Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ
14. Etadaggavaggo
༡. པཋམཝགྒོ
1. Paṭhamavaggo
༡༨༨. ‘‘ཨེཏདགྒཾ , བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ རཏྟཉྙཱུནཾ ཡདིདཾ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ’’ 1།
188. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ 2.
༡༨༩. … མཧཱཔཉྙཱནཾ ཡདིདཾ སཱརིཔུཏྟོ།
189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.
༡༩༠. … ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱམོགྒལླཱནོ།
190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.
༡༩༢. … དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨནུརུདྡྷོ།
192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.
༡༩༣. … ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ ཡདིདཾ བྷདྡིཡོ ཀཱལི༹གོདྷཱཡཔུཏྟོ།
193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.
༡༩༥. … སཱིཧནཱདིཀཱནཾ ཡདིདཾ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ།
195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.
༡༩༦. … དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཡདིདཾ པུཎྞོ མནྟཱཎིཔུཏྟོ།
196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.
༡༩༧. … སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱཀཙྩཱནོཏི།
197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.
ཝགྒོ པཋམོ།
Vaggo paṭhamo.
༢. དུཏིཡཝགྒོ
2. Dutiyavaggo
༡༩༨. ‘‘ཨེཏདགྒཾ , བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ’’ 7།
198. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ 8.
༡༩༩. … ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ ཡདིདཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ།
199. … Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.
༢༠༠. … སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱཔནྠཀོ།
200. … Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.
༢༠༡. … ཨརཎཝིཧཱརཱིནཾ ཡདིདཾ སུབྷཱུཏི།
201. … Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.
༢༠༢. … དཀྑིཎེཡྻཱནཾ ཡདིདཾ སུབྷཱུཏི།
202. … Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.
༢༠༣. … ཨཱརཉྙཀཱནཾ ཡདིདཾ རེཝཏོ ཁདིརཝནིཡོ།
203. … Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.
༢༠༤. … ཛྷཱཡཱིནཾ ཡདིདཾ ཀངྑཱརེཝཏོ།
204. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.
༢༠༥. … ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ ཡདིདཾ སོཎོ ཀོལི༹ཝིསོ།
205. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.
༢༠༦. … ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཡདིདཾ སོཎོ ཀུཊིཀཎྞོ།
206. … Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.
༢༠༧. … ལཱབྷཱིནཾ ཡདིདཾ སཱིཝལི།
207. … Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.
༢༠༨. … སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཡདིདཾ ཝཀྐལཱིཏི།
208. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.
ཝགྒོ དུཏིཡོ།
Vaggo dutiyo.
༣. ཏཏིཡཝགྒོ
3. Tatiyavaggo
༢༠༩. ‘‘ཨེཏདགྒཾ , བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཀཱམཱནཾ ཡདིདཾ རཱཧུལོ’’།
209. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.
༢༡༠. … སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱནཾ ཡདིདཾ རཊྛཔཱལོ།
210. … Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.
༢༡༡. … པཋམཾ སལཱཀཾ གཎྷནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཀུཎྜདྷཱནོ།
211. … Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.
༢༡༢. … པཊིབྷཱནཝནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཝངྒཱིསོ།
212. … Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.
༢༡༣. … སམནྟཔཱསཱདིཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨུཔསེནོ ཝངྒནྟཔུཏྟོ།
213. … Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.
༢༡༤. … སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཱནཾ ཡདིདཾ དབྦོ མལླཔུཏྟོ།
214. … Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.
༢༡༥. … དེཝཏཱནཾ པིཡམནཱཔཱནཾ ཡདིདཾ པིལིནྡཝཙྪོ།
215. … Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.
༢༡༦. … ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཡདིདཾ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ།
216. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.
༢༡༧. … ཙིཏྟཀཐིཀཱནཾ ཡདིདཾ ཀུམཱརཀསྶཔོ།
217. … Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.
ཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Vaggo tatiyo.
༤. ཙཏུཏྠཝགྒོ
4. Catutthavaggo
༢༡༩. ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ’’།
219. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’.
༢༢༠. … སཏིམནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ།
220. … Satimantānaṃ yadidaṃ ānando.
༢༢༡. … གཏིམནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ།
221. … Gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.
༢༢༢. … དྷིཏིམནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ།
222. … Dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.
༢༢༣. … ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ།
223. … Upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.
༢༢༤. … མཧཱཔརིསཱནཾ ཡདིདཾ ཨུརུཝེལཀསྶཔོ།
224. … Mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.
༢༢༥. … ཀུལཔྤསཱདཀཱནཾ ཡདིདཾ ཀཱལུ༹དཱཡཱི།
225. … Kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.
༢༢༧. … པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཡདིདཾ སོབྷིཏོ།
227. … Pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.
༢༢༨. … ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ ཨུཔཱལི།
228. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.
༢༢༩. … བྷིཀྑུནོཝཱདཀཱནཾ ཡདིདཾ ནནྡཀོ།
229. … Bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.
༢༣༠. … ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱནཾ ཡདིདཾ ནནྡོ།
230. … Indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.
༢༣༡. … བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱཀཔྤིནོ།
231. … Bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.
༢༣༢. … ཏེཛོདྷཱཏུཀུསལཱནཾ ཡདིདཾ སཱགཏོ།
232. … Tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.
༢༣༣. … པཊིབྷཱནེཡྻཀཱནཾ ཡདིདཾ རཱདྷོ།
233. … Paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.
༢༣༤. … ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཡདིདཾ མོགྷརཱཛཱཏི།
234. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.
ཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།
Vaggo catuttho.
༥. པཉྩམཝགྒོ
5. Pañcamavaggo
༢༣༥. ‘‘ཨེཏདགྒཾ , བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝིཀཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ རཏྟཉྙཱུནཾ ཡདིདཾ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི’’།
235. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ mahāpajāpatigotamī’’.
༢༣༦. … མཧཱཔཉྙཱནཾ ཡདིདཾ ཁེམཱ།
236. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā.
༢༣༧. … ཨིདྡྷིམནྟཱིནཾ ཡདིདཾ ཨུཔྤལཝཎྞཱ།
237. … Iddhimantīnaṃ yadidaṃ uppalavaṇṇā.
༢༣༨. … ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ པཊཱཙཱརཱ།
238. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārā.
༢༣༩. … དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཡདིདཾ དྷམྨདིནྣཱ།
239. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ dhammadinnā.
༢༤༠. … ཛྷཱཡཱིནཾ ཡདིདཾ ནནྡཱ།
240. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ nandā.
༢༤༡. … ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ ཡདིདཾ སོཎཱ།
241. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇā.
༢༤༣. … ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཡདིདཾ བྷདྡཱ ཀུཎྜལཀེསཱ།
243. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bhaddā kuṇḍalakesā.
༢༤༤. … པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱིནཾ ཡདིདཾ བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི།
244. … Pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ yadidaṃ bhaddā kāpilānī.
༢༤༥. … མཧཱབྷིཉྙཔྤཏྟཱནཾ ཡདིདཾ བྷདྡཀཙྩཱནཱ།
245. … Mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā.
༢༤༦. … ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཡདིདཾ ཀིསཱགོཏམཱི།
246. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ kisāgotamī.
ཝགྒོ པཉྩམོ།
Vaggo pañcamo.
༦. ཚཊྛཝགྒོ
6. Chaṭṭhavaggo
༢༤༨. ‘‘ཨེཏདགྒཾ , བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཏཔུསྶབྷལླིཀཱ 17 ཝཱཎིཛཱ’’།
248. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā 18 vāṇijā’’.
༢༤༩. … དཱཡཀཱནཾ ཡདིདཾ སུདཏྟོ གཧཔཏི ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ།
249. … Dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.
༢༥༠. … དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཡདིདཾ ཙིཏྟོ གཧཔཏི མཙྪིཀཱསཎྜིཀོ།
250. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.
༢༥༡. … ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི པརིསཾ སངྒཎྷནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ།
251. … Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako.
༢༥༢. … པཎཱིཏདཱཡཀཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱནཱམོ སཀྐོ།
252. … Paṇītadāyakānaṃ yadidaṃ mahānāmo sakko.
༢༥༣. … མནཱཔདཱཡཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨུགྒོ གཧཔཏི ཝེསཱལིཀོ།
253. … Manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.
༢༥༤. … སངྒྷུཔཊྛཱཀཱནཾ ཡདིདཾ ཧཏྠིགཱམཀོ ཨུགྒཏོ གཧཔཏི།
254. … Saṅghupaṭṭhākānaṃ yadidaṃ hatthigāmako uggato gahapati.
༢༥༦. … པུགྒལཔྤསནྣཱནཾ ཡདིདཾ ཛཱིཝཀོ ཀོམཱརབྷཙྩོ།
256. … Puggalappasannānaṃ yadidaṃ jīvako komārabhacco.
༢༥༧. … ཝིསྶཱསཀཱནཾ ཡདིདཾ ནཀུལཔིཏཱ གཧཔཏཱིཏི།
257. … Vissāsakānaṃ yadidaṃ nakulapitā gahapatīti.
ཝགྒོ ཚཊྛོ།
Vaggo chaṭṭho.
༧. སཏྟམཝགྒོ
7. Sattamavaggo
༢༥༨. ‘‘ཨེཏདགྒཾ , བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝིཀཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ པཋམཾ སརཎཾ གཙྪནྟཱིནཾ ཡདིདཾ སུཛཱཏཱ སེནིཡདྷཱིཏཱ’’ 21།
258. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ 22.
༢༥༩. … དཱཡིཀཱནཾ ཡདིདཾ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ།
259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.
༢༦༠. … བཧུསྶུཏཱནཾ ཡདིདཾ ཁུཛྫུཏྟརཱ།
260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.
༢༦༡. … མེཏྟཱཝིཧཱརཱིནཾ ཡདིདཾ སཱམཱཝཏཱི།
261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.
༢༦༢. … ཛྷཱཡཱིནཾ ཡདིདཾ ཨུཏྟརཱནནྡམཱཏཱ།
262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.
༢༦༣. … པཎཱིཏདཱཡིཀཱནཾ ཡདིདཾ སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ།
263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.
༢༦༤. … གིལཱནུཔཊྛཱཀཱིནཾ ཡདིདཾ སུཔྤིཡཱ ཨུཔཱསིཀཱ།
264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.
༢༦༥. … ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱནཾ ཡདིདཾ ཀཱཏིཡཱནཱི།
265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.
༢༦༦. … ཝིསྶཱསིཀཱནཾ ཡདིདཾ ནཀུལམཱཏཱ གཧཔཏཱནཱི།
266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.
༢༦༧. … ཨནུསྶཝཔྤསནྣཱནཾ ཡདིདཾ ཀཱལཱི༹ ཨུཔཱསིཀཱ ཀུལགྷརིཀཱ 23 ཏི།
267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā 24 ti.
ཝགྒོ སཏྟམོ།
Vaggo sattamo.
ཨེཏདགྒཝགྒོ ཙུདྡསམོ།
Etadaggavaggo cuddasamo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ • 14. Etadaggavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༤. ཨེཏདགྒཝགྒོ • 14. Etadaggavaggo