taṃ nissāya eko tāpaso vasati, so pātova mukhadhovanatthāya saraṃ gantvā taṃ pupphaṃ disvā cintesi – ‘‘idaṃ pupphaṃ sesehi mahantataraṃ, sesāni ca pupphitāni, idaṃ makuḷitameva, bhavitabbamettha kāraṇenā’’ti udakaṃ otaritvā taṃ pupphaṃ gaṇhi. Taṃ tena gahitamattameva pupphitaṃ. Tāpaso antopadumagabbhe nipannadārikaṃ addasa. Diṭṭhakālato paṭṭhāya ca dhītusinehaṃ labhitvā padumeneva saddhiṃ paṇṇasālaṃ netvā mañcake nipajjāpesi. Athassā puññānubhāvena aṅguṭṭhake khīraṃ nibbatti. So tasmiṃ pupphe milāte aññaṃ navapupphaṃ āharitvā taṃ nipajjāpesi. Athassā ādhāvanavidhāvanena kīḷituṃ samatthakālato paṭṭhāya padavāre padavāre padumapupphaṃ uṭṭhāsi, kuṅkumarāsissa viyassā sarīravaṇṇo ahosi. Sā appattā devavaṇṇaṃ, atikkantā mānusavaṇṇaṃ ahosi. Sā pitari phalāphalatthāya gate paṇṇasālāyaṃ ohīyati.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཏསྶཱ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ པིཏརི ཕལཱཕལཏྠཱཡ གཏེ ཨེཀོ ཝནཙརཀོ ཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མནུསྶཱནཾ ནཱམ ཨེཝཾཝིདྷཾ རཱུཔཾ ནཏྠི, ཝཱིམཾསིསྶཱམི ན’’ནྟི ཏཱཔསསྶ ཨཱགམནཾ ཨུདིཀྑནྟོ ནིསཱིདི། སཱ པིཏརི ཨཱགཙྪནྟེ པཊིཔཐཾ གནྟྭཱ ཏསྶ ཧཏྠཏོ ཀཱཛཀམཎྜལུཾ ཨགྒཧེསི, ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣསྶ ཙསྶ ཨཏྟནཱ ཀརཎཝཏྟཾ དསྶེསི། ཏདཱ སོ ཝནཙརཀོ མནུསྶབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏཱཔསཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏཱཔསོ ཏཾ ཝནཙརཀཾ ཝནམཱུལཕལཱཕལེཧི ཙ པཱནཱིཡེན ཙ ནིམནྟེཏྭཱ, ‘‘བྷོ པུརིས, ཨིམསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཝསིསྶསི, ཨུདཱཧུ གམིསསྶཱི’’ཏི པུཙྪི། གམིསྶཱམི, བྷནྟེ, ཨིདྷ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི། ཨིདཾ ཏཡཱ དིཊྛཀཱརཎཾ ཨེཏྟོ གནྟྭཱ ཨཀཐེཏུཾ སཀྑིསྶསཱིཏི། སཙེ, ཨཡྻོ, ན ཨིཙྪཏི, ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཀཐེསྶཱམཱིཏི ཏཱཔསཾ ཝནྡིཏྭཱ པུན ཨཱགམནཀཱལེ མགྒསཉྫཱནནཏྠཾ སཱཁཱསཉྙཉྩ རུཀྑསཉྙཉྩ ཀརོནྟོ པཀྐཱམི།
Athekadivasaṃ tassā vayappattakāle pitari phalāphalatthāya gate eko vanacarako taṃ disvā cintesi – ‘‘manussānaṃ nāma evaṃvidhaṃ rūpaṃ natthi, vīmaṃsissāmi na’’nti tāpasassa āgamanaṃ udikkhanto nisīdi. Sā pitari āgacchante paṭipathaṃ gantvā tassa hatthato kājakamaṇḍaluṃ aggahesi, āgantvā nisinnassa cassa attanā karaṇavattaṃ dassesi. Tadā so vanacarako manussabhāvaṃ ñatvā tāpasaṃ abhivādetvā nisīdi. Tāpaso taṃ vanacarakaṃ vanamūlaphalāphalehi ca pānīyena ca nimantetvā, ‘‘bho purisa, imasmiṃyeva ṭhāne vasissasi, udāhu gamisassī’’ti pucchi. Gamissāmi, bhante, idha kiṃ karissāmīti. Idaṃ tayā diṭṭhakāraṇaṃ etto gantvā akathetuṃ sakkhissasīti. Sace, ayyo, na icchati, kiṃ kāraṇā kathessāmīti tāpasaṃ vanditvā puna āgamanakāle maggasañjānanatthaṃ sākhāsaññañca rukkhasaññañca karonto pakkāmi.
སོ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཨདྡས, རཱཛཱ ‘‘ཀསྨཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ, དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ ཝནཙརཀོ པབྦཏཔཱདེ ཨཙྪརིཡཾ ཨིཏྠིརཏནཾ དིསྭཱ ཨཱགཏོམྷཱི’’ཏི སབྦཾ པཝཏྟིཾ ཀཐེསི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཝེགེན པབྦཏཔཱདཾ གནྟྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ ནིཝེསེཏྭཱ ཝནཙརཀེན ཙེཝ ཨཉྙེཧི ཙ པུརིསེཧི སདྡྷིཾ ཏཱཔསསྶ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ནིསིནྣཝེལཱཡ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། རཱཛཱ ཏཱཔསསྶ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརབྷཎྜཾ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀིཾ ཀརོམ, གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། གཙྪ, མཧཱརཱཛཱཏི། ཨཱམ, གཙྪཱམི, བྷནྟེ། ཨཡྻསྶ པན སམཱིཔེ ཝིསབྷཱགཔརིསཱ ཨཏྠཱིཏི ཨསྶུམྷ, ཨསཱརུཔྤཱ ཨེསཱ པབྦཛིཏཱནཾ, མཡཱ སདྡྷིཾ གཙྪཏུ, བྷནྟེཏི། མནུསྶཱནཾ ཙིཏྟཾ ནཱམ དུཏྟོསཡཾ, ཀཐཾ བཧཱུནཾ མཛ྄ཛྷེ ཝསིསྶཏཱིཏི ། ཨམྷཱཀཾ རུཙིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སེསཱནཾ ཛེཊྛཀཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ པཊིཛགྒིསྶཱམི, བྷནྟེཏི།
So bārāṇasiṃ gantvā rājānaṃ addasa, rājā ‘‘kasmā āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Ahaṃ, deva, tumhākaṃ vanacarako pabbatapāde acchariyaṃ itthiratanaṃ disvā āgatomhī’’ti sabbaṃ pavattiṃ kathesi. So tassa vacanaṃ sutvā vegena pabbatapādaṃ gantvā avidūre ṭhāne khandhāvāraṃ nivesetvā vanacarakena ceva aññehi ca purisehi saddhiṃ tāpasassa bhattakiccaṃ katvā nisinnavelāya tattha gantvā abhivādetvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisīdi. Rājā tāpasassa pabbajitaparikkhārabhaṇḍaṃ pādamūle ṭhapetvā, ‘‘bhante, imasmiṃ ṭhāne kiṃ karoma, gacchāmā’’ti āha. Gaccha, mahārājāti. Āma, gacchāmi, bhante. Ayyassa pana samīpe visabhāgaparisā atthīti assumha, asāruppā esā pabbajitānaṃ, mayā saddhiṃ gacchatu, bhanteti. Manussānaṃ cittaṃ nāma duttosayaṃ, kathaṃ bahūnaṃ majjhe vasissatīti . Amhākaṃ rucitakālato paṭṭhāya sesānaṃ jeṭṭhakaṭṭhāne ṭhapetvā paṭijaggissāmi, bhanteti.
སོ རཉྙོ ཀཐཾ སུཏྭཱ དཧརཀཱལེ གཧིཏནཱམཝསེནེཝ, ‘‘ཨམྨ, པདུམཝཏཱི’’ཏི དྷཱིཏརཾ པཀྐོསི། སཱ ཨེཀཝཙནེནེཝ པཎྞསཱལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པིཏརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ པིཏཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾ, ཨམྨ, ཝཡཔྤཏྟཱ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ རཉྙཱ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝསིཏུཾ ཨཡུཏྟཱ, རཉྙཱ སདྡྷིཾ གཙྪ, ཨམྨཱ’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ’’ཏི པིཏུ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པརོདམཱནཱ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ ‘‘ཨིམིསྶཱ པིཏུ ཙིཏྟཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཀཧཱཔཎརཱསིམྷི ཋཔེཏྭཱ ཨབྷིསེཀཾ ཨཀཱསི། ཨཐ ནཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སེསཨིཏྠིཡོ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾཡེཝ རམཏི། ཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཨིསྶཱཔཀཏཱ ཏཾ རཉྙོ ཨནྟརེ པརིབྷིནྡིཏུཀཱམཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ནཱཡཾ, མཧཱརཱཛ, མནུསྶཛཱཏིཀཱ, ཀཧཾ ནཱམ ཏུམྷེཧི མནུསྶཱནཾ ཝིཙརཎཊྛཱནེ པདུམཱནི ཨུཊྛཧནྟཱནི དིཊྛཔུབྦཱནི, ཨདྡྷཱ ཨཡཾ ཡཀྑིནཱི, ནཱིཧརཐ ནཾ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཱསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།
So rañño kathaṃ sutvā daharakāle gahitanāmavaseneva, ‘‘amma, padumavatī’’ti dhītaraṃ pakkosi. Sā ekavacaneneva paṇṇasālato nikkhamitvā pitaraṃ abhivādetvā aṭṭhāsi. Atha naṃ pitā āha – ‘‘tvaṃ, amma, vayappattā, imasmiṃ ṭhāne raññā diṭṭhakālato paṭṭhāya vasituṃ ayuttā, raññā saddhiṃ gaccha, ammā’’ti. Sā ‘‘sādhu, tātā’’ti pitu vacanaṃ sampaṭicchitvā abhivādetvā parodamānā aṭṭhāsi. Rājā ‘‘imissā pitu cittaṃ gaṇhāmī’’ti tasmiṃyeva ṭhāne kahāpaṇarāsimhi ṭhapetvā abhisekaṃ akāsi. Atha naṃ gahetvā attano nagaraṃ ānetvā āgatakālato paṭṭhāya sesaitthiyo anoloketvā tāya saddhiṃyeva ramati. Tā itthiyo issāpakatā taṃ rañño antare paribhinditukāmā evamāhaṃsu – ‘‘nāyaṃ, mahārāja, manussajātikā, kahaṃ nāma tumhehi manussānaṃ vicaraṇaṭṭhāne padumāni uṭṭhahantāni diṭṭhapubbāni, addhā ayaṃ yakkhinī, nīharatha naṃ mahārājā’’ti. Rājā tāsaṃ kathaṃ sutvā tuṇhī ahosi.
ཨཐསྶ ཨཔརེན སམཡེན པཙྩནྟོ ཀུཔིཏོ། སོ ‘‘གརུགབྦྷཱ པདུམཝཏཱི’’ཏི ཏཾ ནགརེ ཋཔེཏྭཱ པཙྩནྟཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཏསྶཱ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱཡ ལཉྫཾ དཏྭཱ ‘‘ཨིམིསྶཱ དཱརཀཾ ཛཱཏམཏྟམེཝ ཨཔནེཏྭཱ ཨེཀཾ དཱརུགྷཊིཀཾ ལོཧིཏེན མཀྑེཏྭཱ སནྟིཀེ ཋཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། པདུམཝཏིཡཱཔི ནཙིརསྶེཝ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། མཧཱཔདུམཀུམཱརོ ཨེཀཀོཝ ཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཨཝསེསཱ ཨེཀཱུནཔཉྩསཏཱ དཱརཀཱ མཧཱཔདུམཀུམཱརསྶ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ནིཔནྣཀཱལེ སཾསེདཛཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཨཐསྶ ‘‘ན ཏཱཝཱཡཾ སཏིཾ པཊིལབྷཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱ ཨེཀཾ དཱརུགྷཊིཀཾ ལོཧིཏེན མཀྑེཏྭཱ སམཱིཔེ ཋཔེཏྭཱ ཏཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཏཱ པཉྩསཏཱཔི ཨིཏྠིཡོ ཨེཀེཀཱ ཨེཀེཀཾ དཱརཀཾ གཧེཏྭཱ ཙུནྡཀཱརཀཱནཾ སནྟིཀཾ པེསེཏྭཱ ཀརཎྜཀེ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཨཏྟནཱ གཧིཏདཱརཀེ ཏཏྠ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ བཧི ལཉྪནཾ ཀཏྭཱ ཋཔཡིཾསུ།
Athassa aparena samayena paccanto kupito. So ‘‘garugabbhā padumavatī’’ti taṃ nagare ṭhapetvā paccantaṃ agamāsi. Atha tā itthiyo tassā upaṭṭhāyikāya lañjaṃ datvā ‘‘imissā dārakaṃ jātamattameva apanetvā ekaṃ dārughaṭikaṃ lohitena makkhetvā santike ṭhapehī’’ti āhaṃsu. Padumavatiyāpi nacirasseva gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Mahāpadumakumāro ekakova kucchiyaṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Avasesā ekūnapañcasatā dārakā mahāpadumakumārassa mātukucchito nikkhamitvā nipannakāle saṃsedajā hutvā nibbattiṃsu. Athassa ‘‘na tāvāyaṃ satiṃ paṭilabhatī’’ti ñatvā upaṭṭhāyikā ekaṃ dārughaṭikaṃ lohitena makkhetvā samīpe ṭhapetvā tāsaṃ itthīnaṃ saññaṃ adāsi. Tā pañcasatāpi itthiyo ekekā ekekaṃ dārakaṃ gahetvā cundakārakānaṃ santikaṃ pesetvā karaṇḍake āharāpetvā attanā attanā gahitadārake tattha nipajjāpetvā bahi lañchanaṃ katvā ṭhapayiṃsu.
པདུམཝཏཱིཔི ཁོ སཉྙཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཾ ཨུཔཊྛཱཡིཀཾ ‘‘ཀིཾ ཝིཛཱཏམྷི, ཨམྨཱ’’ཏི པུཙྪི། སཱ ཏཾ སནྟཛྫེཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཏྭཾ དཱརཀཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཏེ ཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟདཱརཀོ’’ཏི ལོཧིཏམཀྑིཏཾ དཱརུགྷཊིཀཾ པུརཏོ ཋཔེསི། སཱ ཏཾ དིསྭཱ དོམནསྶཔྤཏྟཱ ‘‘སཱིགྷཾ ནཾ ཕཱལེཏྭཱ ཨཔནེཧི, སཙེ ཀོཙི པསྶེཡྻ ལཛྫིཏབྦཾ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཏྠཀཱམཱ ཝིཡ དཱརུགྷཊིཀཾ ཕཱལེཏྭཱ ཨུདྡྷནེ པཀྑིཔི།
Padumavatīpi kho saññaṃ labhitvā taṃ upaṭṭhāyikaṃ ‘‘kiṃ vijātamhi, ammā’’ti pucchi. Sā taṃ santajjetvā ‘‘kuto tvaṃ dārakaṃ labhissasī’’ti vatvā ‘‘ayaṃ te kucchito nikkhantadārako’’ti lohitamakkhitaṃ dārughaṭikaṃ purato ṭhapesi. Sā taṃ disvā domanassappattā ‘‘sīghaṃ naṃ phāletvā apanehi, sace koci passeyya lajjitabbaṃ bhaveyyā’’ti āha. Sā tassā kathaṃ sutvā atthakāmā viya dārughaṭikaṃ phāletvā uddhane pakkhipi.
རཱཛཱཔི པཙྩནྟཏོ ཨཱགནྟྭཱ ནཀྑཏྟཾ པཊིམཱནེནྟོ བཧིནགརེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨཐ ཏཱ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ རཉྙོ པཙྩུགྒམནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ན ཨམྷཱཀཾ སདྡཧསི, ཨམྷེཧི ཝུཏྟཾ ཨཀཱརཎཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཏྭཾ མཧེསིཡཱ ཨུཔཊྛཱཡིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པཊིཔུཙྪ, དཱརུགྷཊིཀཾ ཏེ དེཝཱི ཝིཛཱཏཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ན ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱཝ ‘‘ཨམནུསྶཛཱཏིཀཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ གེཧཏོ ནིཀྐཌྜྷི། ཏསྶཱ རཱཛགེཧཏོ སཧ ནིཀྑམནེནེཝ པདུམཔུཔྥཱནི ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ, སརཱིརཙྪཝིཔི ཝིཝཎྞཱ ཨཧོསི། སཱ ཨེཀིཀཱཝ ཨནྟརཝཱིཐིཡཱ པཱཡཱསི། ཨཐ ནཾ ཨེཀཱ ཝཡཔྤཏྟཱ མཧལླིཀཱ ཨིཏྠཱི དིསྭཱ དྷཱིཏུསིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ གཙྪསི ཨམྨཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱགནྟུཀམྷི, ཝསནཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟཱི ཝིཙརཱམཱིཏི། ཨིདྷཱགཙྪ, ཨམྨཱཏི ཝསནཊྛཱནཾ དཏྭཱ བྷོཛནཾ པཊིཡཱདེསི།
Rājāpi paccantato āgantvā nakkhattaṃ paṭimānento bahinagare khandhāvāraṃ bandhitvā nisīdi. Atha tā pañcasatā itthiyo rañño paccuggamanaṃ āgantvā āhaṃsu – ‘‘tvaṃ, mahārāja, na amhākaṃ saddahasi, amhehi vuttaṃ akāraṇaṃ viya hoti. Tvaṃ mahesiyā upaṭṭhāyikaṃ pakkosāpetvā paṭipuccha, dārughaṭikaṃ te devī vijātā’’ti. Rājā taṃ kāraṇaṃ na upaparikkhitvāva ‘‘amanussajātikā bhavissatī’’ti taṃ gehato nikkaḍḍhi. Tassā rājagehato saha nikkhamaneneva padumapupphāni antaradhāyiṃsu, sarīracchavipi vivaṇṇā ahosi. Sā ekikāva antaravīthiyā pāyāsi. Atha naṃ ekā vayappattā mahallikā itthī disvā dhītusinehaṃ uppādetvā ‘‘kahaṃ gacchasi ammā’’ti āha. Āgantukamhi, vasanaṭṭhānaṃ olokentī vicarāmīti. Idhāgaccha, ammāti vasanaṭṭhānaṃ datvā bhojanaṃ paṭiyādesi.
ཏསྶཱ ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན ཏཏྠ ཝསམཱནཱཡ ཏཱ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེསུ ཡུདྡྷཾ གཏེསུ ཨམྷེཧི གངྒཱདེཝཏཱཡ ‘ཨམྷཱཀཾ དེཝེ ཝིཛིཏསངྒཱམེ ཨཱགཏེ བལིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀརིསྶཱམཱ’ཏི པཏྠིཏཾ ཨཏྠི, ཨེཏམཏྠཾ , དེཝ, ཛཱནཱཔེམཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཱསཾ ཝཙནེན ཏུཊྛོ གངྒཱཡཾ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱཏུཾ ཨགམཱསི། ཏཱཔི ཨཏྟནཱ ཨཏྟནཱ གཧིཏཾ ཀརཎྜཀཾ པཊིཙྪནྣཾ ཀཏྭཱ ཨཱདཱཡ ནདིཾ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཀརཎྜཀཱནཾ པཊིཙྪཱདནཏྠཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཱརུཔིཏྭཱ ཨུདཀེ པཏིཏྭཱ ཀརཎྜཀེ ཝིསྶཛྫེསུཾ། ཏེཔི ཁོ ཀརཎྜཀཱ སབྦེ སཧ གནྟྭཱ ཧེཊྛཱསོཏེ པསཱརིཏཛཱལམྷི ལགྒིཾསུ། ཏཏོ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ རཉྙོ ཨུཏྟིཎྞཀཱལེ ཛཱལཾ ཨུཀྑིཔནྟཱ ཏེ ཀརཎྜཀེ དིསྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨཱནཡིཾསུ། རཱཛཱ ཀརཎྜཀེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ, ཀརཎྜཀེསཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ན ཛཱནཱམ, དེཝཱཏི། སོ ཏེ ཀརཎྜཀེ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ པཋམཾ མཧཱཔདུམཀུམཱརསྶ ཀརཎྜཀཾ ཝིཝརཱཔེསི། ཏེསཾ པན སབྦེསམྤི ཀརཎྜཀེསུ ནིཔཛྫཱཔིཏདིཝསེཡེཝ པུཉྙིདྡྷིཡཱ ཨངྒུཊྛཏོ ཁཱིརཾ ནིབྦཏྟི། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཏསྶ རཉྙོ ནིཀྐངྑབྷཱཝཏྠཾ ཨནྟོཀརཎྜཀེ ཨཀྑརཱནི ལིཁཱཔེསི ‘‘ཨིམེ ཀུམཱརཱ པདུམཝཏིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟཱ བཱརཱཎསིརཉྙོ པུཏྟཱ, ཨཐ ནེ པདུམཝཏིཡཱ སཔཏྟིཡོ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཀརཎྜཀེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདཀེ ཁིཔིཾསུ, རཱཛཱ ཨིམཾ ཀཱརཎཾ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི། ཀརཎྜཀེ ཝིཝརིཏམཏྟེ རཱཛཱ ཨཀྑརཱནི ཝཱཙེཏྭཱ དཱརཀེ དིསྭཱ མཧཱཔདུམཀུམཱརཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཝེགེན རཐེ ཡོཛེཐ, ཨསྶེ ཀཔྤེཐ, ཨཧཾ ཨཛྫ ཨནྟོནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཨེཀཙྩཱནཾ མཱཏུགཱམཱནཾ པིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཧཏྠིགཱིཝཱཡ སཧསྶབྷཎྜིཀཾ ཋཔེཏྭཱ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི ‘‘ཡོ པདུམཝཏིཾ པསྶཏི, སོ ཨིམཾ སཧསྶཾ གཎྷཏཱུ’’ཏི།
Tassā imināva niyāmena tattha vasamānāya tā pañcasatā itthiyo ekacittā hutvā rājānaṃ āhaṃsu – ‘‘mahārāja, tumhesu yuddhaṃ gatesu amhehi gaṅgādevatāya ‘amhākaṃ deve vijitasaṅgāme āgate balikammaṃ katvā udakakīḷaṃ karissāmā’ti patthitaṃ atthi, etamatthaṃ , deva, jānāpemā’’ti. Rājā tāsaṃ vacanena tuṭṭho gaṅgāyaṃ udakakīḷaṃ kātuṃ agamāsi. Tāpi attanā attanā gahitaṃ karaṇḍakaṃ paṭicchannaṃ katvā ādāya nadiṃ gantvā tesaṃ karaṇḍakānaṃ paṭicchādanatthaṃ pārupitvā pārupitvā udake patitvā karaṇḍake vissajjesuṃ. Tepi kho karaṇḍakā sabbe saha gantvā heṭṭhāsote pasāritajālamhi laggiṃsu. Tato udakakīḷaṃ kīḷitvā rañño uttiṇṇakāle jālaṃ ukkhipantā te karaṇḍake disvā rañño santikaṃ ānayiṃsu. Rājā karaṇḍake disvā ‘‘kiṃ, tātā, karaṇḍakesū’’ti āha. Na jānāma, devāti. So te karaṇḍake vivarāpetvā olokento paṭhamaṃ mahāpadumakumārassa karaṇḍakaṃ vivarāpesi. Tesaṃ pana sabbesampi karaṇḍakesu nipajjāpitadivaseyeva puññiddhiyā aṅguṭṭhato khīraṃ nibbatti. Sakko devarājā tassa rañño nikkaṅkhabhāvatthaṃ antokaraṇḍake akkharāni likhāpesi ‘‘ime kumārā padumavatiyā kucchimhi nibbattā bārāṇasirañño puttā, atha ne padumavatiyā sapattiyo pañcasatā itthiyo karaṇḍakesu pakkhipitvā udake khipiṃsu, rājā imaṃ kāraṇaṃ jānātū’’ti. Karaṇḍake vivaritamatte rājā akkharāni vācetvā dārake disvā mahāpadumakumāraṃ ukkhipitvā ‘‘vegena rathe yojetha, asse kappetha, ahaṃ ajja antonagaraṃ pavisitvā ekaccānaṃ mātugāmānaṃ piyaṃ karissāmī’’ti pāsādaṃ āruyha hatthigīvāya sahassabhaṇḍikaṃ ṭhapetvā bheriṃ carāpesi ‘‘yo padumavatiṃ passati, so imaṃ sahassaṃ gaṇhatū’’ti.
ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ པདུམཝཏཱི མཱཏུཡཱ སཉྙཾ ཨདཱསི – ‘‘ཧཏྠིགཱིཝཏོ སཧསྶཾ གཎྷ, ཨམྨཱ’’ཏི། ཨཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ གཎྷིཏུཾ ན ཝིསཧཱམཱིཏི། སཱ དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ཝུཏྟེ, ‘‘ཀིཾ ཝཏྭཱ གཎྷཱམི ཨམྨཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མམ དྷཱིཏཱ, པདུམཝཏིཾ དེཝིཾ པསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཎྷཱཧཱིཏི། སཱ ‘‘ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཧོཏཱུ’’ཏི གནྟྭཱ སཧསྶཙངྐོཊཀཾ གཎྷི། ཨཐ ནཾ མནུསྶཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘པདུམཝཏིཾ དེཝིཾ པསྶསི, ཨམྨཱ’’ཏི། ‘‘ཨཧཾ ན པསྶཱམི, དྷཱིཏཱ ཀིར མེ པསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ‘‘ཀཧཾ པན སཱ, ཨམྨཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ གནྟྭཱ པདུམཝཏིཾ སཉྫཱནིཏྭཱ པཱདེསུ ནིཔཏིཾསུ། ཏསྨིཾ ཀཱལེ སཱ ‘‘པདུམཝཏཱི དེཝཱི ཨཡ’’ནྟི ཉཏྭཱ ‘‘བྷཱརིཡཾ ཝཏ ཨིཏྠིཡཱ ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཡཱ ཨེཝཾཝིདྷསྶ རཉྙོ མཧེསཱི སམཱནཱ ཨེཝརཱུཔེ ཋཱནེ ནིརཱརཀྑཱ ཝསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེཔི རཱཛཔུརིསཱ པདུམཝཏིཡཱ ནིཝེསནཾ སེཏསཱཎཱིཧི པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ དྭཱརེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ སུཝཎྞསིཝིཀཾ པེསེསི། སཱ ‘‘ཨཧཾ ཨེཝཾ ན གམིསྶཱམི, མམ ཝསནཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ རཱཛགེཧཾ ཨེཏྠནྟརེ ཝརཔོཏྠཀཙིཏྟཏྠརཎེ ཨཏྠརཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི སུཝཎྞཏཱརཀཝིཙིཏྟཾ ཙེལཝིཏཱནཾ བནྡྷཱཔེཏྭཱ པསཱདྷནཏྠཱཡ སབྦཱལངྐཱརེསུ པཧིཏེསུ པདསཱཝ གམིསྶཱམི, ཨེཝཾ མེ ནཱགརཱ སམྤཏྟིཾ པསྶིསྶནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘པདུམཝཏིཡཱ ཡཐཱརུཙིཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ པདུམཝཏཱི སབྦཔསཱདྷནཾ པསཱདྷེཏྭཱ ‘‘རཱཛགེཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི མགྒཾ པཊིཔཛྫི། ཨཐསྶཱ ཨཀྐནྟཨཀྐནྟཊྛཱནེ ཝརཔོཏྠཀཙིཏྟཏྠརཎཱནི བྷིནྡིཏྭཱ པདུམཔུཔྥཱནི ཨུཊྛཧིཾསུ། སཱ མཧཱཛནསྶ ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སབྦེ ཙིཏྟཏྠརཎེ ཏསྶཱ མཧལླིཀཱཡ པོསཱཝནིཀམཱུལཾ ཀཏྭཱ དཱཔེསི།
Taṃ kathaṃ sutvā padumavatī mātuyā saññaṃ adāsi – ‘‘hatthigīvato sahassaṃ gaṇha, ammā’’ti. Ahaṃ evarūpaṃ gaṇhituṃ na visahāmīti. Sā dutiyampi tatiyampi vutte, ‘‘kiṃ vatvā gaṇhāmi ammā’’ti āha. ‘‘Mama dhītā, padumavatiṃ deviṃ passatī’’ti vatvā gaṇhāhīti. Sā ‘‘yaṃ vā taṃ vā hotū’’ti gantvā sahassacaṅkoṭakaṃ gaṇhi. Atha naṃ manussā pucchiṃsu – ‘‘padumavatiṃ deviṃ passasi, ammā’’ti. ‘‘Ahaṃ na passāmi, dhītā kira me passatī’’ti āha. Te ‘‘kahaṃ pana sā, ammā’’ti vatvā tāya saddhiṃ gantvā padumavatiṃ sañjānitvā pādesu nipatiṃsu. Tasmiṃ kāle sā ‘‘padumavatī devī aya’’nti ñatvā ‘‘bhāriyaṃ vata itthiyā kammaṃ kataṃ, yā evaṃvidhassa rañño mahesī samānā evarūpe ṭhāne nirārakkhā vasī’’ti āha. Tepi rājapurisā padumavatiyā nivesanaṃ setasāṇīhi parikkhipāpetvā dvāre ārakkhaṃ ṭhapetvā rañño ārocesuṃ. Rājā suvaṇṇasivikaṃ pesesi. Sā ‘‘ahaṃ evaṃ na gamissāmi, mama vasanaṭṭhānato paṭṭhāya yāva rājagehaṃ etthantare varapotthakacittattharaṇe attharāpetvā upari suvaṇṇatārakavicittaṃ celavitānaṃ bandhāpetvā pasādhanatthāya sabbālaṅkāresu pahitesu padasāva gamissāmi, evaṃ me nāgarā sampattiṃ passissantī’’ti āha. Rājā ‘‘padumavatiyā yathāruciṃ karothā’’ti āha. Tato padumavatī sabbapasādhanaṃ pasādhetvā ‘‘rājagehaṃ gamissāmī’’ti maggaṃ paṭipajji. Athassā akkantaakkantaṭṭhāne varapotthakacittattharaṇāni bhinditvā padumapupphāni uṭṭhahiṃsu. Sā mahājanassa attano sampattiṃ dassetvā rājanivesanaṃ āruyha sabbe cittattharaṇe tassā mahallikāya posāvanikamūlaṃ katvā dāpesi.
རཱཛཱཔི ཁོ ཏཱ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡོ ཏེ དེཝི དཱསིཡོ ཀཏྭཱ དེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱདྷུ, མཧཱརཱཛ, ཨེཏཱསཾ མཡ྄ཧཾ དིནྣབྷཱཝཾ སཀལནགརེ ཛཱནཱཔེཧཱིཏི ། རཱཛཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི – ‘‘པདུམཝཏིཡཱ དཱུབྦྷིཀཱ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཨེཏིསྶཱ ཨེཝ དཱསིཡོ ཀཏྭཱ དིནྣཱ’’ཏི། སཱ ‘‘ཏཱསཾ སཀལནགརེན དཱསིབྷཱཝོ སལླཀྑིཏོ’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ མམ དཱསིཡོ བྷུཛིསྶཱ ཀཱཏུཾ ལབྷཱམི དེཝཱ’’ཏི རཱཛཱནཾ པུཙྪི། ཏཝ ཨིཙྪཱ དེཝཱིཏི། ཨེཝཾ སནྟེ ཏམེཝ བྷེརིཙཱརིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘པདུམཝཏིདེཝིཡཱ ཨཏྟནོ དཱསིཡོ ཀཏྭཱ དིནྣཱ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ སབྦཱཝ བྷུཛིསྶཱ ཀཏཱཏི པུན བྷེརིཾ ཙརཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏཱསཾ བྷུཛིསྶབྷཱཝེ ཀཏེ ཨེཀཱུནཱནི པཉྩསཏྟཔུཏྟཱནི ཏཱསཾཡེཝ ཧཏྠེ པོསནཏྠཱཡ དཏྭཱ སཡཾ མཧཱཔདུམཀུམཱརཾཡེཝ གཎྷི།
Rājāpi kho tā pañcasatā itthiyo pakkosāpetvā ‘‘imāyo te devi dāsiyo katvā demī’’ti āha. Sādhu, mahārāja, etāsaṃ mayhaṃ dinnabhāvaṃ sakalanagare jānāpehīti . Rājā nagare bheriṃ carāpesi – ‘‘padumavatiyā dūbbhikā pañcasatā itthiyo etissā eva dāsiyo katvā dinnā’’ti. Sā ‘‘tāsaṃ sakalanagarena dāsibhāvo sallakkhito’’ti ñatvā ‘‘ahaṃ mama dāsiyo bhujissā kātuṃ labhāmi devā’’ti rājānaṃ pucchi. Tava icchā devīti. Evaṃ sante tameva bhericārikaṃ pakkosāpetvā ‘‘padumavatideviyā attano dāsiyo katvā dinnā pañcasatā itthiyo sabbāva bhujissā katāti puna bheriṃ carāpethā’’ti āha. Sā tāsaṃ bhujissabhāve kate ekūnāni pañcasattaputtāni tāsaṃyeva hatthe posanatthāya datvā sayaṃ mahāpadumakumāraṃyeva gaṇhi.
ཨཐ ཨཔརབྷཱགེ ཏེསཾ ཀུམཱརཱནཾ ཀཱིལ༹ནཝཡེ སམྤཏྟེ རཱཛཱ ཨུཡྻཱནེ ནཱནཱཝིདྷཾ ཀཱིལ༹ནཊྛཱནཾ ཀཱརེསི། ཏེ ཨཏྟནོ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཀཱལེ སབྦེཝ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཨུཡྻཱནེ པདུམསཉྪནྣཱཡ མངྒལཔོཀྑརཎིཡཱ ཀཱིལ༹ནྟཱ ནཝཔདུམཱནི པུཔྥིཏཱནི པུརཱཎཔདུམཱནི ཙ ཝཎྚཏོ པཏནྟཱནི དིསྭཱ ‘‘ཨིམསྶ ཏཱཝ ཨནུཔཱདིནྣཀསྶ ཨེཝརཱུཔཱ ཛརཱ པཱཔུཎཱཏི, ཀིམངྒཾ པན ཨམྷཱཀཾ སརཱིརསྶ། ཨིདམྤི ཧི ཨེཝཾགཏིཀམེཝ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱརམྨཎཾ གཧེཏྭཱ སབྦེཝ པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ པདུམཀཎྞིཀཱསུ པལླངྐེན ནིསཱིདིཾསུ།
Atha aparabhāge tesaṃ kumārānaṃ kīḷanavaye sampatte rājā uyyāne nānāvidhaṃ kīḷanaṭṭhānaṃ kāresi. Te attano soḷasavassuddesikakāle sabbeva ekato hutvā uyyāne padumasañchannāya maṅgalapokkharaṇiyā kīḷantā navapadumāni pupphitāni purāṇapadumāni ca vaṇṭato patantāni disvā ‘‘imassa tāva anupādinnakassa evarūpā jarā pāpuṇāti, kimaṅgaṃ pana amhākaṃ sarīrassa. Idampi hi evaṃgatikameva bhavissatī’’ti ārammaṇaṃ gahetvā sabbeva paccekabodhiñāṇaṃ nibbattetvā uṭṭhāyuṭṭhāya padumakaṇṇikāsu pallaṅkena nisīdiṃsu.
ཨཐ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཱགཏཱ རཱཛཔུརིསཱ བཧུགཏཾ དིཝསཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡྻཔུཏྟཱ ཏུམྷཱཀཾ ཝེལཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ། ཏེ པུརིསཱ གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཀུམཱརཱ དེཝ, པདུམཀཎྞིཀཱསུ ནིསིནྣཱ, ཨམྷེསུ ཀཐེནྟེསུཔི ཝཙཱིབྷེདཾ ན ཀརོནྟཱི’’ཏི། ཡཐཱརུཙིཡཱ ཏེསཾ ནིསཱིདིཏུཾ དེཐཱཏི། ཏེ སབྦརཏྟིཾ གཧིཏཱརཀྑཱ པདུམཀཎྞིཀཱསུ ནིསིནྣནིཡཱམེནེཝ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེསུཾ། པུརིསཱ པུནདིཝསེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘དེཝཱ ཝེལཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ན མཡཾ དེཝཱ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ ནཱམ མཡནྟི། ཨཡྻཱ, ཏུམྷེ བྷཱརིཡཾ ཀཐཾ ཀཐེཐ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ ནཱམ ཏུམྷཱདིསཱ ན ཧོནྟི, དྭངྒུལཀེསམསྶུདྷརཱ ཀཱཡེ པཊིམུཀྐཨཊྛཔརིཀྑཱརཱ ཧོནྟཱིཏི། ཏེ དཀྑིཎཧཏྠེན སཱིསཾ པརཱམསིཾསུ། ཏཱཝདེཝ གིཧིལིངྒཾ ཨནྟརདྷཱཡི, ཨཊྛ པརིཀྑཱརཱ ཀཱཡེ པཊིམུཀྐཱཝ ཨཧེསུཾ། ཏཏོ པསྶནྟསྶེཝ མཧཱཛནསྶ ཨཱཀཱསེན ནནྡམཱུལཀཔབྦྷཱརཾ ཨགམཾསུ།
Atha tehi saddhiṃ āgatā rājapurisā bahugataṃ divasaṃ ñatvā ‘‘ayyaputtā tumhākaṃ velaṃ jānāthā’’ti āhaṃsu. Te tuṇhī ahesuṃ. Te purisā gantvā rañño ārocesuṃ – ‘‘kumārā deva, padumakaṇṇikāsu nisinnā, amhesu kathentesupi vacībhedaṃ na karontī’’ti. Yathāruciyā tesaṃ nisīdituṃ dethāti. Te sabbarattiṃ gahitārakkhā padumakaṇṇikāsu nisinnaniyāmeneva aruṇaṃ uṭṭhāpesuṃ. Purisā punadivase upasaṅkamitvā ‘‘devā velaṃ jānāthā’’ti āhaṃsu. Na mayaṃ devā, paccekabuddhā nāma mayanti. Ayyā, tumhe bhāriyaṃ kathaṃ kathetha, paccekabuddhā nāma tumhādisā na honti, dvaṅgulakesamassudharā kāye paṭimukkaaṭṭhaparikkhārā hontīti. Te dakkhiṇahatthena sīsaṃ parāmasiṃsu. Tāvadeva gihiliṅgaṃ antaradhāyi, aṭṭha parikkhārā kāye paṭimukkāva ahesuṃ. Tato passantasseva mahājanassa ākāsena nandamūlakapabbhāraṃ agamaṃsu.
སཱཔི ཁོ, པདུམཝཏཱི དེཝཱི, ‘‘ཨཧཾ བཧུཔུཏྟཱ ཧུཏྭཱ ནིཔུཏྟཱ ཛཱཏཱ’’ཏི ཧདཡསོཀཾ པཏྭཱ ཏེནེཝ སོཀེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ རཱཛགཧནགརདྭཱརགཱམཀེ སཧཏྠེན ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝནཀཊྛཱནེ ནིབྦཏྟི། ཨཔརབྷཱགེ ཀུལགྷརཾ གནྟྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སཱམིཀསྶ ཁེཏྟཾ ཡཱགུཾ ཧརམཱནཱ ཏེསཾ ཨཏྟནོ པུཏྟཱནཾ ཨནྟརེ ཨཊྛ པཙྩེཀབུདྡྷེ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟེ དིསྭཱ སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ གནྟྭཱ སཱམིཀསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘‘པསྶ, ཨཡྻ, པཙྩེཀབུདྡྷེ, ཨེཏེ ནིམནྟེཏྭཱ བྷོཛེསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ཨཱཧ – ‘‘སམཎསཀུཎཱ ནཱམེཏེ ཨཉྙཏྠཱཔི ཨེཝཾ ཙརནྟི, ན ཨེཏེ པཙྩེཀབུདྡྷཱ’’ཏི། ཏེ ཏེསཾ ཀཐེནྟཱནཾཡེཝ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཨོཏརིཾསུ། སཱ ཨིཏྠཱི ཏཾདིཝསཾ ཨཏྟནོ བྷཏྟཁཛྫབྷོཛནཾ ཏེསཾ དཏྭཱ ‘‘སྭེཔི ཨཊྛ ཛནཱ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱདྷུ, ཨུཔཱསིཀེ, ཏཝ སཀྐཱརོ ཨེཏྟཀོཝ ཧོཏུ, ཨཱསནཱནི ཙ ཨཊྛེཝ ཧོནྟུ, ཨཉྙེཔི བཧཱུ པཙྩེཀབུདྡྷེ དིསྭཱ ཏཝ ཙིཏྟཾ པསཱདེཡྻཱསཱིཏི། སཱ པུནདིཝསེ ཨཊྛ ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨཊྛནྣཾ སཀྐཱརསམྨཱནཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ནིསཱིདི།
Sāpi kho, padumavatī devī, ‘‘ahaṃ bahuputtā hutvā niputtā jātā’’ti hadayasokaṃ patvā teneva sokena kālaṃ katvā rājagahanagaradvāragāmake sahatthena kammaṃ katvā jīvanakaṭṭhāne nibbatti. Aparabhāge kulagharaṃ gantvā ekadivasaṃ sāmikassa khettaṃ yāguṃ haramānā tesaṃ attano puttānaṃ antare aṭṭha paccekabuddhe bhikkhācāravelāya ākāsena gacchante disvā sīghaṃ sīghaṃ gantvā sāmikassa ārocesi – ‘‘passa, ayya, paccekabuddhe, ete nimantetvā bhojessāmā’’ti. So āha – ‘‘samaṇasakuṇā nāmete aññatthāpi evaṃ caranti, na ete paccekabuddhā’’ti. Te tesaṃ kathentānaṃyeva avidūre ṭhāne otariṃsu. Sā itthī taṃdivasaṃ attano bhattakhajjabhojanaṃ tesaṃ datvā ‘‘svepi aṭṭha janā mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti āha. Sādhu, upāsike, tava sakkāro ettakova hotu, āsanāni ca aṭṭheva hontu, aññepi bahū paccekabuddhe disvā tava cittaṃ pasādeyyāsīti. Sā punadivase aṭṭha āsanāni paññāpetvā aṭṭhannaṃ sakkārasammānaṃ paṭiyādetvā nisīdi.
ནིམནྟིཏཔཙྩེཀབུདྡྷཱ སེསཱནཾ སཉྙཾ ཨདཾསུ – ‘‘མཱརིསཱ, ཨཛྫ ཨཉྙཏྠ ཨགནྟྭཱ སབྦེཝ ཏུམྷཱཀཾ མཱཏུ སངྒཧཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སབྦེཝ ཨེཀཏོ ཨཱཀཱསེན ཨཱགནྟྭཱ མཱཏུ-གེཧདྭཱརེ པཱཏུརཧེསུཾ། སཱཔི པཋམཾ ལདྡྷསཉྙཏཱཡ བཧཱུཔི དིསྭཱ ན ཀམྤིཏྠ, སབྦེཔི ཏེ གེཧཾ པཝེསེཏྭཱ ཨཱསནེསུ ནིསཱིདཱཔེསི། ཏེསུ པཊིཔཱཊིཡཱ ནིསཱིདནྟེསུ ནཝམོ ཨཉྙཱནི ཨཊྛ ཨཱསནཱནི མཱཔེཏྭཱ སཡཾ དྷུརཱསནེ ནིསཱིདི། ཡཱཝ ཨཱསནཱནི ཝཌྜྷནྟི, ཏཱཝ གེཧཾ ཝཌྜྷཏི། ཨེཝཾ ཏེསུ སབྦེསུཔི ནིསིནྣེསུ སཱ ཨིཏྠཱི ཨཊྛནྣཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ པཊིཡཱདིཏཾ སཀྐཱརཾ པཉྩསཏཱནམྤི ཡཱཝདཏྠཾ དཏྭཱ ཨཊྛ ནཱིལུཔྤལཧཏྠཀེ ཨཱཧརིཏྭཱ ནིམནྟིཏཔཙྩེཀབུདྡྷཱནཾཡེཝ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ སརཱིརཝཎྞོ ཨིམེསཾ ནཱིལུཔྤལཱནཾ ཨནྟོགབྦྷཝཎྞོ ཝིཡ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། པཙྩེཀབུདྡྷཱ མཱཏུ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ གནྡྷམཱདནཾཡེཝ ཨགམཾསུ།
Nimantitapaccekabuddhā sesānaṃ saññaṃ adaṃsu – ‘‘mārisā, ajja aññattha agantvā sabbeva tumhākaṃ mātu saṅgahaṃ karothā’’ti. Te tesaṃ vacanaṃ sutvā sabbeva ekato ākāsena āgantvā mātu-gehadvāre pāturahesuṃ. Sāpi paṭhamaṃ laddhasaññatāya bahūpi disvā na kampittha, sabbepi te gehaṃ pavesetvā āsanesu nisīdāpesi. Tesu paṭipāṭiyā nisīdantesu navamo aññāni aṭṭha āsanāni māpetvā sayaṃ dhurāsane nisīdi. Yāva āsanāni vaḍḍhanti, tāva gehaṃ vaḍḍhati. Evaṃ tesu sabbesupi nisinnesu sā itthī aṭṭhannaṃ paccekabuddhānaṃ paṭiyāditaṃ sakkāraṃ pañcasatānampi yāvadatthaṃ datvā aṭṭha nīluppalahatthake āharitvā nimantitapaccekabuddhānaṃyeva pādamūle ṭhapetvā āha – ‘‘mayhaṃ, bhante, nibbattanibbattaṭṭhāne sarīravaṇṇo imesaṃ nīluppalānaṃ antogabbhavaṇṇo viya hotū’’ti patthanaṃ akāsi. Paccekabuddhā mātu anumodanaṃ katvā gandhamādanaṃyeva agamaṃsu.
སཱཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ སེཊྛིཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ནཱིལུཔྤལགབྦྷསམཱནཝཎྞཏཱཡ ཙསྶཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨཐསྶཱ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ སཀལཛམྦུདཱིཔརཱཛཱནོ ཙ སེཊྛིནོ ཙ སེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ པཧིཎིཾསུ – ‘‘དྷཱིཏརཾ ཨམྷཱཀཾ དེཏཱུ’’ཏི ། ཨཔཧིཎནྟོ ནཱམ ནཱཧོསི། ཏཏོ སེཊྛི ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ སབྦེསཾ མནཾ གཧེཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཨུཔཱཡཾ པནེཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི དྷཱིཏརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘པབྦཛིཏུཾ ཨམྨ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཱ པཙྪིམབྷཝིཀཏྟཱ པིཏུཝཙནཾ སཱིསེ ཨཱསིཏྟསཏཔཱཀཏེལཾ ཝིཡ ཨཧོསི, ཏསྨཱ པིཏརཾ ‘‘པབྦཛིསྶཱམི, ཏཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶཱ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུནིཨུཔསྶཡཾ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། ཏསྶཱ ཨཙིརཔབྦཛིཏཱཡ ཨེཝ ཨུཔོསཐཱགཱརེ ཀཱལཝཱརོ པཱཔུཎི། སཱ དཱིཔཾ ཛཱལེཏྭཱ ཨུཔོསཐཱགཱརཾ སམྨཛྫིཏྭཱ དཱིཔསིཁཱཡ ནིམིཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཏེཛོཀསིཎཱརམྨཎཾ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏདེཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨརཧཏྟཕལེན སདྡྷིཾཡེཝ ཙ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནེ ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི། སཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཀརཎདིཝསེ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཱིཧནཱདཾ ནདི། སཏྠཱ ཨིདཾ ཀཱརཎཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཛེཏཝནཝིཧཱརེ ནིསིནྣོ པཊིཔཱཊིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཐེརིཾ ཨིདྡྷིམནྟཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sāpi yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā tato cutā devaloke nibbattitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ seṭṭhikule paṭisandhiṃ gaṇhi, nīluppalagabbhasamānavaṇṇatāya cassā uppalavaṇṇātveva nāmaṃ akaṃsu. Athassā vayappattakāle sakalajambudīparājāno ca seṭṭhino ca seṭṭhissa santikaṃ pahiṇiṃsu – ‘‘dhītaraṃ amhākaṃ detū’’ti . Apahiṇanto nāma nāhosi. Tato seṭṭhi cintesi – ‘‘ahaṃ sabbesaṃ manaṃ gahetuṃ na sakkhissāmi, upāyaṃ panekaṃ karissāmī’’ti dhītaraṃ pakkosāpetvā ‘‘pabbajituṃ amma sakkhissasī’’ti āha. Tassā pacchimabhavikattā pituvacanaṃ sīse āsittasatapākatelaṃ viya ahosi, tasmā pitaraṃ ‘‘pabbajissāmi, tātā’’ti āha. So tassā sakkāraṃ katvā bhikkhuniupassayaṃ netvā pabbājesi. Tassā acirapabbajitāya eva uposathāgāre kālavāro pāpuṇi. Sā dīpaṃ jāletvā uposathāgāraṃ sammajjitvā dīpasikhāya nimittaṃ gaṇhitvā punappunaṃ olokayamānā tejokasiṇārammaṇaṃ jhānaṃ nibbattetvā tadeva pādakaṃ katvā arahattaṃ pāpuṇi. Arahattaphalena saddhiṃyeva ca iddhivikubbane ciṇṇavasī ahosi. Sā aparabhāge satthu yamakapāṭihāriyakaraṇadivase ‘‘ahaṃ, bhante, pāṭihāriyaṃ karissāmī’’ti sīhanādaṃ nadi. Satthā idaṃ kāraṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā jetavanavihāre nisinno paṭipāṭiyā bhikkhuniyo ṭhānantare ṭhapento imaṃ theriṃ iddhimantīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
པཊཱཙཱརཱཐེརཱིཝཏྠུ
Paṭācārātherīvatthu
༢༣༨. ཙཏུཏྠེ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ པཊཱཙཱརཱཏི པཊཱཙཱརཱ ཐེརཱི ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཀིཀིསྶ ཀཱསིརཉྙོ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ སཏྟནྣཾ བྷགིནཱིནཾ ཨབྦྷནྟརཱ ཧུཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པརིཝེཎཾ ཀཏྭཱ པུན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ སེཊྛིགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི།
238. Catutthe vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārāti paṭācārā therī vinayadharānaṃ aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā aparabhāge satthu dhammadesanaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ vinayadharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaritvā kassapabuddhakāle kikissa kāsirañño gehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā sattannaṃ bhaginīnaṃ abbhantarā hutvā vīsati vassasahassāni brahmacariyaṃ caritvā bhikkhusaṅghassa pariveṇaṃ katvā puna devaloke nibbattitvā ekaṃ buddhantaraṃ sampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ seṭṭhigehe paṭisandhiṃ gaṇhi.
སཱ ཨཔརབྷཱགེ ཝཡཔྤཏྟཱ ཨཏྟནོ གེཧེ ཨེཀེན ཀམྨཀཱརེན སདྡྷིཾ སནྠཝཾ ཀཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ སམཱནཛཱཏིཀཾ ཀུལཾ གཙྪནྟཱི ཀཏསནྠཝསྶ པུརིསསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི – ‘‘ན ཏྭཾ སྭེ པཊྛཱཡ མཾ པཊིཧཱརསཏེནཔི དཊྛུཾ ལབྷིསྶསི, སཙེ ཏེ ཀམྨཾ ཨཏྠི, ཨིདཱནི མཾ གཎྷིཏྭཱ གཙྪཱཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨནུཙྪཝིཀཾ ཧཏྠསཱརཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ནགརཏོ ཏཱིཎི ཙཏྟཱརི ཡོཛནཱནི པཊིཀྐམིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ གཱམཀེ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི།
Sā aparabhāge vayappattā attano gehe ekena kammakārena saddhiṃ santhavaṃ katvā aparabhāge attano samānajātikaṃ kulaṃ gacchantī katasanthavassa purisassa saññaṃ adāsi – ‘‘na tvaṃ sve paṭṭhāya maṃ paṭihārasatenapi daṭṭhuṃ labhissasi, sace te kammaṃ atthi, idāni maṃ gaṇhitvā gacchāhī’’ti. So ‘‘evaṃ hotū’’ti anucchavikaṃ hatthasāraṃ gahetvā taṃ ādāya nagarato tīṇi cattāri yojanāni paṭikkamitvā ekasmiṃ gāmake vāsaṃ kappesi.
ཨཐ ཨཔརབྷཱགེ ཏསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ གབྦྷོ པཏིཊྛཱསི། སཱ གབྦྷེ པརིཔཀྐེ ‘‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཨནཱཐཊྛཱནཾ, ཀུལགེཧཾ གཙྪཱམ སཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨཛྫ གཙྪཱམ, སྭེ གཙྪཱམཱ’’ཏི གནྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཀཱལཾ ཝཱིཏིནཱམེསི། སཱ ཏསྶ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ བཱལོ མཾ ནེསྶཏཱི’’ཏི ཏསྨིཾ བཧི གཏེ ‘‘ཨེཀིཀཱཝ ཀུལགེཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི མགྒཾ པཊིཔཛྫི། སོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ གེཧེ ཨཔསྶནྟོ པཊིཝིསྶཀེ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཀུལགེཧཾ གཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘མཾ ནིསྶཱཡ ཀུལདྷཱིཏཱ ཨནཱཐཱ ཛཱཏཱ’’ཏི པདཱནུཔདིཀཾ གནྟྭཱ སམྤཱཔུཎི། ཏསྶཱ ཨནྟརཱམགྒེཝ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། ཏཏོ ‘‘ཡསྶཏྠཱཡ མཡཾ གཙྪེཡྻཱམ, སོ ཨཏྠོ ཨནྟརཱམགྒེཝ ནིཔྥནྣོ, ཨིདཱནི གནྟྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི པཊིནིཝཏྟིཾསུ། པུན ཏསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ གབྦྷོ པཏིཊྛཱསཱིཏི པུརིམནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ།
Atha aparabhāge tassā kucchiyaṃ gabbho patiṭṭhāsi. Sā gabbhe paripakke ‘‘idaṃ amhākaṃ anāthaṭṭhānaṃ, kulagehaṃ gacchāma sāmī’’ti āha. So ‘‘ajja gacchāma, sve gacchāmā’’ti gantuṃ asakkonto kālaṃ vītināmesi. Sā tassa kāraṇaṃ ñatvā ‘‘nāyaṃ bālo maṃ nessatī’’ti tasmiṃ bahi gate ‘‘ekikāva kulagehaṃ gamissāmī’’ti maggaṃ paṭipajji. So āgantvā taṃ gehe apassanto paṭivissake pucchitvā ‘‘kulagehaṃ gatā’’ti sutvā ‘‘maṃ nissāya kuladhītā anāthā jātā’’ti padānupadikaṃ gantvā sampāpuṇi. Tassā antarāmaggeva gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Tato ‘‘yassatthāya mayaṃ gaccheyyāma, so attho antarāmaggeva nipphanno, idāni gantvā kiṃ karissāmā’’ti paṭinivattiṃsu. Puna tassā kucchiyaṃ gabbho patiṭṭhāsīti purimanayeneva vitthāretabbaṃ.
ཨནྟརཱམགྒེ པནསྶཱ གབྦྷཝུཊྛཱནེ ཛཱཏམཏྟེཡེཝ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ མཧཱམེགྷོ ཨུཊྛཧི། སཱ ཏཾ པུརིསཾ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, ཨཝེལཱཡ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ མེགྷོ ཨུཊྛིཏོ, ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཱཏུཾ ཝཱཡམཱཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི དཎྜཀེཧི ཀུཊིཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཚདནཏྠཱཡ ཏིཎཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀསྨིཾ མཧཱཝམྨིཀཔཱདེ ཏིཎཾ ཚིནྡཏི། ཨཐ ནཾ ཝམྨིཀེ ནིཔནྣོ ཀཎྷསཔྤོ པཱདེ ཌཾསི, སོ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ པཏིཏོ། སཱཔི ‘‘ཨིདཱནི ཨཱགམིསྶཏི, ཨིདཱནི ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི སབྦརཏྟིཾ ཁེཔེཏྭཱ ‘‘ཨདྡྷཱ མཾ སོ ‘ཨནཱཐཱ ཨེསཱ’ཏི མགྒེ ཚཌྜེཏྭཱ གཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱལོཀེ སཉྫཱཏེ པདཱནུསཱརེན ཨོལོཀེནྟཱི ཝམྨིཀཔཱདེ པཏིཏཾ དིསྭཱ ‘‘མཾ ནིསྶཱཡ ནཊྛོ པུརིསོ’’ཏི པརིདེཝིཏྭཱ དཧརདཱརཀཾ པསྶེནཱདཱཡ མཧལླཀཾ ཨངྒུལཱིཧི གཱཧཱཔེཏྭཱ མགྒེན གཙྪནྟཱི ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀཾ ཨུཏྟཱནནདིཾ དིསྭཱ ‘‘དྭེཔི དཱརཀེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨཱདཱཡ གནྟུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཛེཊྛཀཾ ཨོརིམཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ དཧརཾ པརཏཱིརཾ ནེཏྭཱ པིལོཏིཀཙུམྦཊཀེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ པུན ནིཝཏྟིཏྭཱ ‘‘ཨིཏརཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ནདིཾ ཨོཏརི།
Antarāmagge panassā gabbhavuṭṭhāne jātamatteyeva catūsu disāsu mahāmegho uṭṭhahi. Sā taṃ purisaṃ āha – ‘‘sāmi, avelāya catūsu disāsu megho uṭṭhito, attano vasanaṭṭhānaṃ kātuṃ vāyamāhī’’ti. So ‘‘evaṃ karissāmī’’ti daṇḍakehi kuṭikaṃ katvā ‘‘chadanatthāya tiṇaṃ āharissāmī’’ti ekasmiṃ mahāvammikapāde tiṇaṃ chindati. Atha naṃ vammike nipanno kaṇhasappo pāde ḍaṃsi, so tasmiṃyeva ṭhāne patito. Sāpi ‘‘idāni āgamissati, idāni āgamissatī’’ti sabbarattiṃ khepetvā ‘‘addhā maṃ so ‘anāthā esā’ti magge chaḍḍetvā gato bhavissatī’’ti āloke sañjāte padānusārena olokentī vammikapāde patitaṃ disvā ‘‘maṃ nissāya naṭṭho puriso’’ti paridevitvā daharadārakaṃ passenādāya mahallakaṃ aṅgulīhi gāhāpetvā maggena gacchantī antarāmagge ekaṃ uttānanadiṃ disvā ‘‘dvepi dārake ekappahāreneva ādāya gantuṃ na sakkhissāmī’’ti jeṭṭhakaṃ orimatīre ṭhapetvā daharaṃ paratīraṃ netvā pilotikacumbaṭake nipajjāpetvā puna nivattitvā ‘‘itaraṃ gahetvā gamissāmī’’ti nadiṃ otari.
ཨཐསྶཱ ནདཱིམཛ྄ཛྷཾ པཏྟཀཱལེ ཨེཀོ སེནོ ‘‘མཾསཔིཎྜོ ཨཡ’’ནྟི སཉྙཱཡ དཱརཀཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨཱགཙྪཏི། སཱ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ སེནཾ པལཱཔེསི། ཏསྶཱ ཏཾ ཧཏྠཝིཀཱརཾ དིསྭཱ མཧལླཀདཱརཀོ ‘‘མཾ པཀྐོསཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ནདིཾ ཨོཏརིཏྭཱ སོཏེ པཏིཏོ ཡཐཱསོཏཾ ཨགམཱསི ། སོཔི སེནོ ཏསྶཱ ཨསམྤཏྟཱཡ ཨེཝ ཏཾ དཧརདཱརཀཾ གཎྷིཏྭཱ ཨགམཱསི། སཱ བལཝསོཀཱབྷིབྷཱུཏཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཨིམཾ ཝིལཱཔགཱིཏཾ གཱཡནྟཱི གཙྪཏི –
Athassā nadīmajjhaṃ pattakāle eko seno ‘‘maṃsapiṇḍo aya’’nti saññāya dārakaṃ vijjhituṃ āgacchati. Sā hatthaṃ pasāretvā senaṃ palāpesi. Tassā taṃ hatthavikāraṃ disvā mahallakadārako ‘‘maṃ pakkosatī’’ti saññāya nadiṃ otaritvā sote patito yathāsotaṃ agamāsi . Sopi seno tassā asampattāya eva taṃ daharadārakaṃ gaṇhitvā agamāsi. Sā balavasokābhibhūtā antarāmagge imaṃ vilāpagītaṃ gāyantī gacchati –
‘‘ཨུབྷོ པུཏྟཱ ཀཱལངྐཏཱ, པནྠེ མཡ྄ཧཾ པཏཱི མཏོ’’ཏི༎
‘‘Ubho puttā kālaṅkatā, panthe mayhaṃ patī mato’’ti.
སཱ ཨེཝཾ ཝིལཔམཱནཱཝ སཱཝཏྠིཾ པཏྭཱ ཀུལསབྷཱགཾ གནྟྭཱཔི སོཀཝསེནེཝ ཨཏྟནོ གེཧཾ ཝཝཏྠཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨེཝཾཝིདྷཾ ནཱམ ཀུལཾ ཨཏྠི, ཀཏརཾ ཏཾ གེཧ’’ནྟི པཊིཔུཙྪི། ཏྭཾ ཏཾ ཀུལཾ པཊིཔུཙྪིཏྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶསི? ཏེསཾ ཝསནགེཧཾ ཝཱཏཔྤཧཱརེན པཏིཏཾ, ཏཏྠེཝ ཏེ སབྦེཔི ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཏྟཱ, ཨཐ ནེ ཁུདྡཀམཧལླཀེ ཨེཀཙིཏཀསྨིཾཡེཝ ཛྷཱཔེནྟི, པསྶ ཨེསཱ དྷཱུམཝཊྚི པཉྙཱཡཏཱིཏི། སཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱཝ ཀིཾ ཏུམྷེ ཝདཐཱ’’ཏི ཨཏྟནོ ནིཝཏྠསཱཊཀཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཛཱཏནིཡཱམེནེཝ བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ ཀནྡམཱནཱ ཉཱཏཱིནཾ ཙིཏཀཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཝིལཱཔགཱིཏཾ པརིཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ པརིདེཝམཱནཱ –
Sā evaṃ vilapamānāva sāvatthiṃ patvā kulasabhāgaṃ gantvāpi sokavaseneva attano gehaṃ vavatthapetuṃ asakkontī ‘‘imasmiṃ ṭhāne evaṃvidhaṃ nāma kulaṃ atthi, kataraṃ taṃ geha’’nti paṭipucchi. Tvaṃ taṃ kulaṃ paṭipucchitvā kiṃ karissasi? Tesaṃ vasanagehaṃ vātappahārena patitaṃ, tattheva te sabbepi jīvitakkhayaṃ pattā, atha ne khuddakamahallake ekacitakasmiṃyeva jhāpenti, passa esā dhūmavaṭṭi paññāyatīti. Sā taṃ kathaṃ sutvāva kiṃ tumhe vadathā’’ti attano nivatthasāṭakaṃ sandhāretuṃ asakkontī jātaniyāmeneva bāhā paggayha kandamānā ñātīnaṃ citakaṭṭhānaṃ gantvā taṃ vilāpagītaṃ paripuṇṇaṃ katvā paridevamānā –
‘‘ཨུབྷོ པུཏྟཱ ཀཱལངྐཏཱ, པནྠེ མཡ྄ཧཾ པཏཱི མཏོ།
‘‘Ubho puttā kālaṅkatā, panthe mayhaṃ patī mato;
མཱཏཱ པིཏཱ ཙ བྷཱཏཱ ཙ, ཨེཀཙིཏཀསྨིཾ ཌཡ྄ཧརེ’’ཏི༎ –
Mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakasmiṃ ḍayhare’’ti. –
ཨཱཧ། ཨཉྙེན ཛནེན སཱཊཀཾ དིནྣམྤི ཕཱལེཏྭཱ ཕཱལེཏྭཱ ཚཌྜེཏི། ཨཐ ནཾ དིཊྛདིཊྛཊྛཱནེ མཧཱཛནོ པརིཝཱརེཏྭཱ ཙརཏི། ཨཐསྶཱ ‘‘ཨཡཾ པཊཱཙཱརཾ པཊཔརིཧརཎཾ ཝིནཱ ཙརཏཱི’’ཏི པཊཱཙཱརཱཏེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཡསྨཱ ཙསྶཱ སོ ནགྒབྷཱཝེན ཨལཛྫཱིཨཱཙཱརོ པཱཀཊོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ པཏིཏོ ཨཱཙཱརོ ཨསྶཱཏི པཊཱཙཱརཱཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Āha. Aññena janena sāṭakaṃ dinnampi phāletvā phāletvā chaḍḍeti. Atha naṃ diṭṭhadiṭṭhaṭṭhāne mahājano parivāretvā carati. Athassā ‘‘ayaṃ paṭācāraṃ paṭapariharaṇaṃ vinā caratī’’ti paṭācārāteva nāmaṃ akaṃsu. Yasmā cassā so naggabhāvena alajjīācāro pākaṭo ahosi, tasmā patito ācāro assāti paṭācārātveva nāmaṃ akaṃsu.
སཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠརི མཧཱཛནསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟེ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ མེཏྟཱཕརཎེན ཕརིཏྭཱ ‘‘སཏིཾ པཊིལབྷ, བྷགིནི, སཏིཾ པཊིལབྷ, བྷགིནཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཱ སཏྠུ ཝཙནཾ སུཏྭཱ བལཝཧིརོཏྟཔྤཾ ཨཱགཏཾ, སཱ ཏཏྠེཝ བྷཱུམིཡཾ ནིསཱིདི། ཨཝིདཱུརེ ཋིཏོ པུརིསོ ཨུཏྟརིསཱཊཀཾ ཁིཔིཏྭཱ ཨདཱསི། སཱ ཏཾ ནིཝཱསེཏྭཱ དྷམྨཾ ཨསྶོསི། སཏྠཱ ཏསྶཱ ཙརིཡཝསེན ཨིམཱ དྷམྨཔདེ གཱཐཱ ཨཱཧ –
Sā ekadivasaṃ satthari mahājanassa dhammaṃ desente vihāraṃ pavisitvā parisapariyante aṭṭhāsi. Satthā mettāpharaṇena pharitvā ‘‘satiṃ paṭilabha, bhagini, satiṃ paṭilabha, bhaginī’’ti āha. Tassā satthu vacanaṃ sutvā balavahirottappaṃ āgataṃ, sā tattheva bhūmiyaṃ nisīdi. Avidūre ṭhito puriso uttarisāṭakaṃ khipitvā adāsi. Sā taṃ nivāsetvā dhammaṃ assosi. Satthā tassā cariyavasena imā dhammapade gāthā āha –
‘‘ན སནྟི པུཏྟཱ ཏཱཎཱཡ, ན པིཏཱ ནཱཔི བནྡྷཝཱ།
‘‘Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā;
ཨནྟཀེནཱདྷིཔནྣསྶ, ནཏྠི ཉཱཏཱིསུ ཏཱཎཏཱ༎
Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā.
‘‘ཨེཏམཏྠཝསཾ ཉཏྭཱ, པཎྜིཏོ སཱིལསཾཝུཏོ།
‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, paṇḍito sīlasaṃvuto;
ནིབྦཱནགམནཾ མགྒཾ, ཁིཔྤམེཝ ཝིསོདྷཡེ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༨༨-༢༨༩)།
Nibbānagamanaṃ maggaṃ, khippameva visodhaye’’ti. (dha. pa. 288-289);
སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཡཐཱཋིཏཱཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། སཏྠཱ ‘‘ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཨུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ པབྦཛཱ’’ཏི པབྦཛྫཾ སམྤཊིཙྪི། སཱ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ བུདྡྷཝཙནཾ གཎྷནྟཱི ཝིནཡཔིཊཀེ ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ པཊཱཙཱརཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā gāthāpariyosāne yathāṭhitāva sotāpattiphale patiṭṭhāya satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā pabbajjaṃ yāci. Satthā ‘‘tassā bhikkhuniupassayaṃ gantvā pabbajā’’ti pabbajjaṃ sampaṭicchi. Sā pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā buddhavacanaṃ gaṇhantī vinayapiṭake ciṇṇavasī ahosi. Aparabhāge satthā jetavane nisinno bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento paṭācāraṃ vinayadharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
དྷམྨདིནྣཱཐེརཱིཝཏྠུ
Dhammadinnātherīvatthu
༢༣༩. པཉྩམེ དྷམྨཀཐིཀཱནནྟི དྷམྨཀཐིཀཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ དྷམྨདིནྣཱ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ པརཱཡཏྟཊྛཱནེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཨགྒསཱཝཀསྶ སུཛཱཏཏྠེརསྶ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟི། སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཁེམཱཐེརིཡཱ ཨབྷིནཱིཧཱརཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཕུསྶབུདྡྷཀཱལེ པནེསཱ སཏྠུ ཝེམཱཏིཀཱནཾ ཏིཎྞཾ བྷཱཏིཀཱནཾ དཱནཱདྷིཀཱརེ ཋཔིཏཀམྨིཀསྶ གེཧེ ཝསམཱནཱ ‘‘ཨེཀཾ དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ དྭེ ཨདཱསི། ཨེཝཾ སབྦཾ ཨཔརིཧཱཔེནྟཱི དཏྭཱ དྭེནཝུཏིཀཔྤེ ཨཏིཀྐམྨ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཀིཀིསྶ ཀཱསིརཉྙོ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ སཏྟནྣཾ བྷགིནཱིནཾ ཨབྦྷནྟརཱ ཧུཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཝསནཔརིཝེཎཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱི ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཝིསཱཁསེཊྛིནོ གེཧཾ གཏཱ། ཝིསཱཁསེཊྛི ནཱམ བིམྦིསཱརསྶ སཧཱཡཀོ རཉྙཱ སདྡྷིཾ དསབལསྶ པཋམདསྶནཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ, ཨཔརབྷཱགེ ཨནཱགཱམིཕལཾ སཙྪཱཀཱསི།
239. Pañcame dhammakathikānanti dhammakathikānaṃ bhikkhunīnaṃ dhammadinnā aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ parāyattaṭṭhāne nibbattitvā padumuttarassa bhagavato aggasāvakassa sujātattherassa adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā sagge nibbatti. Sabbaṃ heṭṭhā khemātheriyā abhinīhāravaseneva veditabbaṃ. Phussabuddhakāle panesā satthu vemātikānaṃ tiṇṇaṃ bhātikānaṃ dānādhikāre ṭhapitakammikassa gehe vasamānā ‘‘ekaṃ dehī’’ti vuttā dve adāsi. Evaṃ sabbaṃ aparihāpentī datvā dvenavutikappe atikkamma kassapabuddhakāle kikissa kāsirañño gehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā sattannaṃ bhaginīnaṃ abbhantarā hutvā vīsati vassasahassāni brahmacariyaṃ caritvā bhikkhusaṅghassa vasanapariveṇaṃ kāretvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā aparabhāge visākhaseṭṭhino gehaṃ gatā. Visākhaseṭṭhi nāma bimbisārassa sahāyako raññā saddhiṃ dasabalassa paṭhamadassanaṃ gantvā dhammaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhito, aparabhāge anāgāmiphalaṃ sacchākāsi.
སོ ཏཾདིཝསཾ གྷརཾ གནྟྭཱ སོཔཱནམཏྠཀེ ཋིཏཱཡ དྷམྨདིནྣཱཡ ཧཏྠེ པསཱརིཏེ ཧཏྠཾ ཨནཱལམྦིཏྭཱཝ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི། བྷུཉྫམཱནོཔི ‘‘ཨིམཾ དེཐ, ཨིམཾ ཧརཐཱ’’ཏི ན བྱཱཧརི། དྷམྨདིནྣཱ ཀཊཙྪུཾ གཧེཏྭཱ པརིཝིསམཱནཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མེ ཧཏྠཱལམྦཀཾ དེནྟིཡཱཔི ཧཏྠཾ ན ཨཱལམྦི, བྷུཉྫམཱནོཔི ཀིཉྩི ན ཀཐེཏི, ཀོ ནུ ཁོ མཡ྄ཧཾ དོསོ’’ཏི? ཨཐ ནཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ མེ, ཨཡྻ, དོསོ’’ཏི པུཙྪི། དྷམྨདིནྣེ ཏུཡ྄ཧཾ དོསོ ནཏྠི, ཨཧཾ པན ཨཛྫ པཊྛཱཡ སནྠཝཝསེན ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ཋཱཏུཾ ཝཱ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ ཝཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཱ ཨབྷབྦོ། ཏྭཾ སཙེ ཨིཙྪསི, ཨིམསྨིཾ གེཧེ ཝས། ནོ ཙེ ཨིཙྪསི, ཡཏྟཀེན ཏེ དྷནེན ཨཏྠོ, ཏཾ གཎྷིཏྭཱ ཀུལགྷརཾ གཙྪཱཧཱིཏི། ཨཡྻཔུཏྟ, ཨེཝཾ སནྟེ ཨཧཾ ཏུམྷེཧི ཚཌྜིཏཁེལ༹ཾ ཝམིཏཝམནཾ སཱིསེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ན ཙརིསྶཱམི, མཡ྄ཧཾ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནཱཐཱཏི། ཝིསཱཁོ ‘‘སཱདྷུ, དྷམྨདིནྣེ’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ དྷམྨདིནྣཾ སུཝཎྞསིཝིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཨུཔསྶཡཾ པབྦཛྫཏྠཱཡ པེསེསི།
So taṃdivasaṃ gharaṃ gantvā sopānamatthake ṭhitāya dhammadinnāya hatthe pasārite hatthaṃ anālambitvāva pāsādaṃ abhiruhi. Bhuñjamānopi ‘‘imaṃ detha, imaṃ harathā’’ti na byāhari. Dhammadinnā kaṭacchuṃ gahetvā parivisamānā cintesi – ‘‘ayaṃ me hatthālambakaṃ dentiyāpi hatthaṃ na ālambi, bhuñjamānopi kiñci na katheti, ko nu kho mayhaṃ doso’’ti? Atha naṃ bhuttāviṃ ‘‘ko nu kho me, ayya, doso’’ti pucchi. Dhammadinne tuyhaṃ doso natthi, ahaṃ pana ajja paṭṭhāya santhavavasena tumhākaṃ santike nisīdituṃ vā ṭhātuṃ vā āharāpetvā khādituṃ vā bhuñjituṃ vā abhabbo. Tvaṃ sace icchasi, imasmiṃ gehe vasa. No ce icchasi, yattakena te dhanena attho, taṃ gaṇhitvā kulagharaṃ gacchāhīti. Ayyaputta, evaṃ sante ahaṃ tumhehi chaḍḍitakheḷaṃ vamitavamanaṃ sīsena ukkhipitvā na carissāmi, mayhaṃ pabbajjaṃ anujānāthāti. Visākho ‘‘sādhu, dhammadinne’’ti rañño ārocetvā dhammadinnaṃ suvaṇṇasivikāya bhikkhuniupassayaṃ pabbajjatthāya pesesi.
སཱ པབྦཛིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཏཱཝ སེཊྛི གྷརམཛ྄ཛྷེ ཋིཏོཝ དུཀྑསྶནྟཾ ཨཀཱསི, པབྦཛྫཾ ལདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པན མཡཱཔི དུཀྑསྶནྟཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘ཨཡྻེ, མཡ྄ཧཾ ཨཱཀིཎྞཊྛཱནེ ཙིཏྟཾ ན རམཏི, གཱམཀཱཝཱསཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརིཡོ ཏསྶཱ མཧཱཀུལཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏབྷཱཝེན ཙིཏྟཾ ཝཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟིཡོ ཏཾ གཧེཏྭཱ གཱམཀཱཝཱསཾ ཨགམཾསུ། སཱ ཨཏཱིཏེ མདྡིཏསངྑཱརཏཱཡ ནཙིརསྶེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐསྶཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟཾ, ཨིདྷ ཝསིཏྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམི, རཱཛགཧམེཝ གཙྪཱམི, ཏཏྲ མཾ ནིསྶཱཡ བཧུ ཉཱཏིསངྒྷོ པུཉྙཱནི ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཐེརིཡོ གཧེཏྭཱ ནགརམེཝ པཙྩཱགཏཱ།
Sā pabbajitvā cintesi – ‘‘ayaṃ tāva seṭṭhi gharamajjhe ṭhitova dukkhassantaṃ akāsi, pabbajjaṃ laddhakālato paṭṭhāya pana mayāpi dukkhassantaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti ācariyupajjhāyānaṃ santikaṃ gantvā, ‘‘ayye, mayhaṃ ākiṇṇaṭṭhāne cittaṃ na ramati, gāmakāvāsaṃ gacchāmī’’ti āha. Theriyo tassā mahākulā nikkhamma pabbajitabhāvena cittaṃ vāretuṃ asakkontiyo taṃ gahetvā gāmakāvāsaṃ agamaṃsu. Sā atīte madditasaṅkhāratāya nacirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Athassā etadahosi – ‘‘mayhaṃ kiccaṃ matthakaṃ pattaṃ, idha vasitvā kiṃ karissāmi, rājagahameva gacchāmi, tatra maṃ nissāya bahu ñātisaṅgho puññāni karissatī’’ti theriyo gahetvā nagarameva paccāgatā.
ཝིསཱཁོ ཏསྶཱ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘སཱིགྷཾ ཨཱགཏཱ ཨུཀྐཎྛིཏཱ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཱཡནྷསམཡེ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ‘‘ཨུཀྐཎྛིཏབྷཱཝཾ པུཙྪིཏུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི པཉྩཀྑནྡྷཱདིཝསེན པཉྷེ པུཙྪི, དྷམྨདིནྣཱ ཁགྒེན ཨུཔྤལནཱལཾ ཚིནྡནྟཱི ཝིཡ པུཙྪིཏཾ པུཙྪིཏཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཨུཔཱསཀོ དྷམྨདིནྣཱཐེརིཡཱ ཉཱཎསྶ སཱུརབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨདྷིགཏཊྛཱནེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཏཱིསུ མགྒེསུ སབྦཱཀཱརེན པཉྷེ པུཙྪིཏྭཱ ཨུགྒཧཝསེན ཨརཧཏྟམགྒེཔི པུཙྪི། དྷམྨདིནྣཱཐེརཱིཔི ཨུཔཱསཀསྶ ཡཱཝ ཨནཱགཱམིཕལཱཝ ཝིསཡབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨཏྟནོ ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ དྷཱཝཏཱི’’ཏི ཏཾ ནིཝཏྟེནྟཱི ‘‘ཨཙྩསརཱ, ཨཱཝུསོ ཝིསཱཁ, པཉྷེ, ནཱསཀྑི པཉྷཱནཾ པརིཡནྟཾ གཧེཏུཾ, ནིབྦཱནོགདྷཉྷི , ཨཱཝུསོ ཝིསཱཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ནིབྦཱནཔརཱཡཎཾ ནིབྦཱནཔརིཡོསཱནཾ། ཨཱཀངྑམཱནོ ཙ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཝིསཱཁ, བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪེཡྻཱསི། ཡཐཱ ཙ ཏེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏི, ཏཐཱ ནཾ དྷཱརེཡྻཱསཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༦) ཨཱཧ།
Visākho tassā āgatabhāvaṃ ñatvā ‘‘sīghaṃ āgatā ukkaṇṭhitā nu kho bhavissatī’’ti sāyanhasamaye tassā santikaṃ gantvā abhivādetvā ekamantaṃ nisinno ‘‘ukkaṇṭhitabhāvaṃ pucchituṃ ayutta’’nti pañcakkhandhādivasena pañhe pucchi, dhammadinnā khaggena uppalanālaṃ chindantī viya pucchitaṃ pucchitaṃ vissajjesi. Upāsako dhammadinnātheriyā ñāṇassa sūrabhāvaṃ ñatvā attano adhigataṭṭhāne paṭipāṭiyā tīsu maggesu sabbākārena pañhe pucchitvā uggahavasena arahattamaggepi pucchi. Dhammadinnātherīpi upāsakassa yāva anāgāmiphalāva visayabhāvaṃ ñatvā ‘‘idāni attano visayaṃ atikkamitvā dhāvatī’’ti taṃ nivattentī ‘‘accasarā, āvuso visākha, pañhe, nāsakkhi pañhānaṃ pariyantaṃ gahetuṃ, nibbānogadhañhi , āvuso visākha, brahmacariyaṃ nibbānaparāyaṇaṃ nibbānapariyosānaṃ. Ākaṅkhamāno ca tvaṃ, āvuso visākha, bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccheyyāsi. Yathā ca te bhagavā byākaroti, tathā naṃ dhāreyyāsī’’ti (ma. ni. 1.466) āha.
ཝིསཱཁོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སབྦཾ པུཙྪཱཝིསྶཛྫནནཡཾ ཀཐེསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘མམ དྷཱིཏཱཡ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣེསུ ཁནྡྷེསུ ཏཎྷཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Visākho satthu santikaṃ gantvā sabbaṃ pucchāvissajjananayaṃ kathesi. Satthā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘mama dhītāya atītānāgatapaccuppannesu khandhesu taṇhā natthī’’ti vatvā dhammapade imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡསྶ པུརེ ཙ པཙྪཱ ཙ, མཛ྄ཛྷེ ཙ ནཏྠི ཀིཉྩནཾ།
‘‘Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ;
ཨཀིཉྩནཾ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༤༢༡)།
Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti. (dha. pa. 421);
ཏཏོ དྷམྨདིནྣཱཡ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ཝིསཱཁཾ ཨུཔཱསཀཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཎྜིཏཱ, ཝིསཱཁ, དྷམྨདིནྣཱ བྷིཀྑུནཱི, མཧཱཔཉྙཱ ཝིསཱཁ, དྷམྨདིནྣཱ བྷིཀྑུནཱི། མཾ ཙེཔི ཏྭཾ, ཝིསཱཁ, ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪེཡྻཱསི, ཨཧམྤི ཏཾ ཨེཝམེཝ བྱཱཀརེཡྻཾ, ཡཐཱ ཏཾ དྷམྨདིནྣཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ བྱཱཀཏཾ, ཨེསོ ཙེཝེཏསྶ ཨཏྠོ, ཨེཝཉྩ ནཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ པཊིཔཱཊིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཨིདམེཝ ཙཱུལ༹ཝེདལླཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརིཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tato dhammadinnāya sādhukāraṃ datvā visākhaṃ upāsakaṃ etadavoca – ‘‘paṇḍitā, visākha, dhammadinnā bhikkhunī, mahāpaññā visākha, dhammadinnā bhikkhunī. Maṃ cepi tvaṃ, visākha, etamatthaṃ puccheyyāsi, ahampi taṃ evameva byākareyyaṃ, yathā taṃ dhammadinnāya bhikkhuniyā byākataṃ, eso cevetassa attho, evañca naṃ dhārehī’’ti. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Aparabhāge satthā jetavane nisinno paṭipāṭiyā bhikkhuniyo ṭhānantare ṭhapento idameva cūḷavedallaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā theriṃ imasmiṃ sāsane dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ནནྡཱཐེརཱིཝཏྠུ
Nandātherīvatthu
༢༤༠. ཚཊྛེ ཛྷཱཡཱིནཾ ཡདིདཾ ནནྡཱཏི ཛྷཱནཱབྷིརཏཱནཾ, ནནྡཱ ཐེརཱི, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཛྷཱནཱབྷིརཏཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཏཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ནནྡཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། རཱུཔནནྡཱཏིཔི ཝུཙྩཏི། སཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨུཏྟམརཱུཔབྷཱཝེན ཛནཔདཀལྱཱཎཱི ནཱམ ཛཱཏཱ།
240. Chaṭṭhe jhāyīnaṃ yadidaṃ nandāti jhānābhiratānaṃ, nandā therī, aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā aparabhāge satthu dhammaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ jhānābhiratānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā tato kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ satthu nibbattito puretarameva mahāpajāpatigotamiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi, nandātissā nāmaṃ akaṃsu. Rūpanandātipi vuccati. Sā aparabhāge uttamarūpabhāvena janapadakalyāṇī nāma jātā.
སཱ ཨམྷཱཀཾ དསབལེ སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཀཔིལཝཏྠུཾ ཨཱགནྟྭཱ ནནྡཉྩ རཱཧུལཉྩ པབྦཱཛེཏྭཱ པཀྐནྟེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པརིནིབྦུཏཀཱལེ ‘‘མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི ཙ རཱཧུལམཱཏཱ ཙ ནིཀྑམིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨིམཱསཾ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཡ྄ཧཾ ཨིདྷ ཀིཾ ཀམྨ’’ནྟི མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པབྦཛི། པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ‘‘སཏྠཱ རཱུཔཾ གརཧཏཱི’’ཏི སཏྠུ ཨུཔཊྛཱནཾ ན གཙྪཏི, ཨོཝཱདཝཱརེ སམྤཏྟེ ཨཉྙཾ པེསེཏྭཱ ཨོཝཱདཾ ཨཱཧརཱཔེཏི། སཏྠཱ ཏསྶཱ རཱུཔམདམཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཏྟནོ ཨོཝཱདཾ ཨཏྟནཱཝ ཨཱགནྟྭཱ གཎྷནྟུ, ན བྷིཀྑུནཱིཧི ཨཉྙཱ པེསེཏབྦཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ རཱུཔནནྡཱ ཨཉྙཾ མགྒཾ ཨཔསྶནྟཱི ཨཀཱམཱ ཨོཝཱདཾ ཨགམཱསི།
Sā amhākaṃ dasabale sabbaññutaṃ patvā anupubbena kapilavatthuṃ āgantvā nandañca rāhulañca pabbājetvā pakkante suddhodanamahārājassa parinibbutakāle ‘‘mahāpajāpatigotamī ca rāhulamātā ca nikkhamitvā satthu santike pabbajitā’’ti ñatvā ‘‘imāsaṃ pabbajitakālato paṭṭhāya mayhaṃ idha kiṃ kamma’’nti mahāpajāpatiyā santikaṃ gantvā pabbaji. Pabbajitadivasato paṭṭhāya ‘‘satthā rūpaṃ garahatī’’ti satthu upaṭṭhānaṃ na gacchati, ovādavāre sampatte aññaṃ pesetvā ovādaṃ āharāpeti. Satthā tassā rūpamadamattabhāvaṃ ñatvā ‘‘attano ovādaṃ attanāva āgantvā gaṇhantu, na bhikkhunīhi aññā pesetabbā’’ti āha. Tato rūpanandā aññaṃ maggaṃ apassantī akāmā ovādaṃ agamāsi.
སཏྠཱ ཏསྶཱ ཙརིཏཝསེན ཨིདྡྷིཡཱ ཨེཀཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ཏཱལཝཎྚཾ གཧེཏྭཱ བཱིཛམཱནཾ ཝིཡ ཨཀཱསི། རཱུཔནནྡཱ ཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨཀཱརཎེནེཝ པམཏྟཱ ཧུཏྭཱ ནཱགཙྪཱམི, ཨེཝརཱུཔཱཔི ཨིཏྠིཡོ སཏྠུ སནྟིཀེ ཝིསྶཏྠཱ ཙརནྟི། མམ རཱུཔཾ ཨེཏཱསཾ རཱུཔསྶ ཀལཾ ནཱགྒྷཏི སོལ༹སིཾ, ཨཛཱནིཏྭཱཝ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ན ཨཱགཏམྷཱི’’ཏི ཏམེཝ ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟཱི ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ ཏསྶཱ པུབྦཧེཏུསམྤནྣཏཱཡ ‘‘ཨཊྛཱིནཾ ནགརཾ ཀཏ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༡༥༠) དྷམྨཔདེ གཱཐཾ ཝཏྭཱ –
Satthā tassā caritavasena iddhiyā ekaṃ itthirūpaṃ nimminitvā tālavaṇṭaṃ gahetvā bījamānaṃ viya akāsi. Rūpanandā taṃ disvā cintesi – ‘‘ahaṃ akāraṇeneva pamattā hutvā nāgacchāmi, evarūpāpi itthiyo satthu santike vissatthā caranti. Mama rūpaṃ etāsaṃ rūpassa kalaṃ nāgghati soḷasiṃ, ajānitvāva ettakaṃ kālaṃ na āgatamhī’’ti tameva itthinimittaṃ gaṇhitvā olokentī aṭṭhāsi. Satthā tassā pubbahetusampannatāya ‘‘aṭṭhīnaṃ nagaraṃ kata’’nti (dha. pa. 150) dhammapade gāthaṃ vatvā –
‘‘ཙརཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ ཏིཊྛཾ, ནིསིནྣོ ཨུད ཝཱ སཡ’’ནྟི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༩༥) –
‘‘Caraṃ vā yadi vā tiṭṭhaṃ, nisinno uda vā saya’’nti. (su. ni. 195) –
སུཏྟཾ ཨབྷཱསི། སཱ ཏསྨིཾཡེཝ རཱུཔེ ཁཡཝཡཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨིདཾ ཝཏྠུ ཧེཊྛཱ ཁེམཱཐེརིཡཱ ཝཏྠུནཱ སདིསམེཝཱཏི ན ཝིཏྠཱརིཏཾ། ཏཏོ པཊྛཱཡ, རཱུཔནནྡཱ, ཛྷཱནཱབྷིརཏཱནཾ ཨནྟརེ དྷུརཔྤཏྟཱ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ པཊིཔཱཊིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ནནྡཱཐེརིཾ ཛྷཱཡཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Suttaṃ abhāsi. Sā tasmiṃyeva rūpe khayavayaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇi. Imasmiṃ ṭhāne idaṃ vatthu heṭṭhā khemātheriyā vatthunā sadisamevāti na vitthāritaṃ. Tato paṭṭhāya, rūpanandā, jhānābhiratānaṃ antare dhurappattā ahosi. Satthā aparabhāge jetavane nisinno paṭipāṭiyā bhikkhuniyo ṭhānantare ṭhapento nandātheriṃ jhāyīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སོཎཱཐེརཱིཝཏྠུ
Soṇātherīvatthu
༢༤༡. སཏྟམེ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནནྟི པགྒཧིཏཔརིཔུཎྞཝཱིརིཡཱནཾ སོཎཱ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ དྷམྨཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ གྷརཱཝཱསེ ཝུཏྠཱ བཧཱུ པུཏྟདྷཱིཏརོ ལབྷིཏྭཱ སབྦེཔི ཝིསུཾ ཝིསུཾ གྷརཱཝཱསེ པཏིཊྛཱཔེསི། ཏེ ཏཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཀིཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཾ ‘‘མཱཏཱ’’ཏི སཉྙམྤི ན ཀརིཾསུ། བཧུཔུཏྟིཀསོཎཱ ཏེསཾ ཨཏྟནི ཨགཱརཝབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘གྷརཱཝཱསེན ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑུནིཡོ ‘‘ཨཡཾ ཝཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨཡུཏྟཾ ཀརོཏཱི’’ཏི དཎྜཀམྨཾ ཀརོནྟི། པུཏྟདྷཱིཏརོ ཏཾ དཎྜཀམྨཾ ཨཱཧརནྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཡཱཝཛྫདིཝསཱ སིཀྑཱམཏྟམྤི ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི དིཊྛདིཊྛཊྛཱནེ ཨུཔྤཎྜེསུཾ། སཱ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨུཔྤནྣསཾཝེགཱ ‘‘ཨཏྟནོ གཏིཝིསོདྷནཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ནིསིནྣཊྛཱནེཔི ཋིཏཊྛཱནེཔི དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ སཛ྄ཛྷཱཡཏི། སཱ ཡཐེཝ པུབྦེ བཧུཔུཏྟིཀསོཎཏྠེརཱིཏི པཉྙཱཡིཏྠ, ཨེཝཾ པཙྪཱ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསོཎཏྠེརཱིཏི པཱཀཊཱ ཛཱཏཱ།
241. Sattame āraddhavīriyānanti paggahitaparipuṇṇavīriyānaṃ soṇā aggāti dasseti. Ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā aparabhāge dhammaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ āraddhavīriyānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā aparabhāge gharāvāse vutthā bahū puttadhītaro labhitvā sabbepi visuṃ visuṃ gharāvāse patiṭṭhāpesi. Te tato paṭṭhāya ‘‘ayaṃ amhākaṃ kiṃ karissatī’’ti taṃ attano santikaṃ āgataṃ ‘‘mātā’’ti saññampi na kariṃsu. Bahuputtikasoṇā tesaṃ attani agāravabhāvaṃ ñatvā ‘‘gharāvāsena kiṃ karissāmī’’ti nikkhamitvā pabbaji. Atha naṃ bhikkhuniyo ‘‘ayaṃ vattaṃ na jānāti, ayuttaṃ karotī’’ti daṇḍakammaṃ karonti. Puttadhītaro taṃ daṇḍakammaṃ āharantiṃ disvā ‘‘ayaṃ yāvajjadivasā sikkhāmattampi na jānātī’’ti diṭṭhadiṭṭhaṭṭhāne uppaṇḍesuṃ. Sā tesaṃ vacanaṃ sutvā uppannasaṃvegā ‘‘attano gativisodhanaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti nisinnaṭṭhānepi ṭhitaṭṭhānepi dvattiṃsākāraṃ sajjhāyati. Sā yatheva pubbe bahuputtikasoṇattherīti paññāyittha, evaṃ pacchā āraddhavīriyasoṇattherīti pākaṭā jātā.
ཨཐེཀདིཝསཾ བྷིཀྑུནིཡོ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟིཡོ ‘‘བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨུདཀཾ ཏཱཔེཡྻཱསི, སོཎེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨགམཾསུ། སཱཔི ཨུདཀཏཱཔནཏོ པུརེཏརམེཝ ཨགྒིསཱལཱཡ ཙངྐམིཏྭཱ ཙངྐམིཏྭཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟཱི ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེསི། སཏྠཱ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཝ ཨིམཾ ཨོབྷཱསགཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Athekadivasaṃ bhikkhuniyo vihāraṃ gacchantiyo ‘‘bhikkhunisaṅghassa udakaṃ tāpeyyāsi, soṇe’’ti vatvā agamaṃsu. Sāpi udakatāpanato puretarameva aggisālāya caṅkamitvā caṅkamitvā dvattiṃsākāraṃ sajjhāyantī vipassanaṃ vaḍḍhesi. Satthā gandhakuṭiyaṃ nisinnova imaṃ obhāsagāthaṃ abhāsi –
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, ཨཔསྶཾ དྷམྨམུཏྟམཾ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, པསྶཏོ དྷམྨམུཏྟམ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༡༥)།
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttama’’nti. (dha. pa. 115);
སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ, ཨཱགནྟུཀཛནོ ཙ ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱཝ མཡི ཨཝཉྙཱཡ ཀིཉྩི ཝཏྭཱ བཧུཾ ཨཔུཉྙམྤི པསཝེཡྻ, ཏསྨཱ སཾལཀྑཎཀཱརཎཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སཱ ཨུདཀབྷཱཛནཾ ཨུདྡྷནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨགྒིཾ ན ཨཀཱསི། བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱགནྟྭཱ ཨུདྡྷནཾ ཨོལོཀེནྟིཡོ ཨགྒིཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨིམཾ མཧལླིཀཾ ‘བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨུདཀཾ ཏཱཔེཧཱི’ཏི ཨཝོཙུམྷ, ཨཛྫཱཔི ཨུདྡྷནེ ཨགྒིམྤི ན ཀརོཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཡྻེ, ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨགྒིནཱ, ཨུཎྷོདཀེན ནྷཱཡིཏུཀཱམཱ བྷཱཛནཏོ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ ནྷཱཡཐཱཏི? ཏཱཔི ‘‘བྷཝིསྶཏི ཨེཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི གནྟྭཱ ཨུདཀེ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨུཎྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨེཀཀུཊཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨུདཀཾ གཎྷནྟི, གཧིཏགཧིཏཊྛཱནཾ པརིཔཱུརཏི། ཏདཱ སབྦཱཝ ཏསྶཱ ཨརཧཏྟེ ཋིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དཧརཏརཱ ཏཱཝ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན པཱདེསུ པཏིཏྭཱ ‘‘མཡཾ, ཨཡྻེ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཏུམྷེ ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཝིཧེཋེཏྭཱ ཝིཧེཋེཏྭཱ ཀཐཡིམྷ, ཁམཐ ནོ’’ཏི ཁམཱཔེསུཾ། ཝུདྡྷཏརཱཔི ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཁམ, ཨཡྻེ’’ཏི ཁམཱཔེསུཾ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ‘‘མཧལླཀཀཱལེ པབྦཛིཏྭཱཔི ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡབྷཱཝེན ནཙིརསྶེཝ ཨགྒཕལེ པཏིཊྛིཏཱ’’ཏི ཐེརིཡཱ གུཎོ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ སོཎཏྠེརིཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā gāthāpariyosāne arahattaṃ patvā cintesi – ‘‘ahaṃ arahattaṃ pattā, āgantukajano ca anupadhāretvāva mayi avaññāya kiñci vatvā bahuṃ apuññampi pasaveyya, tasmā saṃlakkhaṇakāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Sā udakabhājanaṃ uddhanaṃ āropetvā heṭṭhā aggiṃ na akāsi. Bhikkhuniyo āgantvā uddhanaṃ olokentiyo aggiṃ adisvā ‘‘imaṃ mahallikaṃ ‘bhikkhunisaṅghassa udakaṃ tāpehī’ti avocumha, ajjāpi uddhane aggimpi na karotī’’ti āhaṃsu. Ayye, kiṃ tumhākaṃ agginā, uṇhodakena nhāyitukāmā bhājanato udakaṃ gahetvā nhāyathāti? Tāpi ‘‘bhavissati ettha kāraṇa’’nti gantvā udake hatthaṃ otāretvā uṇhabhāvaṃ ñatvā ekakuṭaṃ āharitvā udakaṃ gaṇhanti, gahitagahitaṭṭhānaṃ paripūrati. Tadā sabbāva tassā arahatte ṭhitabhāvaṃ ñatvā daharatarā tāva pañcapatiṭṭhitena pādesu patitvā ‘‘mayaṃ, ayye, ettakaṃ kālaṃ tumhe anupadhāretvā viheṭhetvā viheṭhetvā kathayimha, khamatha no’’ti khamāpesuṃ. Vuddhatarāpi ukkuṭikaṃ nisīditvā ‘‘khama, ayye’’ti khamāpesuṃ. Tato paṭṭhāya ‘‘mahallakakāle pabbajitvāpi āraddhavīriyabhāvena nacirasseva aggaphale patiṭṭhitā’’ti theriyā guṇo pākaṭo ahosi. Aparabhāge satthā jetavane nisīditvā bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento soṇattheriṃ āraddhavīriyānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
བཀུལཱཐེརཱིཝཏྠུ
Bakulātherīvatthu
༢༤༢. ཨཊྛམེ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཡདིདཾ བཀུལཱཏི དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ, བཀུལཱ ཐེརཱི, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷཱ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ དིབྦཙཀྑུམྷི ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཐེརིཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
242. Aṭṭhame dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ bakulāti dibbacakkhukānaṃ, bakulā therī, aggāti dasseti. Ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattitvā satthu dhammakathaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ dibbacakkhukānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devesu ca manussesu ca saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbattitvā aparabhāge satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddhā pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Sā tato paṭṭhāya dibbacakkhumhi ciṇṇavasī ahosi. Aparabhāge satthā jetavane nisinno bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento imaṃ theriṃ dibbacakkhukānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཀུཎྜལཀེསཱཐེརཱིཝཏྠུ
Kuṇḍalakesātherīvatthu
༢༤༣. ནཝམེ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནནྟི ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ, བྷདྡཱ ཀུཎྜལཀེསཱ, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཨཡམྤི ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཀིཀིསྶ ཀཱསིརཉྙོ གེཧེ སཏྟནྣཾ བྷགིནཱིནཾ ཨབྦྷནྟརཱ ཧུཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི དས སཱིལཱནི སམཱདཱཡ ཀོམཱརིཀབྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱི སངྒྷསྶ ཝསནཔརིཝེཎཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ སེཊྛིཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, བྷདྡཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
243. Navame khippābhiññānanti khippābhiññānaṃ bhikkhunīnaṃ, bhaddā kuṇḍalakesā, aggāti dasseti. Ayampi hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattā satthu dhammakathaṃ sutvā satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ khippābhiññānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā kassapabuddhakāle kikissa kāsirañño gehe sattannaṃ bhaginīnaṃ abbhantarā hutvā vīsati vassasahassāni dasa sīlāni samādāya komārikabrahmacariyaṃ carantī saṅghassa vasanapariveṇaṃ kāretvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare seṭṭhikule paṭisandhiṃ gaṇhi, bhaddātissā nāmaṃ akaṃsu.
ཏཾདིཝསཾཡེཝ ཙ ཏསྨིཾ ནགརེ པུརོཧིཏཔུཏྟོ ཛཱཏོ། ཏསྶ ཛཱཏཝེལཱཡ རཱཛནིཝེསནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སཀལནགརེ ཨཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཾསུ། པུརོཧིཏོ པཱཏོཝ རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ སུཁསེཡྻཾ པུཙྪི། རཱཛཱ ‘‘ཀུཏོ མེ, ཨཱཙརིཡ, སུཁསེཡྻཱ, ཨཛྫ སབྦརཏྟིཾ རཱཛནིཝེསནེ ཨཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཏཱནི དིསྭཱ བྷཡཔྤཏྟཱ ཨཧུམྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱརཱཛ, ཏཔྤཙྩཡཱ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ན ཏུམྷཱཀཾཡེཝ གེཧེ ཨཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཾསུ, སཀལནགརེ ཨེཝཾ ཨཧོསཱིཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ, ཨཱཙརིཡཱཏི? ཨམྷཱཀཾ གེཧེ ཙོརནཀྑཏྟེན དཱརཀོ ཛཱཏོ, སོ སཀལནགརསྶ སཏྟུ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤནྣོ, ཏསྶེཏཾ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཏུམྷཱཀཾ ཨུཔདྡཝོ ནཏྠི, སཙེ པན ཨིཙྪཐ, ཧཱརེམ ནནྟི། ཨམྷཱཀཾ པཱིལཱ༹ཡ ཨསཏིཡཱ ཧཱརཎཀམྨཾ ནཏྠཱིཏི། པུརོཧིཏོ ‘‘མམ པུཏྟོ ཨཏྟནོ ནཱམཾ གཧེཏྭཱཝ ཨཱགཏོ’’ཏི སཏྟུཀོཏེཝསྶ ནཱམཾ ཨཀཱསི། སེཊྛིགེཧེཔི བྷདྡཱ ཝཌྜྷཏི, པུརོཧིཏགེཧེཔི སཏྟུཀོ ཝཌྜྷཏི། སོ ཨཏྟནོ ཨཱདྷཱཝནཝིདྷཱཝནེན ཀཱིལི༹ཏུཾ སམཏྠཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ཝིཙརཎཊྛཱནེ ཡཾ ཡཾ པསྶཏི, ཏཾ ཏཾ སབྦཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ གེཧཾ པཱུརེཏི། པིཏཱ ནཾ ཀཱརཎསཧསྶམྤི ཝཏྭཱ ཝཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི།
Taṃdivasaṃyeva ca tasmiṃ nagare purohitaputto jāto. Tassa jātavelāya rājanivesanaṃ ādiṃ katvā sakalanagare āvudhāni pajjaliṃsu. Purohito pātova rājakulaṃ gantvā rājānaṃ sukhaseyyaṃ pucchi. Rājā ‘‘kuto me, ācariya, sukhaseyyā, ajja sabbarattiṃ rājanivesane āvudhāni pajjalitāni disvā bhayappattā ahumhā’’ti āha. Mahārāja, tappaccayā mā cintayittha, na tumhākaṃyeva gehe āvudhāni pajjaliṃsu, sakalanagare evaṃ ahosīti. Kiṃ kāraṇā, ācariyāti? Amhākaṃ gehe coranakkhattena dārako jāto, so sakalanagarassa sattu hutvā uppanno, tassetaṃ pubbanimittaṃ. Tumhākaṃ upaddavo natthi, sace pana icchatha, hārema nanti. Amhākaṃ pīḷāya asatiyā hāraṇakammaṃ natthīti. Purohito ‘‘mama putto attano nāmaṃ gahetvāva āgato’’ti sattukotevassa nāmaṃ akāsi. Seṭṭhigehepi bhaddā vaḍḍhati, purohitagehepi sattuko vaḍḍhati. So attano ādhāvanavidhāvanena kīḷituṃ samatthakālato paṭṭhāya attano vicaraṇaṭṭhāne yaṃ yaṃ passati, taṃ taṃ sabbaṃ āharitvā mātāpitūnaṃ gehaṃ pūreti. Pitā naṃ kāraṇasahassampi vatvā vāretuṃ nāsakkhi.
ཨཔརབྷཱགེ པནསྶ ཝཡཔྤཏྟསྶ སབྦཱཀཱརེནཱཔི ཝཱརེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དྭེ ནཱིལསཱཊཀེ དཏྭཱ སནྡྷིཙྪེདནཨུཔཀརཎཉྩ སིངྒྷཱཊཀཡནྟཉྩ ཧཏྠེ དཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཨིམིནཱཝ ཀམྨེན ཛཱིཝཱཧཱི’’ཏི ནཾ ཝིསྶཛྫེསི། སོ ཏཾདིཝསཏོ པཊྛཱཡ སིངྒྷཱཊཀཡནྟཾ ཁིཔིཏྭཱ ཀུལཱནཾ པཱསཱདེ ཨཱརུཡ྄ཧ སནྡྷིཾ ཚིནྡིཏྭཱ པརཀུལེསུ ནིཀྑིཏྟབྷཎྜཾ ཨཏྟནཱ ཋཔིཏཾ ཝིཡ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི། སཀལནགརེ ཏེན ཨཝིལུཏྟགེཧཾ ནཱམ ནཱཧོསི། ཨེཀདིཝསཾ རཱཛཱ རཐེན ནགརེ ཝིཙརནྟོ སཱརཐིཾ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ གྷརེ ཚིདྡམེཝ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། དེཝ ཨིམསྨིཾ ནགརེ སཏྟུཀོ ནཱམ ཙོརོ བྷིཏྟིཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཀུལཱནཾ སནྟཀཾ ཧརཏཱིཏི། རཱཛཱ ནགརགུཏྟིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀིར ནགརེ ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ ཙོརོ ཨཏྠི, ཀསྨཱ ནཾ ན གཎྷསཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཡཾ, དེཝ, ཏཾ ཙོརཾ སཧོཌྜྷཾ པསྶིཏུཾ ན སཀྐོམཱཏི། སཙེ ཨཛྫ ནཾ ཙོརཾ གཎྷསི, ཛཱིཝསི། སཙེ ན གཎྷསི, རཱཛཱཎཾ ཏེ ཀརིསྶཱམཱིཏི། ཨེཝཾ དེཝཱཏི ནགརགུཏྟིཀོ སཀལནགརེ མནུསྶེ ཙཱརེཏྭཱ ཏཾ བྷིཏྟིཾ ཚིནྡིཏྭཱ པརབྷཎྜཾ ཨཝཧརནྟཾ སཧོཌྜྷམེཝ གཧེཏྭཱ རཉྙོ དསྶེསི། རཱཛཱ ‘‘ཨིམཾ ཙོརཾ དཀྑིཎདྭཱརེན ནཱིཧརིཏྭཱ གྷཱཏེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནགརགུཏྟིཀོ རཉྙོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཏཾ ཙོརཾ ཙཏུཀྐེ ཙཏུཀྐེ པཧཱརསཧསྶེན ཏཱལེ༹ནྟོ གཱཧཱཔེཏྭཱ དཀྑིཎདྭཱརཾ གཙྪཏི།
Aparabhāge panassa vayappattassa sabbākārenāpi vāretuṃ asakkuṇeyyabhāvaṃ ñatvā dve nīlasāṭake datvā sandhicchedanaupakaraṇañca siṅghāṭakayantañca hatthe datvā ‘‘tvaṃ imināva kammena jīvāhī’’ti naṃ vissajjesi. So taṃdivasato paṭṭhāya siṅghāṭakayantaṃ khipitvā kulānaṃ pāsāde āruyha sandhiṃ chinditvā parakulesu nikkhittabhaṇḍaṃ attanā ṭhapitaṃ viya gahetvā gacchati. Sakalanagare tena aviluttagehaṃ nāma nāhosi. Ekadivasaṃ rājā rathena nagare vicaranto sārathiṃ pucchi – ‘‘kiṃ nu kho imasmiṃ nagare tasmiṃ tasmiṃ ghare chiddameva paññāyatī’’ti. Deva imasmiṃ nagare sattuko nāma coro bhittiṃ chinditvā kulānaṃ santakaṃ haratīti. Rājā nagaraguttikaṃ pakkosāpetvā ‘‘imasmiṃ kira nagare evarūpo nāma coro atthi, kasmā naṃ na gaṇhasī’’ti āha. Mayaṃ, deva, taṃ coraṃ sahoḍḍhaṃ passituṃ na sakkomāti. Sace ajja naṃ coraṃ gaṇhasi, jīvasi. Sace na gaṇhasi, rājāṇaṃ te karissāmīti. Evaṃ devāti nagaraguttiko sakalanagare manusse cāretvā taṃ bhittiṃ chinditvā parabhaṇḍaṃ avaharantaṃ sahoḍḍhameva gahetvā rañño dassesi. Rājā ‘‘imaṃ coraṃ dakkhiṇadvārena nīharitvā ghātethā’’ti āha. Nagaraguttiko rañño paṭissuṇitvā taṃ coraṃ catukke catukke pahārasahassena tāḷento gāhāpetvā dakkhiṇadvāraṃ gacchati.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཡཾ བྷདྡཱ ནཱམ སེཊྛིདྷཱིཏཱ མཧཱཛནསྶ ཀོལཱཧལསདྡེན སཱིཧཔཉྫརཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ ཨོལོཀེནྟཱི ཏཾ སཏྟུཀཾ ཙོརཾ ཏཐཱ ནཱིཡམཱནཾ དིསྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི ཧདཡཾ སནྡྷཱརེནྟཱི གནྟྭཱ སིརིསཡནེ ཨདྷོམུཁཱ ནིཔཛྫི ། སཱ ཙ ཏསྶ ཀུལསྶ ཨེཀདྷཱིཏཱ, ཏེནསྶཱ ཉཱཏཀཱ ཨཔྤམཏྟཀམྤི མུཁཝིཀཱརཾ སཧིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ སཡནེ ནིཔནྣཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀརོསི, ཨམྨཱ’’ཏི པུཙྪི། ཨེཏཾ ཝཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ནཱིཡམཱནཾ ཙོརཾ ཨདྡས, ཨམྨཱཏི? ཨཱམ, ཨམྨཱཏི། ཨེཏཾ ལབྷམཱནཱ ཛཱིཝིསྶཱམི, ཨལབྷམཱནཱཡ མེ མརཎམེཝཱཏི། ཏེ ཏཾ ནཱནཔྤཀཱརེནཔི སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ‘‘མརཎཱ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ’’ཏི སལླཀྑེསུཾ། ཨཐསྶཱ པིཏཱ ནགརགུཏྟིཀསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཧསྶཾ ལཉྫཾ དཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ དྷཱིཏཱ ཙོརེ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ, ཡེན ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན ཨིམཾ མུཉྩཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སེཊྛིསྶ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཙོརཾ གཧེཏྭཱ ཡཱཝ སཱུརིཡསྶ ཨཏྠངྒམནཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པཔཉྩཱཔེཏྭཱ སཱུརིཡེ ཨཏྠངྒཏེ ཙཱརཀཏོ ཨེཀཾ མནུསྶཾ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ སཏྟུཀསྶ བནྡྷནཾ མོཙེཏྭཱ སཏྟུཀཾ སེཊྛིགེཧཾ པེསེཏྭཱ ཏེན བནྡྷནེན ཨིཏརཾ བནྡྷིཏྭཱ དཀྑིཎདྭཱརེན ནཱིཧརིཏྭཱ གྷཱཏེསི། སེཊྛིདཱསཱཔི སཏྟུཀཾ གཧེཏྭཱ སེཊྛིནོ ནིཝེསནཾ ཨཱགམཾསུ། ཏཾ དིསྭཱ སེཊྛི ‘‘དྷཱིཏུ མནཾ པཱུརེསྶཱམཱི’’ཏི སཏྟུཀཾ གནྡྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཾ ཀཱརེཏྭཱ པཱསཱདཾ པེསེསི། བྷདྡཱཔི ‘‘པརིཔུཎྞོ མེ སངྐཔྤོ’’ཏི ཨནེཀཱལངྐཱརེན ཨལངྐརིཏྭཱ ཏཾ པརིཙརཏི།
Tasmiṃ samaye ayaṃ bhaddā nāma seṭṭhidhītā mahājanassa kolāhalasaddena sīhapañjaraṃ ugghāṭetvā olokentī taṃ sattukaṃ coraṃ tathā nīyamānaṃ disvā ubhohi hatthehi hadayaṃ sandhārentī gantvā sirisayane adhomukhā nipajji . Sā ca tassa kulassa ekadhītā, tenassā ñātakā appamattakampi mukhavikāraṃ sahituṃ na sakkonti. Atha naṃ mātā sayane nipannaṃ disvā ‘‘kiṃ karosi, ammā’’ti pucchi. Etaṃ vajjhaṃ katvā nīyamānaṃ coraṃ addasa, ammāti? Āma, ammāti. Etaṃ labhamānā jīvissāmi, alabhamānāya me maraṇamevāti. Te taṃ nānappakārenapi saññāpetuṃ asakkontā ‘‘maraṇā jīvitaṃ seyyo’’ti sallakkhesuṃ. Athassā pitā nagaraguttikassa santikaṃ gantvā sahassaṃ lañjaṃ datvā ‘‘mayhaṃ dhītā core paṭibaddhacittā, yena kenaci upāyena imaṃ muñcā’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti seṭṭhissa paṭissuṇitvā coraṃ gahetvā yāva sūriyassa atthaṅgamanā ito cito ca papañcāpetvā sūriye atthaṅgate cārakato ekaṃ manussaṃ nīharāpetvā sattukassa bandhanaṃ mocetvā sattukaṃ seṭṭhigehaṃ pesetvā tena bandhanena itaraṃ bandhitvā dakkhiṇadvārena nīharitvā ghātesi. Seṭṭhidāsāpi sattukaṃ gahetvā seṭṭhino nivesanaṃ āgamaṃsu. Taṃ disvā seṭṭhi ‘‘dhītu manaṃ pūressāmī’’ti sattukaṃ gandhodakena nhāpetvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ kāretvā pāsādaṃ pesesi. Bhaddāpi ‘‘paripuṇṇo me saṅkappo’’ti anekālaṅkārena alaṅkaritvā taṃ paricarati.
སཏྟུཀོ ཀཏིཔཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམིསྶཱ པསཱདྷནབྷཎྜཀཾ མཡ྄ཧཾ བྷཝིསྶཏི, ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན ཨིམཾ ཨཱབྷརཎཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སམཱིཔེ སུཁེན ནིསིནྣཀཱལེ བྷདྡཾ ཨཱཧ – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨེཀཾ ཝཙནཾ ཝཏྟབྦཾ ཨཏྠཱི’’ཏི། སེཊྛིདྷཱིཏཱ སཧསྶལཱབྷཾ ལབྷིཏྭཱ ཝིཡ ཏུཊྛམཱནསཱ ‘‘ཝིསྶཏྠཾ ཝདེཧི, ཨཡྻཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏྭཾ ཙིནྟེསི – ‘‘མཾ ནིསྶཱཡ ཨིམིནཱ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷ’’ནྟི, ཨཧཾ པན གཧིཏམཏྟོཝ ཙོརཔཔཱཏཔབྦཏེ ཨདྷིཝཏྠཱཡ དེཝཏཱཡ ‘‘སཙཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ ལབྷིསྶཱམི, བལིཀམྨཾ ཏེ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཡཱཙིཾ། ཏཾ ནིསྶཱཡ མཡཱ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷཾ , སཱིགྷཾ བལིཀམྨཾ སཛྫཱཔེཧཱིཏི། བྷདྡཱ, ‘‘ཨཧཾ ཏསྶ མནཾ པཱུརེསྶཱམཱི’’ཏི བལིཀམྨཾ སཛྫཱཔེཏྭཱ སབྦཾ པསཱདྷནཾ པསཱདྷེཏྭཱ ཨེཀཡཱནེ ཨཱརུཡ྄ཧ སཱམིཀེན སདྡྷིཾ ཙོརཔཔཱཏཔབྦཏཾ གནྟྭཱ ‘‘པབྦཏདེཝཏཱཡ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨབྷིརུཧིཏུཾ ཨཱརདྡྷཱ། སཏྟུཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘སབྦེསུ ཨབྷིརུཧནྟེསུ མམ ཨིམིསྶཱ ཨཱབྷརཎཾ གཧེཏུཾ ན ཨོཀཱསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏམེཝ བལིབྷཱཛནཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པབྦཏཾ ཨབྷིརུཧི།
Sattuko katipāhaṃ vītināmetvā cintesi – ‘‘imissā pasādhanabhaṇḍakaṃ mayhaṃ bhavissati, kenaci upāyena imaṃ ābharaṇaṃ gahetuṃ vaṭṭatī’’ti samīpe sukhena nisinnakāle bhaddaṃ āha – ‘‘mayhaṃ ekaṃ vacanaṃ vattabbaṃ atthī’’ti. Seṭṭhidhītā sahassalābhaṃ labhitvā viya tuṭṭhamānasā ‘‘vissatthaṃ vadehi, ayyā’’ti āha. Tvaṃ cintesi – ‘‘maṃ nissāya iminā jīvitaṃ laddha’’nti, ahaṃ pana gahitamattova corapapātapabbate adhivatthāya devatāya ‘‘sacāhaṃ jīvitaṃ labhissāmi, balikammaṃ te dassāmī’’ti āyāciṃ. Taṃ nissāya mayā jīvitaṃ laddhaṃ , sīghaṃ balikammaṃ sajjāpehīti. Bhaddā, ‘‘ahaṃ tassa manaṃ pūressāmī’’ti balikammaṃ sajjāpetvā sabbaṃ pasādhanaṃ pasādhetvā ekayāne āruyha sāmikena saddhiṃ corapapātapabbataṃ gantvā ‘‘pabbatadevatāya balikammaṃ karissāmī’’ti abhiruhituṃ āraddhā. Sattuko cintesi – ‘‘sabbesu abhiruhantesu mama imissā ābharaṇaṃ gahetuṃ na okāso bhavissatī’’ti tameva balibhājanaṃ gāhāpetvā pabbataṃ abhiruhi.
སོ བྷདྡཱཡ སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ པིཡཀཐཾ ན ཀཐེཏི། སཱ ཨིངྒིཏེནེཝ ཏསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨཉྙཱསི། ཨཐ ནཾ སོ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཏཝ ཨུཏྟརིསཱཊཀཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཀཱཡཱརུལ༹ྷཾ ཏེ པསཱདྷནཾ ཨེཏྠ བྷཎྜིཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། སཱམི མཡ྄ཧཾ ཀོ ཨཔརཱདྷོཏི? ཀིཾ པནཱཧཾ, བཱལེ, བལིཀམྨཏྠཾ ཨཱགཏོཏི སཉྙཾ ཀརོསི? ཨཧཉྷི ཨིམིསྶཱ དེཝཏཱཡ ཡཀནཾ ཨུབྦཊྛེཏྭཱ དདེཡྻཾ, བལིཀམྨཱཔདེསེན པན ཏཝ ཨཱབྷརཎཾ གཎྷིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨཱགཏོམྷཱིཏི། ཀསྶ པན, ཨཡྻ, པསཱདྷནཾ, ཀསྶ ཨཧནྟི? མཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ ན ཛཱནཱམ, ཨཉྙཾ ཏཝ སནྟཀཾ, ཨཉྙཾ མམ སནྟཀནྟི། སཱདྷུ, ཨཡྻ, ཨེཀཾ པན མེ ཨདྷིཔྤཱཡཾ པཱུརེཐ, ཨལངྐཏནིཡཱམེནེཝ མེ པུརཏོ ཙ པཙྪཏོ ཙ ཨཱལིངྒིཏུཾ དེཐཱཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། སཱ ཏེན སམྤཊིཙྪིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པུརཏོ ཨཱལིངྒིཏྭཱ པཙྪཏོ ཨཱལིངྒནྟཱི ཝིཡ ཧུཏྭཱ པབྦཏཔཔཱཏེ པཱཏེསི། སོ པཏནྟོ ཨཱཀཱསེཡེཝ ཙུཎྞཝིཙུཎྞོ ཨཧོསི། ཏཱཡ ཀཏཾ ཝིཙིཏྲབྷཱཝཾ དིསྭཱ པབྦཏེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ གུཎཀིཏྟནཝསེན ཨིམཱ གཱཐཱ ཨཱཧ –
So bhaddāya saddhiṃ kathento piyakathaṃ na katheti. Sā iṅgiteneva tassa adhippāyaṃ aññāsi. Atha naṃ so āha – ‘‘bhadde, tava uttarisāṭakaṃ omuñcitvā kāyāruḷhaṃ te pasādhanaṃ ettha bhaṇḍikaṃ karohī’’ti. Sāmi mayhaṃ ko aparādhoti? Kiṃ panāhaṃ, bāle, balikammatthaṃ āgatoti saññaṃ karosi? Ahañhi imissā devatāya yakanaṃ ubbaṭṭhetvā dadeyyaṃ, balikammāpadesena pana tava ābharaṇaṃ gaṇhitukāmo hutvā āgatomhīti. Kassa pana, ayya, pasādhanaṃ, kassa ahanti? Mayaṃ evarūpaṃ na jānāma, aññaṃ tava santakaṃ, aññaṃ mama santakanti. Sādhu, ayya, ekaṃ pana me adhippāyaṃ pūretha, alaṅkataniyāmeneva me purato ca pacchato ca āliṅgituṃ dethāti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Sā tena sampaṭicchitabhāvaṃ ñatvā purato āliṅgitvā pacchato āliṅgantī viya hutvā pabbatapapāte pātesi. So patanto ākāseyeva cuṇṇavicuṇṇo ahosi. Tāya kataṃ vicitrabhāvaṃ disvā pabbate adhivatthā devatā guṇakittanavasena imā gāthā āha –
‘‘ན སོ སབྦེསུ ཋཱནེསུ, པུརིསོ ཧོཏི པཎྜིཏོ།
‘‘Na so sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ཨིཏྠཱིཔི པཎྜིཏཱ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཙཀྑཎཱ༎
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
‘‘ན སོ སབྦེསུ ཋཱནེསུ, པུརིསོ ཧོཏི པཎྜིཏོ།
‘‘Na so sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ཨིཏྠཱིཔི པཎྜིཏཱ ཧོཏི, མུཧུཏྟམཔི ཙིནྟཡེ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༣.༣༡-༣༢)།
Itthīpi paṇḍitā hoti, muhuttamapi cintaye’’ti. (apa. therī 2.3.31-32);
ཏཏོ བྷདྡཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ན སཀྐཱ མཡཱ ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན པུན གེཧཾ གནྟུཾ, ཨིཏོཝ གནྟྭཱ ཨེཀཾ པབྦཛྫཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི, ནིགཎྛཱརཱམཾ གནྟྭཱ ནིགཎྛེ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཨཐ ནཾ ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཀེན ནིཡཱམེན པབྦཛྫཱ ཧོཏཱུ’’ཏི? ཡཾ ཏུམྷཱཀཾ པབྦཛྫཱཡ ཨུཏྟམཾ, ཏདེཝ ཀརོཐཱཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏསྶཱ ཏཱལཊྛིནཱ ཀེསེ ལུཉྩིཏྭཱ པབྦཱཛེསུཾ། ཀེསཱ པུན ཝཌྜྷནྟཱ རཱསིརཱསིཝསེན ཀུཎྜལཱཝཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཝཌྜྷིཾསུ། སཱ ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཀུཎྜལཀེསཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། སཱ ཨཏྟནོ པབྦཛིཏཊྛཱནེ སབྦསིཔྤཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ‘‘ཨེཏེསཾ ཨིཏོ ཨུཏྟརི ཝིསེསོ ནཏྠཱི’’ཏི ཉཏྭཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ ཝིཙརནྟཱི ཡཏྠ ཡཏྠ པཎྜིཏཱ ཨཏྠི , ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཛཱནནསིཔྤཾ སབྦམེཝ ཨུགྒཎྷཱཏི། ཨཐསྶཱ བཧཱུསུ ཋཱནེསུ སིཀྑིཏབྷཱཝེན པཊིཝཱདཾ དཱཏུཾ སམཏྠཱ ན ཧོནྟི། སཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཀཐེཏུཾ སམཏྠཾ ཨདིསྭཱ ཡཾ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ པཝིསཏི, ཏསྶ དྭཱརེ ཝཱལུཀརཱསིཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཛམྦུསཱཁཾ ཋཔེཏི། ‘‘ཡོ མམ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེཏུཾ སཀྐོཏི, སོ ཨིམཾ སཱཁཾ མདྡཏཱུ’’ཏི སམཱིཔེ ཋིཏཱནཾ དཱརཀཱནཾ སཉྙཾ དེཏི། ཏཾ སཏྟཱཧམྤི མདྡནྟཱ ན ཧོནྟི། ཨཐ ནཾ གཧེཏྭཱ པཀྐམཏི།
Tato bhaddā cintesi – ‘‘na sakkā mayā iminā niyāmena puna gehaṃ gantuṃ, itova gantvā ekaṃ pabbajjaṃ pabbajissāmī’’ti, nigaṇṭhārāmaṃ gantvā nigaṇṭhe pabbajjaṃ yāci. Atha naṃ te āhaṃsu – ‘‘kena niyāmena pabbajjā hotū’’ti? Yaṃ tumhākaṃ pabbajjāya uttamaṃ, tadeva karothāti. Te ‘‘sādhū’’ti tassā tālaṭṭhinā kese luñcitvā pabbājesuṃ. Kesā puna vaḍḍhantā rāsirāsivasena kuṇḍalāvattā hutvā vaḍḍhiṃsu. Sā teneva kāraṇena kuṇḍalakesā nāma jātā. Sā attano pabbajitaṭṭhāne sabbasippaṃ uggaṇhitvā ‘‘etesaṃ ito uttari viseso natthī’’ti ñatvā gāmanigamarājadhāniyo vicarantī yattha yattha paṇḍitā atthi , tattha tattha gantvā tesaṃ jānanasippaṃ sabbameva uggaṇhāti. Athassā bahūsu ṭhānesu sikkhitabhāvena paṭivādaṃ dātuṃ samatthā na honti. Sā attanā saddhiṃ kathetuṃ samatthaṃ adisvā yaṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā pavisati, tassa dvāre vālukarāsiṃ katvā tattha jambusākhaṃ ṭhapeti. ‘‘Yo mama vādaṃ āropetuṃ sakkoti, so imaṃ sākhaṃ maddatū’’ti samīpe ṭhitānaṃ dārakānaṃ saññaṃ deti. Taṃ sattāhampi maddantā na honti. Atha naṃ gahetvā pakkamati.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ ལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛེཏཝནེ ཝིཧརཏི། ཀུཎྜལཀེསཱཔི ཁོ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ པཏྭཱ ཨནྟོནགརཾ པཝིསམཱནཱ པོརཱཎཀནིཡཱམེནེཝ ཝཱལུཀཱརཱསིམྷི སཱཁཾ ཋཔེཏྭཱ དཱརཀཱནཾ སཉྙཾ དཏྭཱ པཱཝིསི། ཏསྨིཾ སམཡེ དྷམྨསེནཱཔཏི བྷིཀྑུསངྒྷེ པཝིཊྛེ ཨེཀཀོཝ ནགརཾ པཝིསནྟོ ཝཱལུཀཱཐཱུཔེ ཛམྦུསཱཁཾ དིསྭཱ ‘‘ཀསྨཱ ཨཡཾ ཋཔིཏཱ’’ཏི པུཙྪི། དཱརཀཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཔརིཧཱཔེཏྭཱ ཀཐེསུཾ། ཨེཝཾ སནྟེ ཨིམཾ གཧེཏྭཱ མདྡཐ, དཱརཀཱཏི། ཏེསུ ཐེརསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨེཀཙྩེ མདྡིཏུཾ ན ཝིསཧིཾསུ, ཨེཀཙྩེ ཏཾཁཎེཡེཝ མདྡིཏྭཱ ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཨཀཾསུ། ཀུཎྜལཀེསཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ནིཀྑམནྟཱི ཏཾ སཱཁཾ མདྡིཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀསྶེཏཾ ཀམྨ’’ནྟི པུཙྪི། ཨཐསྶཱ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཀཱརཱཔིཏབྷཱཝཾ ཀཐཡིཾསུ། སཱ ‘‘ཨཏྟནོ ཐཱམཾ ཨཛཱནནྟོ ཨིམཾ སཱཁཾ མདྡཱཔེཏུཾ ནོ ཝིསཧིསྶཏི, ཨདྡྷཱ མཧནྟོ ཨེསོ བྷཝིསྶཏི ། ཨཧམྤི པན ཁུདྡིཀཱ བྷཝནྟཱི ན སོབྷིསྶཱམི, ཨནྟོགཱམམེཝ པཝིསིཏྭཱ པརིསཱཡ སཉྙཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཨསཱིཏིཀུལསཧསྶནིཝཱསེ ནགརེ སབྷཱགསབྷཱགཝསེན སབྦེཝ སཉྫཱནིཾསཱུཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Tasmiṃ samaye amhākaṃ bhagavā loke nibbattitvā sāvatthiṃ upanissāya jetavane viharati. Kuṇḍalakesāpi kho anupubbena sāvatthiṃ patvā antonagaraṃ pavisamānā porāṇakaniyāmeneva vālukārāsimhi sākhaṃ ṭhapetvā dārakānaṃ saññaṃ datvā pāvisi. Tasmiṃ samaye dhammasenāpati bhikkhusaṅghe paviṭṭhe ekakova nagaraṃ pavisanto vālukāthūpe jambusākhaṃ disvā ‘‘kasmā ayaṃ ṭhapitā’’ti pucchi. Dārakā taṃ kāraṇaṃ aparihāpetvā kathesuṃ. Evaṃ sante imaṃ gahetvā maddatha, dārakāti. Tesu therassa vacanaṃ sutvā ekacce maddituṃ na visahiṃsu, ekacce taṃkhaṇeyeva madditvā cuṇṇavicuṇṇaṃ akaṃsu. Kuṇḍalakesā bhattakiccaṃ katvā nikkhamantī taṃ sākhaṃ madditaṃ disvā ‘‘kassetaṃ kamma’’nti pucchi. Athassā dhammasenāpatinā kārāpitabhāvaṃ kathayiṃsu. Sā ‘‘attano thāmaṃ ajānanto imaṃ sākhaṃ maddāpetuṃ no visahissati, addhā mahanto eso bhavissati . Ahampi pana khuddikā bhavantī na sobhissāmi, antogāmameva pavisitvā parisāya saññaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā tathā akāsi. Asītikulasahassanivāse nagare sabhāgasabhāgavasena sabbeva sañjāniṃsūti veditabbaṃ.
ཐེརོཔི བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི། ཨཐཱཡཾ ཀུཎྜལཀེསཱ མཧཱཛནཔརིཝུཏཱ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི སཱཁཱ མདྡཱཔིཏཱ’’ཏི པུཙྪི། ཨཱམ, མཡཱ མདྡཱཔིཏཱཏི། ཨེཝཾ སནྟེ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཨམྷཱཀཾ ཝཱདོ ཧོཏུ, བྷནྟེཏི ། ཧོཏུ, བྷདྡེཏི། ཀསྶ པུཙྪཱ ཧོཏུ, ཀསྶ ཝིསྶཛྫནནྟི? པུཙྪཱ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ པཏྟཱ, ཏྭཾ པན ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱནནཀཾ པུཙྪཱཏི། སཱ ཐེརེན དིནྣཨནུམཏིཡཱ སབྦམེཝ ཨཏྟནོ ཛཱནནཀཾ ཝཱདཾ པུཙྪི, ཐེརོ སབྦཾ ཝིསྶཛྫེསི། སཱ སབྦཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཡཱ བཧུཾ པུཙྪིཏཾ, མཡམྤི ཨེཀཾ པཉྷཾ པུཙྪཱམཱ’’ཏི། པུཙྪཐ, བྷནྟེཏི། ཨེཀཾ ནཱམ ཀིནྟི? ཀུཎྜལཀེསཱ ‘‘ན ཛཱནཱམི, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ཏྭཾ ཨེཏྟཀམྤི ན ཛཱནཱསི, ཨཉྙཾ ཀིཾ ཛཱནིསྶསཱིཏི? སཱ ཐེརསྶ པཱདེསུ པཏིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སརཎཾ གཙྪཱམི, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། མམ སརཎགམནཀམྨཾ ནཏྠི, སདེཝཀེ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལོ དྷུརཝིཧཱརེ ཝསཏི, ཏཾ སརཎཾ གཙྪཱཧཱིཏི། སཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམི, བྷནྟེ’’ཏི སཱཡནྷསམཡེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཱཝེལཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ ཏསྶཱ མདྡིཏསངྑཱརཱཡ ཙརིཡཱཝསེན དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Theropi bhattakiccaṃ katvā aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Athāyaṃ kuṇḍalakesā mahājanaparivutā therassa santikaṃ gantvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ ṭhatvā, ‘‘bhante, tumhehi sākhā maddāpitā’’ti pucchi. Āma, mayā maddāpitāti. Evaṃ sante tumhehi saddhiṃ amhākaṃ vādo hotu, bhanteti . Hotu, bhaddeti. Kassa pucchā hotu, kassa vissajjananti? Pucchā nāma amhākaṃ pattā, tvaṃ pana tuyhaṃ jānanakaṃ pucchāti. Sā therena dinnaanumatiyā sabbameva attano jānanakaṃ vādaṃ pucchi, thero sabbaṃ vissajjesi. Sā sabbaṃ pucchitvā tuṇhī ahosi. Atha naṃ thero āha – ‘‘tayā bahuṃ pucchitaṃ, mayampi ekaṃ pañhaṃ pucchāmā’’ti. Pucchatha, bhanteti. Ekaṃ nāma kinti? Kuṇḍalakesā ‘‘na jānāmi, bhante’’ti āha. Tvaṃ ettakampi na jānāsi, aññaṃ kiṃ jānissasīti? Sā therassa pādesu patitvā ‘‘tumhākaṃ saraṇaṃ gacchāmi, bhante’’ti āha. Mama saraṇagamanakammaṃ natthi, sadevake loke aggapuggalo dhuravihāre vasati, taṃ saraṇaṃ gacchāhīti. Sā ‘‘evaṃ karissāmi, bhante’’ti sāyanhasamaye satthu dhammadesanāvelāya satthu santikaṃ gantvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Satthā tassā madditasaṅkhārāya cariyāvasena dhammapade imaṃ gāthamāha –
‘‘སཧསྶམཔི ཙེ གཱཐཱ, ཨནཏྠཔདསཾཧིཏཱ།
‘‘Sahassamapi ce gāthā, anatthapadasaṃhitā;
ཨེཀཾ གཱཐཱཔདཾ སེཡྻོ, ཡཾ སུཏྭཱ ཨུཔསམྨཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༠༡)།
Ekaṃ gāthāpadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammatī’’ti. (dha. pa. 101);
སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཡཐཱཋིཏཱཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། སཏྠཱ ཏསྶཱ པབྦཛྫཾ སམྤཊིཙྪི། སཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ པབྦཛི། ཨཔརབྷཱགེ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘མཧནྟཱ ཝཏཱཡཾ བྷདྡཱ ཀུཎྜལཀེསཱ, ཡཱ ཙཏུཔྤདིཀགཱཐཱཝསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརིཾ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā gāthāpariyosāne yathāṭhitāva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā pabbajjaṃ yāci. Satthā tassā pabbajjaṃ sampaṭicchi. Sā bhikkhunupassayaṃ gantvā pabbaji. Aparabhāge catuparisamajjhe kathā udapādi – ‘‘mahantā vatāyaṃ bhaddā kuṇḍalakesā, yā catuppadikagāthāvasāne arahattaṃ pattā’’ti. Satthā taṃ kāraṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā theriṃ khippābhiññānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
བྷདྡཱཀཱཔིལཱནཱིཐེརཱིཝཏྠུ
Bhaddākāpilānītherīvatthu
༢༤༤. དསམེ པུབྦེནིཝཱསནྟི པུབྦེ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷསནྟཱནཾ ཨནུསྶརནྟཱིནཾ བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱམིབྷགིནིཡཱ སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀརོནྟཱི ཏཱཡ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པིཎྜཔཱཏེ དིནྣེ, ‘‘ཨཡཾ ཨིམསྶ པིཎྜཔཱཏཾ དཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསཾ ཝཏྟེཏཱི’’ཏི པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠཏོ པཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ བྷཏྟཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཀལལསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསི། མཧཱཛནོ ‘‘བཱལཱ ཨཡ’’ནྟི གརཧིཏྭཱ, ‘‘ཡཱཡ ཏེ སདྡྷིཾ ཀལཧོ ཀཏོ, ཏསྶཱ ཀིཉྩི ན ཀརོསི, པཙྩེཀབུདྡྷོ ཏེ ཀིཾ ཨཔརཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏེསཾ ཝཙནེན ལཛྫཱཡམཱནཱ པུན པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀལལཾ ཧཱརེཏྭཱ དྷོཝིཏྭཱ གནྡྷཙུཎྞེན ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ཙཏུམདྷུརསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨུཔརི ཨཱསིཏྟེན པདུམགབྦྷཝཎྞེན སཔྤིནཱ ཝིཛྫོཏམཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཡཐཱ ཨཡཾ པིཎྜཔཱཏོ ཨོབྷཱསཛཱཏོ, ཨེཝཾ ཨོབྷཱསཛཱཏཾ མེ སརཱིརཾ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ པཊྛཔེསཱིཏི སབྦཾ མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ ཝཏྠུམྷི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
244. Dasame pubbenivāsanti pubbe nivutthakkhandhasantānaṃ anussarantīnaṃ bhaddā kāpilānī aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattitvā satthu dhammadesanaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā anuppanne buddhe bārāṇasiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā attano sāmibhaginiyā saddhiṃ kalahaṃ karontī tāya paccekabuddhassa piṇḍapāte dinne, ‘‘ayaṃ imassa piṇḍapātaṃ datvā attano vasaṃ vattetī’’ti paccekabuddhassa hatthato pattaṃ gaṇhitvā bhattaṃ chaḍḍetvā kalalassa pūretvā adāsi. Mahājano ‘‘bālā aya’’nti garahitvā, ‘‘yāya te saddhiṃ kalaho kato, tassā kiñci na karosi, paccekabuddho te kiṃ aparajjhatī’’ti āha. Sā tesaṃ vacanena lajjāyamānā puna pattaṃ gahetvā kalalaṃ hāretvā dhovitvā gandhacuṇṇena ubbaṭṭetvā catumadhurassa pūretvā upari āsittena padumagabbhavaṇṇena sappinā vijjotamānaṃ paccekabuddhassa hatthe ṭhapetvā ‘‘yathā ayaṃ piṇḍapāto obhāsajāto, evaṃ obhāsajātaṃ me sarīraṃ hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesīti sabbaṃ mahākassapattherassa vatthumhi vuttanayeneva veditabbaṃ.
མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ པན དཀྑིཎམགྒཾ གཧེཏྭཱ དསབལསྶ སནྟིཀཾ བཧུཔུཏྟཀནིགྲོདྷམཱུལཾ གཏོ, ཨཡཾ བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི ཝཱམམགྒཾ གཎྷིཏྭཱ མཱཏུགཱམསྶ པབྦཛྫཱཡ ཨནནུཉྙཱཏབྷཱཝེན པརིབྦཱཛིཀཱརཱམཾ ཨགམཱསི། ཡདཱ པན མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི པབྦཛྫཉྩ ཨུཔསམྤདཉྩ ལབྷི, ཏདཱ སཱ ཐེརཱི ཐེརིཡཱ སནྟིཀེ པབྦཛྫཉྩ ཨུཔསམྤདཉྩ ལབྷིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེ ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི། ཨཐ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཐེརིཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Mahākassapatthero pana dakkhiṇamaggaṃ gahetvā dasabalassa santikaṃ bahuputtakanigrodhamūlaṃ gato, ayaṃ bhaddā kāpilānī vāmamaggaṃ gaṇhitvā mātugāmassa pabbajjāya ananuññātabhāvena paribbājikārāmaṃ agamāsi. Yadā pana mahāpajāpatigotamī pabbajjañca upasampadañca labhi, tadā sā therī theriyā santike pabbajjañca upasampadañca labhitvā aparabhāge vipassanāya kammaṃ karontī arahattaṃ patvā pubbenivāsañāṇe ciṇṇavasī ahosi. Atha satthā jetavane nisīditvā bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantaresu ṭhapento imaṃ theriṃ pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
བྷདྡཱཀཙྩཱནཱཐེརཱིཝཏྠུ
Bhaddākaccānātherīvatthu
༢༤༥. ཨེཀཱདསམེ མཧཱབྷིཉྙཱཔྤཏྟཱནནྟི མཧཏིཡོ ཨབྷིཉྙཱཡོ པཏྟཱནཾ, བྷདྡཱ ཀཙྩཱནཱ, ནཱམ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཨེཀསྶ ཧི བུདྡྷསྶ ཙཏྟཱརོཝ ཛནཱ མཧཱབྷིཉྙཱ ཧོནྟི, ན ཨཝསེསསཱཝཀཱ། ཨཝསེསསཱཝཀཱ ཧི ཀཔྤསཏསཧསྶམེཝ ཨནུསྶརིཏུཾ སཀྐོནྟི, ན ཏཏོ པརཾ། མཧཱབྷིཉྙཱཔྤཏྟཱ པན ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨནུསྶརནྟི། ཨམྷཱཀམྤི སཏྠུ སཱསནེ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ བཱཀུལཏྠེརོ བྷདྡཱ ཀཙྩཱནཱཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨེཏྟཀཾ ཨནུསྶརིཏུཾ སཀྑིཾསུ། ཏསྨཱ ཨཡཾ ཐེརཱི མཧཱབྷིཉྙཱཔྤཏྟཱནཾ ཨགྒཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། བྷདྡཱ ཀཙྩཱནཱཏི ཏསྶཱ ནཱམཾ། བྷདྡཀཉྩནསྶ ཧི ཨུཏྟམསུཝཎྞསྶ ཝིཡ ཏསྶཱ སརཱིརཝཎྞོ ཨཧོསི, སཱ ཏསྨཱ བྷདྡཀཉྩནཱཏི ནཱམཾ ལབྷི, སཱ པཙྪཱ ཀཙྩཱནཱཏྭེཝ སངྑཾ གཏཱ། རཱཧུལམཱཏཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
245. Ekādasame mahābhiññāppattānanti mahatiyo abhiññāyo pattānaṃ, bhaddā kaccānā, nāma aggāti dasseti. Ekassa hi buddhassa cattārova janā mahābhiññā honti, na avasesasāvakā. Avasesasāvakā hi kappasatasahassameva anussarituṃ sakkonti, na tato paraṃ. Mahābhiññāppattā pana kappasatasahassādhikaṃ asaṅkhyeyyaṃ anussaranti. Amhākampi satthu sāsane dve aggasāvakā bākulatthero bhaddā kaccānāti ime cattāro ettakaṃ anussarituṃ sakkhiṃsu. Tasmā ayaṃ therī mahābhiññāppattānaṃ aggā nāma jātā. Bhaddā kaccānāti tassā nāmaṃ. Bhaddakañcanassa hi uttamasuvaṇṇassa viya tassā sarīravaṇṇo ahosi, sā tasmā bhaddakañcanāti nāmaṃ labhi, sā pacchā kaccānātveva saṅkhaṃ gatā. Rāhulamātāyetaṃ adhivacanaṃ.
སཱ ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ མཧཱབྷིཉྙཱཔྤཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སུཔྤབུདྡྷསཀྐསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, བྷདྡཱ ཀཙྩཱནཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Sā hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā aparabhāge satthu dhammakathaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ mahābhiññāppattānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde suppabuddhasakkassa gehe paṭisandhiṃ gaṇhi, bhaddā kaccānātissā nāmaṃ akaṃsu.
སཱ ཝཡཔྤཏྟཱ བོདྷིསཏྟསྶ གེཧཾ ཨགམཱསི། སཱ ཨཔརབྷཱགེ རཱཧུལཀུམཱརཾ ནཱམ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏསྶ ཛཱཏདིཝསེཝ བོདྷིསཏྟོ ནིཀྑམིཏྭཱ བོདྷིམཎྜེ སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ ལོཀཱནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ ཨནུཔུབྦེན ཀཔིལཝཏྠུཾ ཨཱགམྨ ཉཱཏཱིནཾ སངྒཧཾ ཨཀཱསི། ཨཔརབྷཱགེ པརིནིབྦུཏེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛེ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི པཉྩཧི མཱཏུགཱམསཏེཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛི། རཱཧུལམཱཏཱཔི ཛནཔདཀལྱཱཎཱིཔི ཐེརིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པབྦཛི། སཱ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྷདྡཀཙྩཱནཏྠེརཱིཏྭེཝ པཱཀཊཱ ཨཧོསི། སཱ ཨཔརབྷཱགེ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱསུ ཙིཎྞཝསཱི ཨཧོསི, ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣཱ ཨེཀཱཝཛྫནེན ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨནུསྶརཏི། ཏསྶཱ ཏསྨིཾ གུཎེ པཱཀཊེ ཛཱཏེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཐེརིཾ མཧཱབྷིཉྙཱཔྤཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā vayappattā bodhisattassa gehaṃ agamāsi. Sā aparabhāge rāhulakumāraṃ nāma puttaṃ vijāyi. Tassa jātadivaseva bodhisatto nikkhamitvā bodhimaṇḍe sabbaññutaṃ patvā lokānuggahaṃ karonto anupubbena kapilavatthuṃ āgamma ñātīnaṃ saṅgahaṃ akāsi. Aparabhāge parinibbute suddhodanamahārāje mahāpajāpatigotamī pañcahi mātugāmasatehi saddhiṃ satthu santike pabbaji. Rāhulamātāpi janapadakalyāṇīpi theriyā santikaṃ gantvā pabbaji. Sā pabbajitakālato paṭṭhāya bhaddakaccānattherītveva pākaṭā ahosi. Sā aparabhāge vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patvā abhiññāsu ciṇṇavasī ahosi, ekapallaṅkena nisinnā ekāvajjanena kappasatasahassādhikaṃ asaṅkhyeyyaṃ anussarati. Tassā tasmiṃ guṇe pākaṭe jāte satthā jetavane nisinno bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento imaṃ theriṃ mahābhiññāppattānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཀིསཱགོཏམཱིཐེརཱིཝཏྠུ
Kisāgotamītherīvatthu
༢༤༦. དྭཱདསམེ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནནྟི ཏཱིཧི ལཱུཁེཧི སམནྣཱགཏཾ པཾསུཀཱུལཾ དྷཱརེནྟཱིནཾ, ཀིསཱགོཏམཱི, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། གོཏམཱིཏི ཏསྶཱ ནཱམཾ, ཐོཀཾ ཀིསདྷཱཏུཀཏྟཱ པན ཀིསཱགོཏམཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡམྤི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ དུགྒཏཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ ཨེཀཾ ཀུལཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ ནཾ ‘‘དུགྒཏཀུལསྶ དྷཱིཏཱ’’ཏི པརིབྷཝིཾསུ།
246. Dvādasame lūkhacīvaradharānanti tīhi lūkhehi samannāgataṃ paṃsukūlaṃ dhārentīnaṃ, kisāgotamī, aggāti dasseti. Gotamīti tassā nāmaṃ, thokaṃ kisadhātukattā pana kisāgotamīti vuccati. Ayampi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattitvā satthu dhammadesanaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ duggatakule nibbattitvā vayappattakāle ekaṃ kulaṃ agamāsi. Tattha naṃ ‘‘duggatakulassa dhītā’’ti paribhaviṃsu.
སཱ ཨཔརབྷཱགེ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཨཐསྶཱ སམྨཱནམཀཾསུ། སོ པནསྶཱ དཱརཀོ ཨཱདྷཱཝིཏྭཱ པརིདྷཱཝིཏྭཱ ཀཱིལ༹ནཝཡེ ཋིཏོ ཀཱལམཀཱསི, ཏསྶཱ སོཀོ ཨུདཔཱདི། སཱ ‘‘ཨཧཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ གེཧེ ཧཏལཱབྷསཀྐཱརཱ ཧུཏྭཱ པུཏྟསྶ ཛཱཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཀྐཱརཾ པཱཔུཎིཾ, ཨིམེ མཡ྄ཧཾ པུཏྟཾ བཧི ཚཌྜེཏུམྤི ཝཱཡམེཡྻུ’’ནྟི པུཏྟཾ ཨངྐེནཱདཱཡ ‘‘པུཏྟསྶ མེ བྷེསཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི གེཧདྭཱརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཙརཏི། དིཊྛདིཊྛཊྛཱནེ མནུསྶཱ ‘‘ཀཏྠ ཏེ མཏཀསྶ བྷེསཛྫཾ དིཊྛཔུབྦ’’ནྟི པཱཎིཾ པཧརིཏྭཱ པརིཧཱསཾ ཀརོནྟི། སཱ ཏེསཾ ཀཐཱཡ ནེཝ སཉྙཏྟིཾ གཙྪཏི། ཨཐ ནཾ ཨེཀོ པཎྜིཏཔུརིསོ དིསྭཱ, ‘‘ཨཡཾ པུཏྟསོཀེན ཙིཏྟཝིཀྑེཔཾ པཏྟཱ བྷཝིསྶཏི, ཨེཏིསྶཱ པན བྷེསཛྫཾ ན ཨཉྙོ ཛཱནིསྶཏི, དསབལོཝ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྨ, ཏཝ པུཏྟསྶ བྷེསཛྫཾ ཨཉྙོ ཛཱནནྟོ ནཱམ ནཏྠི, སདེཝཀེ པན ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལོ དསབལོ དྷུརཝིཧཱརེ ཝསཏི, ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུཙྪཱཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘སཙྩཾ པུརིསོ ཀཐེཏཱི’’ཏི པུཏྟམཱདཱཡ ཏཐཱགཏསྶ བུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣཝེལཱཡ པརིསཔརིཡནྟེ ཋཏྭཱ ‘‘པུཏྟསྶ མེ བྷེསཛྫཾ དེཐ བྷགཝཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Sā aparabhāge puttaṃ vijāyi, athassā sammānamakaṃsu. So panassā dārako ādhāvitvā paridhāvitvā kīḷanavaye ṭhito kālamakāsi, tassā soko udapādi. Sā ‘‘ahaṃ imasmiṃyeva gehe hatalābhasakkārā hutvā puttassa jātakālato paṭṭhāya sakkāraṃ pāpuṇiṃ, ime mayhaṃ puttaṃ bahi chaḍḍetumpi vāyameyyu’’nti puttaṃ aṅkenādāya ‘‘puttassa me bhesajjaṃ dethā’’ti gehadvārapaṭipāṭiyā vicarati. Diṭṭhadiṭṭhaṭṭhāne manussā ‘‘kattha te matakassa bhesajjaṃ diṭṭhapubba’’nti pāṇiṃ paharitvā parihāsaṃ karonti. Sā tesaṃ kathāya neva saññattiṃ gacchati. Atha naṃ eko paṇḍitapuriso disvā, ‘‘ayaṃ puttasokena cittavikkhepaṃ pattā bhavissati, etissā pana bhesajjaṃ na añño jānissati, dasabalova jānissatī’’ti cintetvā evamāha – ‘‘amma, tava puttassa bhesajjaṃ añño jānanto nāma natthi, sadevake pana loke aggapuggalo dasabalo dhuravihāre vasati, tassa santikaṃ gantvā pucchāhī’’ti. Sā ‘‘saccaṃ puriso kathetī’’ti puttamādāya tathāgatassa buddhāsane nisinnavelāya parisapariyante ṭhatvā ‘‘puttassa me bhesajjaṃ detha bhagavā’’ti āha.
སཏྠཱ ཏསྶཱ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ ‘‘བྷདྡཀཾ ཏེ གོཏམི ཀཏཾ བྷེསཛྫཏྠཱཡ ཨིདྷཱགཙྪནྟིཡཱ, གཙྪ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ སཀལནགརཾ ཙརིཏྭཱ ཡསྨིཾ གེཧེ ཀོཙི མཏཔུབྦོ ནཏྠི, ཏཏོ སིདྡྷཏྠཀཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཏུཊྛམཱནསཱ ཨནྟོནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པཋམགེཧེཡེཝ ‘‘དསབལོ མམ པུཏྟསྶ བྷེསཛྫཏྠཱཡ སིདྡྷཏྠཀཾ ཨཱཧརཱཔེཏི, སིདྡྷཏྠཀཾ མེ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཧནྡ གོཏམཱི’’ཏི ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཾསུ། ཨཧཾ ཨེཝཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོམི, ཨིམསྨིཾ གེཧེ ཀོཙི མཏཔུབྦོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི? ཀིཾ ཝདེསི གོཏམི, ཀོ ཨིདྷ མཏཀེ གཎེཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི? ‘‘ཏེན ཧི ཨལཾ ནཱཧཾ གཎྷིསྶཱམི, དསབལོ མཾ ཡཏྠ མཏཔུབྦོ ནཏྠི, ཏཏོ ནཾ གཎྷཱཔེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན ཏཏིཡགྷརཾ གནྟྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སཀལནགརེ ཨཡམེཝ ནིཡཱམོ བྷཝིསྶཏི, ཨིདཾ ཧིཏཱནུཀམྤཀེན བུདྡྷེན དིཊྛཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཾཝེགཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཏོཝ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱམཀསུསཱནཾ གནྟྭཱ པུཏྟཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ, ‘‘པུཏྟཀ, ཨཧཾ ཨིམཾ མརཎཾ ཏཝེཝ ཨུཔྤནྣནྟི ཙིནྟེསིཾ, ན པནེཏཾ ཏཝེཝ, མཧཱཛནསཱདྷཱརཎོ ཨེས དྷམྨོ’’ཏི ཝཏྭཱ པུཏྟཾ ཨཱམཀསུསཱནེ ཚཌྜེཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā tassā upanissayaṃ disvā ‘‘bhaddakaṃ te gotami kataṃ bhesajjatthāya idhāgacchantiyā, gaccha nagaraṃ pavisitvā koṭito paṭṭhāya sakalanagaraṃ caritvā yasmiṃ gehe koci matapubbo natthi, tato siddhatthakaṃ āharā’’ti āha. Sā ‘‘sādhu, bhante’’ti tuṭṭhamānasā antonagaraṃ pavisitvā paṭhamageheyeva ‘‘dasabalo mama puttassa bhesajjatthāya siddhatthakaṃ āharāpeti, siddhatthakaṃ me dethā’’ti āha. ‘‘Handa gotamī’’ti nīharitvā adaṃsu. Ahaṃ evaṃ gahetuṃ na sakkomi, imasmiṃ gehe koci matapubbo nāma natthīti? Kiṃ vadesi gotami, ko idha matake gaṇetuṃ sakkotīti? ‘‘Tena hi alaṃ nāhaṃ gaṇhissāmi, dasabalo maṃ yattha matapubbo natthi, tato naṃ gaṇhāpetī’’ti āha. Sā imināva niyāmena tatiyagharaṃ gantvā cintesi – ‘‘sakalanagare ayameva niyāmo bhavissati, idaṃ hitānukampakena buddhena diṭṭhaṃ bhavissatī’’ti saṃvegaṃ labhitvā tatova bahi nikkhamitvā āmakasusānaṃ gantvā puttaṃ hatthena gahetvā, ‘‘puttaka, ahaṃ imaṃ maraṇaṃ taveva uppannanti cintesiṃ, na panetaṃ taveva, mahājanasādhāraṇo esa dhammo’’ti vatvā puttaṃ āmakasusāne chaḍḍetvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ན གཱམདྷམྨོ ནོ ནིགམསྶ དྷམྨོ,
‘‘Na gāmadhammo no nigamassa dhammo,
ན ཙཱཔིཡཾ ཨེཀཀུལསྶ དྷམྨོ།
Na cāpiyaṃ ekakulassa dhammo;
སབྦསྶ ལོཀསྶ སདེཝཀསྶ,
Sabbassa lokassa sadevakassa,
ཨེསེཝ དྷམྨོ ཡདིདཾ ཨནིཙྩཏཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༣.༨༢)།
Eseva dhammo yadidaṃ aniccatā’’ti. (apa. therī 2.3.82);
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ལདྡྷོ ཏེ, གོཏམི, སིདྡྷཏྠཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ནིཊྛིཏཾ, བྷནྟེ, སིདྡྷཏྠཀེན ཀམྨཾ, པཏིཊྛཾ པན མེ དེཐཱཏི ཨཱཧ། ཨཐསྶཱ སཏྠཱ དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Evañca pana vatvā satthu santikaṃ agamāsi. Atha naṃ satthā ‘‘laddho te, gotami, siddhatthako’’ti āha. Niṭṭhitaṃ, bhante, siddhatthakena kammaṃ, patiṭṭhaṃ pana me dethāti āha. Athassā satthā dhammapade imaṃ gāthamāha –
‘‘ཏཾ པུཏྟཔསུསམྨཏྟཾ, བྱཱསཏྟམནསཾ ནརཾ།
‘‘Taṃ puttapasusammattaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;
སུཏྟཾ གཱམཾ མཧོགྷོཝ, མཙྩུ ཨཱདཱཡ གཙྪཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༨༧)།
Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchatī’’ti. (dha. pa. 287);
སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཡཐཱཋིཏཱཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི, སཏྠཱ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནི། སཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཏྠཱརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ བྷིཀྑུནིཨུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ པབྦཛྫཉྩ ཨུཔསམྤདཉྩ ལབྷིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཡོནིསོམནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱི ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེསི། ཨཐསྶཱ སཏྠཱ ཨིམཾ ཨོབྷཱསགཱཐམཱཧ –
Sā gāthāpariyosāne yathāṭhitāva sotāpattiphale patiṭṭhāya pabbajjaṃ yāci, satthā pabbajjaṃ anujāni. Sā tikkhattuṃ satthāraṃ padakkhiṇaṃ katvā vanditvā bhikkhuniupassayaṃ gantvā pabbajjañca upasampadañca labhitvā nacirasseva yonisomanasikāre kammaṃ karontī vipassanaṃ vaḍḍhesi. Athassā satthā imaṃ obhāsagāthamāha –
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, ཨཔསྶཾ ཨམཏཾ པདཾ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ amataṃ padaṃ;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, པསྶཏོ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༡༤)།
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato amataṃ pada’’nti. (dha. pa. 114);
སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ པརིཀྑཱརཝལཉྫེ པརམུཀྐཊྛཱ ཧུཏྭཱ ཏཱིཧི ལཱུཁེཧི སམནྣཱགཏཾ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཝིཙརི། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཐེརིཾ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā gāthāpariyosāne arahattaṃ pattā parikkhāravalañje paramukkaṭṭhā hutvā tīhi lūkhehi samannāgataṃ cīvaraṃ pārupitvā vicari. Aparabhāge satthā jetavane nisinno bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento imaṃ theriṃ lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སིངྒཱལཀམཱཏཱཐེརཱིཝཏྠུ
Siṅgālakamātātherīvatthu
༢༤༧. ཏེརསམེ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནནྟི སདྡྷཱལཀྑཎེ ཨབྷིནིཝིཊྛཱནཾ, སིངྒཱལཀམཱཏཱ, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟཱ སམཱནཛཱཏིཀཾ ཀུལཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཏསྶ སིངྒཱལཀཀུམཱརོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སཱཔི ཏེནེཝ ཀཱརཎེན སིངྒཱལཀམཱཏཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། སཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པབྦཛི། པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམཏྟཾ པཊིལབྷི། སཱ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དསབལསྶ སརཱིརསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀཡམཱནཱཝ ཏིཊྛཏི། སཏྠཱ ཏསྶཱ སདྡྷཱལཀྑཎེ ཨབྷིནིཝིཊྛབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཔྤཱཡཾ ཀཏྭཱ པསཱདནཱིཡམེཝ དྷམྨཾ དེསེསི། སཱཔི ཐེརཱི སདྡྷཱལཀྑཎམེཝ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཐེརིཾ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
247. Terasame saddhādhimuttānanti saddhālakkhaṇe abhiniviṭṭhānaṃ, siṅgālakamātā, aggāti dasseti. Ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulaghare nibbattā satthu dhammakathaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ bhikkhuniṃ saddhādhimuttānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare seṭṭhikule nibbattā samānajātikaṃ kulaṃ gantvā ekaṃ puttaṃ vijāyi, tassa siṅgālakakumāroti nāmaṃ akaṃsu. Sāpi teneva kāraṇena siṅgālakamātā nāma jātā. Sā ekadivasaṃ satthu dhammakathaṃ sutvā paṭiladdhasaddhā satthu santikaṃ gantvā pabbaji. Pabbajitakālato paṭṭhāya saddhindriyaṃ adhimattaṃ paṭilabhi. Sā dhammassavanatthāya vihāraṃ gantvā dasabalassa sarīrasampattiṃ olokayamānāva tiṭṭhati. Satthā tassā saddhālakkhaṇe abhiniviṭṭhabhāvaṃ ñatvā sappāyaṃ katvā pasādanīyameva dhammaṃ desesi. Sāpi therī saddhālakkhaṇameva dhuraṃ katvā arahattaṃ pāpuṇi. Atha naṃ satthā aparabhāge jetavane nisīditvā bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento imaṃ theriṃ saddhādhimuttānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
པཉྩམཝགྒཝཎྞནཱ།
Pañcamavaggavaṇṇanā.
ཏེརསསུཏྟཔཊིམཎྜིཏཱཡ ཐེརིཔཱལི༹ཡཱ ཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Terasasuttapaṭimaṇḍitāya theripāḷiyā vaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
(༡༤) ༦. ཚཊྛཨེཏདགྒཝགྒོ
(14) 6. Chaṭṭhaetadaggavaggo
ཏཔུསྶབྷལླིཀཝཏྠུ
Tapussabhallikavatthu
༢༤༨. ཨུཔཱསཀཔཱལི༹ཡཱ པཋམེ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱནནྟི སབྦཔཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱནཾ ཏཔུསྶོ ཙ བྷལླིཀོ ཙཱཏི ཨིམེ དྭེ ཝཱཎིཛཱ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཨིམེ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱ སཏྠཱརཾ དྭེ ཨུཔཱསཀེ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠཡིཾསུ། ཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟསྶ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཨསིཏཉྫནནགརེ ཀུཊུམྦིཡགེཧེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཛེཊྛབྷཱཏིཀོ ཏཔུསྶོ ནཱམ ཨཧོསི, ཀནིཊྛོ བྷལླིཀོ ནཱམ།
248. Upāsakapāḷiyā paṭhame paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānanti sabbapaṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ tapusso ca bhalliko cāti ime dve vāṇijā aggāti dasseti. Ime kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gahetvā aparabhāge satthu dhammadesanaṃ suṇantā satthāraṃ dve upāsake paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthayiṃsu. Te kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ bodhisattassa sabbaññutaññāṇapattito puretarameva asitañjananagare kuṭumbiyagehe nibbattiṃsu. Jeṭṭhabhātiko tapusso nāma ahosi, kaniṭṭho bhalliko nāma.
ཏེ ཨཔརེན སམཡེན གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ པཉྩ སཀཊསཏཱནི ཡོཛཱཔེཏྭཱ ཝཱཎིཛཀམྨཾ ཀརོནྟཱ ཙརནྟི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཎྜེ ཝིཧརིཏྭཱ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ རཱཛཱཡཏནམཱུལེ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཏེ ཝཱཎིཛཱ པཉྩམཏྟེཧི སཀཊསཏེཧི ཏཾ ཋཱནཾ ཨནུཔྤཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསཾ ཨནནྟརེ ཨཏྟབྷཱཝེ མཱཏཱ ཏསྨིཾ པདེསེ དེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཱནི བུདྡྷཱནཾ ཨཱཧཱརོ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི། ན ཧི སཀྐཱ ཨིཏོ པརཾ ནིརཱཧཱརེཧི ཡཱཔེཏུཾ། ཨིམེ ཙ མེ པུཏྟཱ ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪནྟི, ཏེཧི ཨཛྫ བུདྡྷཱནཾ པིཎྜཔཱཏཾ དཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཉྩསུ སཀཊསཏེསུ ཡུཏྟགོཎཱནཾ གམནུཔཙྪེདཾ ཨཀཱསི། ཏེ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི ནཱནཱཝིདྷཱནི ནིམིཏྟཱནི ཨོལོཀེནྟི། ཨཐ ཏེསཾ ཀིལམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨེཀསྶ པུརིསསྶ སརཱིརེ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཀིལམཐ? ཏུམྷཱཀཾ ཨཉྙོ ཡཀྑཱཝཊྚོ ཝཱ བྷཱུཏཱཝཊྚོ ཝཱ ནཱགཱཝཊྚོ ཝཱ ནཏྠི, ཨཧཾ པན ཝོ ཨཏཱིཏཏྟབྷཱཝེ མཱཏཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ བྷུམྨདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཱ། ཨེས དསབལོ རཱཛཱཡཏནམཱུལེ ནིསིནྣོ, ཏསྶ པཋམཾ པིཎྜཔཱཏཾ དེཐཱ’’ཏི།
Te aparena samayena gharāvāsaṃ vasantā kālena kālaṃ pañca sakaṭasatāni yojāpetvā vāṇijakammaṃ karontā caranti. Tasmiṃ samaye amhākaṃ bodhisatto sabbaññutaṃ patvā sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe viharitvā aṭṭhame sattāhe rājāyatanamūle nisīdi. Tasmiṃ samaye te vāṇijā pañcamattehi sakaṭasatehi taṃ ṭhānaṃ anuppattā ahesuṃ. Tesaṃ anantare attabhāve mātā tasmiṃ padese devatā hutvā nibbatti. Sā cintesi – ‘‘idāni buddhānaṃ āhāro laddhuṃ vaṭṭati. Na hi sakkā ito paraṃ nirāhārehi yāpetuṃ. Ime ca me puttā iminā maggena gacchanti, tehi ajja buddhānaṃ piṇḍapātaṃ dāpetuṃ vaṭṭatī’’ti pañcasu sakaṭasatesu yuttagoṇānaṃ gamanupacchedaṃ akāsi. Te ‘‘kiṃ nāmeta’’nti nānāvidhāni nimittāni olokenti. Atha tesaṃ kilamanabhāvaṃ ñatvā ekassa purisassa sarīre adhimuccitvā ‘‘kiṃ kāraṇā kilamatha? Tumhākaṃ añño yakkhāvaṭṭo vā bhūtāvaṭṭo vā nāgāvaṭṭo vā natthi, ahaṃ pana vo atītattabhāve mātā imasmiṃ ṭhāne bhummadevatā hutvā nibbattā. Esa dasabalo rājāyatanamūle nisinno, tassa paṭhamaṃ piṇḍapātaṃ dethā’’ti.
ཏེ ཏསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཏུཊྛམཱནསཱ ཧུཏྭཱ མནྠཉྩ མདྷུཔིཎྜིཀཉྩ སུཝཎྞཐཱལཀེན ཨཱདཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨིམཾ བྷོཛནཾ པཊིགྒཎྷཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཏྠཱ ཨཏཱིཏབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞཾ ཨོལོཀེསི, ཨཐསྶ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ སེལམཡེ པཏྟེ ཨུཔནཱམེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ཏེསཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཙཏྟཱརོཔི པཏྟེ ‘‘ཨེཀོཝ པཏྟོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏེ ཝཱཎིཛཱ ཏཐཱགཏསྶ པཏྟེ མནྠཉྩ མདྷུཔིཎྜིཀཉྩ པཏིཊྛཔེཏྭཱ པརིབྷུཏྟཀཱལེ ཨུདཀཾ དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ དྭེཔི ཛནཱ དྭེཝཱཙིཀེ སརཎེ པཏིཊྛཱཡ སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརཾ གནྟུཀཱམཱ , ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ པརིཙརཎཙེཏིཡཾ དེཐཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། སཏྠཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན སཱིསཾ པརཱམསིཏྭཱ དྭིནྣམྤི ཛནཱནཾ ཨཊྛ ཀེསདྷཱཏུཡོ ཨདཱསི། ཏེ ཨུབྷོཔི ཛནཱ ཀེསདྷཱཏུཡོ སུཝཎྞསམུགྒེསུ ཋཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརཾ ནེཏྭཱ ཨསིཏཉྫནནགརདྭཱརེ ཛཱིཝཀེསདྷཱཏུཡཱ ཙེཏིཡཾ པཏིཊྛཱཔེསུཾ། ཨུཔོསཐདིཝསེ ཙེཏིཡཏོ ནཱིལསྨིཡོ ནིགྒཙྪནྟི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། སཏྠཱ པན ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔཱསཀེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཨིམེ དྭེ ཛནེ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Te tassā kathaṃ sutvā tuṭṭhamānasā hutvā manthañca madhupiṇḍikañca suvaṇṇathālakena ādāya satthu santikaṃ gantvā ‘‘imaṃ bhojanaṃ paṭiggaṇhatha, bhante’’ti āhaṃsu. Satthā atītabuddhānaṃ āciṇṇaṃ olokesi, athassa cattāro mahārājāno selamaye patte upanāmesuṃ. Satthā ‘‘tesaṃ mahapphalaṃ hotū’’ti cattāropi patte ‘‘ekova patto hotū’’ti adhiṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe te vāṇijā tathāgatassa patte manthañca madhupiṇḍikañca patiṭṭhapetvā paribhuttakāle udakaṃ datvā bhattakiccapariyosāne satthāraṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Atha nesaṃ satthā dhammaṃ desesi, desanāpariyosāne dvepi janā dvevācike saraṇe patiṭṭhāya satthāraṃ abhivādetvā attano nagaraṃ gantukāmā , ‘‘bhante, amhākaṃ paricaraṇacetiyaṃ dethā’’ti vadiṃsu. Satthā dakkhiṇena hatthena sīsaṃ parāmasitvā dvinnampi janānaṃ aṭṭha kesadhātuyo adāsi. Te ubhopi janā kesadhātuyo suvaṇṇasamuggesu ṭhapetvā attano nagaraṃ netvā asitañjananagaradvāre jīvakesadhātuyā cetiyaṃ patiṭṭhāpesuṃ. Uposathadivase cetiyato nīlasmiyo niggacchanti. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Satthā pana aparabhāge jetavane nisīditvā upāsake paṭipāṭiyā ṭhānantaresu ṭhapento ime dve jane paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨནཱཐཔིཎྜིཀསེཊྛིཝཏྠུ
Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
༢༤༩. དུཏིཡེ དཱཡཀཱནནྟི དཱནཱབྷིརཏཱནཾ སུདཏྟོ, གཧཔཏི, ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ དཱཡཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ སུམནསེཊྛིསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི, སུདཏྟོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
249. Dutiye dāyakānanti dānābhiratānaṃ sudatto, gahapati, anāthapiṇḍiko aggoti dasseti. So kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ dāyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ sumanaseṭṭhissa gehe nibbatti, sudattotissa nāmaṃ akaṃsu.
སོ ཨཔརབྷཱགེ གྷརཱཝཱསེ པཏིཊྛིཏོ དཱཡཀོ དཱནཔཏི ཧུཏྭཱ ཏེནེཝ གུཎེན པཏྠཊནཱམདྷེཡྻོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ནཱམ ཨཧོསི། སོ པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི བྷཎྜཾ ཨཱདཱཡ རཱཛགཧེ ཨཏྟནོ པིཡསཧཱཡཀསྶ སེཊྛིནོ གེཧཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ སུཏྭཱ བལཝཔཙྩཱུསཀཱལེ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ཝིཝཊེན དྭཱརེན སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ དུཏིཡདིཝསེ ཙ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགམནཏྠཱཡ སཏྠུ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟརཱམགྒེ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནམགྒེ སཏསཧསྶཾ སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ ཡོཛནིཀཝིཧཱརེ ཀཱརེཏྭཱ ཛེཏཝནཾ ཀོཊིསནྠཱརེན སནྠརིཏྭཱ ཨཊྛཱརསཧི ཀོཊཱིཧི ཀིཎིཏྭཱ ཨཊྛཱརསཧི ཀོཊཱིཧི ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝིཧཱརེ ནིཊྛིཏེ ཙཏུནྣཾ པརིསཱནཾ པུརེབྷཏྟཔཙྪཱབྷཏྟེསུ ཡདིཙྪཀཾ དཱནཾ དདནྟོ ཨཊྛཱརསཧི ཀོཊཱིཧི ཝིཧཱརམཧཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཝིཧཱརམཧོ ནཝཧི མཱསེཧི ནིཊྛཱནཾ ཨགམཱསི , ‘‘པཉྩཧཱི’’ཏི ཨཔརེ། ཏེམཱསེ པན སབྦཱཙརིཡཱནཾ ཝིཝཱདོ ནཏྠི།
So aparabhāge gharāvāse patiṭṭhito dāyako dānapati hutvā teneva guṇena patthaṭanāmadheyyo anāthapiṇḍiko nāma ahosi. So pañcahi sakaṭasatehi bhaṇḍaṃ ādāya rājagahe attano piyasahāyakassa seṭṭhino gehaṃ gantvā tattha buddhassa bhagavato uppannabhāvaṃ sutvā balavapaccūsakāle devatānubhāvena vivaṭena dvārena satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya dutiyadivase ca buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā sāvatthiṃ āgamanatthāya satthu paṭiññaṃ gahetvā antarāmagge pañcacattālīsayojanamagge satasahassaṃ satasahassaṃ datvā yojanikavihāre kāretvā jetavanaṃ koṭisanthārena santharitvā aṭṭhārasahi koṭīhi kiṇitvā aṭṭhārasahi koṭīhi vihāraṃ kāretvā vihāre niṭṭhite catunnaṃ parisānaṃ purebhattapacchābhattesu yadicchakaṃ dānaṃ dadanto aṭṭhārasahi koṭīhi vihāramahaṃ niṭṭhāpesi. Vihāramaho navahi māsehi niṭṭhānaṃ agamāsi , ‘‘pañcahī’’ti apare. Temāse pana sabbācariyānaṃ vivādo natthi.
ཨེཝཾ ཙཏུཔཎྞཱསཀོཊིདྷནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ནིཙྩཀཱལཾ གེཧེ ཨེཝརཱུཔཾ དཱནཾ པཝཏྟེསི། དེཝསིཀཾ པཉྩ སལཱཀབྷཏྟསཏཱནི ཧོནྟི, པཉྩ པཀྑིཀབྷཏྟསཏཱནི, པཉྩ སལཱཀཡཱགུསཏཱནི, པཉྩ པཀྑིཀཡཱགུསཏཱནི, པཉྩ དྷུརབྷཏྟསཏཱནི, པཉྩ ཨཱགནྟུཀབྷཏྟསཏཱནི, པཉྩ གམིཀབྷཏྟསཏཱནི, པཉྩ གིལཱནབྷཏྟསཏཱནི, པཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟསཏཱནི, པཉྩ ཨཱསནསཏཱནི གེཧེ ནིཙྩཔཉྙཏྟཱནེཝ ཧོནྟཱིཏི། ཨཐ ནཾ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ ཨུཔཱསཀེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ དཱཡཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Evaṃ catupaṇṇāsakoṭidhanaṃ vissajjetvā niccakālaṃ gehe evarūpaṃ dānaṃ pavattesi. Devasikaṃ pañca salākabhattasatāni honti, pañca pakkhikabhattasatāni, pañca salākayāgusatāni, pañca pakkhikayāgusatāni, pañca dhurabhattasatāni, pañca āgantukabhattasatāni, pañca gamikabhattasatāni, pañca gilānabhattasatāni, pañca gilānupaṭṭhākabhattasatāni, pañca āsanasatāni gehe niccapaññattāneva hontīti. Atha naṃ aparabhāge satthā jetavane nisinno upāsake paṭipāṭiyā ṭhānantaresu ṭhapento dāyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཙིཏྟགཧཔཏིཝཏྠུ
Cittagahapativatthu
༢༥༠. ཏཏིཡེ དྷམྨཀཐིཀཱནནྟི དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཙིཏྟོ, གཧཔཏི, ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརབྷཱགེ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ མིགལུདྡཀགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརབྷཱགེ ཨརཉྙེ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠཀཱལེ ཨེཀདིཝསཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ མིགམཱརཎཏྠཱཡ སཏྟིཾ ཨཱདཱཡ ཨརཉྙཾ གནྟྭཱ མིགརཱུཔཱནི ཨོལོཀེནྟོ ཨེཀསྨིཾ ཨཀཏཔབྦྷཱརེ སསཱིསཾ པཾསུཀཱུལཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཱསཱཎཕལཀེ ནིསིནྣཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཀོ ཨཡྻོ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ནིསིནྣོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཝེགེན གྷརཾ གནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨུདྡྷནེ ཧིཡྻོ ཨཱབྷཏམཾསཾ, ཨེཀསྨིཾ བྷཏྟཾ པཙཱཔེཏྭཱ པིཎྜཱཙཱརིཀེ དྭེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཏེསཾ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཾ སམཱདཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཨཡྻེ, པརིཝིསཐཱ’’ཏི ཨཉྙེ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཏཾ བྷཏྟཾ ཀུཊེ པཀྑིཔིཏྭཱ པཎྞེན མུཁཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀུཊཾ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ནཱནཱཝིདྷཱནི པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏྭཱ པཏྟཔུཊཀེན གཧེཏྭཱ ཐེརསྶ ནིསིནྣཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཀུཊཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ , བྷནྟེ, སངྒཧཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརསྶ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ བྷཏྟསྶ པཱུརེཏྭཱ ཐེརསྶ ཧཏྠེ པཏིཊྛཔེཏྭཱ ཏེཧི མིསྶཀཔུཔྥེཧི ཐེརཾ པཱུཛེཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ཋིཏོ ‘‘ཡཐཱཡཾ རསཔིཎྜཔཱཏེན སདྡྷིཾ པུཔྥཔཱུཛཱ ཙིཏྟཾ པརིཏོསེཏི, ཨེཝཾ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ མེ པཎྞཱཀཱརསཧསྶཱནི ཙེཝ ཨཱགཙྪནྟུ པཉྩཝཎྞཀུསུམཝསྶཉྩ ཝསྶཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
250. Tatiye dhammakathikānanti dhammakathikānaṃ upāsakānaṃ citto, gahapati, aggoti dasseti. So kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto aparabhāge dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā kassapabuddhakāle migaluddakagehe nibbatto aparabhāge araññe kammaṃ kātuṃ samatthakāle ekadivasaṃ deve vassante migamāraṇatthāya sattiṃ ādāya araññaṃ gantvā migarūpāni olokento ekasmiṃ akatapabbhāre sasīsaṃ paṃsukūlaṃ pārupitvā pāsāṇaphalake nisinnaṃ ekaṃ bhikkhuṃ disvā ‘‘eko ayyo samaṇadhammaṃ karonto nisinno bhavissatī’’ti saññaṃ uppādetvā vegena gharaṃ gantvā ekasmiṃ uddhane hiyyo ābhatamaṃsaṃ, ekasmiṃ bhattaṃ pacāpetvā piṇḍācārike dve bhikkhū disvā tesaṃ pattaṃ ādāya paññattāsane nisīdāpetvā bhikkhaṃ samādāpetvā, ‘‘ayye, parivisathā’’ti aññe āṇāpetvā taṃ bhattaṃ kuṭe pakkhipitvā paṇṇena mukhaṃ bandhitvā kuṭaṃ ādāya gacchanto antarāmagge nānāvidhāni pupphāni ocinitvā pattapuṭakena gahetvā therassa nisinnaṭṭhānaṃ gantvā kuṭaṃ otāretvā ekamante ṭhapetvā ‘‘mayhaṃ , bhante, saṅgahaṃ karothā’’ti vatvā therassa pattaṃ ādāya bhattassa pūretvā therassa hatthe patiṭṭhapetvā tehi missakapupphehi theraṃ pūjetvā ekamante ṭhito ‘‘yathāyaṃ rasapiṇḍapātena saddhiṃ pupphapūjā cittaṃ paritoseti, evaṃ nibbattanibbattaṭṭhāne me paṇṇākārasahassāni ceva āgacchantu pañcavaṇṇakusumavassañca vassatū’’ti āha.
ཐེརོ ཏསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཨདཱསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟི, ནིབྦཏྟཊྛཱནེ ཛཎྞུམཏྟེན ཨོདྷིནཱ དིབྦཔུཔྥཝསྶཾ ཝསྶི, སཡཉྩ ཨཉྙཱཧི དེཝཏཱཧི ཨདྷིཀཏརེན རཱུཔེན སམནྣཱགཏོ ཨཧོསི། སོ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷརཊྛེ མཙྪིཀཱསཎྜནགརེ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟི, ཛཱཏཀཱལེཝསྶ སཀལནགརེ ཛཎྞུམཏྟེན ཨོདྷིནཱ པཉྩཝཎྞཀུསུམཝསྶཾ ཝསྶི། ཨཐསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པུཏྟོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟནོ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཛཱཏདིཝསེཝསྶ སཀལནགརཾ པཉྩཝཎྞེཧི པུཔྥེཧི ཝིཙིཏྟཾ ཛཱཏ’’ནྟི ཙིཏྟཀུམཱརོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Thero tassa upanissayaṃ disvā dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ ācikkhitvā adāsi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devaloke nibbatti, nibbattaṭṭhāne jaṇṇumattena odhinā dibbapupphavassaṃ vassi, sayañca aññāhi devatāhi adhikatarena rūpena samannāgato ahosi. So ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe macchikāsaṇḍanagare seṭṭhikule nibbatti, jātakālevassa sakalanagare jaṇṇumattena odhinā pañcavaṇṇakusumavassaṃ vassi. Athassa mātāpitaro ‘‘amhākaṃ putto attanāva attano nāmaṃ gahetvā āgato, jātadivasevassa sakalanagaraṃ pañcavaṇṇehi pupphehi vicittaṃ jāta’’nti cittakumāroti nāmaṃ akaṃsu.
སོ ཨཔརབྷཱགེ གྷརཱཝཱསེ པཏིཊྛིཏོ པིཏུ ཨཙྩཡེན ཏསྨིཾ ནགརེ སེཊྛིཊྛཱནཾ པཱཔུཎི། ཏསྨིཾ སམཡེ པཉྩཝགྒིཡཏྠེརཱནཾ ཨབྦྷནྟརོ མཧཱནཱམཏྠེརོ ནཱམ མཙྪིཀཱསཎྜནགརཾ ཨགམཱསི། ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཏསྶ ཨིརིཡཱཔཐེ པསཱིདིཏྭཱ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ གེཧཾ ཨཱནེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏེན པཏིམཱནེཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ ཨམྦཱཊཀཱརཱམཾ ནཱམ ཨུཡྻཱནཾ ནེཏྭཱ ཏཏྠསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ ནིབདྡྷཾ ཨཏྟནོ གེཧེ པིཎྜཔཱཏཾ གཧེཏྭཱ ཝསནཏྠཱཡ པཊིཉྙཾ གཎྷི། ཐེརོཔི ཏསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ སལཱ༹ཡཏནཝིབྷཏྟིམེཝ དེསེསི། ཙིཏྟོ གཧཔཏི པུརིམབྷཝེ མདྡིཏསངྑཱརཏཱཡ ནཙིརསྶེཝ ཨནཱགཱམིཕལཾ སམྤཱཔུཎི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨིསིདཏྟཏྠེརོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝིཧརནྟོ སེཊྛིསྶ ནིཝེསནེ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཨཱཡསྨཏཱ ཐེརེན པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཨསཀྐོནྟེན ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ཨུཔཱསཀསྶ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏེན པུབྦེ གིཧིསཧཱཡཀབྷཱཝེ ཉཱཏེ ‘‘ན ཨིདཱནི ཨིདྷ ཝཏྠབྦ’’ནྟི ཡཐཱསུཁཾ པཀྐཱམི། པུནེཀདིཝསཾ, སེཊྛི གཧཔཏི, མཧཱནཱམཏྠེརཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཀརཎཏྠཾ ཡཱཙི ། སོཔི ཏསྶ ཏེཛོསམཱཔཏྟིཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨིདྷ ཝསིཏུཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟི ཡཐཱསུཁཾ པཀྐཱམི།
So aparabhāge gharāvāse patiṭṭhito pitu accayena tasmiṃ nagare seṭṭhiṭṭhānaṃ pāpuṇi. Tasmiṃ samaye pañcavaggiyattherānaṃ abbhantaro mahānāmatthero nāma macchikāsaṇḍanagaraṃ agamāsi. Citto gahapati tassa iriyāpathe pasīditvā pattaṃ ādāya gehaṃ ānetvā piṇḍapātena patimānetvā katabhattakiccaṃ ambāṭakārāmaṃ nāma uyyānaṃ netvā tatthassa vasanaṭṭhānaṃ kāretvā nibaddhaṃ attano gehe piṇḍapātaṃ gahetvā vasanatthāya paṭiññaṃ gaṇhi. Theropi tassa upanissayaṃ disvā dhammaṃ desento saḷāyatanavibhattimeva desesi. Citto gahapati purimabhave madditasaṅkhāratāya nacirasseva anāgāmiphalaṃ sampāpuṇi. Athekadivasaṃ isidattatthero tattha gantvā viharanto seṭṭhissa nivesane bhattakiccapariyosāne āyasmatā therena pañhaṃ vissajjetuṃ asakkontena ajjhiṭṭho upāsakassa pañhaṃ vissajjetvā tena pubbe gihisahāyakabhāve ñāte ‘‘na idāni idha vatthabba’’nti yathāsukhaṃ pakkāmi. Punekadivasaṃ, seṭṭhi gahapati, mahānāmattheraṃ iddhipāṭihāriyakaraṇatthaṃ yāci . Sopi tassa tejosamāpattipāṭihāriyaṃ dassetvā ‘‘idāni idha vasituṃ na yutta’’nti yathāsukhaṃ pakkāmi.
ཨཐེཀདིཝསཾ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ བྷིཀྑུསཧསྶཔརིཝཱརཱ ཨམྦཱཊཀཱརཱམཾ ཨགམཾསུ། སེཊྛི གཧཔཏི, ཏེསཾ མཧཱསཀྐཱརཾ སཛྫེསི། སུདྷམྨཏྠེརོ ཏཾ ཨསཧམཱནོ སེཊྛིཾ ཏིལསངྒུལིཀཱཝཱདེན ཁུཾསེཏྭཱ ཏེན པཎཱམིཏོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨོཝཱདཾ ལབྷིཏྭཱ དསབལསྶ ཨོཝཱདེ ཋིཏོ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཁམཱཔེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨམྦཱཊཀཱརཱམེ ཝིཧརནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏདཱ ཨུཔཱསཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ དསབལཾ ཨདིསྭཱཝ ཙིརཾ ཝཱིཏིནཱམེསིཾ, སཏྠུ སནྟིཀཾ གཙྪནྟེན པན ཨཡུཏྟཾ ཏུཙྪཧཏྠེན གནྟུ’’ནྟི པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི ཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཨཱདཱཡ ‘‘ཡེ དསབལཾ པསྶིཏུཀཱམཱ, ཏེ མཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ དྭཱིཧི པུརིསསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ སཏྠཱརཾ པསྶིཏུཾ པཀྐཱམི། ཏིཾསཡོཛནེ མགྒེ དེཝཏཱ པཎྞཱཀཱརཾ ཨུཔཊྛཔེསུཾ། སོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན སཏྠཱརཾ ཝནྡི, ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨཱཀཱསཱ པཉྩཝཎྞཱནཾ པུཔྥཱནཾ ཝསྶཾ ཝསྶི།
Athekadivasaṃ dve aggasāvakā bhikkhusahassaparivārā ambāṭakārāmaṃ agamaṃsu. Seṭṭhi gahapati, tesaṃ mahāsakkāraṃ sajjesi. Sudhammatthero taṃ asahamāno seṭṭhiṃ tilasaṅgulikāvādena khuṃsetvā tena paṇāmito satthu santikaṃ gantvā ovādaṃ labhitvā dasabalassa ovāde ṭhito cittaṃ gahapatiṃ khamāpetvā tattheva ambāṭakārāme viharanto vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tadā upāsako cintesi – ‘‘ahaṃ dasabalaṃ adisvāva ciraṃ vītināmesiṃ, satthu santikaṃ gacchantena pana ayuttaṃ tucchahatthena gantu’’nti pañcahi sakaṭasatehi telamadhuphāṇitādīni ādāya ‘‘ye dasabalaṃ passitukāmā, te mayā saddhiṃ āgacchantū’’ti nagare bheriṃ carāpetvā dvīhi purisasahassehi parivuto satthāraṃ passituṃ pakkāmi. Tiṃsayojane magge devatā paṇṇākāraṃ upaṭṭhapesuṃ. So satthu santikaṃ gantvā pañcapatiṭṭhitena satthāraṃ vandi, tasmiṃ khaṇe ākāsā pañcavaṇṇānaṃ pupphānaṃ vassaṃ vassi.
སཏྠཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན སལཱ༹ཡཏནཝིབྷཏྟིམེཝ ཀཐེསི། ཏསྶ ཨཌྜྷམཱསམཏྟཾ དསབལསྶ དཱནཾ དེནྟསྶཱཔི སཀནིཝེསནཏོ ནཱིཏཱནི ཏཎྜུལཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ན ཁཱིཡིཾསུ། རཱཛགཧཝཱསིཀེཧི པཧིཏཔཎྞཱཀཱརོཝ ཨལཾ ཨཧོསི། སོ སཏྠཱརཾ པསྶིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརཾ གཙྪནྟོ སཀཊེཧི ཨཱབྷཏཾ སབྦཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨདཱསི། སཀཊེསུ ཏུཙྪེསུ ཛཱཏམཏྟེསྭེཝ དེཝཏཱ སཏྟ རཏནཱནི པཱུརཡིཾསུ། མཧཱཛནནྟརེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི ‘‘ཡཱཝ སཀྐཱརསམྨཱནཔྤཏྟོ ཝཏཱཡཾ ཙིཏྟོ གཧཔཏཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ སཏྠཱ དྷམྨཔདེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā tassa ajjhāsayavasena saḷāyatanavibhattimeva kathesi. Tassa aḍḍhamāsamattaṃ dasabalassa dānaṃ dentassāpi sakanivesanato nītāni taṇḍulatelamadhuphāṇitādīni na khīyiṃsu. Rājagahavāsikehi pahitapaṇṇākārova alaṃ ahosi. So satthāraṃ passitvā attano nagaraṃ gacchanto sakaṭehi ābhataṃ sabbaṃ bhikkhusaṅghassa adāsi. Sakaṭesu tucchesu jātamattesveva devatā satta ratanāni pūrayiṃsu. Mahājanantare kathā udapādi ‘‘yāva sakkārasammānappatto vatāyaṃ citto gahapatī’’ti. Taṃ sutvā satthā dhammapade imaṃ gāthamāha –
‘‘སདྡྷོ སཱིལེན སམྤནྣོ, ཡསོ བྷོགསམཔྤིཏོ།
‘‘Saddho sīlena sampanno, yaso bhogasamappito;
ཡཾ ཡཾ པདེསཾ བྷཛཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པཱུཛིཏོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༠༣)།
Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito’’ti. (dha. pa. 303);
སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨརིཡསཱཝཀཱནཾཡེཝ ཨུཔཱསཀཱནཾ པཉྩཧི སཏེཧི པརིཝུཏོ ཝིཙརཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨུཔཱསཀེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ ཙིཏྟསཾཡུཏྟཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
So tato paṭṭhāya ariyasāvakānaṃyeva upāsakānaṃ pañcahi satehi parivuto vicarati. Atha naṃ satthā aparabhāge upāsake paṭipāṭiyā ṭhānantare ṭhapento cittasaṃyuttaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཧཏྠཀཨཱལ༹ཝཀཝཏྠུ
Hatthakaāḷavakavatthu
༢༥༡. ཙཏུཏྠེ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧཱིཏི ཙཏུབྦིདྷེན སངྒཧཝཏྠུནཱ པརིསཾ སངྒཎྷནྟཱནཾ ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི སམནྣཱགཏཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨཱལ༹ཝིརཊྛེ ཨཱལ༹ཝིནགརེ ཨཱལ༹ཝཀསྶ རཉྙོ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, སྭེ བྷཏྟཙཱཊིཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱལ༹ཝཀསྶ པེསེཏབྦོ ཨཧོསི།
251. Catutthe catūhi saṅgahavatthūhīti catubbidhena saṅgahavatthunā parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ hatthako āḷavako aggoti dasseti. Ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulaghare nibbatto aparabhāge satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ catūhi saṅgahavatthūhi samannāgataṃ ekaṃ upāsakaṃ ṭhānantare ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde āḷaviraṭṭhe āḷavinagare āḷavakassa rañño gehe paṭisandhiṃ gaṇhi, sve bhattacāṭiyā saddhiṃ āḷavakassa pesetabbo ahosi.
ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨེཀདིཝསཾ ཀིར ཨཱལ༹ཝཀོ རཱཛཱ མིགཝཏྠཱཡ ཨརཉྙཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ མིགཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ གྷཱཏེཏྭཱ ཚིནྡིཏྭཱ དྷནུཀོཊིཡཾ ལགེཏྭཱ ནིཝཏྟེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ ཝཱཏཱཏཔེན ཀིལནྟཀཱཡོ ཨེཀཾ སནྡཙྪཱཡཾ ནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ མུཧུཏྟཾ དརཐཾ ཝིནོདེཏྭཱ ནིཀྑམནྟཾ རུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ‘‘ཏིཊྛ ཏིཊྛ, བྷཀྑོསི མེ’’ཏི ཧཏྠེ གཎྷི། སོ དལ༹ྷཾ གཧིཏཏྟཱ ཨཉྙཾ ཨུཔཱཡཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘དེཝསིཀཾ ཏེ ཨེཀེཀཔུརིསེན སདྡྷིཾ ཙཱཊིབྷཏྟཾ པེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནགརཾ གཏོ། ཏཏོ པཊྛཱཡ བནྡྷནཱགཱརཏོ ཨེཀེཀམནུསྶེན སདྡྷིཾ ཙཱཊིབྷཏྟཾ པེསེསི། ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན བནྡྷནཱགཱརེ མནུསྶེསུ ཁཱིཎེསུ ‘‘མཧལླཀམནུསྶེསུ གཡ྄ཧམཱནེསུ རཊྛཁོབྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཏེ ཨགྒཧེཏྭཱ དཧརཀུམཱརེ གཎྷིཏུཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ནགརེ དཱརཀམཱཏརོ ཙ གབྦྷིནིཡོ ཙ ཨཉྙཾ རཊྛཾ གཙྪནྟི།
Tatrāyaṃ anupubbikathā – ekadivasaṃ kira āḷavako rājā migavatthāya araññaṃ gantvā ekaṃ migaṃ anubandhitvā ghātetvā chinditvā dhanukoṭiyaṃ lagetvā nivattetvā āgacchanto vātātapena kilantakāyo ekaṃ sandacchāyaṃ nigrodharukkhamūlaṃ pavisitvā nisīdi. Atha naṃ muhuttaṃ darathaṃ vinodetvā nikkhamantaṃ rukkhe adhivatthā devatā ‘‘tiṭṭha tiṭṭha, bhakkhosi me’’ti hatthe gaṇhi. So daḷhaṃ gahitattā aññaṃ upāyaṃ apassanto ‘‘devasikaṃ te ekekapurisena saddhiṃ cāṭibhattaṃ pesessāmī’’ti vatvā nagaraṃ gato. Tato paṭṭhāya bandhanāgārato ekekamanussena saddhiṃ cāṭibhattaṃ pesesi. Eteneva niyāmena bandhanāgāre manussesu khīṇesu ‘‘mahallakamanussesu gayhamānesu raṭṭhakhobho hotī’’ti te aggahetvā daharakumāre gaṇhituṃ ārabhiṃsu. Tato paṭṭhāya nagare dārakamātaro ca gabbhiniyo ca aññaṃ raṭṭhaṃ gacchanti.
ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ པཙྩཱུསསམཡནྟེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཨཱལ༹ཝཀཀུམཱརསྶ ཏིཎྞཾ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཀུམཱརོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པཏྠིཏཔཏྠནོ དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱ ཨཱལ༹ཝཀརཉྙོ གེཧེ ནིབྦཏྟོ, ཨཉྙཾ ཀུམཱརཾ ཨལབྷནྟཱ སྭེ ཀུམཱརཾ ཙཱཊིབྷཏྟེན སདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ གཙྪིསྶནྟཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནདྭཱརཾ གནྟྭཱ ཏསྶ དོཝཱརིཀཾ གདྲབྷཾ ནཱམ ཡཀྑཾ བྷཝནཾ པཝིསནཏྠཱཡ ཡཱཙི། སོ ཨཱཧ – ‘‘བྷགཝཱ ཏུམྷེ པཝིསཐ, མཡ྄ཧཾ པན ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཨནཱརོཙནཾ ནཱམ ཨཡུཏྟ’’ནྟི། སོ ཧིམཝནྟེ ཡཀྑསམཱགམཾ གཏསྶ ཨཱལ༹ཝཀསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། སཏྠཱཔི ཏཾ བྷཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱལ༹ཝཀསྶ ནིསཱིདནཔལླངྐེ ནིསཱིདི།
Tasmiṃ samaye satthā paccūsasamayante lokaṃ volokento āḷavakakumārassa tiṇṇaṃ maggaphalānaṃ upanissayaṃ disvā ‘‘ayaṃ kumāro kappasatasahassaṃ patthitapatthano devalokā cavitvā āḷavakarañño gehe nibbatto, aññaṃ kumāraṃ alabhantā sve kumāraṃ cāṭibhattena saddhiṃ gahetvā gacchissantī’’ti cintetvā sāyanhasamaye aññātakavesena āḷavakassa yakkhassa bhavanadvāraṃ gantvā tassa dovārikaṃ gadrabhaṃ nāma yakkhaṃ bhavanaṃ pavisanatthāya yāci. So āha – ‘‘bhagavā tumhe pavisatha, mayhaṃ pana āḷavakassa anārocanaṃ nāma ayutta’’nti. So himavante yakkhasamāgamaṃ gatassa āḷavakassa santikaṃ agamāsi. Satthāpi taṃ bhavanaṃ pavisitvā āḷavakassa nisīdanapallaṅke nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ སཱཏཱགིརཧེམཝཏཱ ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནམཏྠཀེན ཡཀྑསམཱགམཾ གཙྪནྟཱ ཨཏྟནོ གམནེ ཨསམྤཛྫམཱནེ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟཱ སཏྠཱརཾ ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཡཀྑསམཱགམཾ གནྟྭཱ ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཏུཊྛིཾ པཝེདཡིཾསུ – ‘‘ལཱབྷཱ ཏེ, ཨཱཝུསོ ཨཱལ༹ཝཀ, ཡསྶ ཏེ སདེཝཀེ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལོ བྷཝནེ ནིསིནྣོ , གནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎཱཧཱི’’ཏི། སོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ ཨེཀསྶ མུཎྜཀསམཎསྶ མམ པལླངྐེ ནིསིནྣབྷཱཝཾ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ཨནཏྟམནོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ ཨེཏེན སམཎེན སདྡྷིཾ སངྒཱམོ བྷཝིསྶཏི, ཏཏྠ མེ སཧཱཡཱ ནཱམ ཧོཐཱ’’ཏི དཀྑིཎཔཱདཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ སཊྛིཡོཛནམཏྟཾ པབྦཏཀཱུཊཾ ཨཀྐམི, ཏཾ བྷིཛྫིཏྭཱ དྭིདྷཱ ཨཧོསི། ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨཱལ༹ཝཀཡུདྡྷཾ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། ཨཱལ༹ཝཀོ པན སབྦརཏྟིཾ ཏཐཱགཏེན སདྡྷིཾ ནཱནཔྤཀཱརེན ཡུཛ྄ཛྷནྟོཔི ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཊྛ པཉྷེ པུཙྪི, སཏྠཱ ཝིསྶཛྫེསི ། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཀཐེཏུཀཱམེན ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༤༦) ཨོལོཀེཏབྦཱ།
Tasmiṃ samaye sātāgirahemavatā āḷavakassa bhavanamatthakena yakkhasamāgamaṃ gacchantā attano gamane asampajjamāne ‘‘kiṃ nu kho kāraṇa’’nti āvajjentā satthāraṃ āḷavakassa bhavane nisinnaṃ disvā satthu santikaṃ gantvā vanditvā yakkhasamāgamaṃ gantvā āḷavakassa tuṭṭhiṃ pavedayiṃsu – ‘‘lābhā te, āvuso āḷavaka, yassa te sadevake loke aggapuggalo bhavane nisinno , gantvā satthu santike dhammaṃ suṇāhī’’ti. So tesaṃ kathaṃ sutvā cintesi – ‘‘ime ekassa muṇḍakasamaṇassa mama pallaṅke nisinnabhāvaṃ kathentī’’ti anattamano kodhābhibhūto hutvā ‘‘ajja mayhaṃ etena samaṇena saddhiṃ saṅgāmo bhavissati, tattha me sahāyā nāma hothā’’ti dakkhiṇapādaṃ ukkhipitvā saṭṭhiyojanamattaṃ pabbatakūṭaṃ akkami, taṃ bhijjitvā dvidhā ahosi. Ito paṭṭhāya āḷavakayuddhaṃ vitthāretabbaṃ. Āḷavako pana sabbarattiṃ tathāgatena saddhiṃ nānappakārena yujjhantopi kiñci kātuṃ asakkonto satthāraṃ upasaṅkamitvā aṭṭha pañhe pucchi, satthā vissajjesi . Desanāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Vitthāretvā kathetukāmena āḷavakasuttavaṇṇanā (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.246) oloketabbā.
པུནདིཝསེ ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ ཙཱཊིབྷཏྟཱཧརཎཝེལཱཡ སཀལནགརེ གཧེཏབྦཡུཏྟཾ དཱརཀཾ ཨདིསྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘གཎྷིཏུཾ ཨཡུཏྟཊྛཱནེ པན ཨཏྠི, ཏཱཏཱ’’ཏི། ཨཱམ, དེཝ, ཨཛྫ རཱཛཀུལེ པུཏྟོ ཛཱཏོཏི། གཙྪཐ, ཏཱཏཱ, མཡཾ ཛཱིཝནྟཱ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཱམ, ཙཱཊིབྷཏྟེན ནཾ པེསེཐཱཏི། ཏེ དེཝིཡཱ ཝིཀྐནྡམཱནཱཡ དཱརཀཾ གཧེཏྭཱ ཙཱཊིབྷཏྟེན སདྡྷིཾ ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནདྭཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཧནྡ, ཨཡྻ, ཏཝ བྷཱགཾ པཊིཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཱལ༹ཝཀོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨརིཡསཱཝཀཏྟཱ ལཛྫམཱནོ ཨདྷོམུཁོ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨིདཱནི ཏེ, ཨཱལ༹ཝཀ, ལཛྫནཀིཙྩཾ ནཏྠི, དཱརཀཾ གཧེཏྭཱ མམ ཧཏྠེ ཋཔེཧཱི’’ཏི། ཏེ རཱཛཔུརིསཱ ཨཱལ༹ཝཀཀུམཱརཾ ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསུཾ, ཨཱལ༹ཝཀོ ཏཾ ཨཱདཱཡ དསབལསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསི, སཏྠཱ པཊིགྒཎྷིཏྭཱ པུན ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསི, ཨཱལ༹ཝཀོ ཏཾ གཧེཏྭཱ རཱཛཔུརིསཱནཾ ཧཏྠེ ཋཔེསི། ཨིཏིསྶ ཧཏྠཏོ ཧཏྠཾ གཏཏྟཱ ‘‘ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ’’ཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Punadivase uṭṭhite aruṇe cāṭibhattāharaṇavelāya sakalanagare gahetabbayuttaṃ dārakaṃ adisvā rañño ārocesuṃ. Rājā āha – ‘‘gaṇhituṃ ayuttaṭṭhāne pana atthi, tātā’’ti. Āma, deva, ajja rājakule putto jātoti. Gacchatha, tātā, mayaṃ jīvantā puttaṃ labhissāma, cāṭibhattena naṃ pesethāti. Te deviyā vikkandamānāya dārakaṃ gahetvā cāṭibhattena saddhiṃ āḷavakassa bhavanadvāraṃ gantvā ‘‘handa, ayya, tava bhāgaṃ paṭicchāhī’’ti āhaṃsu. Āḷavako tesaṃ kathaṃ sutvā ariyasāvakattā lajjamāno adhomukho nisīdi. Atha naṃ satthā āha – ‘‘idāni te, āḷavaka, lajjanakiccaṃ natthi, dārakaṃ gahetvā mama hatthe ṭhapehī’’ti. Te rājapurisā āḷavakakumāraṃ āḷavakassa hatthe ṭhapesuṃ, āḷavako taṃ ādāya dasabalassa hatthe ṭhapesi, satthā paṭiggaṇhitvā puna āḷavakassa hatthe ṭhapesi, āḷavako taṃ gahetvā rājapurisānaṃ hatthe ṭhapesi. Itissa hatthato hatthaṃ gatattā ‘‘hatthako āḷavako’’tveva nāmaṃ akaṃsu.
ཨཐ ནཾ ཏེ རཱཛཔུརིསཱ ཏུཊྛམཱནསཱ ཨཱདཱཡ རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཙཱཊིབྷཏྟཾ ན སམྤཊིཙྪཏཱི’’ཏི སཉྙཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ, ཏཱཏཱ, ཨེཝམེཝ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝ, རཱཛཀུལསྶ ཏུཊྛི ཙ ཝཌྜྷི ཙ, སཏྠཱ ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱལ༹ཝཀཾ དམེཏྭཱ ཨུཔཱསཀཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཀུམཱརཾ ཨམྷཱཀཾ དཱཔེསཱིཏི། སཏྠཱཔི ཨཱལ༹ཝཀཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨཱལ༹ཝིནགརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། སོ ནགརཾ ཨུཔསངྐམནྟོ ལཛྫིཏྭཱཝ ཨོསཀྐཏི། སཏྠཱ ནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ལཛྫསི, ཨཱལ༹ཝཀཱ’’ཏི པུཙྪི། ཨཱམ, བྷནྟེ, ནགརཝཱསིནོ མཾ ནིསྶཱཡ མཱཏིམརཎཾ པིཏིམརཎཾ པུཏྟདཱརམརཎཉྩ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེ མཾ པསྶིཏྭཱ དཎྜེཧིཔི ལེཌྜཱུཧིཔི པཧརིསྶནྟི། ཏསྨཱ ཨོསཀྐཱམི, བྷནྟེཏི། ‘‘ཨཱལ༹ཝཀ, ནཏྠི ཏེ མཡཱ སདྡྷིཾ གཙྪནྟསྶ བྷཡཾ, ཝིསྶཏྠོ ཨེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཝནསཎྜེ ཨཊྛཱསི། ཨཱལ༹ཝཀརཱཛཱཔི ནཱགརེ གཧེཏྭཱ སཏྠུ པཙྩུགྒམནཾ གཏོ། སཏྠཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི, དེསནཱཝསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏི པཱཎསཧསྶཱནི ཨམཏཔཱནཾ པིཝིཾསུ། ཏེ ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཏཏྠེཝ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨནུསཾཝཙྪརཾ བལིཀམྨཾ པཊྛཔེསུཾ།
Atha naṃ te rājapurisā tuṭṭhamānasā ādāya rañño santikaṃ agamaṃsu. Rājā taṃ disvā ‘‘ajja cāṭibhattaṃ na sampaṭicchatī’’ti saññaṃ katvā ‘‘kasmā, tātā, evameva āgatatthā’’ti āha. Deva, rājakulassa tuṭṭhi ca vaḍḍhi ca, satthā āḷavakassa bhavane nisīditvā āḷavakaṃ dametvā upāsakatte patiṭṭhāpetvā kumāraṃ amhākaṃ dāpesīti. Satthāpi āḷavakaṃ pattacīvaraṃ gāhāpetvā āḷavinagarābhimukho pāyāsi. So nagaraṃ upasaṅkamanto lajjitvāva osakkati. Satthā naṃ oloketvā ‘‘lajjasi, āḷavakā’’ti pucchi. Āma, bhante, nagaravāsino maṃ nissāya mātimaraṇaṃ pitimaraṇaṃ puttadāramaraṇañca pāpuṇiṃsu. Te maṃ passitvā daṇḍehipi leḍḍūhipi paharissanti. Tasmā osakkāmi, bhanteti. ‘‘Āḷavaka, natthi te mayā saddhiṃ gacchantassa bhayaṃ, vissattho ehī’’ti vatvā nagarassa avidūre ṭhāne vanasaṇḍe aṭṭhāsi. Āḷavakarājāpi nāgare gahetvā satthu paccuggamanaṃ gato. Satthā sampattaparisāya dhammaṃ desesi, desanāvasāne caturāsīti pāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsu. Te āḷavakassa tattheva vasanaṭṭhānaṃ katvā anusaṃvaccharaṃ balikammaṃ paṭṭhapesuṃ.
ཨཱལ༹ཝཀོཔི ནཱགརེ དྷམྨིཀཱཡ རཀྑཱཡ སངྒཎྷི། སོཔི ཨཱལ༹ཝཀཀུམཱརོ ཝུཌྜྷིཔྤཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། སོ སབྦཀཱལཾ ཨརིཡསཱཝཀཨུཔཱསཀཱནཾ པཉྩཧི སཏེཧི པརིཝུཏོ ཙརཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཏེཧི ཨུཔཱསཀེཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། སཏྠཱ སུཝིནཱིཏཾ པརིསཾ དིསྭཱ ‘‘མཧཏཱི ཏེ, ཨཱལ༹ཝཀ, པརིསཱ, ཀཐཾ ཏཾ སངྒཎྷཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྷགཝཱ དཱནེན ཏུསྶནྟཾ དཱནེན སངྒཎྷཱམི, པིཡཝཙནེན ཏུསྶནྟཾ པིཡཝཙནེན སངྒཎྷཱམི, ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩེསུ ཏེསཾ ནིཏྠརཎེན ཏུསྶནྟཾ ཨུཔྤནྣཀིཙྩནིཏྠརཎེན སངྒཎྷཱམི, སམཱནཏྟཊྛཱནེན ཏུསྶནྟཾ སམཱནཏྟཏཱཡ སངྒཎྷཱམཱིཏི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔཱསཀེ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཧཏྠཀཾ ཨཱལ༹ཝཀཾ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི པརིསཾ སངྒཎྷནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Āḷavakopi nāgare dhammikāya rakkhāya saṅgaṇhi. Sopi āḷavakakumāro vuḍḍhippatto satthu dhammadesanaṃ sutvā tīṇi maggaphalāni paṭivijjhi. So sabbakālaṃ ariyasāvakaupāsakānaṃ pañcahi satehi parivuto carati. Athekadivasaṃ tehi upāsakehi saddhiṃ satthu santikaṃ gantvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā suvinītaṃ parisaṃ disvā ‘‘mahatī te, āḷavaka, parisā, kathaṃ taṃ saṅgaṇhāsī’’ti āha. Bhagavā dānena tussantaṃ dānena saṅgaṇhāmi, piyavacanena tussantaṃ piyavacanena saṅgaṇhāmi, uppannesu kiccesu tesaṃ nittharaṇena tussantaṃ uppannakiccanittharaṇena saṅgaṇhāmi, samānattaṭṭhānena tussantaṃ samānattatāya saṅgaṇhāmīti. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Atha satthā aparabhāge jetavane nisīditvā upāsake ṭhānantaresu ṭhapento hatthakaṃ āḷavakaṃ catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
མཧཱནཱམསཀྐཝཏྠུ
Mahānāmasakkavatthu
༢༥༢. པཉྩམེ པཎཱིཏདཱཡཀཱནནྟི པཎཱིཏརསདཱཡཀཱནཾ མཧཱནཱམོ སཀྐོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ པཎཱིཏརསདཱཡཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུཔུརེ སཀྱརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ དསབལསྶ པཋམདསྶནེཡེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི།
252. Pañcame paṇītadāyakānanti paṇītarasadāyakānaṃ mahānāmo sakko aggoti dasseti. So kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ paṇītarasadāyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthupure sakyarājakule nibbattitvā vayappatto dasabalassa paṭhamadassaneyeva sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
ཨཐེཀསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ ཝེརཉྫཱཡཾ ཝསྶཱཝཱསཾ ཝསིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ གནྟྭཱ ནིགྲོདྷཱརཱམེ པཊིཝསཏི། མཧཱནཱམོ ‘‘སཏྠཱ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ སཏྠཱརཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷགཝཱ སུཏམེཏཾ ‘བྷིཀྑུསངྒྷོ ཀིར ཝེརཉྫཱཡཾ བྷིཀྑཱཙཱརེན ཀིལམཏཱི’ཏི, མམ ཙཏུམཱསཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཊིཛགྒནེ པཊིཉྙཾ དེཐ, ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སརཱིརེ ཨོཛཾ པཝེསེསྶཱམཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨདྷིཝཱསེསི། སོ སཏྠུ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ པུནདིཝསཏོ པཊྛཱཡ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཎཱིཏརསབྷོཛནཙཏུམདྷུརཱདཱིཧི པཊིཛགྒིཏྭཱ པུན ཙཏུམཱསཾ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨཊྛ མཱསེ པཱུརེཏྭཱ པུན ཙཏུམཱསཾ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ སཀལསཾཝཙྪརཾ པཊིཛགྒི། སཏྠཱ ཏཏོ པརཾ པཊིཉྙཾ ནཱདཱསི། མཧཱནཱམོ པན ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཔརཱཔརཾ སམྤཏྟབྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན སཀྐཱརཾ ཀརོཏི། ཏསྶ སོ གུཎོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཱཀཊོ ཛཱཏོ། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། སཏྠཱ པན ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ མཧཱནཱམཾ སཀྐཾ པཎཱིཏདཱཡཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Athekasmiṃ samaye satthā verañjāyaṃ vassāvāsaṃ vasitvā anupubbena kapilavatthupuraṃ gantvā nigrodhārāme paṭivasati. Mahānāmo ‘‘satthā āgato’’ti sutvā satthu santikaṃ gantvā abhivādetvā ekamantaṃ nisinno satthāraṃ evamāha – ‘‘bhagavā sutametaṃ ‘bhikkhusaṅgho kira verañjāyaṃ bhikkhācārena kilamatī’ti, mama catumāsaṃ bhikkhusaṅghassa paṭijaggane paṭiññaṃ detha, ahaṃ bhikkhusaṅghassa sarīre ojaṃ pavesessāmī’’ti. Satthā adhivāsesi. So satthu adhivāsanaṃ viditvā punadivasato paṭṭhāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītarasabhojanacatumadhurādīhi paṭijaggitvā puna catumāsaṃ paṭiññaṃ gahetvā aṭṭha māse pūretvā puna catumāsaṃ paṭiññaṃ gahetvā sakalasaṃvaccharaṃ paṭijaggi. Satthā tato paraṃ paṭiññaṃ nādāsi. Mahānāmo pana tato paṭṭhāya aparāparaṃ sampattabhikkhusaṅghassa teneva niyāmena sakkāraṃ karoti. Tassa so guṇo sakalajambudīpe pākaṭo jāto. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Satthā pana aparabhāge jetavane nisīditvā mahānāmaṃ sakkaṃ paṇītadāyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨུགྒགཧཔཏིཝཏྠུ
Uggagahapativatthu
༢༥༣. ཚཊྛེ མནཱཔདཱཡཀཱནནྟི མནཱཔཾ ཙིཏྟརུཙིཏབྷོཛནཾ དཱཡཀཱནཾ ཨུགྒོ གཧཔཏི, ཝེསཱལིཀོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ མནཱཔདཱཡཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཛཱཏཀཱལེ ནཱམཾ ཨནིཡཱམིཏཾ། ཨཔརབྷཱགེ པནསྶ ཨཏྟབྷཱཝོཔི ཨུགྒཏོ ཨཧོསི སམིདྡྷོ, ཨལངྐཏཏོརཎཾ ཝིཡ ཨུསྶིཏཙིཏྟཔཊོ ཝིཡ ཙ ཨཏིཝིརོཙིཏྠ། གུཎཱཔིསྶ ཨུགྒཏཱ ཨཧེསུཾ། སོ ཨིམེསཾ དྭིནྣམྤི ཨུགྒཏཏྟཱ ཨུགྒསེཊྛིཏྭེཝ སངྑཾ གཏོ། སོ པནཱཡཾ དསབལསྶ པཋམདསྶནེཡེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཨཔརབྷཱགེ ཏཱིཎིཔི མགྒཕལཱནི སཙྪཱཀཱསི། སོ ཨཏྟནོ མཧལླཀཀཱལེ རཧོགཏོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡཾ ཡཾ མཡ྄ཧཾ པིཡཾ མནཱཔཾ, ཏཾ ཏདེཝ དསབལསྶ དསྶཱམི, ཨིདཾ མེ སཏྠུ སམྨུཁཱཔི སུཏཾ ‘མནཱཔདཱཡཱི ལབྷཏེ མནཱཔ’’’ནྟི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཔི ནུ ཁོ མེ ཙིཏྟཾ ཛཱནིཏྭཱ སཏྠཱཔི ནིཝེསནདྭཱརཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི།
253. Chaṭṭhe manāpadāyakānanti manāpaṃ cittarucitabhojanaṃ dāyakānaṃ uggo gahapati, vesāliko aggoti dasseti. So kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto aparabhāge satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ manāpadāyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ seṭṭhikule nibbatti. Tassa jātakāle nāmaṃ aniyāmitaṃ. Aparabhāge panassa attabhāvopi uggato ahosi samiddho, alaṅkatatoraṇaṃ viya ussitacittapaṭo viya ca ativirocittha. Guṇāpissa uggatā ahesuṃ. So imesaṃ dvinnampi uggatattā uggaseṭṭhitveva saṅkhaṃ gato. So panāyaṃ dasabalassa paṭhamadassaneyeva sotāpattiphale patiṭṭhāya aparabhāge tīṇipi maggaphalāni sacchākāsi. So attano mahallakakāle rahogato nisīditvā cintesi – ‘‘yaṃ yaṃ mayhaṃ piyaṃ manāpaṃ, taṃ tadeva dasabalassa dassāmi, idaṃ me satthu sammukhāpi sutaṃ ‘manāpadāyī labhate manāpa’’’nti. Athassa etadahosi – ‘‘api nu kho me cittaṃ jānitvā satthāpi nivesanadvāraṃ āgaccheyyā’’ti.
སཏྠཱཔི ཁོ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ནིཝེསནདྭཱརེཡེཝ པཱཏུརཧོསི། སོ ‘‘སཏྠཱ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཨཏིཝིཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏོ དསབལསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུ པཏྟཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ གྷརཾ པཝེསེཏྭཱ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ སཏྠཱརཾ, ཨཝསེསཨཱསནེསུ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནཱནགྒརསེཧི པརིཝིསིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སམྨུཁཱ མེཏཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ སུཏཾ སམྨུཁཱ པཊིགྒཧིཏཾ ‘མནཱཔདཱཡཱི ལབྷཏེ མནཱཔ’’’ནྟི། ཡཾ ཡཾ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ མནཱཔཾ, ཏཾ ཏཾ མཡཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དིནྣམེཝཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཾ ཡཾ ཏསྶ མནཱཔཾ, ཏཾ ཏཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དེཏི། ཏཾ པན སབྦཾ པཉྩཀནིཔཱཏེ ཨུགྒསུཏྟེ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཱགམིསྶཏི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཏཾ ཨུཔཱསཀཾ མནཱཔདཱཡཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Satthāpi kho tassa cittaṃ ñatvā bhikkhusaṅghaparivuto nivesanadvāreyeva pāturahosi. So ‘‘satthā āgato’’ti sutvā ativiya ussāhajāto dasabalassa santikaṃ gantvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā satthu pattaṃ paṭiggahetvā gharaṃ pavesetvā paññattavarabuddhāsane satthāraṃ, avasesaāsanesu bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpetvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nānaggarasehi parivisitvā bhattakiccapariyosāne ekamantaṃ nisīditvā evamāha – ‘‘sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ ‘manāpadāyī labhate manāpa’’’nti. Yaṃ yaṃ, bhante, mayhaṃ manāpaṃ, taṃ taṃ mayā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dinnamevā’’ti satthāraṃ jānāpetvā tato paṭṭhāya yaṃ yaṃ tassa manāpaṃ, taṃ taṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa deti. Taṃ pana sabbaṃ pañcakanipāte uggasutte vitthārato āgamissati. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Satthā aparabhāge jetavane viharanto taṃ upāsakaṃ manāpadāyakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨུགྒཏགཧཔཏིཝཏྠུ
Uggatagahapativatthu
༢༥༤. སཏྟམེ སངྒྷུཔཊྛཱཀཱནནྟི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཧཏྠིགཱམཀོ ཨུགྒཏོ གཧཔཏི, ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོཔི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ སངྒྷུཔཊྛཱཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཧཏྠིགཱམེ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ ཨུགྒཏཀུམཱརོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
254. Sattame saṅghupaṭṭhākānanti bhikkhusaṅghassa upaṭṭhākānaṃ hatthigāmako uggato gahapati, aggoti dasseti. Sopi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto aparabhāge satthu dhammadesanaṃ sutvā satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ saṅghupaṭṭhākānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde hatthigāme seṭṭhikule nibbatti, tassa uggatakumāroti nāmaṃ akaṃsu.
སོ ཨཔརབྷཱགེ གྷརཱཝཱསེ པཏིཊྛིཏོ པིཏུ ཨཙྩཡེན སེཊྛིཊྛཱནཾ པཱཔུཎི། ཏེན སམཡེན སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཧཏྠིགཱམཾ པཏྭཱ ནཱགཝནུཡྻཱནེ ཝིཧརཏི། ཏདཱ ཨཡཾ ཨུགྒཏསེཊྛི སཏྟཱཧཾ པཱནམདམཏྟོ ཧུཏྭཱ ནཱཊཀེཧི པརིཝུཏོ ནཱགཝནུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ པརིཙཱརཡམཱནོ དསབལཾ དིསྭཱ བལཝཧིརོཏྟཔྤཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེསི། ཨཐསྶ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམནྟསྶ སབྦོ སུརཱམདོ ཨབྦྷཏྠཾ ཨགམཱསི། སོ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ནཱཊཀཱནི ‘‘ཏུམྷེ ཡཐཱསུཁཾ གཙྪཐཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏྭཱ དཱནཱབྷིརཏོ ཧུཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནམེཝ དེཏི། དེཝཏཱ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཨཱགནྟྭཱ སེཊྛིསྶ ཨཱརོཙེནྟི – ‘‘གཧཔཏི, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཏེཝིཛྫོ, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཚལ༹བྷིཉྙོ, ཨསུཀོ སཱིལཝཱ, ཨསུཀོ དུསྶཱིལོ’’ཏི། སོ ཏཱསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱཔི གུཎཾ ཏཱཝ ཡཐཱབྷཱུཏཏོ ཛཱནཱཏི, དེཡྻདྷམྨཾ པན སམཙིཏྟེནེཝ དེཏི། སཏྠུ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏྭཱཔི ཏམེཝ གུཎཾ ཀཐེཏི། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཾ གཧཔཏིཾ སངྒྷུཔཊྛཱཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
So aparabhāge gharāvāse patiṭṭhito pitu accayena seṭṭhiṭṭhānaṃ pāpuṇi. Tena samayena satthā bhikkhusaṅghaparivuto cārikaṃ caranto hatthigāmaṃ patvā nāgavanuyyāne viharati. Tadā ayaṃ uggataseṭṭhi sattāhaṃ pānamadamatto hutvā nāṭakehi parivuto nāgavanuyyānaṃ gantvā paricārayamāno dasabalaṃ disvā balavahirottappaṃ paccupaṭṭhāpesi. Athassa satthāraṃ upasaṅkamantassa sabbo surāmado abbhatthaṃ agamāsi. So satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Athassa satthā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne tīṇi maggaphalāni paṭivijjhi. Tato paṭṭhāya nāṭakāni ‘‘tumhe yathāsukhaṃ gacchathā’’ti vissajjetvā dānābhirato hutvā bhikkhusaṅghassa dānameva deti. Devatā rattibhāgasamanantare āgantvā seṭṭhissa ārocenti – ‘‘gahapati, asuko bhikkhu tevijjo, asuko bhikkhu chaḷabhiñño, asuko sīlavā, asuko dussīlo’’ti. So tāsaṃ vacanaṃ sutvāpi guṇaṃ tāva yathābhūtato jānāti, deyyadhammaṃ pana samacitteneva deti. Satthu santike nisīditvāpi tameva guṇaṃ katheti. Aparabhāge satthā jetavane nisīditvā taṃ gahapatiṃ saṅghupaṭṭhākānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སཱུརམྦཊྛཝཏྠུ
Sūrambaṭṭhavatthu
༢༥༥. ཨཊྛམེ ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱནནྟི ཨཝིགཙྪནསབྷཱཝེན ཨཙལེན པསཱདེན སམནྣཱགཏཱནཾ སཱུརམྦཊྛོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟི, སཱུརམྦཊྛོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
255. Aṭṭhame aveccappasannānanti avigacchanasabhāvena acalena pasādena samannāgatānaṃ sūrambaṭṭho aggoti dasseti. Ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto satthu dhammakathaṃ sutvā satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ aveccappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ seṭṭhikule nibbatti, sūrambaṭṭhotissa nāmaṃ akaṃsu.
སོ ཨཔརབྷཱགེ ཝཡཔྤཏྟོ གྷརཱཝཱསེ པཏིཊྛཱཡ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ ཨུཔཊྛཱཀོ ཧུཏྭཱ ཙརཏི། ཨཐ སཏྠཱ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཏསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཧེཏུཾ དིསྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ ནིཝེསནདྭཱརཾ ཨགམཱསི། སོ དསབལཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སམཎོ གོཏམོ མཧཱཀུལེ ཙེཝ ཛཱཏོ, ལོཀེ ཙ ཨབྷིཉྙཱཏོ, ཏེནསྶ སནྟིཀཾ ཨགམནཾ ནཱམ ན ཡུཏྟ’’ནྟི སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཱདེསུ ཝནྡིཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ གྷརཾ པཝེསེཏྭཱ མཧཱརཧེ པལླངྐེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཾ དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ཏསྶ ཙརིཏཝསེན དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། སཏྠཱཔི ཏཾ དམེཏྭཱ ཝིཧཱརམེཝ གཏོ།
So aparabhāge vayappatto gharāvāse patiṭṭhāya aññatitthiyānaṃ upaṭṭhāko hutvā carati. Atha satthā paccūsasamaye lokaṃ volokento tassa sotāpattimaggahetuṃ disvā bhikkhācāravelāya nivesanadvāraṃ agamāsi. So dasabalaṃ disvā cintesi – ‘‘samaṇo gotamo mahākule ceva jāto, loke ca abhiññāto, tenassa santikaṃ agamanaṃ nāma na yutta’’nti satthu santikaṃ gantvā pādesu vanditvā pattaṃ gahetvā gharaṃ pavesetvā mahārahe pallaṅke nisīdāpetvā bhikkhaṃ datvā bhattakiccapariyosāne ekamantaṃ nisīdi. Satthā tassa caritavasena dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhahi. Satthāpi taṃ dametvā vihārameva gato.
ཏཏོ མཱརོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ སཱུརམྦཊྛོ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ སནྟཀོ, སཏྠཱ པནསྶ ཨཛྫ གེཧཾ གཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ སཏྠུ དྷམྨཾ སུཏྭཱ མགྒཔཱཏུབྷཱཝཾ ཨཀརིཏྠཱཏི ཡཱཝསྶ མམ ཝིསཡཱ ཨཏིཀྐནྟབྷཱཝཾ ཝཱ ཨནཏིཀྐནྟབྷཱཝཾ ཝཱ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཀཱམརཱུཔིཏཱཡ དསབལསྶ སརིཀྑཀཾ རཱུཔཾ མཱཔེཏྭཱ ཙཱིཝརགྒཧཎམྤི པཏྟགྒཧཎམྤི བུདྡྷཱཀཔྤེནེཝ ཀཏྭཱ དྭཏྟིཾསལཀྑཎདྷརོ ཧུཏྭཱ སཱུརམྦཊྛསྶ གེཧདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། སཱུརམྦཊྛོཔི ‘‘པུན དསབལོ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘བུདྡྷཱནཾ ཨནིཡྻཱནིཀགམནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན ཨཱགཏོ’’ཏི ཝེགེན ‘‘དསབལོ’’ཏི སཉྙཱཡ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཨིདཱནེཝ ཨིམསྨིཾ གེཧེ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ གཏཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ པུན ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱུརམྦཊྛ མཡཱ དྷམྨཾ ཀཐེནྟེན ཨེཀཾ ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཀཐིཏཾ། མཡཱ ཧི པཉྩཀྑནྡྷཱ ‘སབྦེཝ ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཨནཏྟཱ’ཏི ཀཐིཏཱ, ན པནེཏེ སབྦེཝ ཨེཝརཱུཔཱ། ཨེཀཙྩེ ཧི ཁནྡྷཱ ནིཙྩཱ དྷུཝཱ སསྶཏཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Tato māro cintesi – ‘‘ayaṃ sūrambaṭṭho nāma amhākaṃ santako, satthā panassa ajja gehaṃ gato, kiṃ nu kho satthu dhammaṃ sutvā maggapātubhāvaṃ akaritthāti yāvassa mama visayā atikkantabhāvaṃ vā anatikkantabhāvaṃ vā jānāmī’’ti attano kāmarūpitāya dasabalassa sarikkhakaṃ rūpaṃ māpetvā cīvaraggahaṇampi pattaggahaṇampi buddhākappeneva katvā dvattiṃsalakkhaṇadharo hutvā sūrambaṭṭhassa gehadvāre aṭṭhāsi. Sūrambaṭṭhopi ‘‘puna dasabalo āgato’’ti sutvā ‘‘buddhānaṃ aniyyānikagamanaṃ nāma natthi, kena nu kho kāraṇena āgato’’ti vegena ‘‘dasabalo’’ti saññāya tassa santikaṃ gantvā abhivādetvā ekamantaṃ ṭhito, ‘‘bhante, tumhe idāneva imasmiṃ gehe bhattakiccaṃ katvā gatā, kiṃ nu kho kāraṇaṃ paṭicca puna āgatatthā’’ti āha. ‘‘Sūrambaṭṭha mayā dhammaṃ kathentena ekaṃ anupadhāretvā kathitaṃ. Mayā hi pañcakkhandhā ‘sabbeva aniccā dukkhā anattā’ti kathitā, na panete sabbeva evarūpā. Ekacce hi khandhā niccā dhuvā sassatā atthī’’ti āha.
ཏཏོ སཱུརམྦཊྛོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཀཐཱ ཨཏིཝིཡ བྷཱརིཡཱ། བུདྡྷཱནཉྷི ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཀཐནཾ ནཱམ ནཏྠི, དསབལསྶ མཱརོ ཀིར པཊིཔཀྑོ, ཨདྡྷཱ ཨཡཾ མཱརོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ – ‘‘མཱརོསི ཏྭ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨརིཡསཱཝཀེན ཀཐིཏཀཐཱ ཏསྶ ཕརསུཔྤཧཱརོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཏསྨཱ སཀབྷཱཝེན ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཨཱམ, སཱུརམྦཊྛ, ཨཧཾ མཱརོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏཱདིསཱནཾ མཱརཱནཾ སཏམྤི སཧསྶམྤི ཨཱགནྟྭཱ མམ སདྡྷཾ ཙཱལེཏུཾ ན སཀྐོཏི, མཧཱགོཏམོ དསབལོ མཡ྄ཧཾ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’ཏི བོདྷེཏྭཱ དེསེསི, མཱ མེ གྷརདྭཱརེ ཏིཊྛཱ’’ཏི ཨཙྪརཾ པཧརི། མཱརོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པཊིཔྥརིཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཏྠེཝ ཨནྟརདྷཱཡི། སཱུརམྦཊྛོཔི སཱཡནྷསམཡེ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ མཱརེན ཀཏཀིརིཡཾ ཀཐེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨེཝཾ མཱརོ མམ སདྡྷཾ ཙཱལེཏུཾ ཝཱཡམིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཨེཏདེཝ ཀཱརཎཾ ཨཊྛུཔཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ སཱུརམྦཊྛཾ ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Tato sūrambaṭṭho cintesi – ‘‘ayaṃ kathā ativiya bhāriyā. Buddhānañhi anupadhāretvā kathanaṃ nāma natthi, dasabalassa māro kira paṭipakkho, addhā ayaṃ māro bhavissatī’’ti cintetvā – ‘‘mārosi tva’’nti āha. Ariyasāvakena kathitakathā tassa pharasuppahāro viya ahosi, tasmā sakabhāvena ṭhātuṃ asakkonto ‘‘āma, sūrambaṭṭha, ahaṃ māro’’ti āha. ‘‘Tādisānaṃ mārānaṃ satampi sahassampi āgantvā mama saddhaṃ cāletuṃ na sakkoti, mahāgotamo dasabalo mayhaṃ dhammaṃ desento ‘sabbe saṅkhārā aniccā’ti bodhetvā desesi, mā me gharadvāre tiṭṭhā’’ti accharaṃ pahari. Māro tassa vacanaṃ sutvā paṭippharitvā kathetuṃ asakkonto tattheva antaradhāyi. Sūrambaṭṭhopi sāyanhasamaye satthu santikaṃ gantvā mārena katakiriyaṃ kathetvā, ‘‘bhante, evaṃ māro mama saddhaṃ cāletuṃ vāyamitthā’’ti āha. Satthā etadeva kāraṇaṃ aṭṭhupattiṃ katvā imasmiṃ sāsane sūrambaṭṭhaṃ aveccappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཛཱིཝཀཝཏྠུ
Jīvakavatthu
༢༥༦. ནཝམེ པུགྒལཔྤསནྣཱནནྟི པུགྒལིཡཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཛཱིཝཀོ ཀོམཱརབྷཙྩོ ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཧི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ། སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ པུགྒལཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ ཨབྷཡརཱཛཀུམཱརཾ པཊིཙྩ སཱལཝཏིཡཱ ནཱམ རཱུཔཱུཔཛཱིཝིནིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟོ། རཱུཔཱུཔཛཱིཝིནིཡོ ཙ ནཱམ ཝིཛཱཏཀཱལེ སཙེ པུཏྟོ ཧོཏི, ཚཌྜེནྟི། སཙེ དྷཱིཏཱ, པཊིཛགྒནྟི། ཨིཏི སཱ ཏཾ དཱརཀཾ ཀཏྟརསུཔྤཀེན སངྐཱརཀཱུཊེ ཚཌྜཱཔེསི། ཨཐ ནཾ ཨབྷཡོ རཱཛཀུམཱརོ རཱཛུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷཎེ, ཨེཏཾ ཀཱཀེཧི སམྤརིཀིཎྞ’’ནྟི མནུསྶེ པེསེཏྭཱ ‘‘དཱརཀོ དེཝཱ’’ཏི། ཛཱིཝཏི, བྷཎེཏི, ‘‘ཛཱིཝཏི, དེཝཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨནྟེཔུརེ པོསཱཔེསི། ཏསྶ ཛཱིཝཏཱིཏི ཀཐིཏཏྟཱ ཛཱིཝཀོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ, ཀུམཱརེན པོསཱཔིཏོཏི ཀོམཱརབྷཙྩོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
256. Navame puggalappasannānanti puggaliyappasādena samannāgatānaṃ upāsakānaṃ jīvako komārabhacco aggoti dasseti. So hi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto . Satthu dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ puggalappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare abhayarājakumāraṃ paṭicca sālavatiyā nāma rūpūpajīviniyā kucchimhi nibbatto. Rūpūpajīviniyo ca nāma vijātakāle sace putto hoti, chaḍḍenti. Sace dhītā, paṭijagganti. Iti sā taṃ dārakaṃ kattarasuppakena saṅkārakūṭe chaḍḍāpesi. Atha naṃ abhayo rājakumāro rājupaṭṭhānaṃ gacchanto taṃ disvā ‘‘kiṃ, bhaṇe, etaṃ kākehi samparikiṇṇa’’nti manusse pesetvā ‘‘dārako devā’’ti. Jīvati, bhaṇeti, ‘‘jīvati, devā’’ti sutvā attano antepure posāpesi. Tassa jīvatīti kathitattā jīvakoti nāmaṃ akaṃsu, kumārena posāpitoti komārabhaccoti nāmaṃ akaṃsu.
སོ ཨཏྟནོ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཀཱལེ ཏཀྐསིལཾ གནྟྭཱ ཝེཛྫསིཔྤཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ བིམྦིསཱརརཉྙོ སནྟིཀཱ སཀྐཱརཾ ལབྷིཏྭཱ ཙཎྜཔཛྫོཏསྶ རཉྙོ རོགཾ ཕཱསུཀཾ ཨཀཱསི། སོ ཏསྶ པཉྩ ཏཎྜུལསཀཊསཏཱནི སོལ༹ས ཀཧཱཔཎསཧསྶཱནི དུསྶསཧསྶཔརིཝཱརཾ ཨནགྒྷཾ སིཝེཡྻཀཾ དུསྶཡུགཉྩ པེསེསི། ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཝིཧརཏི། ཛཱིཝཀོ སཏྠུ ཨུསྶནྣདྷཱཏུཀེ ཀཱཡེ ཝིརེཙནཾ དཏྭཱ བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ མམ སནྟཀཱཝ ཧོནྟཱུ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨཏྟནོ ཝིཧཱརེ ཝསཱཔེཏྭཱ སཏྠུ བྷེསཛྫཾ ཀཏྭཱ ཏཾ དུསྶཡུགཾ ཨུཔནེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷེཡེཝ པརིབྷོགཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ལདྡྷཾ དུསྶསཧསྶཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨདཱསི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརེན པན ཛཱིཝཀཝཏྠུ ཁནྡྷཀེ (མཧཱཝ॰ ༣༢༦ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏམེཝ། སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཛཱིཝཀཾ ཀོམཱརབྷཙྩཾ པུགྒལཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
So attano soḷasavassuddesikakāle takkasilaṃ gantvā vejjasippaṃ uggaṇhitvā bimbisārarañño santikā sakkāraṃ labhitvā caṇḍapajjotassa rañño rogaṃ phāsukaṃ akāsi. So tassa pañca taṇḍulasakaṭasatāni soḷasa kahāpaṇasahassāni dussasahassaparivāraṃ anagghaṃ siveyyakaṃ dussayugañca pesesi. Tasmiṃ samaye satthā rājagahaṃ upanissāya gijjhakūṭe pabbate viharati. Jīvako satthu ussannadhātuke kāye virecanaṃ datvā bhesajjaṃ karonto ‘‘cattāro paccayā mama santakāva hontū’’ti satthāraṃ attano vihāre vasāpetvā satthu bhesajjaṃ katvā taṃ dussayugaṃ upanetvā ‘‘idaṃ, bhante, tumheyeva paribhogaṃ karothā’’ti vatvā tena saddhiṃ laddhaṃ dussasahassaṃ bhikkhusaṅghassa adāsi. Ayamettha saṅkhepo, vitthārena pana jīvakavatthu khandhake (mahāva. 326 ādayo) āgatameva. Satthā aparabhāge jetavane viharanto jīvakaṃ komārabhaccaṃ puggalappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ནཀུལཔིཏུགཧཔཏིཝཏྠུ
Nakulapitugahapativatthu
༢༥༧. དསམེ ཝིསྶཱསཀཱནནྟི ཝིསྶཱསིཀཀཐཾ ཀཐེནྟཱནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཨནྟརེ, ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི, ཨགྒོཏི དསྶེཏི། སོ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསཀཾ ཝིསྶཱསཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བྷགྒརཊྛེ སུསུམཱརགིརིནགརེ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟི། སཏྠཱཔི བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཏཾ ནགརཾ པཏྭཱ བྷེསཀལཱ༹ཝནེ ཝིཧརཏི། ཨཐཱཡཾ, ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི, སུསུམཱརགིརིཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཋམདསྶནེནེཝ སོ ཙ བྷརིཡཱ ཙསྶ དསབལཾ ‘‘ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ པུཏྟོ’’ཏི སཉྙཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨུབྷོཔི སཏྠུ པཱདེསུ ནིཔཏིཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨམྷེ ཚཌྜེཏྭཱ ཀཧཾ ཝིཙརསཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཡཾ ཀིར, ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི, པུབྦེ པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི དསབལསྶ པིཏཱ ཨཧོསི, པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཙཱུལ༹པིཏཱ, པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི མཧཱཔིཏཱ, པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི མཱཏུལོ, ནཀུལམཱཏཱཔི པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི མཱཏཱ ཨཧོསི, པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཙཱུལ༹མཱཏཱ, པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི མཧཱམཱཏཱ, པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི པིཏུཙྪཱ། ཨིཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུགཏསིནེཧཏྟཱ དསབལཾ དིསྭཱཝ ‘‘པུཏྟོ’’ཏི སཉྙཾ ཀཏྭཱ སཎྛཱཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། སཏྠཱ ཡཱཝ ཏེསཾ ཙིཏྟཾ སཉྙཏྟིཾ ན གཙྪཏི, ཏཱཝ ‘‘ཨཔེཐཱ’’ཏི ནཱཝོཙ། ཨཐ ནེསཾ ཡཐཱམནེནེཝ སཏིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱུཏཱནཾ ཨཱསཡཾ ཉཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨུབྷོཔི སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ།
257. Dasame vissāsakānanti vissāsikakathaṃ kathentānaṃ upāsakānaṃ antare, nakulapitā gahapati, aggoti dasseti. So kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbatto satthu dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ upāsakaṃ vissāsakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. So kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde bhaggaraṭṭhe susumāragirinagare seṭṭhikule nibbatti. Satthāpi bhikkhusaṅghaparivuto cārikaṃ caramāno taṃ nagaraṃ patvā bhesakaḷāvane viharati. Athāyaṃ, nakulapitā gahapati, susumāragirivāsīhi saddhiṃ satthu santikaṃ gantvā paṭhamadassaneneva so ca bhariyā cassa dasabalaṃ ‘‘ayaṃ amhākaṃ putto’’ti saññaṃ paṭṭhapetvā ubhopi satthu pādesu nipatitvā, ‘‘tāta, tvaṃ ettakaṃ kālaṃ amhe chaḍḍetvā kahaṃ vicarasī’’ti āhaṃsu. Ayaṃ kira, nakulapitā gahapati, pubbe pañca jātisatāni dasabalassa pitā ahosi, pañca jātisatāni cūḷapitā, pañca jātisatāni mahāpitā, pañca jātisatāni mātulo, nakulamātāpi pañca jātisatāni mātā ahosi, pañca jātisatāni cūḷamātā, pañca jātisatāni mahāmātā, pañca jātisatāni pitucchā. Iti dīgharattaṃ anugatasinehattā dasabalaṃ disvāva ‘‘putto’’ti saññaṃ katvā saṇṭhātuṃ nāsakkhiṃsu. Satthā yāva tesaṃ cittaṃ saññattiṃ na gacchati, tāva ‘‘apethā’’ti nāvoca. Atha nesaṃ yathāmaneneva satiṃ paṭilabhitvā majjhattabhūtānaṃ āsayaṃ ñatvā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne ubhopi sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu.
སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཏེསཾ མཧལླཀཀཱལེ པུན ཏཾ ནགརཾ ཨགམཱསི། ཏེ ‘‘སཏྠཱ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨཏྟནོ ནིཝེསནེ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནཱནགྒརསེཧི པརིཝིསིཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏི, བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡཏོ མེ, བྷནྟེ, ནཀུལམཱཏཱ གཧཔཏཱནཱི, དཧརསྶེཝ དཧརཱ ཨཱནཱིཏཱ, ནཱབྷིཛཱནཱམི ནཀུལམཱཏརཾ གཧཔཏཱནིཾ མནསཱཔི ཨཏིཙརིཏཱ, ཀུཏོ པན ཀཱཡེན། ཨིཙྪེཡྻཱམ མཡཾ, བྷནྟེ, དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུཾ ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུ’’ནྟི། ནཀུལམཱཏཱཔི ཁོ, གཧཔཏཱནཱི, བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡཏོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ནཀུལཔིཏུནོ གཧཔཏིསྶ དཧརསྶེཝ དཧརཱ ཨཱནཱིཏཱ, ནཱབྷིཛཱནཱམི ནཀུལཔིཏརཾ གཧཔཏིཾ མནསཱཔི ཨཏིཙརིཏཱ, ཀུཏོ པན ཀཱཡེན། ཨིཙྪེཡྻཱམ མཡཾ, བྷནྟེ, དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུཾ ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཏུ’’ནྟི། ཨཐ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔཱསཀེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཨིམེསཾ དྭིནྣམྤི ཀཐཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནཀུལཔིཏརཾ གཧཔཏིཾ ཝིསྶཱསཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Satthā aparabhāge tesaṃ mahallakakāle puna taṃ nagaraṃ agamāsi. Te ‘‘satthā āgato’’ti sutvā satthu santikaṃ gantvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā svātanāya nimantetvā punadivase attano nivesane buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nānaggarasehi parivisitvā satthāraṃ katabhattakiccaṃ upasaṅkamitvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho nakulapitā gahapati, bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yato me, bhante, nakulamātā gahapatānī, daharasseva daharā ānītā, nābhijānāmi nakulamātaraṃ gahapatāniṃ manasāpi aticaritā, kuto pana kāyena. Iccheyyāma mayaṃ, bhante, diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṃ passituṃ abhisamparāyañca aññamaññaṃ passitu’’nti. Nakulamātāpi kho, gahapatānī, bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yato ahaṃ, bhante, nakulapituno gahapatissa daharasseva daharā ānītā, nābhijānāmi nakulapitaraṃ gahapatiṃ manasāpi aticaritā, kuto pana kāyena. Iccheyyāma mayaṃ, bhante, diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṃ passituṃ abhisamparāyañca aññamaññaṃ passitu’’nti. Atha aparabhāge satthā jetavane nisīditvā upāsake paṭipāṭiyā ṭhānantaresu ṭhapento imaṃ imesaṃ dvinnampi kathaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā nakulapitaraṃ gahapatiṃ vissāsakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཚཊྛཝགྒཝཎྞནཱ།
Chaṭṭhavaggavaṇṇanā.
དསསུཏྟཔཊིམཎྜིཏཱཡ ཨུཔཱསཀཔཱལི༹ཡཱ ཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasasuttapaṭimaṇḍitāya upāsakapāḷiyā vaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
(༡༤) ༧. སཏྟམཨེཏདགྒཝགྒོ
(14) 7. Sattamaetadaggavaggo
སུཛཱཏཱཝཏྠུ
Sujātāvatthu
༢༥༨. ཨུཔཱསིཀཱཔཱལི༹ཡཱ པཋམེ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱིནནྟི སབྦཔཋམཾ སརཎེསུ པཏིཊྛིཏཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ, སུཛཱཏཱ ནཱམ, སེནིཡདྷཱིཏཱ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱཔི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཨུརུཝེལཱཡཾ སེནཱནིགམེ སེནིཡཀུཊུམྦིཀསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟཱ ཨེཀསྨིཾ ནིགྲོདྷམཱུལེ པཏྠནཾ ཨཀཱསི – ‘‘སཙེ སམཛཱཏིཀཾ ཀུལགྷརཾ གནྟྭཱ པཋམགབྦྷེ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཱམི, ཨནུསཾཝཙྪརཾ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྶཱ སཱ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷི།
258. Upāsikāpāḷiyā paṭhame paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnanti sabbapaṭhamaṃ saraṇesu patiṭṭhitānaṃ upāsikānaṃ, sujātā nāma, seniyadhītā aggāti dasseti. Sāpi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattā aparabhāge satthu dhammakathaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikāraṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ satthu nibbattito puretarameva uruvelāyaṃ senānigame seniyakuṭumbikassa gehe nibbattitvā vayappattā ekasmiṃ nigrodhamūle patthanaṃ akāsi – ‘‘sace samajātikaṃ kulagharaṃ gantvā paṭhamagabbhe puttaṃ labhissāmi, anusaṃvaccharaṃ balikammaṃ karissāmī’’ti. Tassā sā patthanā samijjhi.
སཱ མཧཱསཏྟསྶ དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟསྶ ཚཊྛེ ཝསྶེ པརིཔུཎྞེ ཝིསཱཁཔུཎྞམདིཝསེ ‘‘པཱཏོཝ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ དྷེནུཡོ དུཧཱཔེསི། ཝཙྪཀཱ དྷེནཱུནཾ ཐནམཱུལཾ ན ཨཱགམཾསུ, ཐནམཱུལེ ནཝབྷཱཛནམྷི ཨུཔནཱིཏམཏྟེ ཨཏྟནོཝ དྷམྨཏཱཡ ཁཱིརདྷཱརཱ པཏིཾསུ། ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ, སུཛཱཏཱ, སཧཏྠེནེཝ ཁཱིརཾ གཎྷིཏྭཱ ནཝབྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ སཧཏྠེནེཝ ཨགྒིཾ ཀཏྭཱ པཙིཏུཾ ཨཱརབྷི། ཏསྨིཾ པཱཡཱསེ པཙྩམཱནེ མཧནྟམཧནྟཱ བུབྦུལཱ༹ ཨུཊྛཧིཏྭཱ དཀྑིཎཱཝཏྟཱ ཧུཏྭཱ སཉྩརནྟི, ཨེཀཕུསིཏམྤི བཧི ན ནིགྒཙྪཏི། མཧཱབྲཧྨཱ ཚཏྟཾ དྷཱརེསི, ཙཏྟཱརོ ལོཀཔཱལཱ ཁགྒཧཏྠཱ ཨཱརཀྑཾ གཎྷིཾསུ, སཀྐོ ཨལཱཏཱནི སམཱནེནྟོ ཨགྒིཾ ཛཱལེསི། དེཝཏཱ ཙཏཱུསུ དཱིཔེསུ ཨོཛཾ སཾཧརིཏྭཱ ཏཏྠ པཀྑིཔིཾསུ། སུཛཱཏཱ, ཨེཀདིཝསེཡེཝ ཨིམཱནི ཨཙྪརིཡཱནི དིསྭཱ པུཎྞཱདཱསིཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨམྨ, པུཎྞེ ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ དེཝཏཱ ཨཏིཝིཡ པསནྣཱ, མཡཱ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཙྪརིཡཾ ནཱམ ན དིཊྛཔུབྦཾ , ཝེགེན གནྟྭཱ དེཝཊྛཱནཾ པཊིཛགྒཱཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, ཨཡྻེ’’ཏི ཏསྶཱ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏུརིཏཏུརིཏཱ རུཀྑམཱུལཾ ཨགམཱསི།
Sā mahāsattassa dukkarakārikaṃ karontassa chaṭṭhe vasse paripuṇṇe visākhapuṇṇamadivase ‘‘pātova balikammaṃ karissāmī’’ti rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya dhenuyo duhāpesi. Vacchakā dhenūnaṃ thanamūlaṃ na āgamaṃsu, thanamūle navabhājanamhi upanītamatte attanova dhammatāya khīradhārā patiṃsu. Taṃ acchariyaṃ disvā, sujātā, sahattheneva khīraṃ gaṇhitvā navabhājane pakkhipitvā sahattheneva aggiṃ katvā pacituṃ ārabhi. Tasmiṃ pāyāse paccamāne mahantamahantā bubbuḷā uṭṭhahitvā dakkhiṇāvattā hutvā sañcaranti, ekaphusitampi bahi na niggacchati. Mahābrahmā chattaṃ dhāresi, cattāro lokapālā khaggahatthā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu, sakko alātāni samānento aggiṃ jālesi. Devatā catūsu dīpesu ojaṃ saṃharitvā tattha pakkhipiṃsu. Sujātā, ekadivaseyeva imāni acchariyāni disvā puṇṇādāsiṃ āmantesi – ‘‘amma, puṇṇe ajja amhākaṃ devatā ativiya pasannā, mayā ettakaṃ kālaṃ evarūpaṃ acchariyaṃ nāma na diṭṭhapubbaṃ , vegena gantvā devaṭṭhānaṃ paṭijaggāhī’’ti. Sā ‘‘sādhu, ayye’’ti tassā vacanaṃ sampaṭicchitvā turitaturitā rukkhamūlaṃ agamāsi.
བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལཾ ཨཱགམཡམཱནོ པཱཏོཝ གནྟྭཱ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི། རུཀྑམཱུལཾ སོདྷནཏྠཱཡ གཏཱ པུཎྞཱ ཨཱགནྟྭཱ སུཛཱཏཱཡ ཨཱརོཙེསི – ‘‘དེཝཏཱ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཱ’’ཏི། སུཛཱཏཱ, ‘‘སཙེ ཛེ སཙྩཾ བྷཎསི, ཨདཱསིཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦཔསཱདྷནཾ པསཱདྷེཏྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནཀེ སུཝཎྞཐཱལེ པཱཡཱསཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨཔརཱཡ སུཝཎྞཔཱཏིཡཱ པིདཧིཏྭཱ སེཏཝཏྠེན སམྤལིཝེཋེཏྭཱ སམནྟཱ གནྡྷདཱམམཱལཱདཱམཱནི ཨོསཱརེཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གནྟྭཱ མཧཱཔུརིསཾ དིསྭཱ བལཝཔཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ དིཊྛཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨོཎཏོཎཏཱ གནྟྭཱ སཱིསཏོ ཐཱལཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཝིཝརིཏྭཱ སཧེཝ པཱཏིཡཱ པཱཡཱསཾ མཧཱཔུརིསསྶ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཡཐཱ མཡ྄ཧཾ མནོརཐོ ནིཔྥནྣོ, ཨེཝཾ ཏུམྷཱཀམྤི ནིཔྥཛྫཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། བོདྷིསཏྟོ ནེརཉྫརཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརཾ གནྟྭཱ སུཝཎྞཐཱལཾ ཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ ནྷཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཨེཀཱུནཔཎྞཱས པིཎྜེ ཀརོནྟོ པཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ནདིཡཱ སམྤཝཱཧེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན བོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཎྜེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ སུཛཱཏཱཡ པུཏྟསྶ ཡསདཱརཀསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ གནྟྭཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི།
Bodhisattopi kho bhikkhācārakālaṃ āgamayamāno pātova gantvā rukkhamūle nisīdi. Rukkhamūlaṃ sodhanatthāya gatā puṇṇā āgantvā sujātāya ārocesi – ‘‘devatā rukkhamūle nisinnā’’ti. Sujātā, ‘‘sace je saccaṃ bhaṇasi, adāsiṃ karomī’’ti vatvā sabbapasādhanaṃ pasādhetvā satasahassagghanake suvaṇṇathāle pāyāsaṃ vaḍḍhetvā aparāya suvaṇṇapātiyā pidahitvā setavatthena sampaliveṭhetvā samantā gandhadāmamālādāmāni osāretvā ukkhipitvā gantvā mahāpurisaṃ disvā balavapītiṃ uppādetvā diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya oṇatoṇatā gantvā sīsato thālaṃ otāretvā vivaritvā saheva pātiyā pāyāsaṃ mahāpurisassa hatthe ṭhapetvā vanditvā ‘‘yathā mayhaṃ manoratho nipphanno, evaṃ tumhākampi nipphajjatū’’ti vatvā pakkāmi. Bodhisatto nerañjarāya nadiyā tīraṃ gantvā suvaṇṇathālaṃ tīre ṭhapetvā nhatvā paccuttaritvā ekūnapaṇṇāsa piṇḍe karonto pāyāsaṃ paribhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ nadiyā sampavāhetvā anukkamena bodhimaṇḍaṃ āruyha sabbaññutaṃ patvā sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe atikkamitvā isipatane migadāye pavattitavaradhammacakko sujātāya puttassa yasadārakassa upanissayaṃ disvā gantvā aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi.
ཡསོཔི ཀུལཔུཏྟོ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཝིཝཊཾ ཨིཏྠཱགཱརཾ དིསྭཱ སཉྫཱཏསཾཝེགོ ‘‘ཨུཔདྡུཏཾ ཝཏ, བྷོ, ཨུཔསཊྛཾ ཝཏ, བྷོ’’ཏི ཝཏྭཱ ནིཝེསནཏོ ནིཀྑམིཏྭཱཝ བཧིནགརེ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཨཐསྶ པིཏཱ པདཱནུཔདིཀཾ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཡསསྶ པཝཏྟིཾ པུཙྪི། སཏྠཱ ཡསཾ ཀུལཔུཏྟཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོ སེཊྛིགཧཔཏི སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, ཡསོ ཨརཧཏྟཕལཾ པཱཔུཎི། ཏཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨཱཧ, ཏཱཝདེཝསྶ གིཧིལིངྒཾ ཨནྟརདྷཱཡི, ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརོ ཨཧོསི། པིཏཱཔིསྶ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེསི། སཏྠཱ ཡསཾ ཀུལཔུཏྟཾ པཙྪཱསམཎཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ གྷརཾ གནྟྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ དྷམྨཾ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཡསསྶ མཱཏཱ, སུཛཱཏཱ, པུརཱཎདུཏིཡིཀཱ ཙ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ། ཏཾདིཝསཾ ཨཡཾ, སུཛཱཏཱ, ཏེཝཱཙིཀསརཎེ པཏིཊྛཱསི སདྡྷིཾ སུཎིསཱཡ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ , ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ ཝཏྠུ ཁནྡྷཀེ (མཧཱཝ॰ ༢༥-༢༨) ཨཱགཏམེཝ ། སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཨུཔཱསིཀཾ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Yasopi kulaputto rattibhāgasamanantare vivaṭaṃ itthāgāraṃ disvā sañjātasaṃvego ‘‘upaddutaṃ vata, bho, upasaṭṭhaṃ vata, bho’’ti vatvā nivesanato nikkhamitvāva bahinagare satthu santikaṃ gantvā dhammadesanaṃ sutvā tīṇi maggaphalāni paṭivijjhi. Athassa pitā padānupadikaṃ gantvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā yasassa pavattiṃ pucchi. Satthā yasaṃ kulaputtaṃ paṭicchādetvā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne so seṭṭhigahapati sotāpattiphale patiṭṭhāsi, yaso arahattaphalaṃ pāpuṇi. Taṃ bhagavā ‘‘ehi bhikkhū’’ti āha, tāvadevassa gihiliṅgaṃ antaradhāyi, iddhimayapattacīvaradharo ahosi. Pitāpissa satthāraṃ nimantesi. Satthā yasaṃ kulaputtaṃ pacchāsamaṇaṃ katvā tassa gharaṃ gantvā katabhattakicco dhammaṃ desesi, desanāpariyosāne yasassa mātā, sujātā, purāṇadutiyikā ca sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu. Taṃdivasaṃ ayaṃ, sujātā, tevācikasaraṇe patiṭṭhāsi saddhiṃ suṇisāya. Ayamettha saṅkhepo , vitthārato panetaṃ vatthu khandhake (mahāva. 25-28) āgatameva . Satthā aparabhāge paṭipāṭiyā upāsikāyo ṭhānantaresu ṭhapento imaṃ upāsikaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཝིསཱཁཱཝཏྠུ
Visākhāvatthu
༢༥༩. དུཏིཡེ དཱཡིཀཱནནྟི དཱནཱབྷིརཏཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ, ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ དཱཡིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཀིཀིསྶ ཀཱསིརཉྙོ གེཧེ སཏྟནྣཾ བྷགིནཱིནཾ སབྦཀནིཊྛཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏདཱ ཀིར –
259. Dutiye dāyikānanti dānābhiratānaṃ upāsikānaṃ, visākhā migāramātā, aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattā aparabhāge satthu dhammadesanaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ dāyikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā kassapabuddhakāle kikissa kāsirañño gehe sattannaṃ bhaginīnaṃ sabbakaniṭṭhā hutvā nibbatti. Tadā kira –
‘‘སམཎཱི སམཎགུཏྟཱ ཙ, བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུདཱཡིཀཱ།
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
དྷམྨཱ ཙེཝ སུདྷམྨཱ ཙ, སངྒྷདཱསཱི ཙ སཏྟམཱ’’ཏི༎
Dhammā ceva sudhammā ca, saṅghadāsī ca sattamā’’ti.
ཨིམཱ སཏྟ བྷགིནིཡོ ཨཧེསུཾ། ཏཱ ཨེཏརཧི –
Imā satta bhaginiyo ahesuṃ. Tā etarahi –
‘‘ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, པཊཱཙཱརཱ ཙ གོཏམཱི།
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca gotamī;
དྷམྨདིནྣཱ མཧཱམཱཡཱ, ཝིསཱཁཱ ཙེཝ སཏྟམཱི’’ཏི༎ –
Dhammadinnā mahāmāyā, visākhā ceva sattamī’’ti. –
ཨེཝཾནཱམཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཱ། ཏཏྲཱཡཾ སངྒྷདཱསཱི ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨངྒརཊྛེ བྷདྡིཡནགརེ མེཎྜཀསེཊྛིཔུཏྟསྶ དྷནཉྩཡསེཊྛིནོ ཨགྒམཧེསིཡཱ སུམནདེཝིཡཱ ནཱམ ཀུཙྪིསྨིཾ ནིབྦཏྟི, ཝིསཱཁཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏསྶཱ སཏྟཝསྶིཀཀཱལེ དསབལོ སེལབྲཱཧྨཎསྶ ཙ ཨཉྙེསཉྩ བོདྷནེཡྻབནྡྷཝཱནཾ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཏསྨིཾ རཊྛེ ཏཾ ནགརཾ པཱཔུཎི།
Evaṃnāmā hutvā nibbattā. Tatrāyaṃ saṅghadāsī ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde aṅgaraṭṭhe bhaddiyanagare meṇḍakaseṭṭhiputtassa dhanañcayaseṭṭhino aggamahesiyā sumanadeviyā nāma kucchismiṃ nibbatti, visākhātissā nāmaṃ akaṃsu. Tassā sattavassikakāle dasabalo selabrāhmaṇassa ca aññesañca bodhaneyyabandhavānaṃ upanissayasampattiṃ disvā mahābhikkhusaṅghaparivāro cārikaṃ caramāno tasmiṃ raṭṭhe taṃ nagaraṃ pāpuṇi.
ཏསྨིཉྩ སམཡེ མེཎྜཀོ གཧཔཏི ཏསྨིཾ ནགརེ པཉྩནྣཾ མཧཱཔུཉྙཱནཾ ཛེཊྛཀོ ཧུཏྭཱ སེཊྛིཊྛཱནཾ ཀཱརེསི། པཉྩ མཧཱཔུཉྙཱ ནཱམ མེཎྜཀོ སེཊྛི, ཙནྡཔདུམཱ ནཱམ ཏསྶེཝ ཨགྒམཧེསཱི, ཏསྶ ཙ པུཏྟོ དྷནཉྩཡོ ནཱམ, ཏསྶ བྷརིཡཱ སུམནདེཝཱི ནཱམ, མེཎྜཀསེཊྛིསྶ དཱསོ པུཎྞོ ནཱམཱཏི། ན ཀེཝལཉྩ མེཎྜཀསེཊྛིཡེཝ, བིམྦིསཱརམཧཱརཱཛསྶ པན ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནེ པཉྩ ཨམིཏབྷོགཱ ནཱམ ཨཧེསུཾ ཛོཏིཀོ ཛཊིལོ མེཎྜཀོ པུཎྞོ ཀཱཀཝལིཡོཏི། ཏེསུ ཨཡཾ མེཎྜཀསེཊྛི དསབལསྶ ཨཏྟནོ ནགརཾ སམྤཏྟབྷཱཝཾ སུཏྭཱ པུཏྟསྶ དྷནཉྩཡསེཊྛིནོ དྷཱིཏརཾ ཝིསཱཁཱདཱརིཀཾ པཀྐོསིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྨ, ཏུཡ྄ཧམྤི མངྒལཾ ཨམྷཱཀམྤི མངྒལཾ, ཏཝ པརིཙཱརིཀཱཧི པཉྩདཱརིཀཱསཏེཧི སདྡྷིཾ པཉྩ རཐསཏཱནི ཨཱརུཡ྄ཧ པཉྩཧི དཱསིསཏེཧི པརིཝུཏཱ དསབལསྶ པཙྩུགྒམནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། སཱ པིཏཱམཧསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཀཱརཎཱཀཱརཎེསུ པན ཀུསལཏྟཱ ཡཱཝཏིཀཱ ཡཱནསྶ བྷཱུམི, ཡཱནེན གནྟྭཱ ཡཱནཱ པཙྩོརོཧིཏྭཱ པཏྟིཀཱཝ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨཐསྶཱ ཙརིཏཝསེན སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པཉྩཧི དཱརིཀཱསཏེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། མེཎྜཀསེཊྛིཔི ཁོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨཐ སཏྠཱ ཏསྶཔི ཙརིཏཝསེན དྷམྨཾ དེསེསི། སོ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ སཏྠཱརཾ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨཏྟནོ ནིཝེསནེ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཝིསིཏྭཱ ཨེཏེནུཔཱཡེན ཨཌྜྷམཱསཾ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། སཏྠཱ བྷདྡིཡནགརེ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tasmiñca samaye meṇḍako gahapati tasmiṃ nagare pañcannaṃ mahāpuññānaṃ jeṭṭhako hutvā seṭṭhiṭṭhānaṃ kāresi. Pañca mahāpuññā nāma meṇḍako seṭṭhi, candapadumā nāma tasseva aggamahesī, tassa ca putto dhanañcayo nāma, tassa bhariyā sumanadevī nāma, meṇḍakaseṭṭhissa dāso puṇṇo nāmāti. Na kevalañca meṇḍakaseṭṭhiyeva, bimbisāramahārājassa pana āṇāpavattiṭṭhāne pañca amitabhogā nāma ahesuṃ jotiko jaṭilo meṇḍako puṇṇo kākavaliyoti. Tesu ayaṃ meṇḍakaseṭṭhi dasabalassa attano nagaraṃ sampattabhāvaṃ sutvā puttassa dhanañcayaseṭṭhino dhītaraṃ visākhādārikaṃ pakkositvā evamāha – ‘‘amma, tuyhampi maṅgalaṃ amhākampi maṅgalaṃ, tava paricārikāhi pañcadārikāsatehi saddhiṃ pañca rathasatāni āruyha pañcahi dāsisatehi parivutā dasabalassa paccuggamanaṃ karohī’’ti. Sā pitāmahassa vacanaṃ sutvā tathā akāsi. Kāraṇākāraṇesu pana kusalattā yāvatikā yānassa bhūmi, yānena gantvā yānā paccorohitvā pattikāva satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Athassā caritavasena satthā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne pañcahi dārikāsatehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Meṇḍakaseṭṭhipi kho satthu santikaṃ gantvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Atha satthā tassapi caritavasena dhammaṃ desesi. So desanāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhāya satthāraṃ svātanāya nimantetvā punadivase attano nivesane paṇītena khādanīyena bhojanīyena buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ parivisitvā etenupāyena aḍḍhamāsaṃ mahādānaṃ adāsi. Satthā bhaddiyanagare yathābhirantaṃ viharitvā pakkāmi.
ཨིཏོ པརཾ ཨཉྙཾ ཀཐཱམགྒཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཝིསཱཁཱཡ ཨུཔྤཏྟིཀཐཱཝ ཀཐེཏབྦཱ། སཱཝཏྠིཡཉྷི ཀོསལརཱཛཱ བིམྦིསཱརསྶ སནྟིཀཾ པེསེསི – ‘‘མམ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནེ ཨམིཏབྷོགཝིནྡནཀུལཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨམྷཱཀཾ ཨམིཏབྷོགཝིནྡནཀུལཾ པེསེཏཱུ’’ཏི། རཱཛཱ ཨམཙྩེཧི སདྡྷིཾ མནྟེསི། ཨམཙྩཱ ‘‘མཧཱཀུལཾ པེསེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཀཾ པན སེཊྛིཔུཏྟཾ པེསེསྶཱམཱ’’ཏི མེཎྜཀསེཊྛིནོ པུཏྟཾ དྷནཉྩཡསེཊྛིཾ ཨཱཡཱཙིཾསུ། རཱཛཱ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏཾ པེསེསི། ཨཐ ནཾ ཀོསལརཱཛཱ སཱཝཏྠིཏོ སཏྟཡོཛནམཏྠཀེ སཱཀེཏནགརེ སེཊྛིཊྛཱནཾ དཏྭཱ ཝཱསེསི།
Ito paraṃ aññaṃ kathāmaggaṃ vissajjetvā visākhāya uppattikathāva kathetabbā. Sāvatthiyañhi kosalarājā bimbisārassa santikaṃ pesesi – ‘‘mama āṇāpavattiṭṭhāne amitabhogavindanakulaṃ nāma natthi, amhākaṃ amitabhogavindanakulaṃ pesetū’’ti. Rājā amaccehi saddhiṃ mantesi. Amaccā ‘‘mahākulaṃ pesetuṃ na sakkā, ekaṃ pana seṭṭhiputtaṃ pesessāmā’’ti meṇḍakaseṭṭhino puttaṃ dhanañcayaseṭṭhiṃ āyāciṃsu. Rājā tesaṃ vacanaṃ sutvā taṃ pesesi. Atha naṃ kosalarājā sāvatthito sattayojanamatthake sāketanagare seṭṭhiṭṭhānaṃ datvā vāsesi.
སཱཝཏྠིཡཉྩ མིགཱརསེཊྛིནོ པུཏྟོ པུཎྞཝཌྜྷནཀུམཱརོ ནཱམ ཝཡཔྤཏྟོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ པིཏཱ ‘‘པུཏྟོ མེ ཝཡཔྤཏྟོ, གྷརཱཝཱསེནསྶ ཨཱབནྡྷནསམཡོ’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ སམཱནཛཱཏིཀེ ཀུལེ དཱརིཀཾ པརིཡེསཐཱ’’ཏི ཀཱརཎཱཀཱརཎཀུསལེ པུརིསེ པེསེསི། ཏེ སཱཝཏྠིཡཾ ཨཏྟནོ རུཙིཏཾ དཱརིཀཾ ཨདིསྭཱ སཱཀེཏཾ ཨགམཾསུ། ཏཾདིཝསཉྩ, ཝིསཱཁཱ, ཨཏྟནོ སམཱནཝཡེཧི པཉྩཧི ཀུམཱརིཀཱསཏེཧི པརིཝཱརིཏཱ ནཀྑཏྟཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ ཨེཀཾ མཧཱགཱམཾ ཨགམཱསི ། ཏེཔི པུརིསཱ ཨནྟོནགརེ ཙརིཏྭཱ ཨཏྟནོ རུཙིཏཾ དཱརིཀཾ ཨདིསྭཱ བཧིནགརདྭཱརེ ཨཊྛཾསུ། ཏསྨིཾ སམཡེ དེཝོ ཝསྶིཏུཾ ཨཱརབྷི། ཨཐ ཏཱ ཝིསཱཁཱཡ སདྡྷིཾ ནིཀྑནྟཱ དཱརིཀཱ ཏེམནབྷཡེན ཝེགེན སཱལཾ པཝིསིཾསུ། ཏེ པུརིསཱ ཏཱསམྤི ཨནྟརེ ཡཐཱརུཙིཏཾ དཱརིཀཾ ན པསྶིཾསུ། ཏཱསཾ པན སབྦཔཙྪཏོ, ཝིསཱཁཱ, དེཝཾ ཝསྶནྟམྤི ཨགཎེཏྭཱ ཨཏུརིཏགམནེན ཏེམཡམཱནཱཝ སཱལཾ པཱཝིསི། ཏེ པུརིསཱ ཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘རཱུཔཝཏཱི ཏཱཝ ཀཉྙཱ ཨེཏཔརམཱ བྷཝེཡྻ, རཱུཔཾ པནེཏཾ ཨེཀཙྩཱཡ ཀཱརིཏཔཏྟཾ ཝིཡ ཧོཏི, ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀཐེནྟཱ ཛཱནིསྶཱམ མདྷུརཝཙནཱ ཝཱ ནོ ཝཱ’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཏིཝིཡ པརིཎཏཝཡཱ ཨིཏྠཱི ཝིཡ ཡཱསི, ཨམྨཱ’’ཏི། ཀིཾ དིསྭཱ ཀཐེཐ, ཏཱཏཱཏི? ཨཉྙཱ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནཀུམཱརིཡོ ཏེམནབྷཡེན ཝེགེན ཨཱགནྟྭཱ སཱལཾ པཝིཊྛཱ, ཏྭཾ པན མཧལླིཀཱ ཝིཡ པདཝཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ནཱགཙྪསི, སཱཊཀསྶ ཏེམནབྷཱཝམྤི ན གཎེསི། སཙེ ཏཾ ཧཏྠཱི ཝཱ ཨསྶོ ཝཱ ཨནུབནྡྷེཡྻ, ཀིཾ ཨེཝམེཝཾ ཀརེཡྻཱསཱིཏི? ཏཱཏཱ, སཱཊཀཱ ནཱམ ན དུལླབྷཱ, སུལབྷཱ མཡ྄ཧཾ ཀུལེ སཱཊཀཱ། ཝཡཔྤཏྟཱ མཱཏུགཱམཱ པན པཎིཡབྷཎྜསདིསཱ, ཧཏྠེ ཝཱ པཱདེ ཝཱ བྷགྒེ ཨངྒཝིཀལཾ མཱཏུགཱམཾ ཛིགུཙྪནྟཱ ནིཊྛུབྷིཏྭཱ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ སཎིཀཾ ཨཱགཏཱམྷཱིཏི།
Sāvatthiyañca migāraseṭṭhino putto puṇṇavaḍḍhanakumāro nāma vayappatto ahosi. Athassa pitā ‘‘putto me vayappatto, gharāvāsenassa ābandhanasamayo’’ti ñatvā ‘‘amhākaṃ samānajātike kule dārikaṃ pariyesathā’’ti kāraṇākāraṇakusale purise pesesi. Te sāvatthiyaṃ attano rucitaṃ dārikaṃ adisvā sāketaṃ agamaṃsu. Taṃdivasañca, visākhā, attano samānavayehi pañcahi kumārikāsatehi parivāritā nakkhattakīḷanatthāya ekaṃ mahāgāmaṃ agamāsi . Tepi purisā antonagare caritvā attano rucitaṃ dārikaṃ adisvā bahinagaradvāre aṭṭhaṃsu. Tasmiṃ samaye devo vassituṃ ārabhi. Atha tā visākhāya saddhiṃ nikkhantā dārikā temanabhayena vegena sālaṃ pavisiṃsu. Te purisā tāsampi antare yathārucitaṃ dārikaṃ na passiṃsu. Tāsaṃ pana sabbapacchato, visākhā, devaṃ vassantampi agaṇetvā aturitagamanena temayamānāva sālaṃ pāvisi. Te purisā taṃ disvā cintayiṃsu – ‘‘rūpavatī tāva kaññā etaparamā bhaveyya, rūpaṃ panetaṃ ekaccāya kāritapattaṃ viya hoti, kathaṃ samuṭṭhāpetvā kathentā jānissāma madhuravacanā vā no vā’’ti. Tato naṃ āhaṃsu – ‘‘ativiya pariṇatavayā itthī viya yāsi, ammā’’ti. Kiṃ disvā kathetha, tātāti? Aññā tayā saddhiṃ kīḷanakumāriyo temanabhayena vegena āgantvā sālaṃ paviṭṭhā, tvaṃ pana mahallikā viya padavāraṃ atikkamma nāgacchasi, sāṭakassa temanabhāvampi na gaṇesi. Sace taṃ hatthī vā asso vā anubandheyya, kiṃ evamevaṃ kareyyāsīti? Tātā, sāṭakā nāma na dullabhā, sulabhā mayhaṃ kule sāṭakā. Vayappattā mātugāmā pana paṇiyabhaṇḍasadisā, hatthe vā pāde vā bhagge aṅgavikalaṃ mātugāmaṃ jigucchantā niṭṭhubhitvā gacchanti, tasmā saṇikaṃ āgatāmhīti.
ཏེ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘ཨིམཱཡ སདིསཱ ཨིམསྨིཾ ཛམྦུདཱིཔེ ཨིཏྠཱི ནཱམ ནཏྠི, ཡཱདིསཱ རཱུཔེན, ཀཐཱཡཔི ཏཱདིསཱཝ། ཀཱརཎཱཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཏསྶཱ ཨུཔརི མཱལཱགུལ༹ཾ ཁིཔིཾསུ། ཨཐ, ཝིསཱཁཱ, ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ པུབྦེ ཨཔརིགྒཧིཏཱ, ཨིདཱནི པན པརིགྒཧིཏཱམྷཱི’’ཏི ཝིནཱིཏེནཱཀཱརེན བྷཱུམིཡཾ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ ཏཏྠེཝ སཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔིཾསུ། སཱ པཊིཙྪནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དཱསིགཎཔརིཝུཏཱ གེཧཾ ཨགམཱསི། ཏེཔི མིགཱརསེཊྛིནོ པུརིསཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾཡེཝ དྷནཉྩཡསེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ། ‘‘ཀཏརགཱམཝཱསིནོ , ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ’’ཏི པུཙྪིཏཱ ‘‘སཱཝཏྠིནགརེ མིགཱརསེཊྛིནོ པུརིསམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘མཡཾ ཨམྷཱཀཾ སེཊྛིནཱ ཏུམྷཱཀཾ གེཧེ ཝཡཔྤཏྟཱ དཱརིཀཱ ཨཏྠཱིཏི སུཏྭཱ པེསིཏཱ’’ཏི། སཱདྷུ, ཏཱཏཱ, ཏུམྷཱཀཾ སེཊྛི ཀིཉྩཱཔི བྷོགེན ཨམྷེཧི ཨསདིསོ, ཛཱཏིཡཱ པན སདིསོ། སབྦཱཀཱརསམྤནྣོ ནཱམ དུལླབྷོ གཙྪཐ ཏུམྷེ སེཊྛིསྶ ཨམྷེཧི སམྤཊིཙྪིཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེཐཱཏི།
Te cintayiṃsu – ‘‘imāya sadisā imasmiṃ jambudīpe itthī nāma natthi, yādisā rūpena, kathāyapi tādisāva. Kāraṇākāraṇaṃ ñatvā kathetī’’ti tassā upari mālāguḷaṃ khipiṃsu. Atha, visākhā, cintesi – ‘‘ahaṃ pubbe apariggahitā, idāni pana pariggahitāmhī’’ti vinītenākārena bhūmiyaṃ nisīdi. Atha naṃ tattheva sāṇiyā parikkhipiṃsu. Sā paṭicchannabhāvaṃ ñatvā dāsigaṇaparivutā gehaṃ agamāsi. Tepi migāraseṭṭhino purisā tāya saddhiṃyeva dhanañcayaseṭṭhissa santikaṃ agamaṃsu. ‘‘Kataragāmavāsino , tātā, tumhe’’ti pucchitā ‘‘sāvatthinagare migāraseṭṭhino purisamhā’’ti vatvā ‘‘mayaṃ amhākaṃ seṭṭhinā tumhākaṃ gehe vayappattā dārikā atthīti sutvā pesitā’’ti. Sādhu, tātā, tumhākaṃ seṭṭhi kiñcāpi bhogena amhehi asadiso, jātiyā pana sadiso. Sabbākārasampanno nāma dullabho gacchatha tumhe seṭṭhissa amhehi sampaṭicchitabhāvaṃ ārocethāti.
ཏེ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ མིགཱརསེཊྛིསྶ ཏུཊྛིཾ ཝཌྜྷིཾ ཙ པཝེདེཏྭཱ ‘‘ལདྡྷཱ ནོ སཱམི སཱཀེཏེ དྷནཉྩཡསེཊྛིསྶ གེཧེ དཱརིཀཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ མིགཱརསེཊྛི ‘‘མཧཱཀུལགེཧེ ཀིར ནོ དཱརིཀཱ ལདྡྷཱ’’ཏི ཏུཊྛམཱནསོ ཧུཏྭཱ ཏཱཝདེཝ དྷནཉྩཡསེཊྛིསྶ སཱསནཾ པཧིཎི ‘‘ཨིདཱནེཝ དཱརིཀཾ ཨཱནཡིསྶཱམ, ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི། སོཔིསྶ པཊིསཱསནཾ པེསེསི – ‘‘ནཡིདཾ ཨམྷཱཀཾ བྷཱརིཡཾ, སེཊྛི པན ཨཏྟནོ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཀརོཏཱུ’’ཏི། སོ ཀོསལརཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱརོཙེསི – ‘‘དེཝ, ཨེཀཱ མེ མངྒལཀིརིཡཱ ཨཏྠི, དཱསསྶ ཏེ པུཎྞཝཌྜྷནསྶ དྷནཉྩཡསེཊྛིནོ དྷཱིཏརཾ ཝིསཱཁཾ ནཱམ དཱརིཀཾ ཨཱནེསྶཱམི, སཱཀེཏགམནཾ མེ ཨནུཛཱནཱཐཱ’’ཏི། སཱདྷུ, མཧཱསེཊྛི, ཀིཾ པན ཨམྷེཧིཔི ཨཱགནྟབྦནྟི? དེཝ ཏུམྷཱདིསཱནཾ གམནཾ ལདྡྷུཾ སཀྐཱཏི? རཱཛཱ མཧཱཀུལསྶ སངྒཧཾ ཀཱཏུཀཱམོ ‘‘ཧོཏུ སེཊྛི, ཨཱགམིསྶཱམཱི’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ མིགཱརསེཊྛིནཱ སདྡྷིཾ སཱཀེཏནགརཾ ཨགམཱསི། དྷནཉྩཡསེཊྛི ‘‘མིགཱརསེཊྛི ཀིར ཀོསལརཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝེསནཾ ཨགམཱསི། ཏཱཝདེཝ རཉྙོ ཙ རཱཛབལསྶ ཙ མིགཱརསེཊྛིནོ ཙ ཝསནཊྛཱནཾ ཙེཝ མཱལཱགནྡྷབྷཏྟཱདཱིནི ཙ སབྦཱནི པཊིཡཱདེསི། ‘‘ཨིདཾ ཨིམསྶ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདཾ ཨིམསྶཱ’’ཏི སབྦཾ ཨཏྟནཱཝ ཛཱནཱཏི། ཏེ ཏེ ཛནཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘སེཊྛི ཨམྷཱཀམེཝ སཀྐཱརཾ ཀརོཏཱི’’ཏི།
Te tassa vacanaṃ sutvā sāvatthiṃ gantvā migāraseṭṭhissa tuṭṭhiṃ vaḍḍhiṃ ca pavedetvā ‘‘laddhā no sāmi sākete dhanañcayaseṭṭhissa gehe dārikā’’ti āhaṃsu. Taṃ sutvā migāraseṭṭhi ‘‘mahākulagehe kira no dārikā laddhā’’ti tuṭṭhamānaso hutvā tāvadeva dhanañcayaseṭṭhissa sāsanaṃ pahiṇi ‘‘idāneva dārikaṃ ānayissāma, kattabbakiccaṃ karontū’’ti. Sopissa paṭisāsanaṃ pesesi – ‘‘nayidaṃ amhākaṃ bhāriyaṃ, seṭṭhi pana attano kattabbakiccaṃ karotū’’ti. So kosalarañño santikaṃ gantvā ārocesi – ‘‘deva, ekā me maṅgalakiriyā atthi, dāsassa te puṇṇavaḍḍhanassa dhanañcayaseṭṭhino dhītaraṃ visākhaṃ nāma dārikaṃ ānessāmi, sāketagamanaṃ me anujānāthā’’ti. Sādhu, mahāseṭṭhi, kiṃ pana amhehipi āgantabbanti? Deva tumhādisānaṃ gamanaṃ laddhuṃ sakkāti? Rājā mahākulassa saṅgahaṃ kātukāmo ‘‘hotu seṭṭhi, āgamissāmī’’ti sampaṭicchitvā migāraseṭṭhinā saddhiṃ sāketanagaraṃ agamāsi. Dhanañcayaseṭṭhi ‘‘migāraseṭṭhi kira kosalarājānaṃ gahetvā āgato’’ti sutvā paccuggamanaṃ katvā rājānaṃ gahetvā attano nivesanaṃ agamāsi. Tāvadeva rañño ca rājabalassa ca migāraseṭṭhino ca vasanaṭṭhānaṃ ceva mālāgandhabhattādīni ca sabbāni paṭiyādesi. ‘‘Idaṃ imassa laddhuṃ vaṭṭati, idaṃ imassā’’ti sabbaṃ attanāva jānāti. Te te janā cintayiṃsu – ‘‘seṭṭhi amhākameva sakkāraṃ karotī’’ti.
ཨཐེཀདིཝསཾ རཱཛཱ དྷནཉྩཡསེཊྛིསྶ སཱསནཾ པཧིཎི ‘‘ན སཀྐཱ སེཊྛིནཱ ཙིརཀཱལཾ ཨམྷཱཀཾ བྷརཎཔོསནཾ ཀཱཏུཾ, དཱརིཀཱཡ གམནཀཱལཾ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི། སོཔི རཉྙོ སཱསནཾ པེསེསི – ‘‘ཨིདཱནི ཝསྶཀཱལོ ཨཱགཏོ, ན སཀྐཱ ཙཏུམཱསཾ ཝིཙརིཏུཾ, ཏུམྷཱཀཾ བལཀཱཡསྶ ཡཾ ཡཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, སབྦཾ ཏཾ མམ བྷཱརོ། ཀེཝལཾ དེཝོ མཡཱ པེསིཏཀཱལེ གཙྪཏཱུ’’ཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སཱཀེཏནགརཾ ནིཙྩནཀྑཏྟགཱམོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨེཝཾ ཏཡོ མཱསཱ ཨཏིཀྐནྟཱ། དྷནཉྩཡསེཊྛིནོ པན དྷཱིཏཱཡ མཧཱལཏཱཔསཱདྷནཾ ན ཏཱཝ ནིཊྛཾ གཙྪཏི། ཨཐསྶ ཀམྨནྟཱདྷིཊྛཱཡཀཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱརོཙཡིཾསུ – ‘‘སེསཾ ཨསནྟཾ ནཱམ ནཏྠི, བལཀཱཡསྶ པན བྷཏྟཔཙནདཱརཱུནི ནཔྤཧོནྟཱི’’ཏི། ‘‘གཙྪཐ, ཏཱཏཱ, ཧཏྠིསཱལཱ ཨསྶསཱལཱ ཝིཡོཛེཏྭཱ བྷཏྟཾ པཙཐཱ’’ཏི། ཨེཝཾ པཙནྟཱནམྤི ཨཌྜྷམཱསོ ཨཏིཀྐནྟོ། ཏཏོ པུན ཨཱརོཙཡིཾསུ – ‘‘དཱརཱུནི སཱམི ནཔྤཧོནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཏཱཏཱ, ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ དཱརཱུནི ལདྡྷུཾ ན སཀྐཱ, དུསྶཀོཊྛཱགཱརཾ པན ཝིཝརིཏྭཱ ཐཱུལསཱཊཀེ གཧེཏྭཱ ཝཊྚིཡོ ཀཏྭཱ ཏེལཙཱཊིཡཾ ཏེམེཏྭཱ བྷཏྟཾ པཙཐཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན པཙནྟཱནཾ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ པཱུརཡིཾསུ།
Athekadivasaṃ rājā dhanañcayaseṭṭhissa sāsanaṃ pahiṇi ‘‘na sakkā seṭṭhinā cirakālaṃ amhākaṃ bharaṇaposanaṃ kātuṃ, dārikāya gamanakālaṃ jānātū’’ti. Sopi rañño sāsanaṃ pesesi – ‘‘idāni vassakālo āgato, na sakkā catumāsaṃ vicarituṃ, tumhākaṃ balakāyassa yaṃ yaṃ laddhuṃ vaṭṭati, sabbaṃ taṃ mama bhāro. Kevalaṃ devo mayā pesitakāle gacchatū’’ti. Tato paṭṭhāya sāketanagaraṃ niccanakkhattagāmo viya ahosi. Evaṃ tayo māsā atikkantā. Dhanañcayaseṭṭhino pana dhītāya mahālatāpasādhanaṃ na tāva niṭṭhaṃ gacchati. Athassa kammantādhiṭṭhāyakā āgantvā ārocayiṃsu – ‘‘sesaṃ asantaṃ nāma natthi, balakāyassa pana bhattapacanadārūni nappahontī’’ti. ‘‘Gacchatha, tātā, hatthisālā assasālā viyojetvā bhattaṃ pacathā’’ti. Evaṃ pacantānampi aḍḍhamāso atikkanto. Tato puna ārocayiṃsu – ‘‘dārūni sāmi nappahontī’’ti. ‘‘Tātā, imasmiṃ kāle dārūni laddhuṃ na sakkā, dussakoṭṭhāgāraṃ pana vivaritvā thūlasāṭake gahetvā vaṭṭiyo katvā telacāṭiyaṃ temetvā bhattaṃ pacathā’’ti. Iminā niyāmena pacantānaṃ cattāro māsā pūrayiṃsu.
ཏཏོ དྷནཉྩཡསེཊྛི དྷཱིཏུཡཱ མཧཱལཏཱཔསཱདྷནསྶ ནིཊྛིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘སྭེ དཱརིཀཾ པེསེསྶཱམཱི’’ཏི དྷཱིཏརཾ སམཱིཔེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨམྨ པཏིཀུལེ ཝསནྟིཡཱ ནཱམ ཨིམཉྩིམཉྩ ཨཱཙཱརཾ སིཀྑིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི། ཨཡཾ མིགཱརསེཊྛི ཨནནྟརགབྦྷེ ནིསིནྣོ དྷནཉྩཡསེཊྛིནོ ཨོཝཱདཾ ཨསྶོསི། སོཔི སེཊྛི དྷཱིཏརཾ ཨེཝཾ ཨོཝདི –
Tato dhanañcayaseṭṭhi dhītuyā mahālatāpasādhanassa niṭṭhitabhāvaṃ ñatvā ‘‘sve dārikaṃ pesessāmī’’ti dhītaraṃ samīpe nisīdāpetvā ‘‘amma patikule vasantiyā nāma imañcimañca ācāraṃ sikkhituṃ vaṭṭatī’’ti ovādaṃ adāsi. Ayaṃ migāraseṭṭhi anantaragabbhe nisinno dhanañcayaseṭṭhino ovādaṃ assosi. Sopi seṭṭhi dhītaraṃ evaṃ ovadi –
‘‘ཨམྨ སསུརཀུལེ ཝསནྟིཡཱ ནཱམ ཨནྟོཨགྒི བཧི ན ནཱིཧརིཏབྦོ, བཧིཨགྒི ཨནྟོ ན པཝེསེཏབྦོ, དདནྟསྶེཝ དཱཏབྦཾ, ཨདདནྟསྶ ན དཱཏབྦཾ, དདནྟསྶཔི ཨདདནྟསྶཔི དཱཏབྦཾ, སུཁཾ ནིསཱིདིཏབྦཾ, སུཁཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ, སུཁཾ ནིཔཛྫིཏབྦཾ, ཨགྒི པརིཙརིཏབྦོ, ཨནྟོདེཝཏཱ ནམསྶིཏབྦཱ’’ཏི།
‘‘Amma sasurakule vasantiyā nāma antoaggi bahi na nīharitabbo, bahiaggi anto na pavesetabbo, dadantasseva dātabbaṃ, adadantassa na dātabbaṃ, dadantassapi adadantassapi dātabbaṃ, sukhaṃ nisīditabbaṃ, sukhaṃ paribhuñjitabbaṃ, sukhaṃ nipajjitabbaṃ, aggi paricaritabbo, antodevatā namassitabbā’’ti.
ཨིམཾ དསཝིདྷཾ ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ པུནདིཝསེ སབྦཱ སེནིཡོ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ རཱཛསེནཱཡ མཛ྄ཛྷེ ཨཊྛ ཀུཊུམྦིཀེ པཱཊིབྷོགེ གཧེཏྭཱ ‘‘སཙེ མེ དྷཱིཏུ གཏཊྛཱནེ དོསོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏུམྷེཧི སོདྷེཏབྦོ’’ཏི ཝཏྭཱ ནཝཀོཊིཨགྒྷནཀེན མཧཱལཏཱཔསཱདྷནེན དྷཱིཏརཾ པསཱདྷེཏྭཱ ནྷཱནཙུཎྞམཱུལཾ ཙཏུཔཎྞཱསསཀཊསཏཾ དྷནཾ དཏྭཱ དྷཱིཏཱཡ སདྡྷིཾ ནིབདྡྷཾ གམནཙཱརིནིཡོ པཉྩསཏཱ དཱསིཡོ པཉྩ ཨཱཛཉྙརཐསཏཱནི སབྦཱུཔཀཱརཉྩ སཏཾ སཏཾ དཏྭཱ ཀོསལརཱཛཱནཉྩ མིགཱརསེཊྛིཉྩ, ཝིསྶཛྫེཏྭཱ དྷཱིཏུ གམནཝེལཱཡཾ ཝཛཱདྷིཊྛཱཡཀེ པུརིསེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, མམ དྷཱིཏཱཡ གཏཊྛཱནེ ཁཱིརཔཱནཏྠཾ དྷེནཱུཧི, ཡཱནཡོཛནཏྠཾ ཨུསབྷེཧི ཙ ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏསྨཱ མམ དྷཱིཏུ གམནམགྒེ ཝཛདྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ པུཐུལཏོ ཨཊྛ ཨུསབྷཱནི གོགཎེན པཱུརེཏྭཱ ཏིགཱཝུཏམཏྠཀེ ཨསུཀཱ ནཱམ ཀནྡརཱ ཨཏྠི, ཨགྒགོཡཱུཐེ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྟེ བྷེརིསཉྙཱཡ ཝཛདྭཱརཾ པིདཧེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སེཊྛིསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཾསུ ། ཝཛདྭཱརེ ཝིཝཊེ ཨུལཱ༹རུལཱ༹རཱཡེཝ གཱཝིཡོ ནིཀྑམིཾསུ། དྭཱརེ པིདཧིཏེ པན ཝིསཱཁཱཡ པུཉྙབལེན བལཝགཱཝོ ཙ དམྨགཱཝོ ཙ བཧི ལངྒྷིཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཾསུ། ཨཐ, ཝིསཱཁཱ, སཱཝཏྠིནགརདྭཱརཾ པཏྟཀཱལེ ཙིནྟེསི – ‘‘པཊིཙྪནྣཡཱནསྨིཾ ནུ ཁོ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝིསཱམི, ཨུདཱཧུ རཐེ ཋཏྭཱ’’ཏི། ཨཐསྶཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘པཊིཙྪནྣཡཱནེན མེ པཝིསནྟིཡཱ མཧཱལཏཱཔསཱདྷནསྶ ཝིསེསོ ན པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’ཏི། སཱ སཀལནགརསྶ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟཱི རཐེ ཋཏྭཱ ནགརཾ པཱཝིསི། སཱཝཏྠིཝཱསིནོ ཝིསཱཁཱཡ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེསཱ ཀིར, ཝིསཱཁཱ, ནཱམ ཨེཝརཱུཔཱ, ཨཡཉྩ སམྤཏྟི ཨེཏིསྶཱཝ ཨནུཙྪཝིཀཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨིཏི སཱ མཧཱསམྤཏྟིཡཱ མིགཱརསེཊྛིནོ གེཧཾ པཱཝིསི། ཨཱགཏདིཝསེ ཙསྶཱ སཀལནགརཝཱསིནོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ, དྷནཉྩཡསེཊྛི, ཨཏྟནོ ནགརཾ སམྤཏྟཱནཾ མཧཱསཀྐཱརཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཡཐཱབལཾ པཎྞཱཀཱརཾ པཧིཎིཾསུ། ཝིསཱཁཱ, པཧིཏཔཧིཏཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཏསྨིཾཡེཝ ནགརེ ཨཉྙམཉྙེསུ ཀུལེསུ སབྦཏྠཀམེཝ དཱཔེསི། ཨཐསྶཱ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཛཉྙཝལ༹ཝཱཡ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། སཱ དཱསཱིཧི དཎྜདཱིཔིཀཱ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝལ༹ཝཾ ཨུཎྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ ཏེལེན མཀྑཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ ཨགམཱསི།
Imaṃ dasavidhaṃ ovādaṃ datvā punadivase sabbā seniyo sannipātetvā rājasenāya majjhe aṭṭha kuṭumbike pāṭibhoge gahetvā ‘‘sace me dhītu gataṭṭhāne doso uppajjati, tumhehi sodhetabbo’’ti vatvā navakoṭiagghanakena mahālatāpasādhanena dhītaraṃ pasādhetvā nhānacuṇṇamūlaṃ catupaṇṇāsasakaṭasataṃ dhanaṃ datvā dhītāya saddhiṃ nibaddhaṃ gamanacāriniyo pañcasatā dāsiyo pañca ājaññarathasatāni sabbūpakārañca sataṃ sataṃ datvā kosalarājānañca migāraseṭṭhiñca, vissajjetvā dhītu gamanavelāyaṃ vajādhiṭṭhāyake purise pakkosāpetvā, ‘‘tātā, mama dhītāya gataṭṭhāne khīrapānatthaṃ dhenūhi, yānayojanatthaṃ usabhehi ca attho hoti, tasmā mama dhītu gamanamagge vajadvāraṃ vivaritvā puthulato aṭṭha usabhāni gogaṇena pūretvā tigāvutamatthake asukā nāma kandarā atthi, aggagoyūthe taṃ ṭhānaṃ patte bherisaññāya vajadvāraṃ pidaheyyāthā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti seṭṭhissa vacanaṃ sampaṭicchitvā tathā akaṃsu . Vajadvāre vivaṭe uḷāruḷārāyeva gāviyo nikkhamiṃsu. Dvāre pidahite pana visākhāya puññabalena balavagāvo ca dammagāvo ca bahi laṅghitvā maggaṃ paṭipajjiṃsu. Atha, visākhā, sāvatthinagaradvāraṃ pattakāle cintesi – ‘‘paṭicchannayānasmiṃ nu kho nisīditvā pavisāmi, udāhu rathe ṭhatvā’’ti. Athassā etadahosi – ‘‘paṭicchannayānena me pavisantiyā mahālatāpasādhanassa viseso na paññāyissatī’’ti. Sā sakalanagarassa attānaṃ dassentī rathe ṭhatvā nagaraṃ pāvisi. Sāvatthivāsino visākhāya sampattiṃ disvā ‘‘esā kira, visākhā, nāma evarūpā, ayañca sampatti etissāva anucchavikā’’ti āhaṃsu. Iti sā mahāsampattiyā migāraseṭṭhino gehaṃ pāvisi. Āgatadivase cassā sakalanagaravāsino ‘‘amhākaṃ, dhanañcayaseṭṭhi, attano nagaraṃ sampattānaṃ mahāsakkāraṃ akāsī’’ti yathābalaṃ paṇṇākāraṃ pahiṇiṃsu. Visākhā, pahitapahitaṃ paṇṇākāraṃ tasmiṃyeva nagare aññamaññesu kulesu sabbatthakameva dāpesi. Athassā rattibhāgasamanantare ekissā ājaññavaḷavāya gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Sā dāsīhi daṇḍadīpikā gāhāpetvā tattha gantvā vaḷavaṃ uṇhodakena nhāpetvā telena makkhāpetvā attano vasanaṭṭhānameva agamāsi.
མིགཱརསེཊྛིཔི སཏྟཱཧཾ པུཏྟསྶ ཨཱཝཱཧསཀྐཱརཾ ཀརོནྟོ དྷུརཝིཧཱརེ ཝསནྟམྤི ཏཐཱགཏཾ ཨམནསིཀཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ སཀལནིཝེསནཾ པཱུརེནྟོ ནགྒསམཎཀེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཱགཙྪཏུ མེ དྷཱིཏཱ, ཨརཧནྟེ ཝནྡཏཱུ’’ཏི ཝིསཱཁཱཡ སཱསནཾ པཧིཎི། སཱ ‘‘ཨརཧནྟཱ’’ཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔནྣཱ ཨརིཡསཱཝིཀཱ ཧཊྛཏུཊྛཱ ཧུཏྭཱ ཏེསཾ ནིསིནྣཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏེ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ན ཨེཝརཱུཔཱ ནཱམ ཨརཧནྟཱ ཧོནྟི, ཧིརོཏྟཔྤཝིཝཛྫིཏཱནཾ ནཱམ སནྟིཀཾ ཀསྨཱ མཾ སསུརོ པཀྐོསཱཔེཏཱི’’ཏི ‘‘དྷཱི, དྷཱི’’ཏི གརཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ གཏཱ། ནགྒསམཎཱ ཏཾ དིསྭཱ སབྦེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སེཊྛིཾ གརཧིཾསུ – ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨཉྙཾ ནཱལཏྠ, སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱཝིཀཾ མཧཱཀཱལ༹ཀཎྞིཾ ཀསྨཱ ཨིམཾ གེཧཾ པཝེསེསི, ཝེགེན ནཾ ཨིམསྨཱ གེཧཱ ནཱིཧརཱཧཱི’’ཏི། ཏཏོ སེཊྛི ‘‘ན སཀྐཱ མཡཱ ཨིམེསཾ ཝཙནེན ཨིམཾ གེཧཱ ནཱིཧརིཏུཾ, མཧཱཀུལསྶ དྷཱིཏཱ ཨཡ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ – ‘‘ཨཱཙརིཡཱ དཧརཱ ནཱམ ཛཱནིཏྭཱ ཝཱ ཨཛཱནིཏྭཱ ཝཱ ཀརེཡྻུཾ, ཏུམྷེ ཏུཎྷཱི ཧོཐཱ’’ཏི ནགྒེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ མཧཱཔལླངྐེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སུཝཎྞཀཊཙྪུཾ གཧེཏྭཱ ཝིསཱཁཱཡ པརིཝིསིཡམཱནོ སུཝཎྞཔཱཏིཡཾ ཨཔྤོདཀམདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫི།
Migāraseṭṭhipi sattāhaṃ puttassa āvāhasakkāraṃ karonto dhuravihāre vasantampi tathāgataṃ amanasikatvā sattame divase sakalanivesanaṃ pūrento naggasamaṇake nisīdāpetvā ‘‘āgacchatu me dhītā, arahante vandatū’’ti visākhāya sāsanaṃ pahiṇi. Sā ‘‘arahantā’’ti vacanaṃ sutvā sotāpannā ariyasāvikā haṭṭhatuṭṭhā hutvā tesaṃ nisinnaṭṭhānaṃ gantvā te oloketvā ‘‘na evarūpā nāma arahantā honti, hirottappavivajjitānaṃ nāma santikaṃ kasmā maṃ sasuro pakkosāpetī’’ti ‘‘dhī, dhī’’ti garahitvā attano vasanaṭṭhānameva gatā. Naggasamaṇā taṃ disvā sabbe ekappahāreneva seṭṭhiṃ garahiṃsu – ‘‘kiṃ tvaṃ, gahapati, aññaṃ nālattha, samaṇassa gotamassa sāvikaṃ mahākāḷakaṇṇiṃ kasmā imaṃ gehaṃ pavesesi, vegena naṃ imasmā gehā nīharāhī’’ti. Tato seṭṭhi ‘‘na sakkā mayā imesaṃ vacanena imaṃ gehā nīharituṃ, mahākulassa dhītā aya’’nti cintetvā – ‘‘ācariyā daharā nāma jānitvā vā ajānitvā vā kareyyuṃ, tumhe tuṇhī hothā’’ti nagge uyyojetvā mahāpallaṅke nisīdāpetvā suvaṇṇakaṭacchuṃ gahetvā visākhāya parivisiyamāno suvaṇṇapātiyaṃ appodakamadhupāyāsaṃ paribhuñji.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཨེཀོ པིཎྜཙཱརིཀོ ཐེརོ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ སེཊྛིསྶ གྷརདྭཱརཾ པཱཔུཎི། ཝིསཱཁཱ, ཏཾ དིསྭཱ ‘‘སསུརསྶ ཨཱཙིཀྑིཏུཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟི ཡཐཱ སོ ཐེརཾ པསྶཏི, ཨེཝཾ ཨཔགནྟྭཱ ཨཊྛཱསི། སོ པན བཱལོ ཐེརཾ དིསྭཱཔི ཨཔསྶནྟོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨདྷོམུཁོ པཱཡཱསམེཝ བྷུཉྫཏི། ཝིསཱཁཱ, ‘‘ཐེརཾ དིསྭཱཔི མེ སསུརོ སཉྙཾ ན ཀརོཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨཏིཙྪཐ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ སསུརོ པུརཱཎཾ ཁཱདཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ནིགཎྛེཧི ཏཱཝ ཀཐིཏཀཱལེ ཨདྷིཝཱསེསི, ‘‘པུརཱཎཾ ཁཱདཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཀྑཎེཡེཝ པན ཧཏྠཾ ཨཔནེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ པཱཡཱསཾ ཨིཏོ ཧརཐ, ཨེཏཉྩ ཨིམསྨཱ གེཧཱ ནཱིཧརཐ། ཨཡཉྷི མཾ ཨེཝརཱུཔེ མངྒལགེཧེ ཨསུཙིཁཱདཀཾ ནཱམ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨིཾ ཁོ པན ནིཝེསནེ སབྦེཔི དཱསཀམྨཀརཱ ཝིསཱཁཱཡ སནྟཀཱཝ, ཀོ ནཾ ཧཏྠེ ཝཱ པཱདེ ཝཱ གཎྷིསྶཏི, མུཁེན ཀཐེཏུཾ སམཏྠོཔི ནཱམ ནཏྠི། ཏཏོ, ཝིསཱཁཱ, སསུརསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ན ཨེཏྟཀེན ཝཙནེན མཡཾ ནིཀྑམཱམ, ནཱཧཾ ཏུམྷེཧི ཨུདཀཏིཏྠཏོ ཀུམྦྷདཱསིཀཱ ཝིཡ ཨཱནཱིཏཱ། དྷརམཱནཀམཱཏཱཔིཏཱུནཾ དྷཱིཏརོ ནཱམ ན ཨེཏྟཀེནེཝ ནིཀྑམནྟི, ཨེཏེནེཝ མེ ཀཱརཎེན པིཏཱ ཨིདྷཱགམནདིཝསེ ཨཊྛ ཀུཊུམྦིཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘སཙེ མེ དྷཱིཏརཾ ཨུཔཱདཱཡ དོསོ ཨུཔྤཛྫཏི, སོདྷེཡྻཱཐཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ ཧཏྠེ ཋཔེསི། ཏེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ མཡ྄ཧཾ དོསཱདོསཾ སོདྷཱཔེཐཱ’’ཏི།
Tasmiṃ samaye eko piṇḍacāriko thero piṇḍāya caranto seṭṭhissa gharadvāraṃ pāpuṇi. Visākhā, taṃ disvā ‘‘sasurassa ācikkhituṃ na yutta’’nti yathā so theraṃ passati, evaṃ apagantvā aṭṭhāsi. So pana bālo theraṃ disvāpi apassanto viya hutvā adhomukho pāyāsameva bhuñjati. Visākhā, ‘‘theraṃ disvāpi me sasuro saññaṃ na karotī’’ti ñatvā theraṃ upasaṅkamitvā ‘‘aticchatha, bhante, mayhaṃ sasuro purāṇaṃ khādatī’’ti āha. So nigaṇṭhehi tāva kathitakāle adhivāsesi, ‘‘purāṇaṃ khādatī’’ti vuttakkhaṇeyeva pana hatthaṃ apanetvā ‘‘imaṃ pāyāsaṃ ito haratha, etañca imasmā gehā nīharatha. Ayañhi maṃ evarūpe maṅgalagehe asucikhādakaṃ nāma karotī’’ti āha. Tasmiṃ kho pana nivesane sabbepi dāsakammakarā visākhāya santakāva, ko naṃ hatthe vā pāde vā gaṇhissati, mukhena kathetuṃ samatthopi nāma natthi. Tato, visākhā, sasurassa kathaṃ sutvā āha – ‘‘tāta, na ettakena vacanena mayaṃ nikkhamāma, nāhaṃ tumhehi udakatitthato kumbhadāsikā viya ānītā. Dharamānakamātāpitūnaṃ dhītaro nāma na ettakeneva nikkhamanti, eteneva me kāraṇena pitā idhāgamanadivase aṭṭha kuṭumbike pakkosāpetvā ‘sace me dhītaraṃ upādāya doso uppajjati, sodheyyāthā’ti vatvā tesaṃ hatthe ṭhapesi. Te pakkosāpetvā mayhaṃ dosādosaṃ sodhāpethā’’ti.
ཏཏོ སེཊྛི ‘‘ཀལྱཱཎཾ ཨེསཱ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཨཊྛ ཀུཊུམྦིཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ དཱརིཀཱ སཏྟམེ དིཝསེ ཨཔརིཔུཎྞེཡེཝ མངྒལགེཧེ ནིསིནྣཾ མཾ ‘ཨསུཙིཁཱདཀོ’ཏི ཝདཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཀིར, ཨམྨཱཏི? ‘‘ཏཱཏཱ, མཡ྄ཧཾ སསུརོ ཨསུཙིཾ ཁཱདིཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཾ པན ཨེཝཾ ཀཏྭཱ ན ཀཐེམི། ཨེཀསྨིཾ པན པིཎྜཔཱཏིཀཏྠེརེ གྷརདྭཱརེ ཋིཏེ ཨཡཾ ཨཔྤོདཀམདྷུཔཱཡཱསཾ བྷུཉྫནྟོ ན ཏཾ མནསི ཀརོཏི, ཨཧཾ ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ‘ཨཏིཙྪཐ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ སསུརོ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ པུཉྙཾ ན ཀརོཏི, པུརཱཎཔུཉྙཾ ཁཱདཏཱི’ཏི ཨེཏྟཀཾ ཀཐཡིནྟི ཨཱཧ། ཨཡྻ, ཨིདྷ དོསོ ནཏྠི, ཨམྷཱཀཾ དྷཱིཏཱ ཀཱརཎཾ ཀཐེཏི, ཏྭཾ ཀསྨཱ ཀུཛ྄ཛྷསཱིཏི? ཨཡྻཱ, ཨེས ཏཱཝ དོསོ མཱ ཧོཏུ, ཨཡཾ པན དཱརིཀཱ ཨཱགཏདིཝསེཡེཝ མམ པུཏྟེ སཉྙཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ ཨགམཱསཱིཏི། ཨེཝཾ ཀིར, ཨམྨཱཏི? ཏཱཏཱ, ནཱཧཾ ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ གཙྪཱམི, ཨིམསྨིཾ པན གེཧེ ཨཱཛཱནཱིཡཝལ༹ཝཱཡ ཝིཛཱཏཱཡ སཉྙམྤི ཨཀཏྭཱ ནིསཱིདནཾ ནཱམ ཨཡུཏྟནྟི དཎྜདཱིཔིཀཱ གཱཧཱཔེཏྭཱ དཱསཱིཧི པརིཝུཏཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝལ༹ཝཱཡ ཝིཛཱཏཔརིཧཱརཾ ཀཱརཱཔེསིནྟི། ཨཡྻ, ཨམྷཱཀཾ དྷཱིཏཱ ཏཝ གེཧེ དཱསཱིཧིཔི ཨཀཏྟབྦཀམྨཾ ཨཀཱསི, ཏྭཾ ཨེཏྠ ཀིཾ དོསཾ པསྶསཱིཏི?
Tato seṭṭhi ‘‘kalyāṇaṃ esā kathetī’’ti aṭṭha kuṭumbike pakkosāpetvā ‘‘ayaṃ dārikā sattame divase aparipuṇṇeyeva maṅgalagehe nisinnaṃ maṃ ‘asucikhādako’ti vadatī’’ti āha. Evaṃ kira, ammāti? ‘‘Tātā, mayhaṃ sasuro asuciṃ khāditukāmo bhavissati, ahaṃ pana evaṃ katvā na kathemi. Ekasmiṃ pana piṇḍapātikatthere gharadvāre ṭhite ayaṃ appodakamadhupāyāsaṃ bhuñjanto na taṃ manasi karoti, ahaṃ iminā kāraṇena ‘aticchatha, bhante, mayhaṃ sasuro imasmiṃ attabhāve puññaṃ na karoti, purāṇapuññaṃ khādatī’ti ettakaṃ kathayinti āha. Ayya, idha doso natthi, amhākaṃ dhītā kāraṇaṃ katheti, tvaṃ kasmā kujjhasīti? Ayyā, esa tāva doso mā hotu, ayaṃ pana dārikā āgatadivaseyeva mama putte saññaṃ akatvā attano icchitaṭṭhānaṃ agamāsīti. Evaṃ kira, ammāti? Tātā, nāhaṃ icchitaṭṭhānaṃ gacchāmi, imasmiṃ pana gehe ājānīyavaḷavāya vijātāya saññampi akatvā nisīdanaṃ nāma ayuttanti daṇḍadīpikā gāhāpetvā dāsīhi parivutā tattha gantvā vaḷavāya vijātaparihāraṃ kārāpesinti. Ayya, amhākaṃ dhītā tava gehe dāsīhipi akattabbakammaṃ akāsi, tvaṃ ettha kiṃ dosaṃ passasīti?
ཨཡྻཱ, ཨེས ཏཱཝ གུཎོ ཧོཏུ, ཨིམིསྶཱ པན པིཏཱ ཨིདྷཱགམནདིཝསེ ཨོཝཱདཾ དེནྟོ ‘‘ཨནྟོཨགྒི བཧི ན ནཱིཧརིཏབྦོ’’ཏི ཨཱཧ, ཀིཾ པན སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཨུབྷཏོ པཊིཝིསྶཀགེཧཱནཾ ཨགྒིཾ ཨདཏྭཱ ཝསིཏུནྟི? ཨེཝཾ ཀིར, ཨམྨཱཏི? ཏཱཏཱ, ན མཡ྄ཧཾ པིཏཱ ཨེཏཾ ཨགྒིཾ ཨུཔཱདཱཡ ཀཐེསི, ཡཱ པན ཨནྟོནིཝེསནེ སསྶུཨཱདཱིནཾ རཧསྶཀཐཱ ཨུཔྤཛྫཏི, སཱ དཱསིདཱསཱནཾ ན ཀཐེཏབྦཱ། ཨེཝརཱུཔཱ ཧི ཀཐཱ ཝཌྜྷམཱནཱ ཀལཧཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཨིདཾ སནྡྷཱཡ མཡ྄ཧཾ པིཏཱ ཀཐེསི, ཏཱཏཱཏི།
Ayyā, esa tāva guṇo hotu, imissā pana pitā idhāgamanadivase ovādaṃ dento ‘‘antoaggi bahi na nīharitabbo’’ti āha, kiṃ pana sakkā amhehi ubhato paṭivissakagehānaṃ aggiṃ adatvā vasitunti? Evaṃ kira, ammāti? Tātā, na mayhaṃ pitā etaṃ aggiṃ upādāya kathesi, yā pana antonivesane sassuādīnaṃ rahassakathā uppajjati, sā dāsidāsānaṃ na kathetabbā. Evarūpā hi kathā vaḍḍhamānā kalahāya saṃvattati, idaṃ sandhāya mayhaṃ pitā kathesi, tātāti.
ཨཡྻཱ, ཨེཏཾ ཏཱཝ ཨེཝཾ ཧོཏུ, ཨིམིསྶཱ པིཏཱ ‘‘བཱཧིརཏོ ཨགྒི ན ཨནྟོ པཝེསེཏབྦོ’’ཏི ཨཱཧ, ཀིཾ སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཨནྟོཨགྒིམྷི ནིབྦུཏེ བཱཧིརཏོ ཨགྒིཾ ཨནཱཧརིཏུནྟི ? ཨེཝཾ ཀིར, ཨམྨཱཏི? ཏཱཏཱ, མཡ྄ཧཾ པིཏཱ ཨེཏཾ ཨགྒིཾ སནྡྷཱཡ ན ཀཐེསི, ཡཾ པན དོསཾ དཱསཀམྨཀཱརེཧི ཀཐིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨནྟོམཱནུསཀཱནཾ ན ཀཐེཏབྦཾ…པེ॰…།
Ayyā, etaṃ tāva evaṃ hotu, imissā pitā ‘‘bāhirato aggi na anto pavesetabbo’’ti āha, kiṃ sakkā amhehi antoaggimhi nibbute bāhirato aggiṃ anāharitunti ? Evaṃ kira, ammāti? Tātā, mayhaṃ pitā etaṃ aggiṃ sandhāya na kathesi, yaṃ pana dosaṃ dāsakammakārehi kathitaṃ hoti, taṃ antomānusakānaṃ na kathetabbaṃ…pe….
ཡམྤི ཏེན ‘‘ཡེ དདནྟི, ཏེསཾཡེཝ དཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ‘‘ཡཱཙིཏཀཾ ཨུཔཀརཎཾ གཧེཏྭཱ ཡེ པཊིདདནྟི, ཏེསཾཡེཝ དཱཏབྦ’’ནྟི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
Yampi tena ‘‘ye dadanti, tesaṃyeva dātabba’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘yācitakaṃ upakaraṇaṃ gahetvā ye paṭidadanti, tesaṃyeva dātabba’’nti sandhāya vuttaṃ.
‘‘ཡེ ན དདནྟཱི’’ཏི ཨིདམྤི ཡཱཙིཏཀཾ ཨུཔཀརཎཾ གཧེཏྭཱ ཡེ ན པཊིདདནྟི, ཏེསཾ ན དཱཏབྦནྟི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
‘‘Ye na dadantī’’ti idampi yācitakaṃ upakaraṇaṃ gahetvā ye na paṭidadanti, tesaṃ na dātabbanti sandhāya vuttaṃ.
‘‘དདནྟསྶཔི ཨདདནྟསྶཔི དཱཏབྦ’’ནྟི , ཨིདཾ པན དུགྒཏེསུ ཉཱཏིམིཏྟེསུ སམྤཏྟེསུ པཊིདཱཏུཾ སཀྐོནྟུ ཝཱ མཱ ཝཱ, དཱཏུམེཝ ཝཊྚཏཱིཏི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
‘‘Dadantassapi adadantassapi dātabba’’nti , idaṃ pana duggatesu ñātimittesu sampattesu paṭidātuṃ sakkontu vā mā vā, dātumeva vaṭṭatīti sandhāya vuttaṃ.
‘‘སུཁཾ ནིསཱིདིཏབྦ’’ནྟི ཨིདམྤི སསྶུསསུརེ དིསྭཱ ཨུཊྛཱཏབྦཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
‘‘Sukhaṃ nisīditabba’’nti idampi sassusasure disvā uṭṭhātabbaṭṭhāne nisīdituṃ na vaṭṭatīti sandhāya vuttaṃ.
‘‘སུཁཾ བྷུཉྫིཏབྦ’’ནྟི ཨིདཾ པན སསྶུསསུརསཱམིཀེཧི པུརེཏརཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཏེ པརིཝིསིཏྭཱ སབྦེཧི ལདྡྷཱལདྡྷཾ ཉཏྭཱ པཙྪཱ སཡཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
‘‘Sukhaṃ bhuñjitabba’’nti idaṃ pana sassusasurasāmikehi puretaraṃ abhuñjitvā te parivisitvā sabbehi laddhāladdhaṃ ñatvā pacchā sayaṃ bhuñjituṃ vaṭṭatīti sandhāya vuttaṃ.
‘‘སུཁཾ ནིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི ཨིདམྤི སསྶུསསུརསཱམིཀེཧི པུརེཏརམེཝ སཡནཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ན ནིཔཛྫིཏབྦཾ, ཏེསཾ ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ སཡཾ ནིཔཛྫིཏུཾ ཡུཏྟནྟི ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
‘‘Sukhaṃ nipajjitabba’’nti idampi sassusasurasāmikehi puretarameva sayanaṃ āruyha na nipajjitabbaṃ, tesaṃ kattabbayuttakaṃ vattapaṭivattaṃ katvā pacchā sayaṃ nipajjituṃ yuttanti idaṃ sandhāya vuttaṃ.
‘‘ཨགྒི པརིཙརིཏབྦོ’’ཏི ཨིདཾ པན སསྶུམྤི སསུརམྤི སཱམིཀམྤི ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཝིཡ ཨུརགརཱཛཱནཾ ཝིཡ ཙ ཀཏྭཱ པསྶིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི།
‘‘Aggi paricaritabbo’’ti idaṃ pana sassumpi sasurampi sāmikampi aggikkhandhaṃ viya uragarājānaṃ viya ca katvā passituṃ vaṭṭatīti idaṃ sandhāya vuttanti.
ཨེཏེ ཏཱཝ ཨེཏྟཀཱ གུཎཱ ཧོནྟུ, ཨིམིསྶཱ པན པིཏཱ ཨནྟོདེཝཏཱ ནམསྶཱཔེཏི, ཨིམསྶ ཀོ ཨཏྠོཏི? ཨེཝཾ ཀིར, ཨམྨཱཏི? ཨཱམ, ཏཱཏཱ, ཨེཏམྤི ཧི མེ པིཏརཱ ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཝེཎིཀགྷརཱཝཱསཾ ཝསནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ གྷརདྭཱརཾ སམྤཏྟཔབྦཛིཏཾ དིསྭཱ ཡཾ གྷརེ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ ཨཏྠི, ཏཏོ པབྦཛིཏཱནཾ དཏྭཱཝ ཁཱདིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ པན མཧཱསེཊྛི པབྦཛིཏེ དིསྭཱ ཨདཱནམེཝ རུཙྩཏི མཉྙེཏི། སོ ཨཉྙཾ པཊིཝཙནཾ ཨཔསྶནྟོ ཨདྷོམུཁོ ནིསཱིདི’’།
Ete tāva ettakā guṇā hontu, imissā pana pitā antodevatā namassāpeti, imassa ko atthoti? Evaṃ kira, ammāti? Āma, tātā, etampi hi me pitarā idaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘āveṇikagharāvāsaṃ vasanakālato paṭṭhāya attano gharadvāraṃ sampattapabbajitaṃ disvā yaṃ ghare khādanīyaṃ bhojanīyaṃ atthi, tato pabbajitānaṃ datvāva khādituṃ vaṭṭatī’’ti. Atha naṃ te āhaṃsu – ‘‘tuyhaṃ pana mahāseṭṭhi pabbajite disvā adānameva ruccati maññeti. So aññaṃ paṭivacanaṃ apassanto adhomukho nisīdi’’.
ཨཐ ནཾ ཀུཊུམྦིཀཱ ‘‘ཀིཾ སེཊྛི ཨཉྙོཔི ཨམྷཱཀཾ དྷཱིཏུ དོསོ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ནཏྠི , ཨཡྻཱཏི། ཀསྨཱ པན ནཾ ནིདྡོསཾ ཨཀཱརཎཱ གེཧཏོ ནཱིཧརཱཔེསཱིཏི? ཏསྨིཾ ཁཎེ, ཝིསཱཁཱ, ཨཱཧ – ‘‘པཋམཾ ཏཱཝ མཡ྄ཧཾ མམ སསུརསྶ ཝཙནེན གམནཾ ན ཡུཏྟཾ, མཡ྄ཧཾ པན ཨཱགམནདིཝསེ མམ དོསཱདོསཾ སོདྷནཏྠཱཡ མམ པིཏཱ ཏུམྷཱཀཾ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ ཨདཱསི, ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ གནྟུཾ སུཁ’’ནྟི དཱསིདཱསེ ‘‘ཡཱནཱདཱིནི སཛྫཱནི ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ཏེ ཀུཊུམྦིཀེ གཧེཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ, མཡཱ ཨཛཱནིཏྭཱ ཀཐིཏཾ, ཁམཱཧི མཡ྄ཧ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཏཱཏཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཁམིཏབྦཾ ཏཱཝ ཁམཱམི, ཨཧཾ པན བུདྡྷསཱསནེ ཨཝེཙྩཔྤསནྣསྶ ཀུལསྶ དྷཱིཏཱ, ན མཡཾ ཝིནཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཝཏྟཱམ། སཙེ མམ རུཙིཡཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཊིཛགྒིཏུཾ ལབྷཱམི, ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ཏྭཾ ཡཐཱརུཙིཡཱ ཏཝ སམཎེ པཊིཛགྒཱཧཱི’’ཏི།
Atha naṃ kuṭumbikā ‘‘kiṃ seṭṭhi aññopi amhākaṃ dhītu doso atthī’’ti pucchiṃsu. Natthi , ayyāti. Kasmā pana naṃ niddosaṃ akāraṇā gehato nīharāpesīti? Tasmiṃ khaṇe, visākhā, āha – ‘‘paṭhamaṃ tāva mayhaṃ mama sasurassa vacanena gamanaṃ na yuttaṃ, mayhaṃ pana āgamanadivase mama dosādosaṃ sodhanatthāya mama pitā tumhākaṃ hatthe ṭhapetvā adāsi, idāni mayhaṃ gantuṃ sukha’’nti dāsidāse ‘‘yānādīni sajjāni karothā’’ti āṇāpesi. Atha naṃ seṭṭhi te kuṭumbike gahetvā, ‘‘amma, mayā ajānitvā kathitaṃ, khamāhi mayha’’nti āha. ‘‘Tātā, tumhākaṃ khamitabbaṃ tāva khamāmi, ahaṃ pana buddhasāsane aveccappasannassa kulassa dhītā, na mayaṃ vinā bhikkhusaṅghena vattāma. Sace mama ruciyā bhikkhusaṅghaṃ paṭijaggituṃ labhāmi, vasissāmī’’ti. ‘‘Amma, tvaṃ yathāruciyā tava samaṇe paṭijaggāhī’’ti.
ཏཏོ, ཝིསཱཁཱ, དསབལཾ ནིམནྟཱཔེཏྭཱ པུནདིཝསེ ནིཝེསནཾ པཱུརེནྟཱི བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིསཱིདཱཔེསི། ནགྒཔརིསཱཔི སཏྠུ མིགཱརསེཊྛིནོ གེཧཾ གཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ གེཧཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཝིསཱཁཱ, དཀྑིཎོདཀཾ དཏྭཱ ‘‘སབྦོ སཀྐཱརོ པཊིཡཱདིཏོ, སསུརོ མེ ཨཱགནྟྭཱ དསབལཾ པརིཝིསཏཱུ’’ཏི སཱསནཾ པེསེསི། སོ ནིགཎྛཱནཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘མམ དྷཱིཏཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པརིཝིསཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཝིསཱཁཱ, ནཱནགྒརསེཧི དསབལཾ པརིཝིསིཏྭཱ ནིཊྛིཏེ བྷཏྟཀིཙྩེ པུན སཱསནཾ པཧིཎི – ‘‘སསུརོ མེ ཨཱགནྟྭཱ དསབལསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཎཱཏཱུ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཨིདཱནི ཨགམནཾ ནཱམ ཨཏིཝིཡ ཨཀཱརཎ’’ནྟི དྷམྨཀཐཾ སོཏུཀམྱཏཱཡ གཙྪནྟཾ ནགྒསམཎཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘སམཎསྶ གོཏམསྶ དྷམྨཾ སུཎནྟོ བཧིསཱཎིཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ སུཎཱཧཱི’’ཏི། པུརེཏརམེཝ ཙ གནྟྭཱ སཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔིཾསུ། མིགཱརསེཊྛི གནྟྭཱ བཧིསཱཎིཡཾ ནིསཱིདི། ཏཐཱགཏོ ‘‘ཏྭཾ བཧིསཱཎིཡཾ ཝཱ ནིསཱིད, པརཀུཊྚེ ཝཱ པརསེལེ ཝཱ པརཙཀྐཝཱལེ༹ ཝཱ ནིསཱིད། ཨཧཾ བུདྡྷོ ནཱམ སཀྐོམི ཏཾ མམ སདྡཾ སཱཝེཏུ’’ནྟི སུཝཎྞཝཎྞཕལཾ ཨམྦརུཀྑཾ ཁནྡྷེ གཧེཏྭཱ ཙཱལེནྟོ ཝིཡ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སེཊྛི སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ སཱཎིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ སཏྠུ པཱདེ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེཡེཝ ཙ ‘‘ཏྭཾ, ཨམྨ, ཨཛྫ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ མམ མཱཏཱ’’ཏི ཝིསཱཁཾ ཨཏྟནོ མཱཏུཊྛཱནེ ཋཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ, ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ, ནཱམ ཛཱཏཱ།
Tato, visākhā, dasabalaṃ nimantāpetvā punadivase nivesanaṃ pūrentī buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpesi. Naggaparisāpi satthu migāraseṭṭhino gehaṃ gatabhāvaṃ sutvā tattha gantvā gehaṃ parivāretvā nisīdiṃsu. Visākhā, dakkhiṇodakaṃ datvā ‘‘sabbo sakkāro paṭiyādito, sasuro me āgantvā dasabalaṃ parivisatū’’ti sāsanaṃ pesesi. So nigaṇṭhānaṃ vacanaṃ sutvā ‘‘mama dhītā sammāsambuddhaṃ parivisatū’’ti āha. Visākhā, nānaggarasehi dasabalaṃ parivisitvā niṭṭhite bhattakicce puna sāsanaṃ pahiṇi – ‘‘sasuro me āgantvā dasabalassa dhammakathaṃ suṇātū’’ti. Atha naṃ ‘‘idāni agamanaṃ nāma ativiya akāraṇa’’nti dhammakathaṃ sotukamyatāya gacchantaṃ naggasamaṇā āhaṃsu – ‘‘samaṇassa gotamassa dhammaṃ suṇanto bahisāṇiyaṃ nisīditvā suṇāhī’’ti. Puretarameva ca gantvā sāṇiyā parikkhipiṃsu. Migāraseṭṭhi gantvā bahisāṇiyaṃ nisīdi. Tathāgato ‘‘tvaṃ bahisāṇiyaṃ vā nisīda, parakuṭṭe vā parasele vā paracakkavāḷe vā nisīda. Ahaṃ buddho nāma sakkomi taṃ mama saddaṃ sāvetu’’nti suvaṇṇavaṇṇaphalaṃ ambarukkhaṃ khandhe gahetvā cālento viya dhammakathaṃ kathesi, desanāpariyosāne seṭṭhi sotāpattiphale patiṭṭhāya sāṇiṃ ukkhipitvā satthu pāde pañcapatiṭṭhitena vanditvā satthu santikeyeva ca ‘‘tvaṃ, amma, ajja ādiṃ katvā mama mātā’’ti visākhaṃ attano mātuṭṭhāne ṭhapesi. Tato paṭṭhāya, visākhā migāramātā, nāma jātā.
སཱ ཨེཀདིཝསཾ ནཀྑཏྟསམཡེ ཝཏྟནྟེ ‘‘ཨནྟོནགརེ གུཎོ ནཏྠཱི’’ཏི དཱསཱིཧི པརིཝུཏཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཾ གཙྪནྟཱི ‘‘བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀཾ ཨུདྡྷཏཝེསེན གནྟུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི མཧཱལཏཱཔསཱདྷནཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ དཱསིཡཱ ཧཏྠེ དཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི, སཏྠཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། སཱ དྷམྨདེསནཱཔརིཡོསཱནེ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ ནགརཱབྷིམུཁཱ པཱཡཱསི། སཱཔི དཱསཱི ཨཏྟནཱ གཧིཏཔསཱདྷནསྶ ཋཔིཏཊྛཱནཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ གཙྪནྟཱི པསཱདྷནཏྠཱཡ པཊིནིཝཏྟི། ཨཐ ནཾ, ཝིསཱཁཱ, ‘‘ཀཧཾ པན ཏེ ཏཾ ཋཔིཏ’’ནྟི པཊིཔུཙྪི། གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎེ, ཨཡྻེཏི། ཧོཏུ ཛེ གནྟྭཱ ཨཱཧར, གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎེ ཋཔིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཱཧརཱཔནཾ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ ཨཡུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཏཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ དཎྜཀམྨཾ ཀརིསྶཱམ། ཏཏྠ པན ཋཔིཏེ ཨཡྻཱནཾ པལིབོདྷོ ཧོཏཱིཏི།
Sā ekadivasaṃ nakkhattasamaye vattante ‘‘antonagare guṇo natthī’’ti dāsīhi parivutā satthu dhammakathaṃ sotuṃ gacchantī ‘‘buddhānaṃ santikaṃ uddhatavesena gantuṃ ayutta’’nti mahālatāpasādhanaṃ omuñcitvā dāsiyā hatthe datvā satthāraṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi, satthā dhammakathaṃ kathesi. Sā dhammadesanāpariyosāne dasabalaṃ vanditvā nagarābhimukhā pāyāsi. Sāpi dāsī attanā gahitapasādhanassa ṭhapitaṭṭhānaṃ asallakkhetvā gacchantī pasādhanatthāya paṭinivatti. Atha naṃ, visākhā, ‘‘kahaṃ pana te taṃ ṭhapita’’nti paṭipucchi. Gandhakuṭipariveṇe, ayyeti. Hotu je gantvā āhara, gandhakuṭipariveṇe ṭhapitakālato paṭṭhāya āharāpanaṃ nāma amhākaṃ ayuttaṃ. Tasmā taṃ vissajjetvā daṇḍakammaṃ karissāma. Tattha pana ṭhapite ayyānaṃ palibodho hotīti.
པུནདིཝསེ སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ཝིསཱཁཱཡ ནིཝེསནདྭཱརཾ སམྤཱཔུཎི། ནིཝེསནེ ཙ ནིབདྡྷཔཉྙཏྟཱནི ཨཱསནཱནི ། ཝིསཱཁཱ, སཏྠུ པཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ སཏྠཱརཾ གེཧཾ པཝེསེཏྭཱ པཉྙཏྟཱསནེསུཡེཝ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩེ སཏྠརི ཏཾ པསཱདྷནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སཏྠུ པཱདམཱུལེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ དམྨཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘ཨལངྐཱརོ ནཱམ པབྦཛིཏཱནཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔི། ཛཱནཱམི, བྷནྟེ, ཨཧཾ པན ཨིམཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ དྷནཾ གཧེཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཝསནགནྡྷཀུཊིཾ ཀཱརེསྶཱམཱིཏི། ཏདཱ སཏྠཱ ཨདྷིཝཱསེསི། སཱཔི ཏཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ནཝཀོཊིདྷནཾ གཧེཏྭཱ གབྦྷསཧསྶཔཊིམཎྜིཏེ པུབྦཱརཱམཝིཧཱརེ ཏཐཱགཏསྶ ཝསནགནྡྷཀུཊིཾ ཀཱརེསི། ཝིསཱཁཱཡ པན ནིཝེསནཾ པུབྦཎྷསམཡེ ཀཱསཱཝཔཛྫོཏཾ ཨིསིཝཱཏཔཊིཝཱཏམེཝ ཧོཏི ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ གེཧཾ ཝིཡ། ཏསྶཱཔི གེཧེ སབྦབྷཏྟཱནི པཊིཡཏྟཱནེཝ ཨཧེསུཾ། སཱ པུབྦཎྷསམཡེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱམིསསངྒཧཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟེ བྷེསཛྫཱནི ཙེཝ ཨཊྛཝིདྷཔཱནཱནི ཙ གཎྷཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཏྭཱ པཙྪཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི། སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨུཔཱསིཀཱཡོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཝིསཱཁཾ མིགཱརམཱཏརཾ དཱཡིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Punadivase satthā bhikkhusaṅghaparivāro visākhāya nivesanadvāraṃ sampāpuṇi. Nivesane ca nibaddhapaññattāni āsanāni . Visākhā, satthu pattaṃ gaṇhitvā satthāraṃ gehaṃ pavesetvā paññattāsanesuyeva nisīdāpetvā katabhattakicce satthari taṃ pasādhanaṃ āharitvā satthu pādamūle nikkhipitvā ‘‘idaṃ, bhante, tumhākaṃ dammī’’ti āha. Satthā ‘‘alaṅkāro nāma pabbajitānaṃ na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipi. Jānāmi, bhante, ahaṃ pana imaṃ agghāpetvā dhanaṃ gahetvā tumhākaṃ vasanagandhakuṭiṃ kāressāmīti. Tadā satthā adhivāsesi. Sāpi taṃ agghāpetvā navakoṭidhanaṃ gahetvā gabbhasahassapaṭimaṇḍite pubbārāmavihāre tathāgatassa vasanagandhakuṭiṃ kāresi. Visākhāya pana nivesanaṃ pubbaṇhasamaye kāsāvapajjotaṃ isivātapaṭivātameva hoti anāthapiṇḍikassa gehaṃ viya. Tassāpi gehe sabbabhattāni paṭiyattāneva ahesuṃ. Sā pubbaṇhasamaye bhikkhusaṅghassa āmisasaṅgahaṃ katvā pacchābhatte bhesajjāni ceva aṭṭhavidhapānāni ca gaṇhāpetvā vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghassa datvā pacchā satthu dhammadesanaṃ sutvā āgacchati. Satthā aparabhāge upāsikāyo paṭipāṭiyā ṭhānantaresu ṭhapento visākhaṃ migāramātaraṃ dāyikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཁུཛྫུཏྟརཱ-སཱམཱཝཏཱིཝཏྠུ
Khujjuttarā-sāmāvatīvatthu
༢༦༠-༢༦༡. ཏཏིཡཙཏུཏྠེསུ བཧུསྶུཏཱནཾ ཡདིདཾ, ཁུཛྫུཏྟརཱ, མེཏྟཱཝིཧཱརཱིནཾ ཡདིདཾ, སཱམཱཝཏཱིཏི བཧུསྶུཏཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ ཁུཛྫུཏྟརཱ, མེཏྟཱཝིཧཱརཱིནཾ སཱམཱཝཏཱི ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཏཱ ཀིར དྭེཔི པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ‘‘སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སོསྶཱམཱ’’ཏི ཝིཧཱརཾ ཨགམཾསུ། ཏཏྠ, ཁུཛྫུཏྟརཱ, སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱམཱཝཏཱིཔི ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ མེཏྟཱཝིཧཱརཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། ཏཱསཾ དྭིནྣམྤི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱིནཾཡེཝ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐནྟཾ།
260-261. Tatiyacatutthesu bahussutānaṃ yadidaṃ, khujjuttarā, mettāvihārīnaṃ yadidaṃ, sāmāvatīti bahussutānaṃ upāsikānaṃ khujjuttarā, mettāvihārīnaṃ sāmāvatī aggāti dasseti. Tā kira dvepi padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe paṭisandhiṃ gaṇhitvā aparabhāge ‘‘satthu dhammakathaṃ sossāmā’’ti vihāraṃ agamaṃsu. Tattha, khujjuttarā, satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ bahussutānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sāmāvatīpi ekaṃ upāsikaṃ mettāvihārīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Tāsaṃ dvinnampi yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devaloke nibbattitvā devamanussesu saṃsarantīnaṃyeva kappasatasahassaṃ atikkantaṃ.
ཨཐ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཨལླཀཔྤརཊྛེ ཨཧིཝཱཏཀརོགོ ནཱམ ཨུདཔཱདི། ཨེཀེཀསྨིཾ གེཧེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ དསཔི ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི ཛནཱ མརནྟི, ཏིརོརཊྛཾ གཏཱ པན ཛཱིཝིཏཾ ལབྷནྟི། ཏཾ ཉཏྭཱ ཨེཀོ པུརིསོ ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརཾ ཨཱདཱཡ ‘‘ཨཉྙཾ རཊྛཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏོ ནིཀྑམི། ཨཐསྶ གྷརེ གཧིཏཔཱཐེཡྻཾ ཨནྟརཱམགྒེ ཀནྟཱརེ ཨནུཏྟིཎྞེཡེཝ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི། ཏེསཾ སརཱིརབལཾ པརིཧཱཡི, སཀིཾ མཱཏཱ པུཏྟཾ ཨུཀྑིཔཏི, སཀིཾ པིཏཱ། ཨཐསྶ པིཏཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ སརཱིརབལཾ པརིཧཱིནཾ, པུཏྟཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪནྟཱ ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ཏསྶ མཱཏརཾ ཨཛཱནཱཔེཏྭཱཝ ཨུདཀཀིཙྩེན ཨོཧཱིནོ ཝིཡ པུཏྟཾ མགྒེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨེཀཀོཝ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། ‘‘ཨཐསྶ བྷརིཡཱ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཋིཏཱ ཧཏྠེ པུཏྟཾ ཨདིསྭཱ ཝིརཝམཱནཱ གནྟྭཱ ཀཧཾ མེ སཱམི པུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀོ ཏེ པུཏྟེན ཨཏྠོ? ཛཱིཝམཱནཱ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཱམཱཏི། སཱ ‘‘ཨཏིསཱཧསིཀོ ཝཏཱཡཾ པུརིསོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘གཙྪ ཏྭཾ, ནཱཧཾ ཏཱདིསེན སདྡྷིཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ མེ བྷདྡེ ཀཏཾ, ཁམེཏཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཝཏྭཱ པུཏྟཾ ཨཱདཱཡཱགཏོ།
Atha amhākaṃ satthu nibbattito puretarameva allakapparaṭṭhe ahivātakarogo nāma udapādi. Ekekasmiṃ gehe ekappahāreneva dasapi vīsampi tiṃsampi janā maranti, tiroraṭṭhaṃ gatā pana jīvitaṃ labhanti. Taṃ ñatvā eko puriso attano puttadāraṃ ādāya ‘‘aññaṃ raṭṭhaṃ gamissāmī’’ti tato nikkhami. Athassa ghare gahitapātheyyaṃ antarāmagge kantāre anuttiṇṇeyeva parikkhayaṃ agamāsi. Tesaṃ sarīrabalaṃ parihāyi, sakiṃ mātā puttaṃ ukkhipati, sakiṃ pitā. Athassa pitā cintesi – ‘‘amhākaṃ sarīrabalaṃ parihīnaṃ, puttaṃ ukkhipitvā gacchantā kantāraṃ nittharituṃ na sakkhissāmā’’ti. So tassa mātaraṃ ajānāpetvāva udakakiccena ohīno viya puttaṃ magge nisīdāpetvā ekakova maggaṃ paṭipajji. ‘‘Athassa bhariyā āgamanaṃ olokayamānā ṭhitā hatthe puttaṃ adisvā viravamānā gantvā kahaṃ me sāmi putto’’ti āha. Ko te puttena attho? Jīvamānā puttaṃ labhissāmāti. Sā ‘‘atisāhasiko vatāyaṃ puriso’’ti vatvā ‘‘gaccha tvaṃ, nāhaṃ tādisena saddhiṃ gamissāmī’’ti āha. So ‘‘anupadhāretvā me bhadde kataṃ, khametaṃ mayha’’nti vatvā puttaṃ ādāyāgato.
ཏེ ཏཾ ཀནྟཱརཾ སམཏིཀྐམིཏྭཱ སཱཡཾ ཨེཀཾ གོཔཱལཀཀུལཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ། ཏཾ དིཝསཉྩ གོཔཱལཀཀུལཝཱསིནོ ནིརུདཀཔཱཡཱསཾ པཙིཾསུ། ཏེ ཏེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ ཨཏིཝིཡ ཚཱཏཀཱ’’ཏི པཱཡཱསསྶ མཧཱབྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱ ཨུལུ༹ངྐཔཱུརཾ སཔྤིཾ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ ཨདཾསུ། ཏེསུ ཏཾ པཱཡཱསཾ བྷུཉྫནྟེསུ སཱ ཨིཏྠཱི པམཱཎེནེཝ བྷུཉྫི, པུརིསོ པན པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཛཱིརཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཀཱལམཀཱསི། སོ ཀཱལཾ ཀརོནྟོ ཏེསུ སཱལཡབྷཱཝེན གོཔཱལཀཱནཾ གེཧེ སུནཁིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སུནཁཱི ནཙིརསྶེཝ ཝིཛཱཏཱ། གོཔཱལཀོ ཏཾ ཀུཀྐུརཾ སསྶིརིཀཾ དིསྭཱ པིཎྜེན པལོབྷེཏྭཱ ཨཏྟནི ཨུཔྤནྣསིནེཧཾ གཧེཏྭཱ སདྡྷིམེཝ ཙརཏི།
Te taṃ kantāraṃ samatikkamitvā sāyaṃ ekaṃ gopālakakulaṃ sampāpuṇiṃsu. Taṃ divasañca gopālakakulavāsino nirudakapāyāsaṃ paciṃsu. Te te disvā ‘‘ime ativiya chātakā’’ti pāyāsassa mahābhājanaṃ pūretvā uḷuṅkapūraṃ sappiṃ āsiñcitvā adaṃsu. Tesu taṃ pāyāsaṃ bhuñjantesu sā itthī pamāṇeneva bhuñji, puriso pana pamāṇātikkantaṃ bhuñjitvā jīrāpetuṃ asakkonto rattibhāgasamanantare kālamakāsi. So kālaṃ karonto tesu sālayabhāvena gopālakānaṃ gehe sunakhiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Sunakhī nacirasseva vijātā. Gopālako taṃ kukkuraṃ sassirikaṃ disvā piṇḍena palobhetvā attani uppannasinehaṃ gahetvā saddhimeva carati.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཨེཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ གོཔཱལཀསྶ གྷརདྭཱརཾ སམྤཏྟོ། སོཔི ཏཾ དིསྭཱ བྷིཀྑཾ དཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ ནིསྶཱཡ ཝསནཏྠཱཡ པཊིཉྙཾ གཎྷི། པཙྩེཀབུདྡྷོ གོཔཱལཀཀུལསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཨེཀསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཝཱསཾ ཨུཔགཏོ། གོཔཱལཀོ ཏསྶ སནྟིཀཾ གཙྪནྟོ ཏཾ ཀུཀྐུརཾ གཧེཏྭཱཝ གཙྪཏི, ཨནྟརཱམགྒེ ཙ ཝཱལ༹མིགཊྛཱནེ ཝཱལ༹མིགཱནཾ པལཱཡནཏྠཾ རུཀྑེ ཝཱ པཱསཱཎེ ཝཱ པཧཱརཾ དེཏི, སོཔི ཀུཀྐུརོ ཏསྶ ཀརཎཝིདྷཱནཾ ཝཝཏྠཔེཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ སོ གོཔཱལཀོ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ སབྦཀཱལཾ ཨཱགམནཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ཨཡཾ པན ཀུཀྐུརོ ཚེཀོ, ཨིམསྶ ཨཱགཏསཉྙཱཡ ཨམྷཱཀཾ གེཧདྭཱརཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘པཙྩེཀབུདྡྷཾ གཎྷིཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཀུཀྐུརཾ པེསེསི། ཀུཀྐུརོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ གནྟྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པཱདམཱུལེ ཨུརེན ནིཔཛྫི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ‘‘ཨཡཾ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོ’’ཏི ཉཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། སོ ཏསྶ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ ཨུཀྐམིཏྭཱ ཨཉྙཾ མགྒཾ གཎྷི, ཀུཀྐུརོ པུརཏོ ཋཏྭཱ གོཔཱལཀམགྒཾ པཊིཔནྣཀཱལེ ཨཔསཀྐི། ཡསྨིཾ ཙ ཡསྨིཾ ཙ ཋཱནེ ཝཱལ༹མིགཱནཾ པལཱཡནཏྠཾ གོཔཱལཀོ རུཀྑཾ ཝཱ པཱསཱཎཾ ཝཱ པཧརི, ཏཾ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཀུཀྐུརོ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝི། ཏསྶ སདྡེན ཝཱལ༹མིགཱ པལཱཡནྟི། པཙྩེཀབུདྡྷོཔི བྷཏྟཀིཙྩཝེལཱཡ མཧནྟཾ སིནིདྡྷཔིཎྜཾ ཏསྶ དེཏི། སོཔི པིཎྜལཱབྷེན པཙྩེཀབུདྡྷེ ཨུཏྟརིཏརཾ སིནེཧཾ ཀརོཏི།
Athekadivasaṃ eko paccekabuddho bhikkhācāravelāya gopālakassa gharadvāraṃ sampatto. Sopi taṃ disvā bhikkhaṃ datvā attānaṃ nissāya vasanatthāya paṭiññaṃ gaṇhi. Paccekabuddho gopālakakulassa avidūre ṭhāne ekasmiṃ vanasaṇḍe vāsaṃ upagato. Gopālako tassa santikaṃ gacchanto taṃ kukkuraṃ gahetvāva gacchati, antarāmagge ca vāḷamigaṭṭhāne vāḷamigānaṃ palāyanatthaṃ rukkhe vā pāsāṇe vā pahāraṃ deti, sopi kukkuro tassa karaṇavidhānaṃ vavatthapeti. Athekadivasaṃ so gopālako paccekabuddhassa santike nisīditvā, ‘‘bhante, amhākaṃ sabbakālaṃ āgamanaṃ nāma na hoti. Ayaṃ pana kukkuro cheko, imassa āgatasaññāya amhākaṃ gehadvāraṃ āgaccheyyāthā’’ti āha. So ekadivasaṃ ‘‘paccekabuddhaṃ gaṇhitvā ehī’’ti kukkuraṃ pesesi. Kukkuro tassa vacanaṃ sutvā bhikkhācāravelāya gantvā paccekabuddhassa pādamūle urena nipajji. Paccekabuddho ‘‘ayaṃ mama santikaṃ āgato’’ti ñatvā pattacīvaraṃ ādāya maggaṃ paṭipajji. So tassa vīmaṃsanatthāya ukkamitvā aññaṃ maggaṃ gaṇhi, kukkuro purato ṭhatvā gopālakamaggaṃ paṭipannakāle apasakki. Yasmiṃ ca yasmiṃ ca ṭhāne vāḷamigānaṃ palāyanatthaṃ gopālako rukkhaṃ vā pāsāṇaṃ vā pahari, taṃ taṃ ṭhānaṃ patvā kukkuro mahāviravaṃ viravi. Tassa saddena vāḷamigā palāyanti. Paccekabuddhopi bhattakiccavelāya mahantaṃ siniddhapiṇḍaṃ tassa deti. Sopi piṇḍalābhena paccekabuddhe uttaritaraṃ sinehaṃ karoti.
གོཔཱལཀོ ཏེམཱསཾ ཝུཏྠསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཏིཙཱིཝརཔྤཧོནཀཾ སཱཊཀཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, སཙེ ཝོ རུཙྩཏི, ཨིདྷེཝ ཝསཐ། ནོ ཙེ རུཙྩཏི, ཡཐཱསུཁཾ གཙྪཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཙྩེཀབུདྡྷོ གམནཱཀཱརཾ དསྶེཏི། སོ གོཔཱལཀོ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨནུགནྟྭཱ ནིཝཏྟཏི། ཀུཀྐུརོ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཨཉྙཏྠ གམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཏིསིནེཧེན ཨུཔྤནྣབལཝསོཀོ ཧདཡཕཱལནཾ པཏྭཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཨཐསྶ པཙྩེཀབུདྡྷེན སདྡྷིཾ གམནཀཱལེ ཨུཙྩཱསདྡཾ ཀཏྭཱ ཝཱལ༹མིགཱནཾ པལཱཔིཏབྷཱཝེན དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ ཀཐེནྟསྶ སདྡོ སཀལདེཝཔུརཾ ཚཱདེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སོ ཏེནེཝ ནཱམདྷེཡྻཾ ལབྷིཏྭཱ གྷོསཀདེཝཔུཏྟོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཨཐསྶ ཏསྨིཾ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟསྶ མནུསྶཔཐེ ཀོསམྦིནགརེ ཨུདེནོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ པཊིཔཛྫི། ཏསྶ ཝཏྠུ མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཀེ བོདྷིརཱཛཀུམཱརསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༢༤ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Gopālako temāsaṃ vutthassa paccekabuddhassa ticīvarappahonakaṃ sāṭakaṃ datvā, ‘‘bhante, sace vo ruccati, idheva vasatha. No ce ruccati, yathāsukhaṃ gacchathā’’ti āha. Paccekabuddho gamanākāraṃ dasseti. So gopālako paccekabuddhaṃ anugantvā nivattati. Kukkuro paccekabuddhassa aññattha gamanabhāvaṃ ñatvā atisinehena uppannabalavasoko hadayaphālanaṃ patvā kālaṃ katvā tāvatiṃsapure nibbatti. Athassa paccekabuddhena saddhiṃ gamanakāle uccāsaddaṃ katvā vāḷamigānaṃ palāpitabhāvena devatāhi saddhiṃ kathentassa saddo sakaladevapuraṃ chādetvā aṭṭhāsi. So teneva nāmadheyyaṃ labhitvā ghosakadevaputto nāma jāto. Athassa tasmiṃ sampattiṃ anubhavantassa manussapathe kosambinagare udeno nāma rājā rajjaṃ paṭipajji. Tassa vatthu majjhimapaṇṇāsake bodhirājakumārasuttavaṇṇanāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 2.324 ādayo) vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཏསྨིཾ པན རཛྫཾ ཀཱརཡམཱནེ གྷོསཀདེཝཔུཏྟོ ཙཝིཏྭཱ ཀོསམྦིཡཾ ཨེཀིསྶཱ རཱུཔཱུཔཛཱིཝིནིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སཱ དསམཱསཙྩཡེན ཝིཛཱཡིཏྭཱ པུཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སངྐཱརཀཱུཊེ ཚཌྜཱཔེསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀོསམྦིསེཊྛིནོ ཀམྨནྟིཀོ པཱཏོཝ སེཊྛིགྷརཾ གཙྪནྟོ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམཾ ཀཱཀེཧི སམྤརིཀིཎྞ’’ནྟི གནྟྭཱ དཱརཀཾ དིསྭཱ ‘‘མཧཱཔུཉྙཝཱ ཨེས དཱརཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཀསྶ པུརིསསྶ ཧཏྠེ གེཧཾ པེསེཏྭཱ སེཊྛིགྷརཾ ཨགམཱསི། སེཊྛིཔི རཱཛཱུཔཊྛཱནཝེལཱཡ རཱཛཀུལཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ པུརོཧིཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཀིཾ ནཀྑཏྟ’’ནྟི པུཙྪི། སོ ཏཏྠེཝ ཋིཏོ གཎེཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ ནཀྑཏྟཾ, ཨཛྫ ཨིམིནཱ ནཀྑཏྟེན ཛཱཏདཱརཀོ ཨིམསྨིཾ ནགརེ སེཊྛིཊྛཱནཾ ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཝེགེན གྷརཾ པེསེསི – ‘‘ཨིམསྶ པུརོཧིཏསྶ དྭེ ཀཐཱ ནཱམ ནཏྠི, གྷརཎཱི ཙ མེ གརུགབྦྷཱ, ཛཱནཱཐ ཏཱཝ ནཾ ཝིཛཱཏཱ ཝཱ ནོ ཝཱ’’ཏི། ཏེ གནྟྭཱ ཛཱནིཏྭཱ, ‘‘ཨཡྻ, ན ཏཱཝ ཝིཛཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེན ཧི གཙྪཐ, ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཨཛྫ ཛཱཏདཱརཀཾ པརིཡེསཐཱཏི། ཏེ པརིཡེསནྟཱ ཏསྶ སེཊྛིནོ ཀམྨནྟིཀསྶ གེཧེ ཏཾ དཱརཀཾ དིསྭཱ སེཊྛིནོ ཨཱརོཙཡིཾསུ། ཏེན ཧི གཙྪཐ བྷཎེ, ཏཾ ཀམྨནྟིཀཾ པཀྐོསཐཱཏི། ཏེ ཏཾ པཀྐོསིཾསུ། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ‘‘གེཧེ ཀིར ཏེ དཱརཀོ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, ཨཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཏཾ དཱརཀཾ ཨམྷཱཀཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ན དེམི, ཨཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཧནྡ སཧསྶཾ གཎྷིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘ཨཡཾ ཛཱིཝེཡྻ ཝཱ མརེཡྻ ཝཱ, དུཛྫཱནམིད’’ནྟི སཧསྶཾ གཎྷིཏྭཱ ཨདཱསི།
Tasmiṃ pana rajjaṃ kārayamāne ghosakadevaputto cavitvā kosambiyaṃ ekissā rūpūpajīviniyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Sā dasamāsaccayena vijāyitvā puttabhāvaṃ ñatvā saṅkārakūṭe chaḍḍāpesi. Tasmiṃ khaṇe kosambiseṭṭhino kammantiko pātova seṭṭhigharaṃ gacchanto ‘‘kiṃ nu kho imaṃ kākehi samparikiṇṇa’’nti gantvā dārakaṃ disvā ‘‘mahāpuññavā esa dārako bhavissatī’’ti ekassa purisassa hatthe gehaṃ pesetvā seṭṭhigharaṃ agamāsi. Seṭṭhipi rājūpaṭṭhānavelāya rājakulaṃ gacchanto antarāmagge purohitaṃ disvā ‘‘ajja kiṃ nakkhatta’’nti pucchi. So tattheva ṭhito gaṇetvā ‘‘asukaṃ nāma nakkhattaṃ, ajja iminā nakkhattena jātadārako imasmiṃ nagare seṭṭhiṭṭhānaṃ labhissatī’’ti āha. So tassa kathaṃ sutvā vegena gharaṃ pesesi – ‘‘imassa purohitassa dve kathā nāma natthi, gharaṇī ca me garugabbhā, jānātha tāva naṃ vijātā vā no vā’’ti. Te gantvā jānitvā, ‘‘ayya, na tāva vijātā’’ti āhaṃsu. Tena hi gacchatha, imasmiṃ nagare ajja jātadārakaṃ pariyesathāti. Te pariyesantā tassa seṭṭhino kammantikassa gehe taṃ dārakaṃ disvā seṭṭhino ārocayiṃsu. Tena hi gacchatha bhaṇe, taṃ kammantikaṃ pakkosathāti. Te taṃ pakkosiṃsu. Atha naṃ seṭṭhi ‘‘gehe kira te dārako atthī’’ti pucchi. ‘‘Āma, ayyā’’ti. ‘‘Taṃ dārakaṃ amhākaṃ dehī’’ti. ‘‘Na demi, ayyā’’ti. ‘‘Handa sahassaṃ gaṇhitvā dehī’’ti. So ‘‘ayaṃ jīveyya vā mareyya vā, dujjānamida’’nti sahassaṃ gaṇhitvā adāsi.
ཏཏོ སེཊྛི ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ མེ བྷརིཡཱ དྷཱིཏརཾ ཝིཛཱཡིསྶཏི, ཨིམམེཝ པུཏྟཾ ཀརིསྶཱམི། སཙེ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡིསྶཏི, མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི། ཙིནྟེཏྭཱ གེཧེ པོསེསི། ཨཐསྶ བྷརིཡཱ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏཏོ སེཊྛི ‘‘ཨེཝཾ ཏཾ གཱཝོ མདྡིཏྭཱ མཱརེསྶནྟཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ དཱརཀཾ ཝཛདྭཱརེ ནིཔཛྫཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ ཏཏྠ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། ཨཐ ནཾ ཡཱུཐཔཏི ཨུསབྷོ པཋམཾ ནིཀྑམནྟོ དིསྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ཏཾ ཨཉྙེ ན མདྡིསྶནྟཱི’’ཏི ཙཏུནྣཾ པཱདཱནཾ ཨནྟརེ ཀཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ གོཔཱལཀཱ དིསྭཱ ‘‘མཧཱཔུཉྙོ ཨེས དཱརཀོ བྷཝིསྶཏི , ཡསྶ ཏིརཙྪཱནགཏཱཔི གུཎཾ ཛཱནནྟི, པཊིཛགྒིསྶཱམ ན’’ནྟི ཨཏྟནོ གེཧཾ ནཡིཾསུ།
Tato seṭṭhi cintesi – ‘‘sace me bhariyā dhītaraṃ vijāyissati, imameva puttaṃ karissāmi. Sace puttaṃ vijāyissati, māressāmī’’ti. Cintetvā gehe posesi. Athassa bhariyā katipāhaccayena puttaṃ vijāyi. Tato seṭṭhi ‘‘evaṃ taṃ gāvo madditvā māressantī’’ti cintetvā ‘‘imaṃ dārakaṃ vajadvāre nipajjāpethā’’ti āha. Taṃ tattha nipajjāpesuṃ. Atha naṃ yūthapati usabho paṭhamaṃ nikkhamanto disvā ‘‘evaṃ taṃ aññe na maddissantī’’ti catunnaṃ pādānaṃ antare katvā aṭṭhāsi. Atha naṃ gopālakā disvā ‘‘mahāpuñño esa dārako bhavissati , yassa tiracchānagatāpi guṇaṃ jānanti, paṭijaggissāma na’’nti attano gehaṃ nayiṃsu.
སོཔི སེཊྛི ཏསྶ མཏབྷཱཝཾ ཨནུཝིཛྫནྟོ ‘‘གོཔཱལཀེཧི ནཱིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ པུན སཧསྶཾ དཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨཱམཀསུསཱནེ ཚཌྜཱཔེསི། ཏསྨིཾ ཙ ཀཱལེ སེཊྛིསྶ གྷརེ ཨཛཔཱལཀོ སུསཱནཾ ནིསྶཱཡ ཨཛིཀཱ ཙཱརེཏི། ཨཐེཀཱ དྷེནུ ཨཛིཀཱ དཱརཀསྶ པུཉྙེན མགྒཱ ཨོཀྐམྨ གནྟྭཱ དཱརཀསྶ ཁཱིརཾ དཏྭཱ གཏཱ། ཏཏོ ནིཝཏྟམཱནཱཔི ཏཐེཝ གནྟྭཱ ཁཱིརམདཱསི། ཨཛཔཱལཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཨཛིཀཱ པཱཏོཔི ཨིམསྨཱ ཋཱནཱ ཨོཀྐམིཏྭཱ གཏཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི གནྟྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ དཱརཀཾ དིསྭཱ ‘‘མཧཱཔུཉྙོ ཨེས དཱརཀོ, ཏིརཙྪཱནགཏཱཔིསྶ གུཎཾ ཛཱནནྟི, པཊིཛགྒིསྶཱམི ན’’ནྟི གཧེཏྭཱ གེཧཾ གཏོ།
Sopi seṭṭhi tassa matabhāvaṃ anuvijjanto ‘‘gopālakehi nīto’’ti sutvā puna sahassaṃ datvā āṇāpetvā āmakasusāne chaḍḍāpesi. Tasmiṃ ca kāle seṭṭhissa ghare ajapālako susānaṃ nissāya ajikā cāreti. Athekā dhenu ajikā dārakassa puññena maggā okkamma gantvā dārakassa khīraṃ datvā gatā. Tato nivattamānāpi tatheva gantvā khīramadāsi. Ajapālako cintesi – ‘‘ayaṃ ajikā pātopi imasmā ṭhānā okkamitvā gatā, kiṃ nu kho eta’’nti gantvā olokento taṃ dārakaṃ disvā ‘‘mahāpuñño esa dārako, tiracchānagatāpissa guṇaṃ jānanti, paṭijaggissāmi na’’nti gahetvā gehaṃ gato.
པུནདིཝསེ སེཊྛི ‘‘མཏོ ནུ ཁོ དཱརཀོ, ན མཏོ’’ཏི ཨོལོཀཱཔེནྟོ ཨཛཔཱལཀེན གཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ‘‘སྭེ ཨིམཾ ནགརཾ ཨེཀོ སཏྠཝཱཧཔུཏྟོ པཝིསིསྶཏི, ཨིམཾ དཱརཀཾ ནེཏྭཱ ཙཀྐམགྒེ ཋཔེཐ, ཨེཝཾ ཏཾ སཀཊཙཀྐཾ ཚིནྡནྟཾ གམིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ ཏཏྠ ནིཀྑིཏྟཾ སཏྠཝཱཧཔུཏྟསྶ པུརིམསཀཊེ གོཎཱ དིསྭཱ ཙཏྟཱརོ པཱདེ ཐམྦྷེ ཝིཡ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། སཏྠཝཱཧོ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཏེསཾ ཋིཏཀཱརཎཾ ཨོལོཀེནྟོ དཱརཀཾ དིསྭཱ ‘‘མཧཱཔུཉྙོ དཱརཀོ, པཏིཛགྒིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གཎྷིཏྭཱ ཨགམཱསི།
Punadivase seṭṭhi ‘‘mato nu kho dārako, na mato’’ti olokāpento ajapālakena gahitabhāvaṃ ñatvā sahassaṃ datvā āṇāpetvā ‘‘sve imaṃ nagaraṃ eko satthavāhaputto pavisissati, imaṃ dārakaṃ netvā cakkamagge ṭhapetha, evaṃ taṃ sakaṭacakkaṃ chindantaṃ gamissatī’’ti āha. Taṃ tattha nikkhittaṃ satthavāhaputtassa purimasakaṭe goṇā disvā cattāro pāde thambhe viya otāretvā aṭṭhaṃsu. Satthavāho ‘‘kiṃ nu kho eta’’nti tesaṃ ṭhitakāraṇaṃ olokento dārakaṃ disvā ‘‘mahāpuñño dārako, patijaggituṃ vaṭṭatī’’ti gaṇhitvā agamāsi.
སེཊྛིཔི ཏསྶ ཙཀྐཔཐེ མཏབྷཱཝཾ ཝཱ ཨམཏབྷཱཝཾ ཝཱ ཨོལོཀཱཔེནྟོ སཏྠཝཱཧེན གཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏསྶཔི སཧསྶཾ དཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ནགརཏོ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ པཔཱཏེ པཱཏཱཔེསི། སོ ཏཏྠ པཔཏནྟོ ནལ༹ཀཱརཱནཾ ཀམྨཀརཎཊྛཱནེ ཨེཀསཱལཱཡ པཏིཏོ། སཱ ཏསྶ པུཉྙཱནུབྷཱཝེན སཏཝིཧཏཀཔྤཱསཔིཙུསམྥསྶསདིསཱ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ནལ༹ཀཱརཛེཊྛཀོ ‘‘པུཉྙཝཱ ཨེས དཱརཀོ, པཊིཛགྒིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གཎྷིཏྭཱ གེཧཾ གཏོ། སེཊྛི དཱརཀསྶ པཔཱཏཏོ པཏིཏཊྛཱནེ མཏབྷཱཝཾ ཝཱ ཨམཏབྷཱཝཾ ཝཱ པརིཡེསཱཔེནྟོ ནལ༹ཀཱརཛེཊྛཀེན གཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏསྶཔི སཧསྶཾ དཏྭཱ ཨཱཎཱཔེསི།
Seṭṭhipi tassa cakkapathe matabhāvaṃ vā amatabhāvaṃ vā olokāpento satthavāhena gahitabhāvaṃ ñatvā tassapi sahassaṃ datvā āṇāpetvā nagarato avidūre ṭhāne papāte pātāpesi. So tattha papatanto naḷakārānaṃ kammakaraṇaṭṭhāne ekasālāya patito. Sā tassa puññānubhāvena satavihatakappāsapicusamphassasadisā ahosi. Atha naṃ naḷakārajeṭṭhako ‘‘puññavā esa dārako, paṭijaggituṃ vaṭṭatī’’ti gaṇhitvā gehaṃ gato. Seṭṭhi dārakassa papātato patitaṭṭhāne matabhāvaṃ vā amatabhāvaṃ vā pariyesāpento naḷakārajeṭṭhakena gahitabhāvaṃ ñatvā tassapi sahassaṃ datvā āṇāpesi.
ཨཔརབྷཱགེ སེཊྛིསྶ སཀཔུཏྟོཔི སོཔི ཨུབྷོ ཝཡཔྤཏྟཱ ཨཧེསུཾ། སེཊྛི པུན གྷོསཀདཱརཀསྶ མཱརཎུཔཱཡཾ ཙིནྟེནྟོ ཨཏྟནོ ཀུམྦྷཀཱརསྶ གེཧཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ མཡ྄ཧཾ གེཧེ ཨེཝརཱུཔོ ཨེཀོ ཨཝཛཱཏདཱརཀོ ཨཏྠི, ཏཾ དཱརཀཾ ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ མཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི རཧསྶེནཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨུབྷོཔི ཀཎྞེ པིདཧིཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ བྷཱརིཡཾ ཀཐཾ ཀཐེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ སེཊྛི ‘‘ཨཡཾ མུདྷཱ ན ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ – ‘‘ཧནྡ, བྷོ, སཧསྶཾ གཎྷིཏྭཱ ཨེཏཾ ཀམྨཾ ནིཔྥཱདེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ལཉྫཾ ནཱམ ཨབྷིནྣཾ བྷིནྡཏི, ཏསྨཱ སོ སཧསྶཾ ལབྷིཏྭཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, ཨཡྻ, ཨསུཀདིཝསེ ནཱམ ཨཱཝཱཔཾ ཨཱལིམྤེསྶཱམི, ཏདཱ ཏཾ དཱརཀཾ ཨསུཀཝེལཱཡ ནཱམ པེསེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སེཊྛིཔི ཁོ ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ དིཝསེ གཎེནྟོ ཀུམྦྷཀཱརེན ཝུཏྟདིཝསསྶ སམྤཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ གྷོསཀཀུམཱརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ, ཏཱཏ, ཨསུཀདིཝསེ ནཱམ བཧཱུཧི བྷཱཛནེཧི ཨཏྠོ, ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ ཀུམྦྷཀཱརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘པིཏརཱ ཀིར མེ ཏུམྷཱཀཾ ཨེཀཾ ཀཐིཏཾ ཨཏྠི, ཏཾ ཨཛྫ ནིཔྥཱདེཧཱི’ཏི ཝདེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ནིཀྑམི།
Aparabhāge seṭṭhissa sakaputtopi sopi ubho vayappattā ahesuṃ. Seṭṭhi puna ghosakadārakassa māraṇupāyaṃ cintento attano kumbhakārassa gehaṃ gantvā ‘‘ambho mayhaṃ gehe evarūpo eko avajātadārako atthi, taṃ dārakaṃ yaṃkiñci katvā māretuṃ vaṭṭati rahassenā’’ti āha. So ubhopi kaṇṇe pidahitvā ‘‘evarūpaṃ nāma bhāriyaṃ kathaṃ kathetuṃ na vaṭṭatī’’ti āha. Tato seṭṭhi ‘‘ayaṃ mudhā na karissatī’’ti cintetvā – ‘‘handa, bho, sahassaṃ gaṇhitvā etaṃ kammaṃ nipphādehī’’ti āha. Lañjaṃ nāma abhinnaṃ bhindati, tasmā so sahassaṃ labhitvā sampaṭicchitvā ‘‘ahaṃ, ayya, asukadivase nāma āvāpaṃ ālimpessāmi, tadā taṃ dārakaṃ asukavelāya nāma pesehī’’ti āha. Seṭṭhipi kho tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā tato paṭṭhāya divase gaṇento kumbhakārena vuttadivasassa sampattabhāvaṃ ñatvā ghosakakumāraṃ pakkosāpetvā ‘‘amhākaṃ, tāta, asukadivase nāma bahūhi bhājanehi attho, tvaṃ amhākaṃ kumbhakārassa santikaṃ gantvā ‘pitarā kira me tumhākaṃ ekaṃ kathitaṃ atthi, taṃ ajja nipphādehī’ti vadehī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā nikkhami.
ཨཐ ནཾ ཨནྟརཱམགྒེ སེཊྛིསྶ སཀཔུཏྟོ གུལ༹ཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལ༹ནྟོ དིསྭཱ ཝེགེན གནྟྭཱ ‘‘ཨཧཾ བྷཱཏིཀ དཱརཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཨེཏྟཀཾ ནཱམ ཛིཏོ, ཏཾ མེ པཊིཛིནིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨིདཱནི ཨོཀཱསོ ནཏྠི, པིཏཱ མཾ ཨཙྩཱཡིཀཀམྨེན ཀུམྦྷཀཱརསྶ སནྟིཀཾ པཧིཎཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨིཏརོ ‘‘ཨཧཾ བྷཱཏིཀ ཏཏྠ གམིསྶཱམི, ཏྭཾ ཨིམེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ལཀྑཾ པཙྩཱཧརིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏེན ཧི གཙྪཱ’’ཏི ཨཏྟནོ ཀཐིཏསཱསནཾ ཏསྶ ཀཐེཏྭཱ དཱརཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལི༹། སོཔི ཀུམཱརོ ཀུམྦྷཀཱརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཾ སཱསནཾ ཨཱརོཙེསི། སོ ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏ, ནིཔྥཱདེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ ཀུམཱརཾ གབྦྷཾ པཝེསེཏྭཱ ཏིཁིཎཱཡ ཝཱསིཡཱ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཙཱཊིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཙཱཊིམུཁཾ པིདཧིཏྭཱ བྷཱཛནནྟརེ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཝཱཔཾ ཨཱལིམྤེསི། གྷོསཀཀུམཱརོ བཧཱུ ཛིནིཏྭཱ ཀནིཊྛསྶ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟོ ནིསཱིདི། སོ ཏཾ ཙིརཱཡམཱནཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཙིརཱཡཏཱི’’ཏི ཀུམྦྷཀཱརགེཧསབྷཱགཾ གནྟྭཱ ཀཏྠཙི ཨདིསྭཱ ‘‘གེཧཾ གཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནིཝཏྟིཏྭཱ གེཧཾ ཨགམཱསི།
Atha naṃ antarāmagge seṭṭhissa sakaputto guḷakīḷaṃ kīḷanto disvā vegena gantvā ‘‘ahaṃ bhātika dārakehi saddhiṃ kīḷanto ettakaṃ nāma jito, taṃ me paṭijinitvā dehī’’ti āha. So ‘‘mayhaṃ idāni okāso natthi, pitā maṃ accāyikakammena kumbhakārassa santikaṃ pahiṇī’’ti āha. Itaro ‘‘ahaṃ bhātika tattha gamissāmi, tvaṃ imehi saddhiṃ kīḷitvā mayhaṃ lakkhaṃ paccāharitvā dehī’’ti āha. ‘‘Tena hi gacchā’’ti attano kathitasāsanaṃ tassa kathetvā dārakehi saddhiṃ kīḷi. Sopi kumāro kumbhakārassa santikaṃ gantvā taṃ sāsanaṃ ārocesi. So ‘‘sādhu, tāta, nipphādessāmī’’ti taṃ kumāraṃ gabbhaṃ pavesetvā tikhiṇāya vāsiyā khaṇḍākhaṇḍikaṃ chinditvā cāṭiyaṃ pakkhipitvā cāṭimukhaṃ pidahitvā bhājanantare ṭhapetvā āvāpaṃ ālimpesi. Ghosakakumāro bahū jinitvā kaniṭṭhassa āgamanaṃ olokento nisīdi. So taṃ cirāyamānaṃ ñatvā ‘‘kiṃ nu kho cirāyatī’’ti kumbhakāragehasabhāgaṃ gantvā katthaci adisvā ‘‘gehaṃ gato bhavissatī’’ti nivattitvā gehaṃ agamāsi.
སེཊྛི ནཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎཾ བྷཝིསྶཏི, མཡཱ ཨེས མཱརཎཏྠཱཡ ཀུམྦྷཀཱརསྶ སནྟིཀཾ པཧིཏོ, སོ དཱནི པུན ཨིདྷེཝཱགཙྪཏཱི’’ཏི ཨཱགཙྪནྟཾཡེཝ ནཾ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏ, ཀུམྦྷཀཱརསྶ སནྟིཀཾ ན གཏོསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཱམ, ཏཱཏ, ན གཏོམྷཱི’’ཏི། ‘‘ཀསྨཱ, ཏཱཏཱ’’ཏི? སོ ཨཏྟནོ ནིཝཏྟཀཱརཎཉྩ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀསྶ ཏཏྠ གཏཀཱརཎཉྩ ཨཱརོཙེསི། སེཊྛི ཏསྶ ཝཙནསྶ སུཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཧཱཔཐཝིཡཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཏྭཾ ཝདསཱི’’ཏི ཝིཔྥནྡཙིཏྟོ ཝེགེན ཀུམྦྷཀཱརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཉྙེསཾ སནྟིཀེ ཨཀཐནཱིཡབྷཱཝེན ‘‘པེཀྑ, བྷོ, པེཀྑ, བྷོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ པེཀྑཱཔེསི ཏྭཾ’’? ནིཊྛིཏཾ ཨེཏཾ ཀམྨནྟི། སོ ཏཏོཝ ནིཝཏྟིཏྭཱ གེཧཾ ཨགམཱསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙསྶ ཙེཏསིཀརོགོ ཨུཔྤཛྫི།
Seṭṭhi naṃ dūratova āgacchantaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho kāraṇaṃ bhavissati, mayā esa māraṇatthāya kumbhakārassa santikaṃ pahito, so dāni puna idhevāgacchatī’’ti āgacchantaṃyeva naṃ ‘‘kiṃ, tāta, kumbhakārassa santikaṃ na gatosī’’ti āha. ‘‘Āma, tāta, na gatomhī’’ti. ‘‘Kasmā, tātā’’ti? So attano nivattakāraṇañca kaniṭṭhabhātikassa tattha gatakāraṇañca ārocesi. Seṭṭhi tassa vacanassa sutakālato paṭṭhāya mahāpathaviyā ajjhotthaṭo viya hutvā ‘‘kiṃ nāmetaṃ tvaṃ vadasī’’ti vipphandacitto vegena kumbhakārassa santikaṃ gantvā aññesaṃ santike akathanīyabhāvena ‘‘pekkha, bho, pekkha, bho’’ti āha. ‘‘Kiṃ pekkhāpesi tvaṃ’’? Niṭṭhitaṃ etaṃ kammanti. So tatova nivattitvā gehaṃ agamāsi. Tato paṭṭhāya cassa cetasikarogo uppajji.
སོ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཏེན སདྡྷིཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཨཱསཾ བྷིནྡིཏྭཱ ‘‘ཡེན ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན མམ པུཏྟསྶ སཏྟུནོ ཨནྟརམེཝ པསྶིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨེཀཾ པཎྞཾ ལིཁིཏྭཱ གྷོསཀཀུམཱརཾ པཀྐོསིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཨིམཾ པཎྞཾ ཨཱདཱཡ ཨསུཀགཱམེ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ ཀམྨནྟིཀོ ཨཏྠི, ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨིམཾ པཎྞཾ དཏྭཱ ‘ཨིམསྨིཾ ཀིར པཎྞེ སཱསནཾ སཱིགྷཾ ཀརོཧཱི’ཏི ཝད། ཨནྟརཱམགྒེ ཨམྷཱཀཾ སཧཱཡཀོ གཱམཀསེཊྛི ནཱམ ཨེཀོ སེཊྛི ཨཏྠི, ཏསྶ གྷརཾ གནྟྭཱ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ གཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཙ མུཁསཱསནཾ ཨདཱསི། སོ སེཊྛིཾ ཝནྡིཏྭཱ པཎྞཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྑནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ གཱམཀསེཊྛིསྶ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏསྶ གེཧཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ མསྶུཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཙྪསི, ཏཱཏཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཀོསམྦིསེཊྛིནོ པུཏྟོམྷི, ཏཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ སཧཱཡསེཊྛིནོ པུཏྟོ’’ཏི ཧཊྛཏུཊྛོ ཨཧོསི།
So tasmiṃ kāle tena saddhiṃ abhuñjitvā āsaṃ bhinditvā ‘‘yena kenaci upāyena mama puttassa sattuno antarameva passituṃ vaṭṭatī’’ti ekaṃ paṇṇaṃ likhitvā ghosakakumāraṃ pakkositvā ‘‘tvaṃ imaṃ paṇṇaṃ ādāya asukagāme nāma amhākaṃ kammantiko atthi, tassa santikaṃ gantvā imaṃ paṇṇaṃ datvā ‘imasmiṃ kira paṇṇe sāsanaṃ sīghaṃ karohī’ti vada. Antarāmagge amhākaṃ sahāyako gāmakaseṭṭhi nāma eko seṭṭhi atthi, tassa gharaṃ gantvā bhattaṃ bhuñjitvā gaccheyyāsī’’ti ca mukhasāsanaṃ adāsi. So seṭṭhiṃ vanditvā paṇṇaṃ gahetvā nikkhanto antarāmagge gāmakaseṭṭhissa vasanaṭṭhānaṃ gantvā tassa gehaṃ pucchitvā taṃ bahidvārakoṭṭhake nisīditvā massuparikammaṃ karontaṃ vanditvā aṭṭhāsi. ‘‘Kuto āgacchasi, tātā’’ti ca vutte ‘‘kosambiseṭṭhino puttomhi, tātā’’ti āha. So ‘‘amhākaṃ sahāyaseṭṭhino putto’’ti haṭṭhatuṭṭho ahosi.
ཏསྨིཾ ཙ ཁཎེ ཏསྶ སེཊྛིནོ དྷཱིཏཱཡ ཨེཀཱ དཱསཱི སེཊྛིདྷཱིཏུ པུཔྥཱནི ཨཱཧརིཏུཾ གཙྪཏི། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾ, ཨམྨ, ཨེཏཾ ཀམྨཾ ཋཔེཏྭཱ གྷོསཀཀུམཱརསྶ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ སཡནཾ ཨཏྠརིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི། སཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཨཱཔཎཾ གནྟྭཱ སེཊྛིདྷཱིཏུ པུཔྥཱནི ཨཱཧརི། སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཨཛྫ ཙིརཾ བཧི པཔཉྩེསཱི’’ཏི ཏསྶཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨེཏྠ ཀཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘མཱ ཀཐེསི, ཨཡྻེ, མཡཱ ཨེཝརཱུཔོ ནདིཊྛཔུབྦོ, ཏུཡ྄ཧཾ ཀིར པིཏུ སཧཱཡཀསེཊྛིནོ པུཏྟོ ཨེཀོ, ན སཀྐཱ ཏསྶ རཱུཔསམྤཏྟིཾ ཀཐེཏུཾ། སེཊྛི མཾ པུཔྥཱནཾ ཨཏྠཱཡ གཙྪནྟིཾ ‘ཏསྶ ཀུམཱརསྶ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ སཡནཾ ཨཏྠརིཏྭཱ དེཧཱི’ཏི ཨཱཧ, ཏེནཱཧཾ བཧི ཙིརཾ པཔཉྩེསི’’ནྟི། སཱཔི ཁོ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཏསྶ ཀུམཱརསྶ ཙཏུཏྠེ ཨཏྟབྷཱཝེ གྷརསཱམིནཱི ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཏསྶཱ ཝཙནསྶ སུཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ནེཝ ཨཏྟནོ ཋིཏབྷཱཝཾ , ན ནིསིནྣབྷཱཝཾ ཨཉྙཱསི། སཱ ཏམེཝ དཱསིཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ ནིཔནྣཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏཾ ནིདྡཱཡམཱནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ དུསྶནྟེ པཎྞཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏཾ པཎྞ’’ནྟི ཀུམཱརཾ ཨནུཊྛཱཔེཏྭཱཝ པཎྞཾ གཧེཏྭཱ ཝཱཙེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཏྟནོ མརཎཔཎྞཾ སཡམེཝ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི ཏཾ པཎྞཾ ཕཱལེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཨཔྤབུདྡྷེཡེཝ ‘‘མཡཱ ཏཝ སནྟིཀཾ པུཏྟོ པེསིཏོ, སཧཱཡཀསྶ མེ གཱམཀསེཊྛིསྶ ཝཡཔྤཏྟཱ དཱརིཀཱ ཨཏྠི, ཏྭཾ སཱིགྷཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནེ ཨུཔྤཱདཾ དྷནཾ གཎྷིཏྭཱ སབྦསཏེན མམ པུཏྟསྶ གཱམཀསེཊྛིནོ དྷཱིཏརཾ གཧེཏྭཱ མངྒལཾ ཀརོཧི། མངྒལེ ཙ ནིཊྛིཏེ ‘ཨིམིནཱ མེ ཝིདྷཱནེན ཀཏ’ནྟི མཡ྄ཧཾ སཱསནཾ པེསེཧི། ཨཧཾ ཏཝ ཨིདྷ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི པཎྞཾ ལིཁིཏྭཱ ཏམེཝ ལཉྪནཾ དཏྭཱ པཋམཾ བདྡྷནིཡཱམེནེཝ དུསྶནྟེ བནྡྷི།
Tasmiṃ ca khaṇe tassa seṭṭhino dhītāya ekā dāsī seṭṭhidhītu pupphāni āharituṃ gacchati. Atha naṃ seṭṭhi āha – ‘‘tvaṃ, amma, etaṃ kammaṃ ṭhapetvā ghosakakumārassa pāde dhovitvā sayanaṃ attharitvā dehī’’ti. Sā tathā katvā āpaṇaṃ gantvā seṭṭhidhītu pupphāni āhari. Seṭṭhidhītā taṃ disvā ‘‘tvaṃ ajja ciraṃ bahi papañcesī’’ti tassā kujjhitvā ‘‘kiṃ te ettakaṃ kālaṃ ettha kata’’nti āha. ‘‘Mā kathesi, ayye, mayā evarūpo nadiṭṭhapubbo, tuyhaṃ kira pitu sahāyakaseṭṭhino putto eko, na sakkā tassa rūpasampattiṃ kathetuṃ. Seṭṭhi maṃ pupphānaṃ atthāya gacchantiṃ ‘tassa kumārassa pāde dhovitvā sayanaṃ attharitvā dehī’ti āha, tenāhaṃ bahi ciraṃ papañcesi’’nti. Sāpi kho seṭṭhidhītā tassa kumārassa catutthe attabhāve gharasāminī ahosi, tasmā tassā vacanassa sutakālato paṭṭhāya neva attano ṭhitabhāvaṃ , na nisinnabhāvaṃ aññāsi. Sā tameva dāsiṃ gahetvā tassa nipannaṭṭhānaṃ gantvā taṃ niddāyamānaṃ oloketvā dussante paṇṇaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho etaṃ paṇṇa’’nti kumāraṃ anuṭṭhāpetvāva paṇṇaṃ gahetvā vācetvā ‘‘ayaṃ attano maraṇapaṇṇaṃ sayameva gahetvā āgacchatī’’ti taṃ paṇṇaṃ phāletvā tasmiṃ appabuddheyeva ‘‘mayā tava santikaṃ putto pesito, sahāyakassa me gāmakaseṭṭhissa vayappattā dārikā atthi, tvaṃ sīghaṃ amhākaṃ āṇāpavattiṭṭhāne uppādaṃ dhanaṃ gaṇhitvā sabbasatena mama puttassa gāmakaseṭṭhino dhītaraṃ gahetvā maṅgalaṃ karohi. Maṅgale ca niṭṭhite ‘iminā me vidhānena kata’nti mayhaṃ sāsanaṃ pesehi. Ahaṃ tava idha kattabbaṃ jānissāmī’’ti paṇṇaṃ likhitvā tameva lañchanaṃ datvā paṭhamaṃ baddhaniyāmeneva dussante bandhi.
སོཔི ཁོ ཀུམཱརོ ཏཾདིཝསཾ ཏཏྠ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེ སེཊྛིཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཀམྨནྟིཀསྶ གཱམཾ གནྟྭཱ པཎྞཾ ཨདཱསི ། ཀམྨནྟིཀོ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ གཱམིཀེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེཝ མཾ ན གཎེཐ, མམ སཱམཱི ཨཏྟནོ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ སབྦསཏེན དཱརིཀཾ ཨཱནེཏུཾ མཡ྄ཧཾ སནྟིཀཾ པེསེསི, ཝེགེན ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨུཔྤཱདཾ སམྤིཎྜེཐཱ’’ཏི སབྦཾ མངྒལསཀྐཱརཾ སཛྫེཏྭཱ གཱམཀསེཊྛིསྶ སཱསནཾ པེསེཏྭཱ སམྤཊིཙྪཱཔེཏྭཱ སབྦསཏེན མངྒལཀིརིཡཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཀོསམྦིསེཊྛིསྶ པཎྞཾ པཧིཎི ‘‘མཡཱ ཏུམྷེཧི པཧིཏཔཎྞེ སཱསནཾ སུཏྭཱ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀཏ’’ནྟི།
Sopi kho kumāro taṃdivasaṃ tattha vasitvā punadivase seṭṭhiṃ āpucchitvā kammantikassa gāmaṃ gantvā paṇṇaṃ adāsi . Kammantiko paṇṇaṃ vācetvā gāmike sannipātetvā ‘‘tumheva maṃ na gaṇetha, mama sāmī attano jeṭṭhaputtassa sabbasatena dārikaṃ ānetuṃ mayhaṃ santikaṃ pesesi, vegena imasmiṃ ṭhāne uppādaṃ sampiṇḍethā’’ti sabbaṃ maṅgalasakkāraṃ sajjetvā gāmakaseṭṭhissa sāsanaṃ pesetvā sampaṭicchāpetvā sabbasatena maṅgalakiriyaṃ niṭṭhāpetvā kosambiseṭṭhissa paṇṇaṃ pahiṇi ‘‘mayā tumhehi pahitapaṇṇe sāsanaṃ sutvā idañcidañca kata’’nti.
སེཊྛི ཏཾ སཱསནཾ སུཏྭཱ ཨགྒིདཌྜྷོ ཝིཡ ‘‘ཨིདཱནི ནཊྛོམྷཱི’’ཏི ཙིནྟནཝསེན ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀརོགཾ པཏྭཱ ‘‘ཡེན ཀེནཙི ཏཾ ཨུཔཱཡེན པཀྐོསིཏྭཱ མམ སནྟཀསྶ ཨསྶཱམིཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ‘‘མངྒལསྶ ནིཊྛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཀསྨཱ མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ བཧི ཧོཏི, སཱིགྷཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི སཱསནཾ པེསེསི། སཱསནཾ སུཏྭཱ ཀུམཱརེ གནྟུཾ ཨཱརདྡྷེ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ བཱལོ མཾ ནིསྶཱཡ ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ ཨལཏྠནྟི ན ཛཱནཱཏི, ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ ཨིམསྶ གམནཔཊིབཱཧནུཔཱཡོ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཀུམཱར, མཱ ཨཏིཝེགེན གཙྪཱཧི, ཀུལགཱམཾ གཙྪནྟེན ནཱམ ཨཏྟནོ པརིཝཙྪཾ ཀཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི།
Seṭṭhi taṃ sāsanaṃ sutvā aggidaḍḍho viya ‘‘idāni naṭṭhomhī’’ti cintanavasena lohitapakkhandikarogaṃ patvā ‘‘yena kenaci taṃ upāyena pakkositvā mama santakassa assāmikaṃ karissāmī’’ti ‘‘maṅgalassa niṭṭhitakālato paṭṭhāya kasmā mayhaṃ putto bahi hoti, sīghaṃ āgacchatū’’ti sāsanaṃ pesesi. Sāsanaṃ sutvā kumāre gantuṃ āraddhe seṭṭhidhītā cintesi – ‘‘ayaṃ bālo maṃ nissāya imaṃ sampattiṃ alatthanti na jānāti, yaṃkiñci katvā imassa gamanapaṭibāhanupāyo kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Tato naṃ āha – ‘‘kumāra, mā ativegena gacchāhi, kulagāmaṃ gacchantena nāma attano parivacchaṃ katvā gantuṃ vaṭṭatī’’ti.
ཀོསམྦཀསེཊྛིཔི ཏསྶ ཙིརཱཡནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པུན སཱསནཾ པཧིཎི ‘‘ཀསྨཱ མེ པུཏྟོ ཙིརཱཡཏི, ཨཧཾ ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀརོགཾ པཏྟོ, ཛཱིཝནྟམེཝ མཾ ཨཱགནྟྭཱ དཊྛུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཏསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ན ཨེསོ ཏཝ པིཏཱ, ཏྭཾ པན ‘པིཏཱ’ཏི སཉྙཾ ཀརོསི ། ཨེས ཏཝ མཱརཎཏྠཱཡ ཀམྨནྟིཀསྶ པཎྞཾ པཧིཎི, ཨཧཾ ཏཾ པཎྞཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཉྙཾ སཱསནཾ ལིཁིཏྭཱ ཏཝ ཨེཏཾ སམྤཏྟིཾ ཨུཔྤཱདཡིཾ། ཨེས ཏཾ ‘ཨཔུཏྟཾ ཀརིསྶཱམཱི’ཏི པཀྐོསཏི, ཨེཏསྶ ཀཱལཀིརིཡཾ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི། ཨཐསྶ དྷརམཱནཀསྶེཝ ཀཱལཀཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ཀོསམྦིནགརཾ ཨགམཱསི། སེཊྛིདྷཱིཏཱཔི ཏསྶ བཧིཡེཝ སཉྙཾ ཨདཱསི ‘‘ཏྭཾ པཝིསནྟོ སཀལགེཧེ ཏཝ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེནྟོཝ པཝིསཱཧཱི’’ཏི། སཡམྤི སེཊྛིཔུཏྟེན སདྡྷིམེཝ པཝིསིཏྭཱ ཨུབྷོ ཧཏྠེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ རོདནྟཱི ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨནྡྷཀཱརཊྛཱནེ ནིཔནྣཀསྶ སེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཱིསེནེཝ ཧདཡཾ པཧརི། སོ དུབྦལཏཱཡ ཏེནེཝ པཧཱརེན ཀཱལམཀཱསི།
Kosambakaseṭṭhipi tassa cirāyanabhāvaṃ ñatvā puna sāsanaṃ pahiṇi ‘‘kasmā me putto cirāyati, ahaṃ lohitapakkhandikarogaṃ patto, jīvantameva maṃ āgantvā daṭṭhuṃ vaṭṭatī’’ti. Tasmiṃ kāle seṭṭhidhītā tassa ārocesi – ‘‘na eso tava pitā, tvaṃ pana ‘pitā’ti saññaṃ karosi . Esa tava māraṇatthāya kammantikassa paṇṇaṃ pahiṇi, ahaṃ taṃ paṇṇaṃ apanetvā aññaṃ sāsanaṃ likhitvā tava etaṃ sampattiṃ uppādayiṃ. Esa taṃ ‘aputtaṃ karissāmī’ti pakkosati, etassa kālakiriyaṃ āgamehī’’ti. Athassa dharamānakasseva kālakatabhāvaṃ sutvā kosambinagaraṃ agamāsi. Seṭṭhidhītāpi tassa bahiyeva saññaṃ adāsi ‘‘tvaṃ pavisanto sakalagehe tava ārakkhaṃ ṭhapentova pavisāhī’’ti. Sayampi seṭṭhiputtena saddhimeva pavisitvā ubho hatthe ukkhipitvā rodantī viya hutvā andhakāraṭṭhāne nipannakassa seṭṭhissa santikaṃ gantvā sīseneva hadayaṃ pahari. So dubbalatāya teneva pahārena kālamakāsi.
ཀུམཱརོཔི པིཏུ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ མཧཱསེཊྛིསྶ མཾ སཀཔུཏྟོཏི ཝདཐཱ’’ཏི པཱདམཱུལིཀཱནཾ ལཉྫཾ ཨདཱསི། ཏཏོ སཏྟམེ དིཝསེ རཱཛཱ ‘‘སེཊྛིཊྛཱནཱརཧཾ ཨེཀཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ‘‘སེཊྛིསྶ སཔུཏྟཀནིཔུཏྟཀབྷཱཝཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི པེསེསི། སེཊྛིཔཱདམཱུལིཀཱ རཉྙོ སེཊྛིསྶ སཔུཏྟབྷཱཝཾ ཀཐཡིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏསྶ སེཊྛིཊྛཱནཾ ཨདཱསི། སོ གྷོསཀསེཊྛི ནཱམ ཛཱཏོ། ཨཐ ནཾ བྷརིཡཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཡྻཔུཏྟ, ཏྭམྤི ཨཝཛཱཏོ, ཨཧམྤི དུགྒཏཀུལེ ནིབྦཏྟཱ། པུབྦེ ཀཏཀུསལཝསེན པན ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ ཨལབྷིམྷ, ཨདྷུནཱཔི ཀུསལཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ བྷདྡེ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ དེཝསིཀཾ སཧསྶཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ དཱནཾ པཊྛཔེསི།
Kumāropi pitu sarīrakiccaṃ katvā ‘‘tumhe mahāseṭṭhissa maṃ sakaputtoti vadathā’’ti pādamūlikānaṃ lañjaṃ adāsi. Tato sattame divase rājā ‘‘seṭṭhiṭṭhānārahaṃ ekaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti ‘‘seṭṭhissa saputtakaniputtakabhāvaṃ jānāthā’’ti pesesi. Seṭṭhipādamūlikā rañño seṭṭhissa saputtabhāvaṃ kathayiṃsu. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā tassa seṭṭhiṭṭhānaṃ adāsi. So ghosakaseṭṭhi nāma jāto. Atha naṃ bhariyā āha – ‘‘ayyaputta, tvampi avajāto, ahampi duggatakule nibbattā. Pubbe katakusalavasena pana evarūpaṃ sampattiṃ alabhimha, adhunāpi kusalaṃ karissāmā’’ti. So ‘‘sādhu bhadde’’ti sampaṭicchitvā devasikaṃ sahassaṃ vissajjetvā dānaṃ paṭṭhapesi.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཏཱསཾ དྭིནྣཾ ཛནཱནཾ ཁུཛྫུཏྟརཱ དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ གྷོསཀསེཊྛིསྶ གེཧེ དྷཱཏིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སཱ ཛཱཏཀཱལེ ཁུཛྫཱ ཨཧོསཱིཏི ཁུཛྫུཏྟརཱཏེཝསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སཱམཱཝཏཱིཔི དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ བྷདྡཝཏིཡརཊྛེ བྷདྡིཡནགརེ བྷདྡཝཏིཡསེཊྛིསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, སཱམཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨཔརབྷཱགེ ཏསྨིཾ ནགརེ ཚཱཏཀབྷཡཾ ཨུཔྤཛྫི, མནུསྶཱ ཚཱཏཀབྷཡབྷཱིཏཱ ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ གཙྪནྟི། ཏདཱ ཨཡཾ བྷདྡཝཏིཡསེཊྛི བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ མནྟེསི – ‘‘བྷདྡེ ཨིམསྨིཾ ཚཱཏཀབྷཡསྶ ཨནྟོ ན པཉྙཱཡཏི, ཀོསམྦིནགརེ ཨམྷཱཀཾ སཧཱཡཀསྶ གྷོསཀསེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཱམ, ན སོ ཨམྷེ དིསྭཱ པམཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྶ ཀིར སོ སེཊྛི ཨདིཊྛསཧཱཡཀོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། སོ སེསཛནཾ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ བྷརིཡཉྩ དྷཱིཏརཉྩ གཎྷིཏྭཱ ཀོསམྦིནགརསྶ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། ཏེ ཏཡོཔི ཨནྟརཱམགྒེ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟཱ ཨནུཔུབྦེན ཀོསམྦིཾ པཏྭཱ ཨེཀཱཡ སཱལཱཡ ནིཝཱསཾ ཨཀཾསུ།
Tasmiṃ samaye tāsaṃ dvinnaṃ janānaṃ khujjuttarā devalokato cavitvā ghosakaseṭṭhissa gehe dhātiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi. Sā jātakāle khujjā ahosīti khujjuttarātevassā nāmaṃ akaṃsu. Sāmāvatīpi devalokato cavitvā bhaddavatiyaraṭṭhe bhaddiyanagare bhaddavatiyaseṭṭhissa gehe paṭisandhiṃ gaṇhi, sāmātissā nāmaṃ akaṃsu. Aparabhāge tasmiṃ nagare chātakabhayaṃ uppajji, manussā chātakabhayabhītā yena vā tena vā gacchanti. Tadā ayaṃ bhaddavatiyaseṭṭhi bhariyāya saddhiṃ mantesi – ‘‘bhadde imasmiṃ chātakabhayassa anto na paññāyati, kosambinagare amhākaṃ sahāyakassa ghosakaseṭṭhissa santikaṃ gacchāma, na so amhe disvā pamajjissatī’’ti. Tassa kira so seṭṭhi adiṭṭhasahāyako ahosi, tasmā evamāha. So sesajanaṃ nivattāpetvā bhariyañca dhītarañca gaṇhitvā kosambinagarassa maggaṃ paṭipajji. Te tayopi antarāmagge mahādukkhaṃ anubhavantā anupubbena kosambiṃ patvā ekāya sālāya nivāsaṃ akaṃsu.
གྷོསཀསེཊྛིཔི ཁོ ཨཏྟནོ གྷརདྭཱརེ ཀཔཎདྡྷིཀཝནིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ མཧཱདཱནཾ དཱཔེསི། ཨཐཱཡཾ བྷདྡཝཏིཡསེཊྛི ཙིནྟེསི – ‘‘ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཨིམིནཱཝ ཀཔཎཝེསེན སཧཱཡཀསྶ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏུཾ, སརཱིརེ པཱཀཏིཀེ ཛཱཏེ སུནིཝཏྠཱ སུཔཱརུཏཱ སེཊྛིཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཨུབྷོཔི དྷཱིཏརཾ གྷོསཀསེཊྛིསྶ དཱནགྒཾ པཧིཎིཾསུ། སཱ ཨཏྟནོ བྷཏྟཾ ཨཱཧརཎཏྠཱཡ བྷཱཛནཾ གཧེཏྭཱ དཱནགྒཾ གནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ ལཛྫམཱནརཱུཔཱ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིསྭཱ དཱནཀམྨིཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘སེསཛནཱ སམྨུཁསམྨུཁཊྛཱནེ ཀེཝཊྚཱ མཙྪཝིལོཔེ ཝིཡ མཧཱསདྡཾ ཀཏྭཱ གཎྷིཏྭཱ གཙྪནྟི, ཨཡཾ པན དཱརིཀཱ ཀུལདྷཱིཏཱ བྷཝིསྶཏི, ཨུཔདྷིསམྤདཱཔིསྶཱ ཨཏྠཱི’’ཏི།
Ghosakaseṭṭhipi kho attano gharadvāre kapaṇaddhikavanibbakayācakānaṃ mahādānaṃ dāpesi. Athāyaṃ bhaddavatiyaseṭṭhi cintesi – ‘‘na sakkā amhehi imināva kapaṇavesena sahāyakassa attānaṃ dassetuṃ, sarīre pākatike jāte sunivatthā supārutā seṭṭhiṃ passissāmā’’ti. Te ubhopi dhītaraṃ ghosakaseṭṭhissa dānaggaṃ pahiṇiṃsu. Sā attano bhattaṃ āharaṇatthāya bhājanaṃ gahetvā dānaggaṃ gantvā ekasmiṃ okāse lajjamānarūpā aṭṭhāsi. Taṃ disvā dānakammiko cintesi – ‘‘sesajanā sammukhasammukhaṭṭhāne kevaṭṭā macchavilope viya mahāsaddaṃ katvā gaṇhitvā gacchanti, ayaṃ pana dārikā kuladhītā bhavissati, upadhisampadāpissā atthī’’ti.
ཏཏོ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾ, ཨམྨ, ཀསྨཱ སེསཛནོ ཝིཡ གཎྷིཏྭཱ ན གཙྪསཱི’’ཏི? ཏཱཏ, ཨེཝརཱུཔཾ སམྦཱདྷཊྛཱནཾ ཀིནྟི ཀཏྭཱ པཝིསཱམཱིཏི། ཨམྨ, ཀཏི པན ཛནཱ ཏུམྷེཏི? ཏཡོ ཛནཱ, ཏཱཏཱཏི། སོ ཏཡོ བྷཏྟཔིཎྜེ ཨདཱསི། སཱ ཏཾ བྷཏྟཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨདཱསི, པིཏཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཚཱཏཀཏྟཱ ཨཏིརེཀཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཀཱལམཀཱསི། སཱ པུནདིཝསེ གནྟྭཱ དྭེཡེཝ བྷཏྟཔིཎྜེ གཎྷི། ཏཾདིཝསཾ སེཊྛིབྷརིཡཱ བྷཏྟེན ཙ ཀིལནྟཏཱཡ སེཊྛིནོ ཙ མརཎསོཀེན རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཀཱལམཀཱསི། སཱ པུནདིཝསེ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཨེཀམེཝ བྷཏྟཔིཎྜཾ གཎྷི། དཱནཀམྨིཀོ ཏསྶཱ ཀིརིཡཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ, ཏཡཱ པཋམདིཝསེ ཏཡོ པིཎྜཱ གཧིཏཱ, པུནདིཝསེ དྭེ, ཨཛྫ ཨེཀམེཝ གཎྷསི། ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི པུཙྪི། སཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཀཐེསི། ཀཏརགཱམཝཱསིནོ པན, ཨམྨ, ཏུམྷེཏི། སཱ ཏམྤི ཀཱརཎཾ ནིཔྤདེསཏོ ཀཐེསི། ‘‘ཨམྨ, ཨེཝཾ སནྟེ ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ནཱམ ཨཧོསི, མཡ྄ཧཉྩ ཨཉྙཱ དཱརིཀཱ ནཏྠི, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ མམ དྷཱིཏཱ, ཨམྨཱ’’ཏི ཏཾ དྷཱིཏརཾ ཀཏྭཱ གཎྷི།
Tato naṃ āha – ‘‘tvaṃ, amma, kasmā sesajano viya gaṇhitvā na gacchasī’’ti? Tāta, evarūpaṃ sambādhaṭṭhānaṃ kinti katvā pavisāmīti. Amma, kati pana janā tumheti? Tayo janā, tātāti. So tayo bhattapiṇḍe adāsi. Sā taṃ bhattaṃ mātāpitūnaṃ adāsi, pitā dīgharattaṃ chātakattā atirekaṃ bhuñjitvā kālamakāsi. Sā punadivase gantvā dveyeva bhattapiṇḍe gaṇhi. Taṃdivasaṃ seṭṭhibhariyā bhattena ca kilantatāya seṭṭhino ca maraṇasokena rattibhāgasamanantare kālamakāsi. Sā punadivase seṭṭhidhītā ekameva bhattapiṇḍaṃ gaṇhi. Dānakammiko tassā kiriyaṃ upadhāretvā, ‘‘amma, tayā paṭhamadivase tayo piṇḍā gahitā, punadivase dve, ajja ekameva gaṇhasi. Kiṃ nu kho kāraṇa’’nti pucchi. Sā taṃ kāraṇaṃ kathesi. Kataragāmavāsino pana, amma, tumheti. Sā tampi kāraṇaṃ nippadesato kathesi. ‘‘Amma, evaṃ sante tvaṃ amhākaṃ seṭṭhidhītā nāma ahosi, mayhañca aññā dārikā natthi, tvaṃ ito paṭṭhāya mama dhītā, ammā’’ti taṃ dhītaraṃ katvā gaṇhi.
སཱ ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ དཱནགྒེ མཧཱསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ ཨཡཾ, ཏཱཏ, ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨམྨ, མཧཱཛནསྶ ཨནྟརེ ནཱམ ཨཔྤསདྡཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱཏི། ཨཧམེཏྠ ཨུཔཱཡཾ ཛཱནཱམི, ཏཱཏཱཏི། ཀིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨམྨཱཏི? སམནྟཱ ཝཏིཾ ཀཏྭཱ དྭེ དྭཱརཱནི ཡོཛེཏྭཱ ཨནྟོ བྷཱཛནཱནི ཋཔཱཔེཏྭཱ ཨེཀེན དྭཱརེན པཝིསིཏྭཱ བྷཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ ཨེཀེན དྭཱརེན ནིཀྑམནཾ ཀརོཐ, ཏཱཏཱཏི། སཱདྷུ, ཨམྨཱཏི པུནདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཏཐཱ ཀཱརེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ དཱནགྒཾ པདུམསྶརཾ ཝིཡ སནྣིསིནྣསདྡཾ ཨཧོསི།
Sā uṭṭhāya samuṭṭhāya dānagge mahāsaddaṃ sutvā ‘‘kasmā ayaṃ, tāta, uccāsaddamahāsaddo’’ti āha. Amma, mahājanassa antare nāma appasaddaṃ kātuṃ na sakkāti. Ahamettha upāyaṃ jānāmi, tātāti. Kiṃ kātuṃ vaṭṭati, ammāti? Samantā vatiṃ katvā dve dvārāni yojetvā anto bhājanāni ṭhapāpetvā ekena dvārena pavisitvā bhattaṃ gaṇhitvā ekena dvārena nikkhamanaṃ karotha, tātāti. Sādhu, ammāti punadivasato paṭṭhāya tathā kāresi. Tato paṭṭhāya dānaggaṃ padumassaraṃ viya sannisinnasaddaṃ ahosi.
ཏཏོ གྷོསཀསེཊྛི པུབྦེ དཱནགྒསྨིཾ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཾ སུཏྭཱ ཏདཱ ཏཾ ཨསུཎནྟོ དཱནཀམྨིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘ཏྭཾ ཨཛྫ དཱནཾ ན དཱཔེསཱི’’ཏི། དིནྣཾ , ཨཡྻཱཏི། ཨཐ ཀསྨཱ པུབྦེ ཝིཡ དཱནགྒེ སདྡོ ན སུཡྻཏཱིཏི? ཨཱམ, ཨཡྻ, ཨེཀཱ མེ དྷཱིཏཱ ཨཏྠི, ཨཧཾ ཏཱཡ ཀཐིཏཨུཔཱཡེ ཋཏྭཱ དཱནགྒཾ ནིསྶདྡམཀཱསིནྟི། ཏཝ དྷཱིཏཱ ནཱམ ནཏྠི, ཀུཏོ ཏེ དྷཱིཏཱ ལདྡྷཱཏི? སོ ཝཉྩེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻབྷཱཝེན སེཊྛིསྶ སབྦཾ དྷཱིཏུ ཨཱགམནཝིདྷཱནཾ ཀཐེསི། ཀསྨཱ པན བྷོ ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔཾ བྷཱརིཡཾ ཀམྨམཀཱསི? ཏྭཾ ཨེཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ མམ དྷཱིཏརཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀེ ཝསམཱནཾ ནཱརོཙེསི , ཝེགེན ཏཾ ཨམྷཱཀཾ གེཧཾ ཨཱཎཱཔེཧཱིཏི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཀཱམཀོ ཨཱཎཱཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སེཊྛི ཏཾ དྷཱིཏུཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘དྷཱིཏུ སཀྐཱརཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ སམཱནཛཱཏིཀེཧི ཀུལེཧི དྷཱིཏུ སམཱནཝཡཱནི པཉྩ ཀུམཱརིཀསཏཱནི ཏསྶཱ པརིཝཱརམཀཱསི།
Tato ghosakaseṭṭhi pubbe dānaggasmiṃ uccāsaddamahāsaddaṃ sutvā tadā taṃ asuṇanto dānakammikaṃ pakkosāpetvā pucchi – ‘‘tvaṃ ajja dānaṃ na dāpesī’’ti. Dinnaṃ , ayyāti. Atha kasmā pubbe viya dānagge saddo na suyyatīti? Āma, ayya, ekā me dhītā atthi, ahaṃ tāya kathitaupāye ṭhatvā dānaggaṃ nissaddamakāsinti. Tava dhītā nāma natthi, kuto te dhītā laddhāti? So vañcetuṃ asakkuṇeyyabhāvena seṭṭhissa sabbaṃ dhītu āgamanavidhānaṃ kathesi. Kasmā pana bho tvaṃ evarūpaṃ bhāriyaṃ kammamakāsi? Tvaṃ ettakaṃ addhānaṃ mama dhītaraṃ attano santike vasamānaṃ nārocesi , vegena taṃ amhākaṃ gehaṃ āṇāpehīti. So tassa vacanaṃ sutvā akāmako āṇāpesi. Tato paṭṭhāya seṭṭhi taṃ dhītuṭṭhāne ṭhapetvā ‘‘dhītu sakkāraṃ karomī’’ti attano samānajātikehi kulehi dhītu samānavayāni pañca kumārikasatāni tassā parivāramakāsi.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཨུདེནོ རཱཛཱ ནགརེ ཨནུསཉྩརནྟོ ཏཾ སཱམཱཝཏིཾ ཏཱཧི ཀུམཱརཱིཧི པརིཝཱརིཏཾ ཀཱིལ༹མཱནཾ དིསྭཱ ‘‘ཀསྶཱཡཾ དཱརིཀཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘གྷོསཀསེཊྛིསྶ དྷཱིཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ སསྶཱམིཀཨསྶཱམིཀབྷཱཝཾ པུཙྪི། ཏཏོ ཨསྶཱམིཀབྷཱཝེ ཀཐིཏེ ‘‘གཙྪཐ སེཊྛིནོ ཀཐེཐ ‘ཏུམྷཱཀཾ དྷཱིཏརཾ རཱཛཱ ཨིཙྪཏཱི’’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ སེཊྛི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཉྙཱ དཱརིཀཱ ནཏྠི, ཨེཀདྷཱིཏིཀཾ སཔཏྟིཝཱསེ དཱཏུཾ ན སཀྐོམཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ སེཊྛིཾ ཙ སེཊྛིབྷརིཡཉྩ བཧི ཀཏྭཱ སཀལགེཧཾ ལཉྪཱཔེསི། སཱམཱཝཏཱི བཧི ཀཱིལི༹ཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟཱི མཱཏཱཔིཏརོ བཧི ནིསིནྣཀེ དིསྭཱ ‘‘ཨམྨཏཱཏཱ, ཀསྨཱ ཨིདྷ ནིསིནྣཏྠཱ’’ཏི? ཏེ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཀཐཡིཾསུ། ཨམྨཏཱཏཱ, ཀསྨཱ ཏུམྷེ ཨིམཾ པཊིཝཙནཾ ན ཛཱནཱཐ ‘‘མམ དྷཱིཏཱ སཔཏྟིཝཱསེ ཝསནྟཱི ཨེཀིཀཱ ཝསིཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, སཙསྶཱ པརིཝཱརཱ པཉྩསཏཱ ཀུམཱརིཡོ ཝསཱཔེཐ, ཨེཝཾ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི། ཨིདཱནི ཨེཝཾ ཀཐཱཔེཐ, ཏཱཏཱཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཨམྨ, མཡཾ ཏཝ ཙིཏྟཾ ན ཛཱནིམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེ ཏཐཱ ཀཐཡིཾསུ། རཱཛཱ ཨུཏྟརིཏརཾ པསཱིདིཏྭཱ ‘‘སཧསྶམྤི ཧོཏུ, སབྦཱ ཨཱནེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ བྷདྡཀེན ནཀྑཏྟམུཧུཏྟཀེན པཉྩམཱཏུགཱམསཏཔརིཝཱརཾ རཱཛགེཧཾ ནཡིཾསུ། རཱཛཱ ཏཱ པཉྩསཏཱཔི ཏསྶཱཡེཝ པརིཝཱརཾ ཀཏྭཱ ཨབྷིསེཀཾ ཀཏྭཱ ཝིསུཾ ཨེཀསྨིཾ པཱསཱདེ ཝསཱཔེསི།
Athekadivasaṃ udeno rājā nagare anusañcaranto taṃ sāmāvatiṃ tāhi kumārīhi parivāritaṃ kīḷamānaṃ disvā ‘‘kassāyaṃ dārikā’’ti pucchitvā ‘‘ghosakaseṭṭhissa dhītā’’ti sutvā sassāmikaassāmikabhāvaṃ pucchi. Tato assāmikabhāve kathite ‘‘gacchatha seṭṭhino kathetha ‘tumhākaṃ dhītaraṃ rājā icchatī’’’ti. Taṃ sutvā seṭṭhi ‘‘amhākaṃ aññā dārikā natthi, ekadhītikaṃ sapattivāse dātuṃ na sakkomā’’ti. Rājā taṃ kathaṃ sutvā seṭṭhiṃ ca seṭṭhibhariyañca bahi katvā sakalagehaṃ lañchāpesi. Sāmāvatī bahi kīḷitvā āgacchantī mātāpitaro bahi nisinnake disvā ‘‘ammatātā, kasmā idha nisinnatthā’’ti? Te taṃ kāraṇaṃ kathayiṃsu. Ammatātā, kasmā tumhe imaṃ paṭivacanaṃ na jānātha ‘‘mama dhītā sapattivāse vasantī ekikā vasituṃ na sakkhissati, sacassā parivārā pañcasatā kumāriyo vasāpetha, evaṃ vasissatī’’ti. Idāni evaṃ kathāpetha, tātāti. ‘‘Sādhu, amma, mayaṃ tava cittaṃ na jānimhā’’ti vatvā te tathā kathayiṃsu. Rājā uttaritaraṃ pasīditvā ‘‘sahassampi hotu, sabbā ānethā’’ti āha. Atha naṃ bhaddakena nakkhattamuhuttakena pañcamātugāmasataparivāraṃ rājagehaṃ nayiṃsu. Rājā tā pañcasatāpi tassāyeva parivāraṃ katvā abhisekaṃ katvā visuṃ ekasmiṃ pāsāde vasāpesi.
ཏེན ཙ སམཡེན ཀོསམྦིཡཾ གྷོསཀསེཊྛི ཀུཀྐུཊསེཊྛི པཝཱརིཀསེཊྛཱིཏི ཏཡོ ཛནཱ ཨཉྙམཉྙཾ སཧཱཡཀཱ ཧོནྟི། ཏེ ཏཡོཔི ཛནཱ པཉྩསཏེ ཏཱཔསེ པཊིཛགྒནྟི། ཏཱཔསཱཔི ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཏེསཾ སནྟིཀེ ཝསིཏྭཱ ཨཊྛ མཱསེ ཧིམཝནྟེ ཝསནྟི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཏེ ཏཱཔསཱ ཧིམཝནྟཏོ ཨཱགཙྪནྟཱ མཧཱཀནྟཱརེ ཏསིཏཱ ཀིལནྟཱ ཨེཀཾ མཧནྟཾ ཝཊརུཀྑཾ པཏྭཱ ཏཏྠ ཨདྷིཝཏྠཱཡ དེཝཏཱཡ སནྟིཀཱ སངྒཧཾ པཙྩཱསཱིསནྟཱ ནིསཱིདིཾསུ། དེཝཏཱ སབྦཱལངྐཱརཝིབྷཱུསིཏཾ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ཏེསཾ པཱནཱིཡཔཱནཀཱདཱིནི དཏྭཱ ཀིལམཐཾ པཊིཝིནོདེསི། ཏེ དེཝཏཱཡ ཨཱནུབྷཱཝེན ཝིམྷིཏཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ དེཝཏེ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཡཱ ཨཡཾ སམྤཏྟི ལདྡྷཱ’’ཏི? དེཝཏཱ ཨཱཧ – ལོཀེ བུདྡྷོ ནཱམ བྷགཝཱ ཨུཔྤནྣོ, སོ ཨེཏརཧི སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཏཾ ཨུཔཊྛཱཏི། སོ ཨུཔོསཐདིཝསེསུ ཨཏྟནོ བྷཏཀཱནཾ པཀཏིབྷཏྟཝེཏནམེཝ དཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀཱརཱཔེསི། ཨཐཱཧཾ ཨེཀདིཝསཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ པཱཏརཱསཏྠཱཡ ཨཱགཏོ ཀཉྩི བྷཏཀཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨཛྫ མནུསྶཱ ཀསྨཱ ཀམྨཾ ན ཀརོནྟཱི’’ཏི པུཙྪིཾ། ཏསྶ མེ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐཱཧཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘‘ཨིདཱནི ཨུཔཌྜྷདིཝསོ གཏོ, སཀྐཱ ནུ ཁོ ཨུཔཌྜྷཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། ཏཏོ སེཊྛིསྶ པཊིཝེདེཏྭཱ ‘‘སཀྐཱ ཀཱཏུ’’ནྟི ཨཱཧ། སྭཱཧཾ ཨུཔཌྜྷདིཝསཾ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཏདཧེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ པཊིལབྷིནྟི།
Tena ca samayena kosambiyaṃ ghosakaseṭṭhi kukkuṭaseṭṭhi pavārikaseṭṭhīti tayo janā aññamaññaṃ sahāyakā honti. Te tayopi janā pañcasate tāpase paṭijagganti. Tāpasāpi cattāro māse tesaṃ santike vasitvā aṭṭha māse himavante vasanti. Athekadivasaṃ te tāpasā himavantato āgacchantā mahākantāre tasitā kilantā ekaṃ mahantaṃ vaṭarukkhaṃ patvā tattha adhivatthāya devatāya santikā saṅgahaṃ paccāsīsantā nisīdiṃsu. Devatā sabbālaṅkāravibhūsitaṃ hatthaṃ pasāretvā tesaṃ pānīyapānakādīni datvā kilamathaṃ paṭivinodesi. Te devatāya ānubhāvena vimhitā pucchiṃsu – ‘‘kiṃ nu kho devate kammaṃ katvā tayā ayaṃ sampatti laddhā’’ti? Devatā āha – loke buddho nāma bhagavā uppanno, so etarahi sāvatthiyaṃ viharati. Anāthapiṇḍiko gahapati taṃ upaṭṭhāti. So uposathadivasesu attano bhatakānaṃ pakatibhattavetanameva datvā uposathaṃ kārāpesi. Athāhaṃ ekadivasaṃ majjhanhike pātarāsatthāya āgato kañci bhatakaṃ kammaṃ karontaṃ adisvā ‘‘ajja manussā kasmā kammaṃ na karontī’’ti pucchiṃ. Tassa me etamatthaṃ ārocesuṃ. Athāhaṃ etadavocaṃ – ‘‘idāni upaḍḍhadivaso gato, sakkā nu kho upaḍḍhauposathaṃ kātu’’nti. Tato seṭṭhissa paṭivedetvā ‘‘sakkā kātu’’nti āha. Svāhaṃ upaḍḍhadivasaṃ uposathaṃ samādiyitvā tadaheva kālaṃ katvā imaṃ sampattiṃ paṭilabhinti.
ཨཐ ཏེ ཏཱཔསཱ ‘‘བུདྡྷོ ཀིར ཨུཔྤནྣོ’’ཏི སཉྫཱཏཔཱིཏིཔཱམོཛྫཱ ཏཏོ སཱཝཏྠིཾ གནྟུཀཱམཱ ཧུཏྭཱཔི ‘‘བཧཱུཔཀཱརཱ ནོ ཨུཔཊྛཱཀསེཊྛིནོ, ཏེསམྤི ཨིམམཏྠཾ ཨཱརོཙེསྶཱམཱ’’ཏི ཀོསམྦིཾ གནྟྭཱ སེཊྛཱིཧི ཀཏསཀྐཱརབཧུམཱནཱ ‘‘ཏདཧེཝ མཡཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཏུརིཏཏྠ, ནནུ ཏུམྷེ པུབྦེ ཙཏྟཱརོ པཉྩ མཱསེ ཝསིཏྭཱ གཙྪཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, སཧེཝ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ – ‘‘གཙྪཱམ མཡཾ, ཏུམྷེ སཎིཀཾ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ།
Atha te tāpasā ‘‘buddho kira uppanno’’ti sañjātapītipāmojjā tato sāvatthiṃ gantukāmā hutvāpi ‘‘bahūpakārā no upaṭṭhākaseṭṭhino, tesampi imamatthaṃ ārocessāmā’’ti kosambiṃ gantvā seṭṭhīhi katasakkārabahumānā ‘‘tadaheva mayaṃ gacchāmā’’ti āhaṃsu. ‘‘Kiṃ, bhante, turitattha, nanu tumhe pubbe cattāro pañca māse vasitvā gacchathā’’ti vuttā taṃ pavattiṃ ārocesuṃ. ‘‘Tena hi, bhante, saheva gacchāmā’’ti ca vutte – ‘‘gacchāma mayaṃ, tumhe saṇikaṃ āgacchathā’’ti sāvatthiṃ gantvā bhagavato santike pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu.
ཏེཔི སེཊྛིནོ པཙྪཱ པཉྩསཏཔཉྩསཏསཀཊཔརིཝཱརཱ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ ཛེཏཝནཏོ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཙརིཡཱཝསེན དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཏཡོཔི སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨཛྫཏནཱཡ སྭཱཏནཱཡཱཏི ནིམནྟེཏྭཱ ཨདྡྷམཱསཾ ཁནྡྷཱཝཱརབྷཏྟཾ ནཱམ དཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨཏྟནོ ནགརཾ ཨཱགམནཏྠཱཡ ཡཱཙིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘སུཉྙཱགཱརེ ཏཐཱགཏཱ ཨབྷིརམནྟཱི’’ཏི ཀཐེསི། ཏེ ‘‘ཨཉྙཱཏཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཨམྷེཧི པཧིཏསཱསནེན ཨཱགཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརམེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཏཡོཔི ཛནཱ སཀེ སཀེ ཨུཡྻཱནེ ཝིཧཱརེ ཀཱརཱཔེསུཾ། གྷོསཀསེཊྛིནཱ ཀཱརིཏོ གྷོསིཏཱརཱམོ ནཱམ ཛཱཏོ, ཀུཀྐུཊསེཊྛིནཱ ཀཱརིཏོ ཀུཀྐུཊཱརཱམོ ནཱམ ཛཱཏོ, པཱཝཱརིཀསེཊྛིནཱ ཀཱརིཏཾ པཱཝཱརིཀམྦཝནཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཏེ ཝིཧཱརེ ཀཱརཱཔེཏྭཱ སཏྠུ དཱུཏཾ པཧིཎིཾསུ – ‘‘སཏྠཱ ཨམྷཱཀཾ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཨིམཾ ནགརཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཀོསམྦིཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ཙཱརིཀཾ ནིཀྑམནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ མཱགཎྜིཡབྲཱཧྨཎསྶ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ གམནཾ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཀུརུརཊྛེ ཀམྨཱསདམྨཾ ནཱམ ནིགམཾ ཨགམཱསི།
Tepi seṭṭhino pacchā pañcasatapañcasatasakaṭaparivārā sāvatthiṃ gantvā jetavanato avidūre ṭhāne khandhāvāraṃ bandhitvā satthu santikaṃ gantvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Satthā tesaṃ cariyāvasena dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne tayopi sotāpattiphale patiṭṭhāya svātanāya nimantetvā punadivase buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā teneva niyāmena ajjatanāya svātanāyāti nimantetvā addhamāsaṃ khandhāvārabhattaṃ nāma datvā satthāraṃ attano nagaraṃ āgamanatthāya yāciṃsu. Satthā ‘‘suññāgāre tathāgatā abhiramantī’’ti kathesi. Te ‘‘aññātaṃ, bhante’’ti vatvā ‘‘tumhe amhehi pahitasāsanena āgaccheyyāthā’’ti vatvā satthāraṃ vanditvā tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā attano nagarameva āgantvā tayopi janā sake sake uyyāne vihāre kārāpesuṃ. Ghosakaseṭṭhinā kārito ghositārāmo nāma jāto, kukkuṭaseṭṭhinā kārito kukkuṭārāmo nāma jāto, pāvārikaseṭṭhinā kāritaṃ pāvārikambavanaṃ nāma jātaṃ. Te vihāre kārāpetvā satthu dūtaṃ pahiṇiṃsu – ‘‘satthā amhākaṃ saṅgahaṃ kātuṃ imaṃ nagaraṃ āgacchatū’’ti. Satthā ‘‘kosambiṃ gamissāmī’’ti mahābhikkhusaṅghaparivāro cārikaṃ nikkhamanto antarāmagge māgaṇḍiyabrāhmaṇassa arahattūpanissayaṃ disvā gamanaṃ vicchinditvā kururaṭṭhe kammāsadammaṃ nāma nigamaṃ agamāsi.
ཏསྨིཾ སམཡེ མཱགཎྜིཡོ སབྦརཏྟིཾ བཧིགཱམེ ཨགྒིཾ ཛུཧིཏྭཱ པཱཏོཝ ཨནྟོགཱམཾ པཝིསཏི། སཏྠཱཔི པུནདིཝསེ ཨནྟོགཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟོ པཊིཔཐེ མཱགཎྜིཡབྲཱཧྨཎསྶ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསི། སོ དསབལཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ མམ དྷཱིཏུ རཱུཔསམྤཏྟིཡཱ སདིསཾ དཱརཀཾ པརིཡེསནྟོ ཙརཱམི, རཱུཔསམྤཏྟིཡཱ ཙ སཏིཔི ཨེཝརཱུཔཾ གཧིཏཔབྦཛྫམེཝ པཏྠེསིཾ། ཨཡཾ ཁོ པན པབྦཛིཏོ ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ མམ དྷཱིཏུཡེཝ ཨནུཙྪཝིཀོ’’ཏི ཝེགེན གེཧཾ ཨགམཱསི། ཏསྶ ཀིར བྲཱཧྨཎསྶ པུབྦེ ཨེཀོ པབྦཛིཏཝཾསོ ཨཏྠི, ཏེནསྶ པབྦཛིཏམེཝ དིསྭཱ ཙིཏྟཾ ནམཏི། སོ བྲཱཧྨཎིཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷདྡེ མཡཱ ཨེཝརཱུཔོ པབྦཛིཏོ ནཱམ ནདིཊྛཔུབྦོ སུཝཎྞཝཎྞོ བྲཧྨཝཎྞོ མམ དྷཱིཏུཡེཝ ཨནུཙྪཝིཀོ, སཱིགྷཾ མེ དྷཱིཏརཾ ཨལངྐརོཧཱི’’ཏི། བྲཱཧྨཎིཡཱ དྷཱིཏརཾ ཨལངྐརོནྟིཡཱཝ སཏྠཱ ཨཏྟནོ ཋིཏཊྛཱནེ པདཙེཏིཡཱནི དསྶེཏྭཱ ཨནྟོནགརཾ པཱཝིསི།
Tasmiṃ samaye māgaṇḍiyo sabbarattiṃ bahigāme aggiṃ juhitvā pātova antogāmaṃ pavisati. Satthāpi punadivase antogāmaṃ piṇḍāya pavisanto paṭipathe māgaṇḍiyabrāhmaṇassa attānaṃ dassesi. So dasabalaṃ disvā cintesi – ‘‘ahaṃ ettakaṃ kālaṃ mama dhītu rūpasampattiyā sadisaṃ dārakaṃ pariyesanto carāmi, rūpasampattiyā ca satipi evarūpaṃ gahitapabbajjameva patthesiṃ. Ayaṃ kho pana pabbajito abhirūpo dassanīyo mama dhītuyeva anucchaviko’’ti vegena gehaṃ agamāsi. Tassa kira brāhmaṇassa pubbe eko pabbajitavaṃso atthi, tenassa pabbajitameva disvā cittaṃ namati. So brāhmaṇiṃ āmantesi – ‘‘bhadde mayā evarūpo pabbajito nāma nadiṭṭhapubbo suvaṇṇavaṇṇo brahmavaṇṇo mama dhītuyeva anucchaviko, sīghaṃ me dhītaraṃ alaṅkarohī’’ti. Brāhmaṇiyā dhītaraṃ alaṅkarontiyāva satthā attano ṭhitaṭṭhāne padacetiyāni dassetvā antonagaraṃ pāvisi.
ཨཐ བྲཱཧྨཎོ བྲཱཧྨཎིཡཱ སདྡྷིཾ དྷཱིཏརཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཱགཙྪནྟོ ཨནྟོགཱམཾ པཝིཊྛཀཱལེ ཨཱགཏཏྟཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེནྟོ དསབལཾ ཨདིསྭཱ བྲཱཧྨཎིཾ པརིབྷཱསཏི – ‘‘ཏཝ ཀཱརཎཾ བྷདྡཀཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏཡི པཔཉྩཾ ཀརོནྟིཡཱཝ སོ པབྦཛིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ གཏོ’’ཏི། བྲཱཧྨཎ, གཏོ ཏཱཝ ཧོཏུ, ཀཏརདིསཱབྷཱགེན གཏོཏི? ཨིམིནཱ དིསཱབྷཱགེནཱཏི སཏྠུ གཏཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟོཝ པདཙེཏིཡཱནི དིསྭཱ ‘‘བྷདྡེ ཨིམཱནི ཏསྶ པུརིསསྶ པདཱནི, ཨིཏོ གཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ, བྲཱཧྨཎཱི, སཏྠུ པདཙེཏིཡཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘བཱལོ ཝཏཱཡཾ བྲཱཧྨཎོ ཨཏྟནོ གནྠམཏྟསྶཱཔི ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཏེན སདྡྷིཾ པརིཧཱསཾ ཀརོནྟཱི ཨཱཧ – ‘‘ཡཱཝ བཱལོ ཙཱསི, བྲཱཧྨཎ, ཨེཝརཱུཔསྶ ནཱམ པུརིསསྶ དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱིཏི ཝདསི། རཱགེན ཧི རཏྟསྶ དོསེན དུཊྛསྶ མོཧེན མཱུལ༹ྷསྶ པུརིསསྶ པདཾ ནཱམ ཨེཝརཱུཔཾ ན ཧོཏི། ལོཀེ པན ཝིཝཊཙྪདསྶ སབྦཉྙུབུདྡྷསྶ ཨེཏཾ པདཾ’’ པསྶ, བྲཱཧྨཎ –
Atha brāhmaṇo brāhmaṇiyā saddhiṃ dhītaraṃ gahetvā taṃ ṭhānaṃ āgacchanto antogāmaṃ paviṭṭhakāle āgatattā ito cito ca olokento dasabalaṃ adisvā brāhmaṇiṃ paribhāsati – ‘‘tava kāraṇaṃ bhaddakaṃ nāma natthi, tayi papañcaṃ karontiyāva so pabbajito nikkhamitvā gato’’ti. Brāhmaṇa, gato tāva hotu, kataradisābhāgena gatoti? Iminā disābhāgenāti satthu gataṭṭhānaṃ olokentova padacetiyāni disvā ‘‘bhadde imāni tassa purisassa padāni, ito gato bhavissatī’’ti āha. Atha, brāhmaṇī, satthu padacetiyaṃ disvā cintesi – ‘‘bālo vatāyaṃ brāhmaṇo attano ganthamattassāpi atthaṃ na jānātī’’ti tena saddhiṃ parihāsaṃ karontī āha – ‘‘yāva bālo cāsi, brāhmaṇa, evarūpassa nāma purisassa dhītaraṃ dassāmīti vadasi. Rāgena hi rattassa dosena duṭṭhassa mohena mūḷhassa purisassa padaṃ nāma evarūpaṃ na hoti. Loke pana vivaṭacchadassa sabbaññubuddhassa etaṃ padaṃ’’ passa, brāhmaṇa –
‘‘རཏྟསྶ ཧི ཨུཀྐུཊིཀཾ པདཾ བྷཝེ,
‘‘Rattassa hi ukkuṭikaṃ padaṃ bhave,
དུཊྛསྶ ཧོཏི ཨཝཀཌྜྷིཏཾ པདཾ།
Duṭṭhassa hoti avakaḍḍhitaṃ padaṃ;
མཱུལ༹ྷསྶ ཧོཏི སཧསཱནུཔཱིལི༹ཏཾ,
Mūḷhassa hoti sahasānupīḷitaṃ,
ཝིཝཊཙྪདསྶ ཨིདམཱིདིསཾ པད’’ནྟི༎
Vivaṭacchadassa idamīdisaṃ pada’’nti.
སོ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཨེཏྟཀཾ ཀཐེནྟིཡཱཔི ཨསུཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ནཱམ ཙཎྜཱ མུཁརཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཝཱདཾ ཀརོནྟཱནཾཡེཝ སཏྠཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ བྲཱཧྨཎསྶ དསྶནཱུཔཙཱརེནེཝ ནིཀྑམི། བྲཱཧྨཎོ སཏྠཱརཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ བྲཱཧྨཎིཾ ཨཔསཱདེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སོ པུརིསོ’’ཏི ཧཊྛཔཧཊྛོ དསབལསྶ པུརཏོ ཋཏྭཱ ‘‘བྷོ པབྦཛིཏ, ཨཧཾ པཱཏོཝ པཊྛཱཡ ཏཾ པརིཡེསནྟོ ཙརཱམི, ཨིམསྨིཾ ཛམྦུདཱིཔེ མམ དྷཱིཏཱཡ སམཱནརཱུཔཱ ཨིཏྠཱི ནཱམ ནཏྠི, པུརིསོཔི ཏཡཱ སདྡྷིཾ སམཱནརཱུཔོ ནཱམ ནཏྠི, མམ དྷཱིཏརཾ ཏུཡ྄ཧཾ པོསནཏྠཱཡ དམྨི, གཎྷཱཧི ན’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཨཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཀཱམགྒཝཱསིནིཡོ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱ ནཱནཱཝཎྞཾ ཀཐཾ ཀཐེནྟིཡོ མམ པལོབྷནཏྠམེཝ ཨཱགནྟྭཱ སནྟིཀེ ཋིཏཱ དེཝདྷཱིཏཱཔི ན ཨིཙྪིཾ, ཀིམངྒཾ པན ཨིམཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So brāhmaṇiyā ettakaṃ kathentiyāpi asutvā ‘‘tvaṃ nāma caṇḍā mukharā’’ti āha. Tesaṃ dvinnampi aññamaññaṃ vivādaṃ karontānaṃyeva satthā piṇḍāya caritvā saddhiṃ bhikkhusaṅghena katabhattakicco brāhmaṇassa dassanūpacāreneva nikkhami. Brāhmaṇo satthāraṃ dūratova āgacchantaṃ disvā brāhmaṇiṃ apasādetvā ‘‘ayaṃ so puriso’’ti haṭṭhapahaṭṭho dasabalassa purato ṭhatvā ‘‘bho pabbajita, ahaṃ pātova paṭṭhāya taṃ pariyesanto carāmi, imasmiṃ jambudīpe mama dhītāya samānarūpā itthī nāma natthi, purisopi tayā saddhiṃ samānarūpo nāma natthi, mama dhītaraṃ tuyhaṃ posanatthāya dammi, gaṇhāhi na’’nti āha. Atha naṃ satthā ‘‘ahaṃ, brāhmaṇa, kāmaggavāsiniyo uttamarūpadharā nānāvaṇṇaṃ kathaṃ kathentiyo mama palobhanatthameva āgantvā santike ṭhitā devadhītāpi na icchiṃ, kimaṅgaṃ pana imaṃ gaṇhissāmī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘དིསྭཱན ཏཎྷཾ ཨརཏིཾ རགཉྩ,
‘‘Disvāna taṇhaṃ aratiṃ ragañca,
ནཱཧོསི ཚནྡོ ཨཔི མེཐུནསྨིཾ།
Nāhosi chando api methunasmiṃ;
ཀིཾམེཝིདཾ མུཏྟཀརཱིསཔུཎྞཾ,
Kiṃmevidaṃ muttakarīsapuṇṇaṃ,
པཱདཱཔི ནཾ སམྥུསིཏུཾ ན ཨིཙྪེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༨༤༡)།
Pādāpi naṃ samphusituṃ na icche’’ti. (su. ni. 841);
མཱགཎྜིཡཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨནཏྠིཀེན ནཱམ ‘ཨལ’ནྟི ཝཏྟུམེཝ ཝཊྚཏི། ཨཡཾ པན མམ སརཱིརཾ མུཏྟཀརཱིསཔུཎྞཾ ནཱམ ཀཏྭཱ ‘པཱདཱཔི ནཾ སམྥུསིཏུཾ ན ཨིཙྪེ’ཏི ཨཝོཙ, ཨེཀཾ ཨིསྶརིཡཊྛཱནཾ ལབྷནྟཱི ཨནྟརམེཝསྶ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷི། སཏྠཱ ཏཾ ཨམནསིཀཏྭཱ ཙརིཡཝསེན བྲཱཧྨཎསྶ དྷམྨདེསནཾ ཨཱརབྷི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨུབྷོཔི ཛཱཡམྤཏིཀཱ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ‘‘ཨིདཱནི ཨམྷཱཀཾ གྷརཱཝཱསེན ཨཏྠོ ནཏྠཱི’’ཏི དྷཱིཏརཾ མཱགཎྜིཡཾ ཙཱུལ༹པིཏརཾ སམྤཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཨུབྷོཔི པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ ཨུདེནོ ཙཱུལ༹མཱགཎྜིཡེན སདྡྷིཾ ཝོཧཱརཾ ཀཏྭཱ མཱགཎྜིཡདཱརིཀཾ རཱཛཱནུབྷཱཝེན གེཧཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨབྷིསེཀཾ ཀཏྭཱ ཏསྶཱ པཉྩམཱཏུགཱམསཏཔརིཝཱརཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ ཝིསུཾ པཱསཱདཾ ཨདཱསི།
Māgaṇḍiyā cintesi – ‘‘anatthikena nāma ‘ala’nti vattumeva vaṭṭati. Ayaṃ pana mama sarīraṃ muttakarīsapuṇṇaṃ nāma katvā ‘pādāpi naṃ samphusituṃ na icche’ti avoca, ekaṃ issariyaṭṭhānaṃ labhantī antaramevassa passissāmī’’ti āghātaṃ bandhi. Satthā taṃ amanasikatvā cariyavasena brāhmaṇassa dhammadesanaṃ ārabhi. Desanāpariyosāne ubhopi jāyampatikā anāgāmiphale patiṭṭhāya ‘‘idāni amhākaṃ gharāvāsena attho natthī’’ti dhītaraṃ māgaṇḍiyaṃ cūḷapitaraṃ sampaṭicchāpetvā ubhopi pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Atha rājā udeno cūḷamāgaṇḍiyena saddhiṃ vohāraṃ katvā māgaṇḍiyadārikaṃ rājānubhāvena gehaṃ ānetvā abhisekaṃ katvā tassā pañcamātugāmasataparivārāya vasanaṭṭhānaṃ visuṃ pāsādaṃ adāsi.
སཏྠཱཔི ཁོ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཀོསམྦིནགརཾ སམྤཱཔུཎི། སེཊྛིནོ སཏྠུ ཨཱགམནཾ སུཏྭཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིམེ, བྷནྟེ, ཏཡོ ཝིཧཱརཱ ཏུམྷེ ཨུདྡིསྶ ཀཏཱ, པཊིགྒཎྷཐ, བྷནྟེ, ཝིཧཱརེ ཙཱཏུདྡིསསྶ སངྒྷསྶ སངྒཧཏྠཱཡཱ’’ཏི། པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱ ཝིཧཱརེ། ཏེཔི སེཊྛིནོ སཏྠཱརཾ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ གྷརཾ ཨགམཾསུ།
Satthāpi kho anupubbena cārikaṃ caramāno kosambinagaraṃ sampāpuṇi. Seṭṭhino satthu āgamanaṃ sutvā paccuggamanaṃ katvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā ekamantaṃ nisinnā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘ime, bhante, tayo vihārā tumhe uddissa katā, paṭiggaṇhatha, bhante, vihāre cātuddisassa saṅghassa saṅgahatthāyā’’ti. Paṭiggahesi bhagavā vihāre. Tepi seṭṭhino satthāraṃ svātanāya nimantetvā abhivādetvā gharaṃ agamaṃsu.
མཱགཎྜིཡཱཔི ཁོ སཏྠུ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ཚིནྣབྷིནྣཀེ དྷུཏྟེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ ལཉྫཾ དཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ སམཎཾ གོཏམཾ ཨིམིནཱ ཨིམིནཱ ཙ ནིཡཱམེན ཨཀྐོསཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཏེ སཏྠུ ཨནྟོགཱམཾ པཝིསནཝེལཱཡ སཔརིཝཱརཾ སཏྠཱརཾ ནཱནཱཝིདྷེཧི ཨཀྐོསེཧི ཨཀྐོསིཾསུ། ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སཏྠཱརཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཨེཝརཱུཔེ ཨཀྐོསནཊྛཱནེ ན ཝསིསྶཱམ, ཨཉྙཾ ནགརཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི། སཏྠཱ, ‘‘ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏཱ ནཱམ ཨཊྛཧི ལོཀདྷམྨེཧི ན ཀམྤནྟི, ཨཡམྤི སདྡོ སཏྟཱཧཾ ནཱཏིཀྐམིསྶཏི, ཨཀྐོསཀཱནཾཡེཝ ཨུཔརི པཏིསྶཏི, ཏྭཾ མཱ ཝིཏཀྐཡིཏྠཱ’’ཏི། ཏེཔི ཏཡོ ནགརསེཊྛིནོ མཧཱསཀྐཱརེན བྷགཝནྟཾ པཝེསེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ ཨདཾསུ། ཏེསཾ ཨཔརཱཔརཾ དཱནཾ དདནྟཱནཾཡེཝ མཱསོ ཨཏིཀྐམི, ཨཐ ནེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ སབྦལོཀཾ ཨནུཀམྤམཱནཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨཉྙེསམྤི ཨོཀཱསཾ དསྶཱམཱ’’ཏི། ཏཏོ ཏེ ཀོསམྦིནགརཝཱསིནོཔི ཛནསྶ ཨོཀཱསཾ ཨཀཾསུ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ནཱགརཱཔི ཝཱིཐིསབྷཱགེན གཎསབྷཱགེན མཧཱདཱནཾ དེནྟི།
Māgaṇḍiyāpi kho satthu āgatabhāvaṃ sutvā chinnabhinnake dhutte pakkosāpetvā tesaṃ lañjaṃ datvā ‘‘tumhe samaṇaṃ gotamaṃ iminā iminā ca niyāmena akkosathā’’ti vatvā uyyojesi. Te satthu antogāmaṃ pavisanavelāya saparivāraṃ satthāraṃ nānāvidhehi akkosehi akkosiṃsu. Āyasmā ānando satthāraṃ āha – ‘‘bhante, evarūpe akkosanaṭṭhāne na vasissāma, aññaṃ nagaraṃ gacchāmā’’ti. Satthā, ‘‘ānanda, tathāgatā nāma aṭṭhahi lokadhammehi na kampanti, ayampi saddo sattāhaṃ nātikkamissati, akkosakānaṃyeva upari patissati, tvaṃ mā vitakkayitthā’’ti. Tepi tayo nagaraseṭṭhino mahāsakkārena bhagavantaṃ pavesetvā mahādānaṃ adaṃsu. Tesaṃ aparāparaṃ dānaṃ dadantānaṃyeva māso atikkami, atha nesaṃ etadahosi – ‘‘buddhā nāma sabbalokaṃ anukampamānā uppajjanti, aññesampi okāsaṃ dassāmā’’ti. Tato te kosambinagaravāsinopi janassa okāsaṃ akaṃsu. Tato paṭṭhāya nāgarāpi vīthisabhāgena gaṇasabhāgena mahādānaṃ denti.
ཨཐེཀདིཝསཾ སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ མཱལཱཀཱརཀཛེཊྛཀསྶ གེཧེ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཱམཱཝཏིཡཱ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱ ཁུཛྫུཏྟརཱ ཨཊྛ ཀཧཱཔཎེ ཨཱདཱཡ མཱལཏྠཱཡ ཏཾ གེཧཾ ཨགམཱསི། མཱལཱཀཱརཛེཊྛཀོ ཏཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨམྨ ཨུཏྟརེ, ཨཛྫ ཏུཡ྄ཧཾ པུཔྥཱནི དཱཏུཾ ཁཎོ ནཏྠི, ཨཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཝིསཱམི། ཏྭམྤི པརིཝེསནཱཡ སཧཱཡིཀཱ ཧོཧི, ཨེཝཾ ཨིཏོ པརེསཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཎཏོ མུཙྩིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ཁུཛྫུཏྟརཱ ཨཏྟནཱ ལདྡྷཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ བུདྡྷཱནཾ བྷཏྟགྒེ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཨཀཱསི། སཱ སཏྠཱརཱ ཨུཔནིསིནྣཀཐཱཝསེན ཀཐིཏཾ དྷམྨཾ སབྦམེཝ ཨུགྒཎྷི། ཨནུམོདནཾ པན སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི།
Athekadivasaṃ satthā bhikkhusaṅghaparivuto mālākārakajeṭṭhakassa gehe nisīdi. Tasmiṃ khaṇe sāmāvatiyā upaṭṭhāyikā khujjuttarā aṭṭha kahāpaṇe ādāya mālatthāya taṃ gehaṃ agamāsi. Mālākārajeṭṭhako taṃ disvā, ‘‘amma uttare, ajja tuyhaṃ pupphāni dātuṃ khaṇo natthi, ahaṃ buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ parivisāmi. Tvampi parivesanāya sahāyikā hohi, evaṃ ito paresaṃ veyyāvaccakaraṇato muccissatī’’ti āha. Tato khujjuttarā attanā laddhaṃ bhojanaṃ bhuñjitvā buddhānaṃ bhattagge veyyāvaccaṃ akāsi. Sā satthārā upanisinnakathāvasena kathitaṃ dhammaṃ sabbameva uggaṇhi. Anumodanaṃ pana sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
སཱ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཙཏྟཱརོཝ ཀཧཱཔཎེ དཏྭཱ པུཔྥཱནི གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཏསྨིཾ པན དིཝསེ དིཊྛསཙྩབྷཱཝེན པརསནྟཀེ ཙིཏྟཾ ཨནུཔྤཱདེཏྭཱ སབྦེཝ ཨཊྛ ཀཧཱཔཎེ དཏྭཱ པཙྪིཾ པཱུརེཏྭཱ པུཔྥཱནི ཨཱདཱཡ སཱམཱཝཏིཡཱ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ སཱ པུཙྪི – ‘‘ཨམྨ ཨུཏྟརེ, ཏྭཾ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ན བཧཱུནི པུཔྥཱནི ཨཱཧརསི, ཨཛྫ པན བཧུཀཱནི, ཀིཾ ནོ རཱཛཱ ཨུཏྟརིཏརཾ པསནྣོ’’ཏི? སཱ མུསཱཝཱདེ ཨབྷབྦཏཱཡ ཨཏཱིཏེ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཨནིགུཧིཏྭཱ སབྦཾ ཀཐེསི། ‘‘ཨཐ ཀསྨཱ ཨཛྫ བཧཱུནི པུཔྥཱནི ཨཱཧརསཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ ཙ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཨཛྫ དསབལསྶ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨམཏཾ སཙྪཱཀཱསིཾ, ཏསྨཱ ཏུམྷེ ན ཝཉྩེམཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ ཨུཏྟརེ, ཏཡཱ ལདྡྷཾ ཨམཏདྷམྨཾ ཨམྷཱཀམྤི དེཧཱི’’ཏི སབྦཱཝ ཧཏྠཾ པསཱརཡིཾསུ། ཨཡྻེ, ཨེཝཾ དཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨཧཾ པན སཏྠཱརཱ ཀཐིཏནིཡཱམེན ཏུམྷཱཀཾ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམི, ཏུམྷེ ཨཏྟནོ ཧེཏུམྷི སཏི ཏཾ དྷམྨཾ ལབྷིསྶཐཱཏི། ཏེན ཧི, ཨམྨ ཨུཏྟརེ, ཀཐེཧཱིཏི། ‘‘ཨེཝཾ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐཱ, མཡ྄ཧཾ ཨུཙྩཾ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཏུམྷེ ནཱིཙཱསནེསུ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱ པཉྩསཏཱཔི ཨིཏྠིཡོ ཁུཛྫུཏྟརཱཡ ཨུཙྩཱསནཾ དཏྭཱ སཡཾ ནཱིཙཱསནཱནི གཧེཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཁུཛྫུཏྟརཱཔི སེཀྑཔཊིསམྦྷིདཱསུ ཋཏྭཱ ཏཱསཾ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སཱམཱཝཏིཾ ཛེཊྛིཀཾ ཀཏྭཱ སབྦཱཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཁུཛྫུཏྟརཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཎཏོ ཨཔནེཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨམྷེ སཱཝེཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཁུཛྫུཏྟརཱཔི ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
Sā aññesu divasesu cattārova kahāpaṇe datvā pupphāni gahetvā gacchati, tasmiṃ pana divase diṭṭhasaccabhāvena parasantake cittaṃ anuppādetvā sabbeva aṭṭha kahāpaṇe datvā pacchiṃ pūretvā pupphāni ādāya sāmāvatiyā santikaṃ agamāsi. Atha naṃ sā pucchi – ‘‘amma uttare, tvaṃ aññesu divasesu na bahūni pupphāni āharasi, ajja pana bahukāni, kiṃ no rājā uttaritaraṃ pasanno’’ti? Sā musāvāde abhabbatāya atīte attanā kataṃ aniguhitvā sabbaṃ kathesi. ‘‘Atha kasmā ajja bahūni pupphāni āharasī’’ti vuttā ca evamāha – ‘‘ahaṃ ajja dasabalassa dhammaṃ sutvā amataṃ sacchākāsiṃ, tasmā tumhe na vañcemī’’ti. Taṃ sutvā, ‘‘amma uttare, tayā laddhaṃ amatadhammaṃ amhākampi dehī’’ti sabbāva hatthaṃ pasārayiṃsu. Ayye, evaṃ dātuṃ na sakkā, ahaṃ pana satthārā kathitaniyāmena tumhākaṃ dhammaṃ desessāmi, tumhe attano hetumhi sati taṃ dhammaṃ labhissathāti. Tena hi, amma uttare, kathehīti. ‘‘Evaṃ kathetuṃ na sakkā, mayhaṃ uccaṃ āsanaṃ paññāpetvā tumhe nīcāsanesu nisīdathā’’ti āha. Tā pañcasatāpi itthiyo khujjuttarāya uccāsanaṃ datvā sayaṃ nīcāsanāni gahetvā nisīdiṃsu. Khujjuttarāpi sekkhapaṭisambhidāsu ṭhatvā tāsaṃ dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne sāmāvatiṃ jeṭṭhikaṃ katvā sabbāva sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu. Tato paṭṭhāya khujjuttaraṃ veyyāvaccakaraṇato apanetvā ‘‘tvaṃ satthu dhammakathaṃ sutvā āharitvā amhe sāvehī’’ti āhaṃsu. Khujjuttarāpi tato paṭṭhāya tathā akāsi.
ཀསྨཱ པནེསཱ དཱསཱི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཱཏི? སཱ ཀིར ཀསྶཔདསབལསྶ སཱསནེ ཨེཀཱཡ སཱམཎེརིཡཱ ཨཏྟནོ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀཱརེསི། ཏེན ཀམྨེན པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི པརེསཾ དཱསཱིཡེཝ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཀསྨཱ པན ཁུཛྫཱ ཨཧོསཱིཏི? ཨནུཔྤནྣེ ཀིར བུདྡྷེ ཨཡཾ བཱརཱཎསིརཉྙོ གེཧེ ཝསནྟཱི ཨེཀཾ རཱཛཀུལཱུཔཀཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཁུཛྫདྷཱཏུཀཾ དིསྭཱ ཨཏྟནཱ སཧཝཱསཱིནཾ མཱཏུགཱམཱནཾ པུརཏོ པརིཧཱསཾ ཀརོནྟཱི ཁུཛྫཱཀཱརེན ཝིཙརི། ཏསྨཱ ཁུཛྫཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཀིཾ པན ཀཏྭཱ སཱ པཉྙཝནྟཱི ཛཱཏཱཏི? ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཨཡཾ བཱརཱཎསིརཉྙོ གེཧེ ཝསནྟཱི ཨཊྛ པཙྩེཀབུདྡྷེ རཱཛགེཧཏོ ཨུཎྷཔཱཡཱསསྶ པཱུརིཏེ པཏྟེ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཨེཏྠ ཋཔེཏྭཱ གཙྪཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཊྛ སུཝཎྞཀཊཀེ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཨདཱསི། ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡེན པཉྙཝནྟཱི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།
Kasmā panesā dāsī hutvā nibbattāti? Sā kira kassapadasabalassa sāsane ekāya sāmaṇeriyā attano veyyāvaccaṃ kāresi. Tena kammena pañca jātisatāni paresaṃ dāsīyeva hutvā nibbatti. Kasmā pana khujjā ahosīti? Anuppanne kira buddhe ayaṃ bārāṇasirañño gehe vasantī ekaṃ rājakulūpakaṃ paccekabuddhaṃ khujjadhātukaṃ disvā attanā sahavāsīnaṃ mātugāmānaṃ purato parihāsaṃ karontī khujjākārena vicari. Tasmā khujjā hutvā nibbatti. Kiṃ pana katvā sā paññavantī jātāti? Anuppanne buddhe ayaṃ bārāṇasirañño gehe vasantī aṭṭha paccekabuddhe rājagehato uṇhapāyāsassa pūrite patte gahetvā gacchante disvā ‘‘ettha ṭhapetvā gacchatha, bhante’’ti aṭṭha suvaṇṇakaṭake omuñcitvā adāsi. Tassa kammassa nissandena paññavantī hutvā nibbatti.
ཨཐ ཁོ ཏཱ སཱམཱཝཏིཡཱ པརིཝཱརཱ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ པཊིཝིདྡྷསཙྩཱཔི སམཱནཱ རཉྙོ ཨསྶདྡྷབྷཱཝེན ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ བུདྡྷདསྶནཾ ན ལབྷནྟི། ཏསྨཱ དསབལེ ཨནྟརཝཱིཐིཾ པཊིཔནྣེ ཝཱཏཔཱནེསུ ནཔྤཧོནྟེསུ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གབྦྷེསུ ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ ཏེཧི ཨོལོཀེནྟི ། ཨཐེཀདིཝསཾ མཱགཎྜིཡཱ ཨཏྟནོ པཱསཱདཏལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཙངྐམམཱནཱ ཏཱསཾ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ གབྦྷཙྪིདྡཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིམིད’’ནྟི པུཙྪི། ཏཱཧི ཏསྶཱ སཏྠརི བདྡྷཱགྷཱཏཏཾ ཨཛཱནནྟཱིཧི – ‘‘སཏྠཱ ཨིམཾ ནགརཾ ཨཱགཏོ, མཡཾ ཨེཏྠ ཋཏྭཱ སཏྠཱརཾ པསྶཱམ ཙེཝ པཱུཛེམ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིདཱནིསྶ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནིསྶཱམི, ཨིམཱཔི ཏསྶ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱ, ཨིམཱསམྤི ཀཏྟབྦཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གནྟྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ རཧོགཏཀཱལེ, ‘‘མཧཱརཱཛ, སཱམཱཝཏིམིསྶཀཱནཾ བཧིདྡྷཱ པཏྠནཱ ཨཏྠི, ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཏེ ཛཱིཝིཏཾ མཱརེསྶནྟི, སཱམཱཝཏཱི, སཔརིཝཱརཱ ཏུམྷེསུ སིནེཧཾ ཝཱ པེམཾ ཝཱ ན ཀརོཏི, སམཎཾ པན གོཏམཾ ཨནྟརཝཱིཐིཡཱ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཝཱཏཔཱནེསུ ཨཔྤཧོནྟེསུ ཏཱནི ཁཎྜིཏྭཱཔི ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ ཨོལོཀེནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ན ཏཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི ན སདྡཧཏི། པུན ཝུཏྟེཔི ན སདྡཧཏིཡེཝ། ཨཐ ནཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟེཔི ཨསྶདྡཧནྟཾ ‘‘སཙེ མེ ཝཙནཾ ན སདྡཧསི, ཏཱསཾ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨུཔདྷཱརེཧི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ གནྟྭཱ གབྦྷེསུ ཚིདྡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཀི’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཨཏྠེ ཨཱརོཙིཏེ ཏཱསཾ ཨཀྐུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ ཚིདྡཱནི པིདཧཱཔེསི། རཱཛཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཱསཾ པཱསཱདེ ཨུདྡྷཙྪིདྡཀཛཱལཝཱཏཔཱནཱནི ཀཱརེསི།
Atha kho tā sāmāvatiyā parivārā pañcasatā itthiyo paṭividdhasaccāpi samānā rañño assaddhabhāvena kālena kālaṃ satthu santikaṃ gantvā buddhadassanaṃ na labhanti. Tasmā dasabale antaravīthiṃ paṭipanne vātapānesu nappahontesu attano attano gabbhesu chiddaṃ katvā tehi olokenti . Athekadivasaṃ māgaṇḍiyā attano pāsādatalato nikkhamitvā caṅkamamānā tāsaṃ vasanaṭṭhānaṃ gantvā gabbhacchiddaṃ disvā ‘‘kimida’’nti pucchi. Tāhi tassā satthari baddhāghātataṃ ajānantīhi – ‘‘satthā imaṃ nagaraṃ āgato, mayaṃ ettha ṭhatvā satthāraṃ passāma ceva pūjema cā’’ti vutte ‘‘idānissa kattabbaṃ jānissāmi, imāpi tassa upaṭṭhāyikā, imāsampi kattabbaṃ jānissāmī’’ti cintetvā gantvā raññā saddhiṃ rahogatakāle, ‘‘mahārāja, sāmāvatimissakānaṃ bahiddhā patthanā atthi, katipāheneva te jīvitaṃ māressanti, sāmāvatī, saparivārā tumhesu sinehaṃ vā pemaṃ vā na karoti, samaṇaṃ pana gotamaṃ antaravīthiyā gacchantaṃ disvā vātapānesu appahontesu tāni khaṇḍitvāpi okāsaṃ katvā olokentī’’ti āha. Rājā ‘‘na tā evarūpaṃ karissantī’’ti na saddahati. Puna vuttepi na saddahatiyeva. Atha naṃ tikkhattuṃ vuttepi assaddahantaṃ ‘‘sace me vacanaṃ na saddahasi, tāsaṃ vasanaṭṭhānaṃ gantvā upadhārehi, mahārājā’’ti āha. Rājā gantvā gabbhesu chiddaṃ disvā ‘‘idaṃ ki’’nti pucchitvā tasmiṃ atthe ārocite tāsaṃ akkujjhitvā kiñci avatvā chiddāni pidahāpesi. Rājā tato paṭṭhāya tāsaṃ pāsāde uddhacchiddakajālavātapānāni kāresi.
སཱ ཏེན ཀཱརཎེན རཱཛཱནཾ ཀོཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི, ‘‘དེཝ, ཨེཏཱསཾ ཏུམྷེསུ པེམཾ ཨཏྠི ཝཱ ནཏྠི ཝཱཏི ཛཱནིསྶཱམ, ཨཊྛ ཀུཀྐུཊེ པེསེཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨཏྠཱཡ པཙཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམེ པཙིཏྭཱ པེསེཏཱུ’’ཏི སཱམཱཝཏིཡཱ ཨཊྛ ཀུཀྐུཊེ པཧིཎི། སོཏཱཔནྣཱ ཨརིཡསཱཝིཀཱ ཛཱིཝམཱནེ ཀུཀྐུཊེ ཀིཾ པཙིསྶཏི, ཨལནྟི ཝཏྭཱ པན ཧཏྠེནཔི ཕུསིཏུཾ ན ཨིཙྪི། མཱགཎྜིཡཱ ‘‘ཧོཏུ, མཧཱརཱཛ, ཨེཏེཡེཝ ཙ ཀུཀྐུཊེ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཙནཏྠཱཡ པེསེཧཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། མཱགཎྜིཡཱ ཨནྟརཱམགྒེཡེཝ ཀུཀྐུཊེ མཱརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམེ ཀུཀྐུཊེ པཙཱཔེཏྭཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ དེཏཱུ’’ཏི པཧིཎི། སཱ ཏེསཾ མཏབྷཱཝེན དསབལཉྩ ཨུདྡིསྶ པཧིཏབྷཱཝེན པཙིཏྭཱ དསབལསྶ པེསེསི། མཱགཎྜིཡཱ ‘‘པསྶ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཏྟཀེནཔི རཱཛཱནཾ ཀོཔེཏུཾ ནཱསཀྑི།
Sā tena kāraṇena rājānaṃ kopetuṃ asakkontī, ‘‘deva, etāsaṃ tumhesu pemaṃ atthi vā natthi vāti jānissāma, aṭṭha kukkuṭe pesetvā tumhākaṃ atthāya pacāpethā’’ti āha. Rājā tassā vacanaṃ sutvā ‘‘ime pacitvā pesetū’’ti sāmāvatiyā aṭṭha kukkuṭe pahiṇi. Sotāpannā ariyasāvikā jīvamāne kukkuṭe kiṃ pacissati, alanti vatvā pana hatthenapi phusituṃ na icchi. Māgaṇḍiyā ‘‘hotu, mahārāja, eteyeva ca kukkuṭe samaṇassa gotamassa pacanatthāya pesehī’’ti. Rājā tathā akāsi. Māgaṇḍiyā antarāmaggeyeva kukkuṭe mārāpetvā ‘‘ime kukkuṭe pacāpetvā samaṇassa gotamassa detū’’ti pahiṇi. Sā tesaṃ matabhāvena dasabalañca uddissa pahitabhāvena pacitvā dasabalassa pesesi. Māgaṇḍiyā ‘‘passa, mahārājā’’ti vatvā ettakenapi rājānaṃ kopetuṃ nāsakkhi.
ཨཡཾ པན ཨུདེནོ ཏཱསུ ཨེཀེཀིསྶཱ ཝསནཊྛཱནེ སཏྟ སཏྟ དིཝསཱནི ཝསི། ཨཐཱཡཾ མཱགཎྜིཡཱ ཨེཀཾ ཀཎྷསཔྤཔོཏཀཾ ཝེལུ༹པབྦེ པཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ ཋཔེསི། རཉྙོ ཙ ཡཏྠ ཀཏྠཙི གཙྪནྟསྶ ཧཏྠིཀནྟཝཱིཎཾ ཨཱདཱཡཡེཝ གམནཾ ཨཱཙིཎྞཾ, མཱགཎྜིཡཱ རཉྙོ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགམནཀཱལེ ཏཾ སཔྤཔོཏཀཾ ཨནྟོཝཱིཎཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ཚིདྡཾ པིདཧཱཔེསི། ཨཐ ནཾ སཱམཱཝཏིཡཱ སནྟིཀཾ གམནཀཱལེ, ‘‘མཧཱརཱཛ, སཱམཱཝཏཱི ནཱམ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཀྑཱ, ཏུམྷེ ན གཎེཏི། ཡཾ ཀིཉྩི ཀཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ དོསམེཝ ཙིནྟེཏི, ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ སཱམཱཝཏིཡཱ ཝསནཊྛཱནེ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པུན སཏྟཱཧེ མཱགཎྜིཡཱཡ ནིཝེསནཾ ཨགམཱསི། སཱ ཏསྨིཾ ཨཱགཙྪནྟེཡེཝ ‘‘ཀཙྩི ཏེ, མཧཱརཱཛ, སཱམཱཝཏཱི ཨོཏཱརཾ ན གཝེསཏཱི’’ཏི ཀཐེནྟཱི ཝིཡ རཉྙོ ཧཏྠཏོ ཝཱིཎཾ གཧེཏྭཱ ཙཱལེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨེཏྠ ཨབྦྷནྟརེ ཝིཙརཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཔྤསྶ ནིཀྑམནོཀཱསཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨབྦྷུམྨེ ཨནྟོ སཔྤོ’’ཏི ཝཱིཎཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ རཱཛཱ པདིཏྟཾ ཝེཎུཝནཾ ཝིཡ པཀྑིཏྟལོཎཾ ཨུདྡྷནཾ ཝིཡ ཙ དོསེན ཏཊཏཊཱཡནྟོ ‘‘ཝེགེན སཔརིཝཱརཾ སཱམཱཝཏིཾ པཀྐོསཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཔུརིསཱ གནྟྭཱ པཀྐོསིཾསུ།
Ayaṃ pana udeno tāsu ekekissā vasanaṭṭhāne satta satta divasāni vasi. Athāyaṃ māgaṇḍiyā ekaṃ kaṇhasappapotakaṃ veḷupabbe pakkhipāpetvā attano vasanaṭṭhāne ṭhapesi. Rañño ca yattha katthaci gacchantassa hatthikantavīṇaṃ ādāyayeva gamanaṃ āciṇṇaṃ, māgaṇḍiyā rañño attano santikaṃ āgamanakāle taṃ sappapotakaṃ antovīṇāya pakkhipitvā chiddaṃ pidahāpesi. Atha naṃ sāmāvatiyā santikaṃ gamanakāle, ‘‘mahārāja, sāmāvatī nāma samaṇassa gotamassa pakkhā, tumhe na gaṇeti. Yaṃ kiñci katvā tumhākaṃ dosameva cinteti, appamattā hothā’’ti āha. Rājā sāmāvatiyā vasanaṭṭhāne sattāhaṃ vītināmetvā puna sattāhe māgaṇḍiyāya nivesanaṃ agamāsi. Sā tasmiṃ āgacchanteyeva ‘‘kacci te, mahārāja, sāmāvatī otāraṃ na gavesatī’’ti kathentī viya rañño hatthato vīṇaṃ gahetvā cāletvā ‘‘kiṃ nu kho, mahārāja, ettha abbhantare vicaratī’’ti vatvā sappassa nikkhamanokāsaṃ katvā ‘‘abbhumme anto sappo’’ti vīṇaṃ chaḍḍetvā palāyi. Tasmiṃ kāle rājā padittaṃ veṇuvanaṃ viya pakkhittaloṇaṃ uddhanaṃ viya ca dosena taṭataṭāyanto ‘‘vegena saparivāraṃ sāmāvatiṃ pakkosathā’’ti āha. Rājapurisā gantvā pakkosiṃsu.
སཱ རཉྙོ ཀུདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སེསམཱཏུགཱམཱནཾ སཉྙམདཱསི། ‘‘རཱཛཱ ཏུམྷེ གྷཱཏེཏུཀཱམོ པཀྐོསཏི, ཨཛྫ དིཝསཾ ཨོདིསྶཀེན མེཏྟཱཕརཎེན རཱཛཱནཾ ཕརཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏཱ ཨིཏྠིཡོ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སབྦཱཝ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔེཏྭཱ མཧཱདྷནུཾ ཨཱདཱཡ ཝིསཔཱིཏཀཎྜཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ དྷནུཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སབྦཱཝ ཏཱ སཱམཱཝཏིཔྤམུཁཱ ཨིཏྠིཡོ ཨོདྷིསོ མེཏྟཾ ཕརིཾསུ། རཱཛཱ ཀཎྜཾ ནེཝ ཁིཔིཏུཾ ན ཨཔནེཏུཾ སཀྐོཏི, གཏྟེཧི སེདཱ མུཙྩནྟི, སརཱིརཾ ཝེདྷཏི, མུཁཏོ ཁེལོ༹ པཏཏི, གཧེཏབྦགཧཎཾ ན པསྶཏི། ཨཐ ནཾ སཱམཱཝཏཱི ‘‘ཀིཾ, མཧཱརཱཛ, ཀིལམསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱམ, དེཝི, ཀིལམཱམི, ཨཝསྶཡོ མེ ཧོཧཱིཏི། སཱདྷུ, མཧཱརཱཛ, ཀཎྜཾ མཧཱཔཐཝིམུཁཾ ཀརོཧཱིཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སཱ ‘‘རཉྙོ ཧཏྠཏོ ཀཎྜཾ མུཙྩཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀཎྜཾ མུཙྩི། རཱཛཱ ཏཾཁཎཾཡེཝ ཨུདཀེ ནིམུཛྫིཏྭཱ ཨཱགམྨ ཨལླཀེསོ ཨལླཝཏྠོ སཱམཱཝཏིཡཱ པཱདེསུ པཏིཏྭཱ ‘‘ཁམ, དེཝི, མཡ྄ཧཾ, བྷེདཀཱནཾ མེ ཝཙནེན ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཨེཏཾ ཀཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ཁམཱམི, དེཝཱཏི། ‘‘སཱདྷུ, དེཝི, ཨེཝཾ ཏཡཱ མཡ྄ཧཾ ཁམིཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཏུམྷཱཀཾ ཡཐཱརུཙིཡཱ དསབལསྶ དཱནཾ དེཐ, པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དྷམྨཀཐཾ སུཎཱཐ, ཨཛྫ ཝོ པཊྛཱཡ པརིཧཱརཾ དམྨཱིཏི། ཏེན ཧི, དེཝ, ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཨཱནེཐ, ཡོ ནོ དྷམྨཾ ཝཱཙེསྶཏཱིཏི། རཱཛཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཡཱཙནྟོ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ལབྷི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཱ པཉྩསཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཐེརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཀཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩསྶ ཐེརསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎནྟི།
Sā rañño kuddhabhāvaṃ ñatvā sesamātugāmānaṃ saññamadāsi. ‘‘Rājā tumhe ghātetukāmo pakkosati, ajja divasaṃ odissakena mettāpharaṇena rājānaṃ pharathā’’ti āha. Rājā tā itthiyo pakkosāpetvā sabbāva paṭipāṭiyā ṭhapetvā mahādhanuṃ ādāya visapītakaṇḍaṃ sannayhitvā dhanuṃ pūretvā aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe sabbāva tā sāmāvatippamukhā itthiyo odhiso mettaṃ phariṃsu. Rājā kaṇḍaṃ neva khipituṃ na apanetuṃ sakkoti, gattehi sedā muccanti, sarīraṃ vedhati, mukhato kheḷo patati, gahetabbagahaṇaṃ na passati. Atha naṃ sāmāvatī ‘‘kiṃ, mahārāja, kilamasī’’ti āha. Āma, devi, kilamāmi, avassayo me hohīti. Sādhu, mahārāja, kaṇḍaṃ mahāpathavimukhaṃ karohīti. Rājā tathā akāsi. Sā ‘‘rañño hatthato kaṇḍaṃ muccatū’’ti adhiṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe kaṇḍaṃ mucci. Rājā taṃkhaṇaṃyeva udake nimujjitvā āgamma allakeso allavattho sāmāvatiyā pādesu patitvā ‘‘khama, devi, mayhaṃ, bhedakānaṃ me vacanena anupadhāretvā etaṃ kata’’nti āha. Khamāmi, devāti. ‘‘Sādhu, devi, evaṃ tayā mayhaṃ khamitaṃ nāma hoti. Ito paṭṭhāya tumhākaṃ yathāruciyā dasabalassa dānaṃ detha, pacchābhattaṃ vihāraṃ gantvā dhammakathaṃ suṇātha, ajja vo paṭṭhāya parihāraṃ dammīti. Tena hi, deva, ajja paṭṭhāya ekaṃ bhikkhuṃ yācitvā ānetha, yo no dhammaṃ vācessatīti. Rājā satthu santikaṃ gantvā yācanto ānandattheraṃ labhi. Tato paṭṭhāya tā pañcasatā itthiyo theraṃ pakkosāpetvā sakkārasammānaṃ katvā katabhattakiccassa therassa santike dhammaṃ pariyāpuṇanti.
ཏཱ ཨེཀདིཝསཾ ཐེརསྶ ཨནུམོདནཱཡ པསནྣཱ ཐེརསྶ པཉྩ ཨུཏྟརཱསངྒསཏཱནི ཨདཾསུ། ཐེརོ ཀིར པུབྦེ ཏུནྣཝཱཡཀཱལེ ཨེཀསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཨེཀཱཡ སཱུཙིཡཱ སདྡྷིཾ ཧཏྠཏལམཏྟཾ ཙོལ༹ཁཎྜཾ ཨདཱསི། སོ སཱུཙིཡཱ ཕལེན ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ མཧཱཔཉྙོ ཨཧོསི, ཙོལ༹ཁཎྜསྶ ཕལེན ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན པཉྩསཏཀྑཏྟུཾ དུསྶཱནི པཊིལབྷི།
Tā ekadivasaṃ therassa anumodanāya pasannā therassa pañca uttarāsaṅgasatāni adaṃsu. Thero kira pubbe tunnavāyakāle ekassa paccekabuddhassa ekāya sūciyā saddhiṃ hatthatalamattaṃ coḷakhaṇḍaṃ adāsi. So sūciyā phalena imasmiṃ attabhāve mahāpañño ahosi, coḷakhaṇḍassa phalena imināva niyāmena pañcasatakkhattuṃ dussāni paṭilabhi.
ཏཏོ མཱགཎྜིཡཱ ཨཉྙཾ ཀཱཏབྦཾ ཨཔསྶནྟཱི ‘‘ཨུཡྻཱནཾ གཙྪཱམ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱདྷུ, དེཝཱིཏི། སཱ རཉྙོ སམྤཊིཙྪིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཙཱུལ༹པིཏརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུཡྻཱནཾ གཏཀཱལེ སཱམཱཝཏིཡཱ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ སཱམཱཝཏིཾ སཔརིཝཱརཾ ཨནྟོཀརིཏྭཱ ‘རཉྙོ ཨཱཎཱ’ཏི ཝཏྭཱ དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ པལཱལེན པལིཝེཋེཏྭཱ གེཧེ ཨགྒིཾ དེཐཱ’’ཏི། མཱགཎྜིཡོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏསྨིཾ དིཝསེ སབྦཱཔི ཏཱ ཨིཏྠིཡོ པུབྦེ ཀཏསྶ ཨུཔཔཱིལ༹ཀཀམྨསྶཱནུབྷཱཝེན སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ, ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ བྷུསམུཊྛི ཝིཡ ཛྷཱཡིཾསུ། ཏཱསཾ ཨཱརཀྑཔུརིསཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘དེཝ, ཨིདཾ ནཱམ ཀརིཾསཱུ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཾསུ།
Tato māgaṇḍiyā aññaṃ kātabbaṃ apassantī ‘‘uyyānaṃ gacchāma, mahārājā’’ti āha. Sādhu, devīti. Sā rañño sampaṭicchitabhāvaṃ ñatvā cūḷapitaraṃ pakkosāpetvā āha – ‘‘amhākaṃ uyyānaṃ gatakāle sāmāvatiyā vasanaṭṭhānaṃ gantvā sāmāvatiṃ saparivāraṃ antokaritvā ‘rañño āṇā’ti vatvā dvāraṃ pidahitvā palālena paliveṭhetvā gehe aggiṃ dethā’’ti. Māgaṇḍiyo tassā vacanaṃ sutvā tathā akāsi. Tasmiṃ divase sabbāpi tā itthiyo pubbe katassa upapīḷakakammassānubhāvena samāpattiṃ appetuṃ nāsakkhiṃsu, ekappahāreneva bhusamuṭṭhi viya jhāyiṃsu. Tāsaṃ ārakkhapurisā rañño santikaṃ gantvā, ‘‘deva, idaṃ nāma kariṃsū’’ti ācikkhiṃsu.
རཱཛཱ ‘‘ཀེན ཀཏ’’ནྟི པརིཡེསནྟོ མཱགཎྜིཡཱཡ ཀཱརིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, བྷདྡཀཾ ཏཡཱ ཀམྨཾ ཀཏཾ མཡཱ ཀཱཏབྦཾ ཀརོནྟིཡཱ, ‘‘ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ མཡ྄ཧཾ ཝདྷཱཡ པརིསཀྐམཱནཱ གྷཱཏིཏཱ, པསནྣོསྨི, ཏུཡ྄ཧཾ སམྤཏྟིཾ དསྶཱམཱིཏི ཏཝ ཉཱཏཀེ པཀྐོསཱཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ རཉྙོ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀེཔི ཉཱཏཀེ ཀཏྭཱ པཀྐོསཱཔེསི། རཱཛཱ སབྦེསཾ སནྣིཔཏིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ རཱཛངྒཎེ གལཔྤམཱཎེསུ ཨཱཝཱཊེསུ ནིཁནིཏྭཱ ཨུཔརི ཋིཏཱནི སཱིསཱནི བྷིནྡཱཔེནྟོ མཧནྟེཧི ཨཡནངྒལེཧི ཀསཱཔེསི། མཱགཎྜིཡམྤི ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚིནྡཱཔེཏྭཱ པཱུཝཔཙནཀཊཱཧེ པཙཱཔེསི།
Rājā ‘‘kena kata’’nti pariyesanto māgaṇḍiyāya kāritabhāvaṃ ñatvā taṃ pakkosāpetvā ‘‘bhadde, bhaddakaṃ tayā kammaṃ kataṃ mayā kātabbaṃ karontiyā, ‘‘uṭṭhāya samuṭṭhāya mayhaṃ vadhāya parisakkamānā ghātitā, pasannosmi, tuyhaṃ sampattiṃ dassāmīti tava ñātake pakkosāpehī’’ti āha. Sā rañño kathaṃ sutvā aññātakepi ñātake katvā pakkosāpesi. Rājā sabbesaṃ sannipatitabhāvaṃ ñatvā rājaṅgaṇe galappamāṇesu āvāṭesu nikhanitvā upari ṭhitāni sīsāni bhindāpento mahantehi ayanaṅgalehi kasāpesi. Māgaṇḍiyampi khaṇḍākhaṇḍikaṃ chindāpetvā pūvapacanakaṭāhe pacāpesi.
ཀིཾ པན སཱམཱཝཏིཡཱ སཔརིཝཱརཱཡ ཨགྒིནཱ ཛྷཱཔནཀམྨནྟི? སཱ ཀིར ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཏེཧེཝ པཉྩཧི མཱཏུགཱམསཏེཧི སདྡྷིཾ གངྒཱཡཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ བཧིཏིཏྠེ ཋིཏཱ སཱིཏེ ཛཱཏེ ཨཝིདཱུརཊྛཱནེ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པཎྞསཱལཾ དིསྭཱ ཨནྟོ ཨསོདྷེཏྭཱཝ བཧི ཨགྒིཾ དཏྭཱ ཝིསིབྦེསུཾ། ཨནྟོཔཎྞསཱལཱཡ པཙྩེཀབུདྡྷོ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིསིནྣོ། ཏཱ ཛཱལཱསུ པཙྪིནྣཱསུ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨམྷེཧི ཀཏཾ, ཨཡཾ པཙྩེཀབུདྡྷོ རཉྙོ ཀུལཱུཔཀོ, ཨིམཾ དིསྭཱ རཱཛཱ ཨམྷཱཀཾ ཀུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨིདཱནི ནཾ སུཛ྄ཛྷཱཔིཏཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཉྙཱནིཔི དཱརཱུནི པཀྑིཔིཏྭཱ ཨགྒིཾ ཨདཾསུ། པུན ཛཱལཱཡ པཙྪིནྣཱཡ པཙྩེཀབུདྡྷོ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཏཱསཾ པསྶནྟཱིནཾཡེཝ ཙཱིཝརཱནི པཔྥོཊེཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཏོ། ཏེན ཀམྨེན ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ པཀྐཱཝསེསེན ཨིམཾ བྱསནཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ པན ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘བཧུསྶུཏཱ ཝཏ ཁུཛྫུཏྟརཱ, མཱཏུགཱམཨཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ པཉྩནྣཾ མཱཏུགཱམསཏཱནཾ དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེསི། སཱམཱཝཏཱིཔི རཉྙཱ ཨཏྟནོ ཨཔྤིཏཾ ཀཎྜཾ མེཏྟཱཕརཎེན ཕརིཏྭཱ པཊིབཱཧཱི’’ཏི ཏསྶཱཔི མཧཱཛནོ གུཎཾ ཀཐེསི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ ཏདེཝ ཀཱརཎཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཁུཛྫུཏྟརཾ བཧུསྶུཏཱནཾ, སཱམཱཝཏིཾ མེཏྟཱཝིཧཱརཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Kiṃ pana sāmāvatiyā saparivārāya agginā jhāpanakammanti? Sā kira anuppanne buddhe teheva pañcahi mātugāmasatehi saddhiṃ gaṅgāyaṃ kīḷitvā bahititthe ṭhitā sīte jāte avidūraṭṭhāne paccekabuddhassa paṇṇasālaṃ disvā anto asodhetvāva bahi aggiṃ datvā visibbesuṃ. Antopaṇṇasālāya paccekabuddho nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinno. Tā jālāsu pacchinnāsu paccekabuddhaṃ disvā ‘‘kiṃ amhehi kataṃ, ayaṃ paccekabuddho rañño kulūpako, imaṃ disvā rājā amhākaṃ kujjhissati, idāni naṃ sujjhāpitaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti aññānipi dārūni pakkhipitvā aggiṃ adaṃsu. Puna jālāya pacchinnāya paccekabuddho samāpattito vuṭṭhāya tāsaṃ passantīnaṃyeva cīvarāni papphoṭetvā vehāsaṃ uppatitvā gato. Tena kammena niraye paccitvā pakkāvasesena imaṃ byasanaṃ pāpuṇiṃsu. Catuparisamajjhe pana kathā udapādi – ‘‘bahussutā vata khujjuttarā, mātugāmaattabhāve ṭhatvā pañcannaṃ mātugāmasatānaṃ dhammaṃ kathetvā sotāpattiphale patiṭṭhāpesi. Sāmāvatīpi raññā attano appitaṃ kaṇḍaṃ mettāpharaṇena pharitvā paṭibāhī’’ti tassāpi mahājano guṇaṃ kathesi. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Atha satthā aparabhāge jetavane nisinno tadeva kāraṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā khujjuttaraṃ bahussutānaṃ, sāmāvatiṃ mettāvihārīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཨུཏྟརཱནནྡམཱཏཱཝཏྠུ
Uttarānandamātāvatthu
༢༦༢. པཉྩམེ ཛྷཱཡཱིནནྟི ཛྷཱནཱབྷིརཏཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ, ཨུཏྟརཱ ནནྡམཱཏཱ, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ ཛྷཱནཱབྷིརཏཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ སུམནསེཊྛིཾ ནིསྶཱཡ ཝསནྟསྶ པུཎྞསཱིཧསྶ ནཱམ བྷརིཡཱཡ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཨུཏྟརཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
262. Pañcame jhāyīnanti jhānābhiratānaṃ upāsikānaṃ, uttarā nandamātā, aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattā satthu dhammakathaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ jhānābhiratānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare sumanaseṭṭhiṃ nissāya vasantassa puṇṇasīhassa nāma bhariyāya kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi, uttarātissā nāmaṃ akaṃsu.
ཨཐེཀསྨིཾ ནཀྑཏྟམཧདིཝསེ རཱཛགཧསེཊྛི པུཎྞཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ པུཎྞ, ནཀྑཏྟཾ ཝཱ ཨུཔོསཐོ ཝཱ དུགྒཏསྶ ཀིཾ ཀརིསྶཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཝདེཧི ‘ཀིཾ ནཀྑཏྟཔརིབྦཡཾ གཧེཏྭཱ ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶསི, བལཝགོཎེ ཙ ཕཱལཉྩ ནངྒལཉྩ གཧེཏྭཱ ཀསིསྶསཱི’’’ཏི། ‘‘མམ བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམི, ཨཡྻཱ’’ཏི ཏཾ ཀཐཾ བྷརིཡཱཡ ཨཱརོཙེསི། ‘‘སེཊྛི ནཱམ ཨཡྻོ ཨིསྶརོ, ཏསྶ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཀཐེནྟསྶ ཀཐཱ སོབྷཏི, ཏྭཾ པན ཨཏྟནོ ཀསིཀམྨཾ མཱ ཝིསྶཛྫེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཀསིབྷཎྜཾ ཨཱདཱཡ ཀསིཏུཾ གཏོ།
Athekasmiṃ nakkhattamahadivase rājagahaseṭṭhi puṇṇaṃ pakkosāpetvā āha – ‘‘tāta puṇṇa, nakkhattaṃ vā uposatho vā duggatassa kiṃ karissati, evaṃ santepi vadehi ‘kiṃ nakkhattaparibbayaṃ gahetvā nakkhattaṃ kīḷissasi, balavagoṇe ca phālañca naṅgalañca gahetvā kasissasī’’’ti. ‘‘Mama bhariyāya saddhiṃ mantetvā jānissāmi, ayyā’’ti taṃ kathaṃ bhariyāya ārocesi. ‘‘Seṭṭhi nāma ayyo issaro, tassa tayā saddhiṃ kathentassa kathā sobhati, tvaṃ pana attano kasikammaṃ mā vissajjesī’’ti āha. So tassā vacanaṃ sutvā kasibhaṇḍaṃ ādāya kasituṃ gato.
ཏཾདིཝསཉྩ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཀསྶ ཨཛྫ མཡཱ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ཨིམསྶ པུཎྞསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ པུཎྞསྶ ཀསནཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ཨཝིདཱུརེ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསི། པུཎྞོ ཐེརཾ དིསྭཱ ཀསིཾ ཋཔེཏྭཱ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡི། ཐེརོ ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨུདཀསབྷཱགཾ པུཙྪི། ཏསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡྻོ མུཁཾ དྷོཝིཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ཝེགེན གནྟྭཱ དནྟཀཊྛཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཔྤིཡཾ ཀཏྭཱ ཐེརསྶ ཨདཱསི། ཐེརེ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདནྟེ པཏྟེན སདྡྷིཾ དྷམྨཀརཎཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨུདཀསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨཱཧརི། ཐེརོ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརམགྒཾ པཊིཔཛྫི། པུཎྞོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཐེརོ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཨིམཾ མགྒཾ ན པཊིཔཛྫཏི, ཨཛྫ པན མཡ྄ཧཾ སངྒཧཏྠཱཡ པཊིཔནྣོ བྷཝིསྶཏི། ཨཧོ ཝཏ མེ བྷརིཡཱ མམཏྠཱཡ ཨཱཧརཎཀཾ ཨཱཧཱརཾ ཐེརསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཔེཡྻཱ’’ཏི།
Taṃdivasañca sāriputtatthero nirodhasamāpattito vuṭṭhāya ‘‘kassa ajja mayā saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āvajjento imassa puṇṇassa upanissayaṃ disvā bhikkhācāravelāya pattacīvaramādāya puṇṇassa kasanaṭṭhānaṃ gacchanto avidūre attānaṃ dassesi. Puṇṇo theraṃ disvā kasiṃ ṭhapetvā therassa santikaṃ gantvā pañcapatiṭṭhitena vandi. Thero taṃ oloketvā udakasabhāgaṃ pucchi. Tassa etadahosi – ‘‘ayyo mukhaṃ dhovitukāmo bhavissatī’’ti. Tato vegena gantvā dantakaṭṭhaṃ āharitvā kappiyaṃ katvā therassa adāsi. There dantakaṭṭhaṃ khādante pattena saddhiṃ dhammakaraṇaṃ nīharitvā udakassa pūretvā āhari. Thero mukhaṃ dhovitvā bhikkhācāramaggaṃ paṭipajji. Puṇṇo cintesi – ‘‘thero aññesu divasesu imaṃ maggaṃ na paṭipajjati, ajja pana mayhaṃ saṅgahatthāya paṭipanno bhavissati. Aho vata me bhariyā mamatthāya āharaṇakaṃ āhāraṃ therassa patte patiṭṭhapeyyā’’ti.
ཨཐསྶ བྷརིཡཱ ‘‘ཨཛྫ ནཀྑཏྟདིཝསོ’’ཏི པཱཏོཝ ཨཏྟནོ ལབྷནཀནིཡཱམེན ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ སཾཝིདྷཱཡ གཧེཏྭཱ སཱམིཀསྶ ཀསནཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཱི ཨནྟརཱམགྒེ ཐེརཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ མཡ྄ཧཾ ཐེརཾ དིསྭཱ དེཡྻདྷམྨོ ན ཧོཏི, དེཡྻདྷམྨེ སནྟེཔི མམ ཨཡྻཾ ན པསྶཱམི, ཨཛྫ པན དྭིནྣམྤི སམྨུཁཱིབྷཱཝོ ཛཱཏོ། མམ སཱམིཀསྶ པུན སམྤཱདེཏྭཱ ཨཱཧརིསྶཱམི, ཨིམཾ ཏཱཝ ཨཱཧཱརཾ ཐེརསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི ཏཱིཧི ཙེཏནཱཧི སམྤཡུཏྟཾ ཀཏྭཱ ཏཾ བྷོཛནཾ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾཝིདྷཱ དུགྒཏཛཱིཝིཏཱ མུཙྩཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོཔི ‘‘ཏཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ པཱུརཏཱུ’’ཏི ཏསྶཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི།
Athassa bhariyā ‘‘ajja nakkhattadivaso’’ti pātova attano labhanakaniyāmena khādanīyabhojanīyaṃ saṃvidhāya gahetvā sāmikassa kasanaṭṭhānaṃ āgacchantī antarāmagge theraṃ disvā cintesi – ‘‘aññesu divasesu mayhaṃ theraṃ disvā deyyadhammo na hoti, deyyadhamme santepi mama ayyaṃ na passāmi, ajja pana dvinnampi sammukhībhāvo jāto. Mama sāmikassa puna sampādetvā āharissāmi, imaṃ tāva āhāraṃ therassa dassāmī’’ti tīhi cetanāhi sampayuttaṃ katvā taṃ bhojanaṃ sāriputtattherassa patte patiṭṭhapetvā ‘‘evaṃvidhā duggatajīvitā muccāmī’’ti āha. Theropi ‘‘tava ajjhāsayo pūratū’’ti tassānumodanaṃ katvā tato nivattitvā vihāraṃ agamāsi.
སཱཔི པུན ཨཏྟནོ གེཧཾ གནྟྭཱ སཱམིཀསྶ ཨཱཧཱརཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཀསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ སཱམིཀསྶ ཀུཛ྄ཛྷནབྷཱཝཏོ བྷཱིཏཱ ‘‘སཱམི, ཨཛྫ ཨེཀདིཝསཾ ཏཝ མནཾ སནྡྷཱརེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི? ཨཧཾ ཨཛྫ ཏཱཝ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརནྟཱི ཨནྟརཱམགྒེ ཐེརཾ དིསྭཱ ཏཝ བྷཱགབྷཏྟཾ ཐེརསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཔེཏྭཱ པུན གེཧཾ གནྟྭཱ ཨཱཧཱརཾ པཙིཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཨཱགཏཱམྷཱིཏི། མནཱཔཾ ཏེ, བྷདྡེ, ཀཏཾ, མཡཱཔི པཱཏོཝ ཐེརསྶ དནྟཀཊྛཉྩ མུཁོདཀཉྩ དིནྣཾ། ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ སུཔྤབྷཱཏཾ, སབྦམྤི ཐེརསྶ ཨམྷཱཀཾ སནྟཀམེཝ ཛཱཏནྟི དྭིནྣམྤི ཛནཱནཾ ཨེཀསདིསམེཝ ཙིཏྟཾ ཨཧོསི། ཨཐ པུཎྞོ ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ བྷརིཡཱཡ ཨཱུརུམྷི སཱིསཾ ཀཏྭཱ མུཧུཏྟཾ ནིཔཛྫི། ཨཐསྶ ནིདྡཱ ཨོཀྐམི། སོ ཐོཀཾ ནིདྡཱཡིཏྭཱ པབུདྡྷོ ཀསིཏཊྛཱནཾ ཨོལོཀེསི, ཨོལོཀིཏོལོཀིཏཊྛཱནཾ མཧཱཀོསཱཏཀིཔུཔྥེཧི སམྤརིཀིཎྞཾ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ བྷརིཡཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཀིནྣཱམེཏཾ ཨཛྫ ཨིདཾ ཀསིཏཊྛཱནཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ ཧུཏྭཱ ཁཱཡཏཱི’’ཏི། ཨཡྻ , ཨཛྫ ཏེ སཀལདིཝསཾ ཀིལནྟཏཱཡ ཨཀྑཱིནི མཉྙེ བྷམནྟཱིཏི། བྷདྡེ, མཡ྄ཧཾ ཨསྶདྡཧནྟཱི སཡཾ ཨོལོཀེཧཱིཏི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ སཱ ཨོལོཀེཏྭཱ སབྷཱཝཾ ཨཡྻ, ཀཐེསི, ཨེཝམེཏཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི།
Sāpi puna attano gehaṃ gantvā sāmikassa āhāraṃ sampādetvā ādāya kasanaṭṭhānaṃ gantvā sāmikassa kujjhanabhāvato bhītā ‘‘sāmi, ajja ekadivasaṃ tava manaṃ sandhārehī’’ti āha. Kiṃ kāraṇāti? Ahaṃ ajja tāva āhāraṃ āharantī antarāmagge theraṃ disvā tava bhāgabhattaṃ therassa patte patiṭṭhapetvā puna gehaṃ gantvā āhāraṃ pacitvā ādāya āgatāmhīti. Manāpaṃ te, bhadde, kataṃ, mayāpi pātova therassa dantakaṭṭhañca mukhodakañca dinnaṃ. Ajja amhākaṃ suppabhātaṃ, sabbampi therassa amhākaṃ santakameva jātanti dvinnampi janānaṃ ekasadisameva cittaṃ ahosi. Atha puṇṇo āhārakiccaṃ katvā bhariyāya ūrumhi sīsaṃ katvā muhuttaṃ nipajji. Athassa niddā okkami. So thokaṃ niddāyitvā pabuddho kasitaṭṭhānaṃ olokesi, olokitolokitaṭṭhānaṃ mahākosātakipupphehi samparikiṇṇaṃ viya ahosi. So bhariyaṃ āha – ‘‘bhadde, kinnāmetaṃ ajja idaṃ kasitaṭṭhānaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ hutvā khāyatī’’ti. Ayya , ajja te sakaladivasaṃ kilantatāya akkhīni maññe bhamantīti. Bhadde, mayhaṃ assaddahantī sayaṃ olokehīti. Tasmiṃ kāle sā oloketvā sabhāvaṃ ayya, kathesi, evametaṃ bhavissatīti.
པུཎྞོ ཨུཊྛཱཡ ཨེཀཾ ཀཊྛིཾ གཧེཏྭཱ ནངྒལསཱིསེ པཧརི, གུལ༹པིཎྜོ ཝིཡ ནངྒལསཱིསེ ཨལླཱིཡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སོ བྷརིཡཾ པཀྐོསིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཨཉྙེསཾ ཝཔིཏབཱིཛཾ ནཱམ ཏཱིཧི ཝཱ ཙཏཱུཧི ཝཱ མཱསེཧི ཕལཾ དེཏི, ཨམྷཱཀཾ པན ཨཡྻསྶ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཨནྟརེ རོཔིཏེན སདྡྷཱབཱིཛེན ཨཛྫེཝ ཨཝསྶཾ ཕལཾ དིནྣཾ། ཨིམསྨིཾ ཀརཱིསམཏྟེ པདེསེ ཨཱམལཀམཏྟོཔི པཾསུཔིཎྜོ ཨསུཝཎྞོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརིསྶཱམ, ཨཡྻཱཏི? ‘‘བྷདྡེ, ཨིམཾ ཨེཏྟཀཾ སུཝཎྞཾ ཐེནེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ ནཱམ ན སཀྐཱ’’ཏི བྷརིཡཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ བྷཏྟསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨཱབྷཏཾ པཱཏིཾ སུཝཎྞསྶ པཱུརེཏྭཱ གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙཱཔེསི – ‘‘ཨེཀོ མནུསྶོ སུཝཎྞཔཱཏིཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ ཏེ, ཏཱཏ, ལདྡྷ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘དེཝ, མཡ྄ཧཾ ཨེཀཾ ཀསིཏཊྛཱནཾ སབྦཾ སུཝཎྞམེཝ ཛཱཏཾ, པཧིཎིཏྭཱ ཨཱཧརཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏྭཾ ཀིནྣཱམོསཱིཏི? པུཎྞོ ནཱམ ཨཧཾ, དེཝཱཏི། གཙྪཐ, བྷཎེ, སཀཊཱནི ཡོཛེཏྭཱ པུཎྞསྶ ཀསིཏཊྛཱནཏོ སུཝཎྞམཱཧརཐཱཏི།
Puṇṇo uṭṭhāya ekaṃ kaṭṭhiṃ gahetvā naṅgalasīse pahari, guḷapiṇḍo viya naṅgalasīse allīyitvā aṭṭhāsi. So bhariyaṃ pakkositvā āha – ‘‘bhadde, aññesaṃ vapitabījaṃ nāma tīhi vā catūhi vā māsehi phalaṃ deti, amhākaṃ pana ayyassa sāriputtattherassa antare ropitena saddhābījena ajjeva avassaṃ phalaṃ dinnaṃ. Imasmiṃ karīsamatte padese āmalakamattopi paṃsupiṇḍo asuvaṇṇo nāma natthī’’ti. Idāni kiṃ karissāma, ayyāti? ‘‘Bhadde, imaṃ ettakaṃ suvaṇṇaṃ thenetvā khādituṃ nāma na sakkā’’ti bhariyaṃ tasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā bhattassa pūretvā ābhataṃ pātiṃ suvaṇṇassa pūretvā gantvā rañño ārocāpesi – ‘‘eko manusso suvaṇṇapātiṃ gahetvā ṭhito’’ti. Rājā taṃ pakkosāpetvā ‘‘kahaṃ te, tāta, laddha’’nti pucchi. ‘‘Deva, mayhaṃ ekaṃ kasitaṭṭhānaṃ sabbaṃ suvaṇṇameva jātaṃ, pahiṇitvā āharāpethā’’ti āha. Tvaṃ kinnāmosīti? Puṇṇo nāma ahaṃ, devāti. Gacchatha, bhaṇe, sakaṭāni yojetvā puṇṇassa kasitaṭṭhānato suvaṇṇamāharathāti.
སཀཊེཧི སདྡྷིཾ གཏརཱཛཔུརིསཱ ‘‘རཉྙོ པུཉྙ’’ནྟི ཝཏྭཱ སུཝཎྞཔིཎྜེ གཎྷནྟི, གཧིཏགཧིཏམྤི ཀསིཏལེཌྜུཡེཝ ཧོཏི། ཏེ གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏེན ཧི བྷཎེ གནྟྭཱ ‘‘པུཎྞསྶ པུཉྙ’’ནྟི ཝཏྭཱ གཎྷཐཱཏི། གཧིཏགཧིཏཾ སུཝཎྞམེཝ ཧོཏི། ཏེ སབྦམྤི ཏཾ སུཝཎྞཾ ཨཱཧརིཏྭཱ རཱཛངྒཎེ རཱསིཾ ཨཀཾསུ། རཱསི ཨུབྦེདྷེན ཏཱལཔྤམཱཎོ ཨཧོསི། རཱཛཱ ཝཱཎིཛེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀསྶ གེཧེ ཨེཏྟཀཾ སུཝཎྞཾ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪི། ནཏྠི, དེཝ, ཀསྶཙཱིཏི། ཨེཏྟཀསྶ པན དྷནསྶ སཱམིནོ ཀིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི? དྷནསེཊྛིཾ ནཱམ ནཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, དེཝཱཏི? ཏེན ཧི པུཎྞཾ ཨིམསྨིཾ ནགརེ དྷནསེཊྛིཾ ནཱམ ཀརོཐཱཏི སབྦཾ ཏཾ སུཝཎྞཾ ཏསྶེཝ དཏྭཱ ཏཾདིཝསཾཡེཝསྶ སེཊྛིཊྛཱནཾ ཨདཱསི། སོ སེཊྛི མངྒལཾ ཀརོནྟོ སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། སཏྟམེ དིཝསེ དསབལསྶ བྷཏྟཱནུམོདནཱཡ པུཎྞསེཊྛིཔི བྷརིཡཱཔི དྷཱིཏཱཔི སབྦེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ།
Sakaṭehi saddhiṃ gatarājapurisā ‘‘rañño puñña’’nti vatvā suvaṇṇapiṇḍe gaṇhanti, gahitagahitampi kasitaleḍḍuyeva hoti. Te gantvā rañño ārocesuṃ. Tena hi bhaṇe gantvā ‘‘puṇṇassa puñña’’nti vatvā gaṇhathāti. Gahitagahitaṃ suvaṇṇameva hoti. Te sabbampi taṃ suvaṇṇaṃ āharitvā rājaṅgaṇe rāsiṃ akaṃsu. Rāsi ubbedhena tālappamāṇo ahosi. Rājā vāṇije pakkosāpetvā ‘‘kassa gehe ettakaṃ suvaṇṇaṃ atthī’’ti pucchi. Natthi, deva, kassacīti. Ettakassa pana dhanassa sāmino kiṃ kātuṃ vaṭṭatīti? Dhanaseṭṭhiṃ nāma naṃ kātuṃ vaṭṭati, devāti? Tena hi puṇṇaṃ imasmiṃ nagare dhanaseṭṭhiṃ nāma karothāti sabbaṃ taṃ suvaṇṇaṃ tasseva datvā taṃdivasaṃyevassa seṭṭhiṭṭhānaṃ adāsi. So seṭṭhi maṅgalaṃ karonto sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Sattame divase dasabalassa bhattānumodanāya puṇṇaseṭṭhipi bhariyāpi dhītāpi sabbe sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu.
ཨཔརབྷཱགེ རཱཛགཧསེཊྛི ‘‘པུཎྞསེཊྛིནོ ཝཡཔྤཏྟཱ དཱརིཀཱ ཨཏྠཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཨཏྟནོ པུཏྟསྶ ཀཱརཎཱ ཏསྶ གེཧཾ པེསེསི། སོ ཏསྶ སཱསནཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཱཧཾ དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱི’’ཏི པཊིསཱསནཾ པེསེསི། སུམནསེཊྛིཔི པུན པེསེསི – ‘‘ཏྭཾ མམ གེཧཾ ནིསྶཱཡ ཝསིཏྭཱ ཨིདཱནི ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨིསྶརོ ཧུཏྭཱ མཡ྄ཧཾ དཱརིཀཾ ན དེསཱི’’ཏི། ཏཏོ པུཎྞསེཊྛི ཨཱཧ – ‘‘ཨིམཾ ཏཱཝ ཏུམྷཱཀཾ སེཊྛི སབྷཱཝམེཝ ཀཐེསི , པུརིསོ ནཱམ སབྦཀཱལེ ཨེཝཾཝིདྷོཡེཝཱཏི ན སལླཀྑེཏབྦོ། ཨཧཉྷི ཨིདཱནི ཏཱདིསེ པུརིསེ དཱསེ ཀཏྭཱ གཧེཏུཾ སཀྐོམི, ཏུཡ྄ཧཾ པན ཛཱཏིཾ ཝཱ གོཏྟཾ ཝཱ ན ཀོཔེམི། ཨཔིཙ ཁོ མམ དྷཱིཏཱ སོཏཱཔནྣཱ ཨརིཡསཱཝིཀཱ དེཝསིཀཾ ཀཧཱཔཎགྒྷནཀེཧི པུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཀརོཏི, ཏམཧཾ ཏུམྷཱདིསསྶ མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ གེཧཾ ན པེསེསྶཱམཱི’’ཏི། ཨེཝཾ པུཎྞསེཊྛིསྶ པཊིབཱཧཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ རཱཛགཧསེཊྛི པུན སཱསནཾ པེསེསི – ‘‘པོརཱཎཀཾ ཝིསྶཱསཾ མཱ བྷིནྡཏུ, ཨཧཾ མཡ྄ཧཾ སུཎིསཱཡ དེཝསིཀཾ དྭིནྣཾ ཀཧཱཔཎཱནཾ ཨནྡྷནཀཱནི པུཔྥཱནི སཛྫཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ དྷཱིཏརཾ ཏསྶ གྷརཾ པེསེསི།
Aparabhāge rājagahaseṭṭhi ‘‘puṇṇaseṭṭhino vayappattā dārikā atthī’’ti sutvā attano puttassa kāraṇā tassa gehaṃ pesesi. So tassa sāsanaṃ sutvā ‘‘nāhaṃ dhītaraṃ dassāmī’’ti paṭisāsanaṃ pesesi. Sumanaseṭṭhipi puna pesesi – ‘‘tvaṃ mama gehaṃ nissāya vasitvā idāni ekappahāreneva issaro hutvā mayhaṃ dārikaṃ na desī’’ti. Tato puṇṇaseṭṭhi āha – ‘‘imaṃ tāva tumhākaṃ seṭṭhi sabhāvameva kathesi , puriso nāma sabbakāle evaṃvidhoyevāti na sallakkhetabbo. Ahañhi idāni tādise purise dāse katvā gahetuṃ sakkomi, tuyhaṃ pana jātiṃ vā gottaṃ vā na kopemi. Apica kho mama dhītā sotāpannā ariyasāvikā devasikaṃ kahāpaṇagghanakehi pupphehi pūjaṃ karoti, tamahaṃ tumhādisassa micchādiṭṭhikassa gehaṃ na pesessāmī’’ti. Evaṃ puṇṇaseṭṭhissa paṭibāhakabhāvaṃ ñatvā rājagahaseṭṭhi puna sāsanaṃ pesesi – ‘‘porāṇakaṃ vissāsaṃ mā bhindatu, ahaṃ mayhaṃ suṇisāya devasikaṃ dvinnaṃ kahāpaṇānaṃ andhanakāni pupphāni sajjāpessāmī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā dhītaraṃ tassa gharaṃ pesesi.
ཨཐེཀདིཝསཾ སཱ པུཎྞསེཊྛིནོ དྷཱིཏཱ ཨུཏྟརཱ ཨཏྟནོ སཱམིཀཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཨཏྟནོ ཀུལགེཧེ མཱསསྶ ཨཊྛ དིཝསཱནི ནིབདྡྷཾ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོམི, ཨིདཱནིཔི ཏུམྷེསུ སམྤཊིཙྪནྟེསུ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཧེཡྻ’’ནྟི། སོ ‘‘ན སཀྐཱ’’ཏི ཏཾ ན སམྤཊིཙྪི། སཱ ཏཾ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། པུན ཨནྟོཝསྶེ ‘‘ཨུཔོསཐིཀཱ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཏདཱཔི ཨོཀཱསཾ ཀཱརེནྟཱི ནེཝ ཨལཏྠ། སཱ ཨནྟོཝསྶེ ཨཌྜྷཏིཡེསུ མཱསེསུ ཨཏིཀྐནྟེསུ ཨཌྜྷམཱསེ ཨཝསིཊྛེ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སཱསནཾ པེསེསི – ‘‘ཨཧཾ ཏུམྷེཧི ཙཱརཀེ པཀྑིཏྟཱ ཨེཏྟཀེ ཨདྡྷཱནེ ཨེཀདིཝསམྤི ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ལབྷཱམི, པཉྩདས མེ ཀཧཱཔཎསཧསྶཱནི པེསེཐཱ’’ཏི། ཏེ དྷཱིཏུ སཱསནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ’’ཏི ཨཔུཙྪིཏྭཱཝ པཧིཎིཾསུ། ཨུཏྟརཱ ཏེ ཀཧཱཔཎེ གཎྷིཏྭཱ ཏསྨིཾ ནགརེ སིརིམཱ ནཱམ གཎིཀཱ ཨཏྠི, ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨམྨ སིརིམེ, ཨཧཾ ཨིམཾ ཨཌྜྷམཱསཾ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཧིསྶཱམི, ཏྭཾ ཨིམཱནི པཉྩདས ཀཧཱཔཎསཧསྶཱནི གཧེཏྭཱ ཨིམཾ ཨཌྜྷམཱསཾ སེཊྛིཔུཏྟཾ པརིཙརཱཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, ཨཡྻེ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སེཊྛིཔུཏྟོ ‘‘ཨཧཾ སིརིམཱཡ སདྡྷིཾ མོདིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཏྟརཱཡ ཨཌྜྷམཱསཾ ཨུཔོསཐཀམྨཾ སམྤཊིཙྪི།
Athekadivasaṃ sā puṇṇaseṭṭhino dhītā uttarā attano sāmikaṃ evamāha – ‘‘ahaṃ attano kulagehe māsassa aṭṭha divasāni nibaddhaṃ uposathakammaṃ karomi, idānipi tumhesu sampaṭicchantesu uposathaṅgāni adhiṭṭhaheyya’’nti. So ‘‘na sakkā’’ti taṃ na sampaṭicchi. Sā taṃ saññāpetuṃ asakkontī tuṇhī ahosi. Puna antovasse ‘‘uposathikā bhavissāmī’’ti tadāpi okāsaṃ kārentī neva alattha. Sā antovasse aḍḍhatiyesu māsesu atikkantesu aḍḍhamāse avasiṭṭhe mātāpitūnaṃ sāsanaṃ pesesi – ‘‘ahaṃ tumhehi cārake pakkhittā ettake addhāne ekadivasampi uposathaṅgāni adhiṭṭhātuṃ na labhāmi, pañcadasa me kahāpaṇasahassāni pesethā’’ti. Te dhītu sāsanaṃ sutvā ‘‘kiṃkāraṇā’’ti apucchitvāva pahiṇiṃsu. Uttarā te kahāpaṇe gaṇhitvā tasmiṃ nagare sirimā nāma gaṇikā atthi, taṃ pakkosāpetvā ‘‘amma sirime, ahaṃ imaṃ aḍḍhamāsaṃ uposathaṅgāni adhiṭṭhahissāmi, tvaṃ imāni pañcadasa kahāpaṇasahassāni gahetvā imaṃ aḍḍhamāsaṃ seṭṭhiputtaṃ paricarāhī’’ti. Sā ‘‘sādhu, ayye’’ti sampaṭicchi. Tato paṭṭhāya seṭṭhiputto ‘‘ahaṃ sirimāya saddhiṃ modissāmī’’ti uttarāya aḍḍhamāsaṃ uposathakammaṃ sampaṭicchi.
སཱ ཏེན སམྤཊིཙྪིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ པཱཏོཝ དཱསིགཎཔརིཝུཏཱ སཏྠུ སཧཏྠཱ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ སཏྠརི བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏེ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ པཱསཱདཝརཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཨཏྟནོ སཱིལཱནི ཨཱཝཛྫམཱནཱ ནིསཱིདཏི། ཨེཝཾ ཨཌྜྷམཱསཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཝིསྶཛྫནདིཝསེ པཱཏོཝ ཡཱགུཁཛྫཀཱདཱིནི སཾཝིདཧནྟཱི ཝིཙརཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ སེཊྛིཔུཏྟོ སིརིམཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏོ ཛཱལཝཱཏཔཱནཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟརཝཏྠུཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨཊྛཱསི། ཨུཏྟརཱ, ཝཱཏཔཱནཙྪིདྡེན ཨུདྡྷཾ ཨོལོཀེསི། སེཊྛིཔུཏྟོ ཨུཏྟརཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ནེརཡིཀཛཱཏིཀཱ ཝཏཱཡཾ ཨེཝཾཝིདྷཾ ནཱམ སམྤཏྟིཾ པཧཱཡ ཨུཀྑལིཀམསིམཀྑིཏཱ ཧུཏྭཱ ནིཀྐཱརཎཱ དཱསཱིནཾ ཨནྟརེ ཝིཙརཏཱི’’ཏི སིཏཾ ཨཀཱསི། ཨུཏྟརཱ, ཏསྶ པམཱདབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ བཱལོ ནཱམ ཨཏྟནོ སམྤཏྟི སབྦཀཱལཾ ཐཱཝརཱཏི སཉྙཱི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཡམྤི སིཏཾ ཨཀཱསི། ཏཏོ སིརིམཱ ‘‘ཨཡཾ ཙེཊིཀཱ མཡི ཋིཏཱཡ ཨེཝཾ མམ སཱམིཀེན སདྡྷིཾ སིཏཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཀུཔིཏཱ ཝེགེན ཨོཏརི། ཨུཏྟརཱ, ཏསྶཱ ཨཱགམནཱཀཔྤེནེཝ ‘‘ཨཡཾ བཱལཱ ཨཌྜྷམཱསམཏྟཾ ཨིམསྨིཾ གེཧེ ཝསིཏྭཱ མཡ྄ཧམེཝེཏཾ གེཧནྟིསཉྙཱི ཛཱཏཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཏངྑཎཉྙེཝ མེཏྟཱཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སིརིམཱཔི དཱསཱིནཾ ཨནྟརེན ཨཱགནྟྭཱ ཨུལུ༹ངྐཾ གཧེཏྭཱ པཱུཝཔཙནཊྛཱནེ པཀྐུཐིཏཏེལསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨུཏྟརཱཡ མཏྠཀེ ཨཱསིཉྩི, མེཏྟཱཛྷཱནསྶ ཝིཔྥཱརེན ཨུཏྟརཱཡ མཏྠཀེ ཨཱསིཏྟཾ པཀྐུཐིཏཏེལཾ པདུམཔཏྟེ ཨཱསིཏྟཨུདཀཾ ཝིཡ ཝིནིཝཏྟིཏྭཱ གཏཾ།
Sā tena sampaṭicchitabhāvaṃ ñatvā divase divase pātova dāsigaṇaparivutā satthu sahatthā khādanīyabhojanīyaṃ saṃvidahitvā satthari bhattakiccaṃ katvā vihāraṃ gate uposathaṅgāni adhiṭṭhāya pāsādavaraṃ āruyha attano sīlāni āvajjamānā nisīdati. Evaṃ aḍḍhamāsaṃ vītināmetvā uposathaṃ vissajjanadivase pātova yāgukhajjakādīni saṃvidahantī vicarati. Tasmiṃ samaye seṭṭhiputto sirimāya saddhiṃ uparipāsādavaragato jālavātapānaṃ vivaritvā antaravatthuṃ olokento aṭṭhāsi. Uttarā, vātapānacchiddena uddhaṃ olokesi. Seṭṭhiputto uttaraṃ oloketvā ‘‘nerayikajātikā vatāyaṃ evaṃvidhaṃ nāma sampattiṃ pahāya ukkhalikamasimakkhitā hutvā nikkāraṇā dāsīnaṃ antare vicaratī’’ti sitaṃ akāsi. Uttarā, tassa pamādabhāvaṃ ñatvā ‘‘ayaṃ bālo nāma attano sampatti sabbakālaṃ thāvarāti saññī bhavissatī’’ti sayampi sitaṃ akāsi. Tato sirimā ‘‘ayaṃ ceṭikā mayi ṭhitāya evaṃ mama sāmikena saddhiṃ sitaṃ karotī’’ti kupitā vegena otari. Uttarā, tassā āgamanākappeneva ‘‘ayaṃ bālā aḍḍhamāsamattaṃ imasmiṃ gehe vasitvā mayhamevetaṃ gehantisaññī jātā’’ti ñatvā taṅkhaṇaññeva mettājhānaṃ samāpajjitvā aṭṭhāsi. Sirimāpi dāsīnaṃ antarena āgantvā uḷuṅkaṃ gahetvā pūvapacanaṭṭhāne pakkuthitatelassa pūretvā uttarāya matthake āsiñci, mettājhānassa vipphārena uttarāya matthake āsittaṃ pakkuthitatelaṃ padumapatte āsittaudakaṃ viya vinivattitvā gataṃ.
ཏསྨིཾ ཁཎེ སིརིམཱཡ སམཱིཔེ ཋིཏཱ དཱསིཡོ ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ, ‘‘བྷོ ཛེ, ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻཱཡ ཧཏྠཏོ མཱུལཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏཱ ཨིམསྨིཾ གེཧེ ཝསམཱནཱ ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻཱཡ སདིསཱ བྷཝིཏུཾ ཝཱཡམསཱི’’ཏི སམྨུཁཊྛཱནེ ཏཾ པརིབྷཱསིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སིརིམཱ ཨཏྟནོ ཨཱགནྟུཀབྷཱཝཾ ཨཉྙཱསི། སཱ ཏཏོཝ གནྟྭཱ ཨུཏྟརཱཡ པཱདེསུ པཏིཏྭཱ, ‘‘ཨཡྻེ, ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ མེ ཀཏཾ, ཁམཐ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨམྨ སིརིམེ, ནཱཧཾ ཏཝ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཁམིསྶཱམི, ཨཧཾ སཔིཏིཀཱ དྷཱིཏཱ, དསབལེ ཁམནྟེཡེཝ ཁམིསྶཱམཱིཏི།
Tasmiṃ khaṇe sirimāya samīpe ṭhitā dāsiyo taṃ oloketvā, ‘‘bho je, tvaṃ amhākaṃ ayyāya hatthato mūlaṃ gahetvā āgatā imasmiṃ gehe vasamānā amhākaṃ ayyāya sadisā bhavituṃ vāyamasī’’ti sammukhaṭṭhāne taṃ paribhāsiṃsu. Tasmiṃ khaṇe sirimā attano āgantukabhāvaṃ aññāsi. Sā tatova gantvā uttarāya pādesu patitvā, ‘‘ayye, anupadhāretvā me kataṃ, khamatha mayha’’nti āha. Amma sirime, nāhaṃ tava imasmiṃ ṭhāne khamissāmi, ahaṃ sapitikā dhītā, dasabale khamanteyeva khamissāmīti.
སཏྠཱཔི ཁོ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ཨཱགནྟྭཱ ཨུཏྟརཱཡ ནིཝེསནེ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདི། སིརིམཱ གནྟྭཱ སཏྠུ པཱདེསུ པཏིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, མཡཱ ཨཡྻཱཡ ཨུཏྟརཱཡ ཨནྟརེ ཨེཀོ དོསོ ཀཏོ, ཏུམྷེསུ ཁམནྟེསུ ཁམིསྶཱམཱིཏི ཝདཏི, ཁམཐ མཡ྄ཧཾ བྷགཝཱ’’ཏི། ཁམཱམི ཏེ སིརིམེཏི། སཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ གནྟྭཱ ཨུཏྟརཾ ཁམཱཔེསི། ཏཾདིཝསཉྩ སིརིམཱ དསབལསྶ བྷཏྟཱནུམོདནཾ སུཏྭཱ –
Satthāpi kho bhikkhusaṅghaparivāro āgantvā uttarāya nivesane paññattāsane nisīdi. Sirimā gantvā satthu pādesu patitvā, ‘‘bhante, mayā ayyāya uttarāya antare eko doso kato, tumhesu khamantesu khamissāmīti vadati, khamatha mayhaṃ bhagavā’’ti. Khamāmi te sirimeti. Sā tasmiṃ kāle gantvā uttaraṃ khamāpesi. Taṃdivasañca sirimā dasabalassa bhattānumodanaṃ sutvā –
‘‘ཨཀྐོདྷེན ཛིནེ ཀོདྷཾ, ཨསཱདྷུཾ སཱདྷུནཱ ཛིནེ།
‘‘Akkodhena jine kodhaṃ, asādhuṃ sādhunā jine;
ཛིནེ ཀདརིཡཾ དཱནེན, སཙྩེནཱལིཀཝཱདིན’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༢༣) –
Jine kadariyaṃ dānena, saccenālikavādina’’nti. (dha. pa. 223) –
གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏཱ དསབལཾ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཨུཏྟརཾ ནནྡམཱཏརཾ ཛྷཱཡཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Gāthāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhitā dasabalaṃ nimantetvā punadivase mahādānaṃ adāsi. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Aparabhāge pana satthā jetavane nisīditvā upāsikāyo ṭhānantaresu ṭhapento uttaraṃ nandamātaraṃ jhāyīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སུཔྤཝཱསཱཝཏྠུ
Suppavāsāvatthu
༢༦༣. ཚཊྛེ པཎཱིཏདཱཡིཀཱནནྟི པཎཱིཏརསདཱཡིཀཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ, སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ པཎཱིཏདཱཡིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀོལིཡནགརེ ཁཏྟིཡཀུལེ ནིབྦཏྟི, སུཔྤཝཱསཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སཱ ཝཡཔྤཏྟཱ ཨེཀསྶ སཀྱཀུམཱརསྶ གེཧཾ གཏཱ, པཋམདསྶནེཡེཝ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། སཱ ཨཔརབྷཱགེ སཱིཝལིཾ ནཱམ དཱརཀཾ ཝིཛཱཡི། ཏསྶ ཝཏྠུ ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ།
263. Chaṭṭhe paṇītadāyikānanti paṇītarasadāyikānaṃ upāsikānaṃ, suppavāsā koliyadhītā, aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattā satthu dhammadesanaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ paṇītadāyikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde koliyanagare khattiyakule nibbatti, suppavāsātissā nāmaṃ akaṃsu. Sā vayappattā ekassa sakyakumārassa gehaṃ gatā, paṭhamadassaneyeva satthu dhammakathaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Sā aparabhāge sīvaliṃ nāma dārakaṃ vijāyi. Tassa vatthu heṭṭhā vitthāritameva.
སཱ ཨེཀསྨིཾ སམཡེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནཱནགྒརསཔཎཱིཏབྷོཛནཾ ཨདཱསི། སཏྠཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཨནུམོདནཾ ཀརོནྟོ སུཔྤཝཱསཱཡ ཨིམཾ དྷམྨཾ དེསེསི ‘‘བྷོཛནཾ སུཔྤཝཱསེ དེནྟཱི ཨརིཡསཱཝིཀཱ པཊིགྒཱཧཀཱནཾ པཉྩ ཋཱནཱནི དེཏི། ཨཱཡུཾ དེཏི, ཝཎྞཾ དེཏི, སུཁཾ དེཏི, བལཾ དེཏི, པཊིབྷཱནཾ དེཏི། ཨཱཡུཾ ཁོ པན དཏྭཱ ཨཱཡུསྶ བྷཱགིནཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ…པེ॰… པཊིབྷཱནཾ དཏྭཱ པཊིབྷཱནསྶ བྷཱགིནཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ’’ཏི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཐ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ སུཔྤཝཱསཾ ཀོལིཡདྷཱིཏརཾ པཎཱིཏདཱཡིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā ekasmiṃ samaye buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa nānaggarasapaṇītabhojanaṃ adāsi. Satthā katabhattakicco anumodanaṃ karonto suppavāsāya imaṃ dhammaṃ desesi ‘‘bhojanaṃ suppavāse dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ pañca ṭhānāni deti. Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti, paṭibhānaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā…pe… paṭibhānaṃ datvā paṭibhānassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā’’ti. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Atha aparabhāge satthā jetavane nisīditvā upāsikāyo ṭhānantaresu ṭhapento suppavāsaṃ koliyadhītaraṃ paṇītadāyikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
སུཔྤིཡཱཝཏྠུ
Suppiyāvatthu
༢༦༤. སཏྟམེ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱིནནྟི གིལཱནུཔཊྛཱཀཱིནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ, སུཔྤིཡཱ ཨུཔཱསིཀཱ, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟཱ ཨཔརབྷཱགེ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟི, སུཔྤིཡཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ བཱརཱཎསིཾ ཨགམཱསི། སཱ ཏཐཱགཏསྶ པཋམདསྶནེཡེཝ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི།
264. Sattame gilānupaṭṭhākīnanti gilānupaṭṭhākīnaṃ upāsikānaṃ, suppiyā upāsikā, aggāti dasseti. Ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattā aparabhāge satthu dhammadesanaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ gilānupaṭṭhākīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde bārāṇasiyaṃ kulagehe nibbatti, suppiyātissā nāmaṃ akaṃsu. Aparabhāge satthā bhikkhusaṅghaparivāro bārāṇasiṃ agamāsi. Sā tathāgatassa paṭhamadassaneyeva dhammaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
ཨཐེཀདིཝསཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཝིཧཱརཾ གཏཱ། ཝིཧཱརཙཱརིཀཾ ཙརམཱནཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ གིལཱནཾ དིསྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཡྻསྶ ཀིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པུཙྪི། རསཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཨུཔཱསིཀེཏི། ‘‘ཧོཏུ, བྷནྟེ, ཨཧཾ པཧིཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཐེརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨནྟོནགརཾ གནྟྭཱ པུནདིཝསེ པཝཏྟམཾསཏྠཱཡ དཱསིཾ ཨནྟརཱཔཎཾ པེསེསི། སཱ སཀལནགརེ པཝཏྟམཾསཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཨལདྡྷབྷཱཝཾ ཀཐེསི། ཨུཔཱསིཀཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨཡྻསྶ རསཾ པཧིཎིསྶཱམཱིཏི ཝཏྭཱ སཙེ ན པེསེསྶཱམི , ཨཡྻོ ཨཉྙཏོཔི ཨལབྷནྟོ ཀིལམིསྶཏི, ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ པེསེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱུརུམཾསཾ ཚིནྡིཏྭཱ དཱསིཡཱ ཨདཱསི ‘‘ཨིདཾ མཾསཾ གཧེཏྭཱ སམྦྷཱརེཧི ཡོཛེཏྭཱ རསཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ནེཏྭཱ ཨཡྻསྶ དེཧི། སོ ཙེ མཾ པུཙྪཏི, གིལཱནཱཏི ཝདེཧཱི’’ཏི། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
Athekadivasaṃ dhammassavanatthāya vihāraṃ gatā. Vihāracārikaṃ caramānā ekaṃ bhikkhuṃ gilānaṃ disvā abhivādetvā paṭisanthāraṃ katvā ‘‘ayyassa kiṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti pucchi. Rasaṃ laddhuṃ vaṭṭati, upāsiketi. ‘‘Hotu, bhante, ahaṃ pahiṇissāmī’’ti theraṃ abhivādetvā antonagaraṃ gantvā punadivase pavattamaṃsatthāya dāsiṃ antarāpaṇaṃ pesesi. Sā sakalanagare pavattamaṃsaṃ alabhitvā aladdhabhāvaṃ kathesi. Upāsikā cintesi – ‘‘ahaṃ ayyassa rasaṃ pahiṇissāmīti vatvā sace na pesessāmi , ayyo aññatopi alabhanto kilamissati, yaṃkiñci katvā pesetuṃ vaṭṭatī’’ti gabbhaṃ pavisitvā ūrumaṃsaṃ chinditvā dāsiyā adāsi ‘‘idaṃ maṃsaṃ gahetvā sambhārehi yojetvā rasaṃ katvā vihāraṃ netvā ayyassa dehi. So ce maṃ pucchati, gilānāti vadehī’’ti. Sā tathā akāsi.
སཏྠཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ པུནདིཝསེ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨུཔཱསིཀཱཡ གེཧཾ ཨགམཱསི། སཱ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ སཱམིཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཡྻཔུཏྟ, ཨཧཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟུཾ ན སཀྐོམི, གཙྪ ཏྭཾ སཏྠཱརཾ ཨནྟོགེཧཾ པཝེསེཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ‘‘ཀཧཾ སུཔྤིཡཱ’’ཏི པུཙྪི། གིལཱནཱ, བྷནྟེཏི། པཀྐོསཐ, ནནྟི། ཨཐ ཏེ གནྟྭཱ ‘‘སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སབྦལོཀསྶ ཧིཏཱནུཀམྤཀོ སཏྠཱ ན ཨིམཾ ཀཱརཎཾ ཨདིསྭཱ པཀྐོསཱཔེསྶཏཱི’’ཏི སཧསཱ མཉྩམྷཱ ཝུཊྛཱསི། ཨཐསྶཱ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཏཾཁཎཾཡེཝ ཝཎོ རུཧིཏྭཱ སུཙྪཝི ཨཧོསི སེསཊྛཱནཏོ ཨཏིརེཀཏརཾ ཝིཔྤསནྣཝཎྞོ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨུཔཱསིཀཱ སིཏཾ ཀཏྭཱ དསབལཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ‘‘ཨིམིསྶཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཀིཾ ཨཕཱསུཀ’’ནྟི པུཙྪི། སཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཀཱརཎཾ སབྦཾ ཀཐེསི། སཏྠཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ སིཀྑཱཔདཾ (མཧཱཝ॰ ༢༨༠) པཉྙཔེསི། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ སུཔྤིཡཾ ཨུཔཱསིཀཾ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Satthā taṃ kāraṇaṃ ñatvā punadivase bhikkhācāravelāya bhikkhusaṅghaparivuto upāsikāya gehaṃ agamāsi. Sā tathāgatassa āgatabhāvaṃ sutvā sāmikaṃ āmantesi – ‘‘ayyaputta, ahaṃ satthu santikaṃ gantuṃ na sakkomi, gaccha tvaṃ satthāraṃ antogehaṃ pavesetvā nisīdāpehī’’ti. So tathā akāsi. Satthā ‘‘kahaṃ suppiyā’’ti pucchi. Gilānā, bhanteti. Pakkosatha, nanti. Atha te gantvā ‘‘satthā taṃ pakkosatī’’ti āhaṃsu. Sā cintesi – ‘‘sabbalokassa hitānukampako satthā na imaṃ kāraṇaṃ adisvā pakkosāpessatī’’ti sahasā mañcamhā vuṭṭhāsi. Athassā buddhānubhāvena taṃkhaṇaṃyeva vaṇo ruhitvā succhavi ahosi sesaṭṭhānato atirekataraṃ vippasannavaṇṇo. Tasmiṃ khaṇe upāsikā sitaṃ katvā dasabalaṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā ‘‘imissā upāsikāya kiṃ aphāsuka’’nti pucchi. Sā attanā katakāraṇaṃ sabbaṃ kathesi. Satthā katabhattakicco vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā taṃ bhikkhuṃ anekapariyāyena vigarahitvā sikkhāpadaṃ (mahāva. 280) paññapesi. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Aparabhāge satthā jetavane nisinno upāsikāyo ṭhānantaresu ṭhapento suppiyaṃ upāsikaṃ gilānupaṭṭhākīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཀཱཏིཡཱནཱིཝཏྠུ
Kātiyānīvatthu
༢༦༥. ཨཊྛམེ ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱནནྟི ཨདྷིགཏེན ཨཙལཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ, ཀཱཏིཡཱནཱི, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟཱ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུརརགྷརནགརེ ནིབྦཏྟི, ཀཱཏིཡཱནཱིཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
265. Aṭṭhame aveccappasannānanti adhigatena acalappasādena samannāgatānaṃ upāsikānaṃ, kātiyānī, aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kulagehe nibbattā satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ aveccappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kuraragharanagare nibbatti, kātiyānītissā nāmaṃ akaṃsu.
སཱ ཨཔརབྷཱགེ ཝཡཔྤཏྟཱ ཀུརརགྷརིཀཱཡ, ཀཱལི༹ཡཱ སཧཱཡིཀཱ, དལ༹ྷམིཏྟཱ ཨཧོསི། ཡདཱ པན ཀུཊིཀཎྞསོཎཏྠེརོ ‘‘དསབལསྶ ཀཐིཏནིཡཱམེན མཡ྄ཧམྤི དྷམྨཾ ཀཐེཧཱི’’ཏི མཱཏརཱ ཡཱཙིཏོ རཏྟིབྷཱགེ ཨནྟོནགརེ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ མཱཏརཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ དྷམྨདེསནཾ ཨཱརབྷི, ཏདཱ ཨཡཾ ཀཱཏིཡཱནཱི ཨུཔཱསིཀཱ ཀཱལི༹ཡཱ སདྡྷིཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ དྷམྨཾ སུཎནྟཱི ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ པཉྩམཏྟཱནི ཙོརསཏཱནི ཨནྟོནགརེ དིཝཱ ཀཏསཉྙཱཡ ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ ཨུམྨངྒཾ ཁནིཏྭཱ ཨིམིསྶཱ ཀཱཏིཡཱནིཡཱ གྷརཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ། ཏེསཾ ཙོརཛེཊྛཀོ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཔཝིསིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཡཾ པརིསཱ སནྣིཔཏིཏཱ’’ཏི ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ སོཎཏྠེརསྶ དྷམྨཀཐནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ཏིཊྛམཱནོ ཨིམིསྶཱ ཀཱཏིཡཱནིཡཱ པིཊྛིཔསྶེ ཨཊྛཱསི།
Sā aparabhāge vayappattā kuraragharikāya, kāḷiyā sahāyikā, daḷhamittā ahosi. Yadā pana kuṭikaṇṇasoṇatthero ‘‘dasabalassa kathitaniyāmena mayhampi dhammaṃ kathehī’’ti mātarā yācito rattibhāge antonagare alaṅkatadhammāsane nisīditvā mātaraṃ kāyasakkhiṃ katvā dhammadesanaṃ ārabhi, tadā ayaṃ kātiyānī upāsikā kāḷiyā saddhiṃ gantvā parisapariyante dhammaṃ suṇantī aṭṭhāsi. Tasmiṃ samaye pañcamattāni corasatāni antonagare divā katasaññāya koṭito paṭṭhāya ummaṅgaṃ khanitvā imissā kātiyāniyā gharaṃ sampāpuṇiṃsu. Tesaṃ corajeṭṭhako tehi saddhiṃ apavisitvā ‘‘kiṃ nu kho ayaṃ parisā sannipatitā’’ti vīmaṃsanatthāya soṇattherassa dhammakathanaṭṭhānaṃ gantvā parisapariyante tiṭṭhamāno imissā kātiyāniyā piṭṭhipasse aṭṭhāsi.
ཏསྨིཾ སམཡེ, ཀཱཏིཡཱནཱི, དཱསིཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘གཙྪ ཛེ, གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ དཱིཔཏེལཾ ཨཱཧར, མཡཾ དཱིཔེ ཛཱལེཏྭཱ དྷམྨཾ སོསྶཱམཱ’’ཏི། སཱ གྷརཾ གནྟྭཱ ཨུམྨངྒེ ཙོརེ དིསྭཱ དཱིཔཏེལཾ ཨགཎྷིཏྭཱཝ ཨཱགནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཨཡྻཱཡ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཨཡྻེ, གེཧེ ཙོརཱ ཨུམྨངྒཾ ཁནནྟཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ ཙོརཛེཊྛཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཡཾ ཨིམིསྶཱ ཀཐཾ གཎྷིཏྭཱ གེཧཾ གམིསྶཏི , ཨེཏྠེཝ ནཾ ཨསིནཱ དྭེདྷཱ ཚིནྡིསྶཱམི། སཙེ པན གཧིཏནིམིཏྟེནེཝ དྷམྨཾ སུཎིསྶཏི, ཙོརེཧི གཧིཏབྷཎྜཀམྤི པུན དཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། ཀཱཏིཡཱནཱིཔི ཁོ དཱསིཡཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ, མཱ སདྡཾ ཀརི, ཙོརཱ ནཱམ ཧརནྟཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛམེཝ ཧརིསྶནྟི, ཨཧཾ པན ཨཛྫ དུལླབྷསྶཝནཾ སུཎཱམི, མཱ དྷམྨསྶ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཙོརཛེཊྛཀོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམིནཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཋིཏཱཡ ནཱམ གེཧེ བྷཎྜཾ ཧརནྟེཧི ཨམྷེཧི མཧཱཔཐཝཱི པཝིསིཏབྦཱ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི། སོ ཏཱཝདེཝ གནྟྭཱ ཙོརེཧི གཧིཏབྷཎྜཾ ཚཌྜཱཔེཏྭཱ ཙོརེཧི སདྡྷིཾ ཨཱགནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ པརིསཔརིཡནྟེ ཨཊྛཱསི། ཀཱཏིཡཱནཱིཔི ཨུཔཱསིཀཱ ཐེརསྶ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི།
Tasmiṃ samaye, kātiyānī, dāsiṃ āmantesi – ‘‘gaccha je, gehaṃ pavisitvā dīpatelaṃ āhara, mayaṃ dīpe jāletvā dhammaṃ sossāmā’’ti. Sā gharaṃ gantvā ummaṅge core disvā dīpatelaṃ agaṇhitvāva āgantvā attano ayyāya ārocesi – ‘‘ayye, gehe corā ummaṅgaṃ khanantī’’ti. Taṃ sutvā corajeṭṭhako cintesi – ‘‘sacāyaṃ imissā kathaṃ gaṇhitvā gehaṃ gamissati , ettheva naṃ asinā dvedhā chindissāmi. Sace pana gahitanimitteneva dhammaṃ suṇissati, corehi gahitabhaṇḍakampi puna dāpessāmī’’ti. Kātiyānīpi kho dāsiyā kathaṃ sutvā, ‘‘amma, mā saddaṃ kari, corā nāma harantā attanā diṭṭhameva harissanti, ahaṃ pana ajja dullabhassavanaṃ suṇāmi, mā dhammassa antarāyaṃ karohī’’ti āha. Corajeṭṭhako tassā vacanaṃ sutvā cintesi – ‘‘iminā ajjhāsayena ṭhitāya nāma gehe bhaṇḍaṃ harantehi amhehi mahāpathavī pavisitabbā bhaveyyā’’ti. So tāvadeva gantvā corehi gahitabhaṇḍaṃ chaḍḍāpetvā corehi saddhiṃ āgantvā dhammaṃ suṇanto parisapariyante aṭṭhāsi. Kātiyānīpi upāsikā therassa desanāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
ཨཐ ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ ཙོརཛེཊྛཀོ གནྟྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ པཱདེསུ པཏིཏྭཱ, ‘‘ཨཡྻེ, སབྦེསཾཡེཝ ནོ ཁམཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀིཾ པན ཏུམྷེཧི མཡ྄ཧཾ ཀཏནྟི? སོ སབྦཾ ཨཏྟནཱ ཀཏདོསཾ ཨཱརོཙེསི། ཏེན ཧི, ཏཱཏཱ, ཁམཱམི ཏུམྷཱཀནྟི། ཨཡྻེ, ཨམྷཱཀཾ ཨེཝཾ ཁམིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏུམྷཱཀཾ པན པུཏྟཏྠེརསྶ སནྟིཀེ སབྦེསཾཡེཝ ནོ པབྦཛྫཾ དཱཔེཧཱིཏི། སཱ སབྦེཔི ཏེ གཧེཏྭཱ ཀུཊིཀཎྞསོཎཏྠེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཱཛེསི། ཏེཔི ཁོ ཙོརཱ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏཱ སབྦེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཨེཝམེཏཾ ཝཏྠུ སམུཊྛིཏཾ། ཨཔརབྷཱགེ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཀཱཏིཡཱནིཾ ཨུཔཱསིཀཾ ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Atha aruṇe uggate corajeṭṭhako gantvā upāsikāya pādesu patitvā, ‘‘ayye, sabbesaṃyeva no khamāhī’’ti āha. Kiṃ pana tumhehi mayhaṃ katanti? So sabbaṃ attanā katadosaṃ ārocesi. Tena hi, tātā, khamāmi tumhākanti. Ayye, amhākaṃ evaṃ khamitaṃ nāma na hoti, tumhākaṃ pana puttattherassa santike sabbesaṃyeva no pabbajjaṃ dāpehīti. Sā sabbepi te gahetvā kuṭikaṇṇasoṇattherassa santike pabbājesi. Tepi kho corā therassa santike pabbajitā sabbeva arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Evametaṃ vatthu samuṭṭhitaṃ. Aparabhāge satthā jetavane viharanto upāsikāyo ṭhānantaresu ṭhapento kātiyāniṃ upāsikaṃ aveccappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ནཀུལམཱཏཱཝཏྠུ
Nakulamātāvatthu
༢༦༦. ནཝམེ ཝིསྶཱསིཀཱནནྟི ཝིསྶཱསཀཐཾ ཀཐེནྟཱིནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ, ནཀུལམཱཏཱ གཧཔཏཱནཱི, ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཨུཔཱསཀཔཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟམེཝ། ཀེཝལཾ ཨིདྷ ནཀུལམཱཏརཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཝེདིཏབྦནྟི།
266. Navame vissāsikānanti vissāsakathaṃ kathentīnaṃ upāsikānaṃ, nakulamātā gahapatānī, aggāti dasseti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ heṭṭhā upāsakapāḷiyaṃ vuttameva. Kevalaṃ idha nakulamātaraṃ dhuraṃ katvā veditabbanti.
ཀཱལཱི༹ཀུརརགྷརིཀཱཝཏྠུ
Kāḷīkuraragharikāvatthu
༢༦༧. དསམེ ཨནུསྶཝཔྤསནྣཱནནྟི ཨནུསྶཝེནེཝ ཨུཔྤནྣེན པསཱདེན སམནྣཱགཏཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ ཨནྟརེ, ཀཱལཱི༹ ཨུཔཱསིཀཱ, ཀུརརགྷརིཀཱ ཨགྒཱཏི དསྶེཏི། སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ ཀུརརགྷརནགརེ ནིབྦཏྟཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟཱི སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ ཨནུསྶཝཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི། སཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟི, ཀཱལཱི༹ཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
267. Dasame anussavappasannānanti anussaveneva uppannena pasādena samannāgatānaṃ upāsikānaṃ antare, kāḷī upāsikā, kuraragharikā aggāti dasseti. Sā kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatiyaṃ kuraragharanagare nibbattā satthu dhammakathaṃ suṇantī satthāraṃ ekaṃ upāsikaṃ anussavappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi. Sā kappasatasahassaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare kulagehe nibbatti, kāḷītissā nāmaṃ akaṃsu.
སཱ ཝཡཔྤཏྟཱ ཀུརརགྷརནགརེ ཀུལགེཧཾ གཏཱ། ཨཐསྶཱ སཾཝཱསེན གབྦྷོ པཏིཊྛཧི། སཱ པརིཔུཎྞགབྦྷཱ ‘‘པརེསཾ གེཧེ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཔྤཏིརཱུཔ’’ནྟི ཨཏྟནོ ཀུལནགརམེཝ ཨཱགནྟྭཱ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ ཨཏྟནོ པཱསཱདསྶ ཨུཔརི ཨཱཀཱསེ ཋིཏཱནཾ སཱཏཱགིརཧེམཝཏཱནཾ རཏནཏྟཡསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟཱནཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨནུསྶཝིཀཔྤསཱདཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཏྠུ ཨདསྶནེནེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, ཨཔརབྷཱགེ པནསྶཱ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསཱིཏི སབྦཾ ཝཏྠུ ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱ ཛེཏཝནེ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཋཱནནྟརེསུ ཋཔེནྟོ ཨིམཾ ཨུཔཱསིཀཾ ཨནུསྶཝཔྤསནྣཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Sā vayappattā kuraragharanagare kulagehaṃ gatā. Athassā saṃvāsena gabbho patiṭṭhahi. Sā paripuṇṇagabbhā ‘‘paresaṃ gehe gabbhavuṭṭhānaṃ nāma appatirūpa’’nti attano kulanagarameva āgantvā rattibhāgasamanantare attano pāsādassa upari ākāse ṭhitānaṃ sātāgirahemavatānaṃ ratanattayassa vaṇṇaṃ kathentānaṃ kathaṃ sutvā anussavikappasādaṃ uppādetvā satthu adassaneneva sotāpattiphale patiṭṭhāsi, aparabhāge panassā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosīti sabbaṃ vatthu heṭṭhā vitthāritameva. Aparabhāge pana satthā jetavane bhikkhusaṅghamajjhe nisīditvā upāsikāyo ṭhānantaresu ṭhapento imaṃ upāsikaṃ anussavappasannānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
དསསུཏྟཔརིམཱཎཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཔཱལི༹ཡཱ ཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasasuttaparimāṇāya upāsikāpāḷiyā vaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ མནོརཐཔཱུརཎིཡཱ
Ettāvatā ca manorathapūraṇiyā
ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Aṅguttaranikāya-aṭṭhakathāya
སབྦཱཔི ཨེཏདགྒཔཱལི༹ཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sabbāpi etadaggapāḷivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ • 14. Etadaggavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ • 14. Etadaggavaggo