Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

    ੧੪. ਏਤਦਗ੍ਗવਗ੍ਗੋ

    14. Etadaggavaggo

    ੧. ਪਠਮવਗ੍ਗੋ

    1. Paṭhamavaggo

    ੧੮੮. ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੂਨਂ ਯਦਿਦਂ ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ’’ 1।

    188. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ 2.

    ੧੮੯. … ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ।

    189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.

    ੧੯੦. … ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ।

    190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.

    ੧੯੧. … ਧੁਤવਾਦਾਨਂ 3 ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੋ।

    191. … Dhutavādānaṃ 4 yadidaṃ mahākassapo.

    ੧੯੨. … ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ।

    192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.

    ੧੯੩. … ਉਚ੍ਚਾਕੁਲਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਭਦ੍ਦਿਯੋ ਕਾਲ਼ਿਗੋਧਾਯਪੁਤ੍ਤੋ।

    193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.

    ੧੯੪. … ਮਞ੍ਜੁਸ੍ਸਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਲਕੁਣ੍ਡਕ 5 ਭਦ੍ਦਿਯੋ।

    194. … Mañjussarānaṃ yadidaṃ lakuṇḍaka 6 bhaddiyo.

    ੧੯੫. … ਸੀਹਨਾਦਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਪਿਣ੍ਡੋਲਭਾਰਦ੍વਾਜੋ।

    195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.

    ੧੯੬. … ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਪੁਣ੍ਣੋ ਮਨ੍ਤਾਣਿਪੁਤ੍ਤੋ।

    196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.

    ੧੯੭. … ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥਂ વਿਭਜਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਨੋਤਿ।

    197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.

    વਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।

    Vaggo paṭhamo.

    ੨. ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗੋ

    2. Dutiyavaggo

    ੧੯੮. ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਨੋਮਯਂ ਕਾਯਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ’’ 7।

    198. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ 8.

    ੧੯੯. … ਚੇਤੋવਿવਟ੍ਟਕੁਸਲਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ।

    199. … Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.

    ੨੦੦. … ਸਞ੍ਞਾવਿવਟ੍ਟਕੁਸਲਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਪਨ੍ਥਕੋ।

    200. … Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.

    ੨੦੧. … ਅਰਣવਿਹਾਰੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੁਭੂਤਿ।

    201. … Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.

    ੨੦੨. … ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੁਭੂਤਿ।

    202. … Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.

    ੨੦੩. … ਆਰਞ੍ਞਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਰੇવਤੋ ਖਦਿਰવਨਿਯੋ।

    203. … Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.

    ੨੦੪. … ਝਾਯੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਕਙ੍ਖਾਰੇવਤੋ।

    204. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.

    ੨੦੫. … ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੋਣੋ ਕੋਲ਼ਿવਿਸੋ।

    205. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.

    ੨੦੬. … ਕਲ੍ਯਾਣવਾਕ੍ਕਰਣਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੋਣੋ ਕੁਟਿਕਣ੍ਣੋ।

    206. … Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.

    ੨੦੭. … ਲਾਭੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੀવਲਿ।

    207. … Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.

    ੨੦੮. … ਸਦ੍ਧਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ વਕ੍ਕਲੀਤਿ।

    208. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.

    વਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ।

    Vaggo dutiyo.

    ੩. ਤਤਿਯવਗ੍ਗੋ

    3. Tatiyavaggo

    ੨੦੯. ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਰਾਹੁਲੋ’’।

    209. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.

    ੨੧੦. … ਸਦ੍ਧਾਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਰਟ੍ਠਪਾਲੋ।

    210. … Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.

    ੨੧੧. … ਪਠਮਂ ਸਲਾਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਕੁਣ੍ਡਧਾਨੋ।

    211. … Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.

    ੨੧੨. … ਪਟਿਭਾਨવਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ વਙ੍ਗੀਸੋ।

    212. … Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.

    ੨੧੩. … ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਉਪਸੇਨੋ વਙ੍ਗਨ੍ਤਪੁਤ੍ਤੋ।

    213. … Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.

    ੨੧੪. … ਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਦਬ੍ਬੋ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤੋ।

    214. … Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.

    ੨੧੫. … ਦੇવਤਾਨਂ ਪਿਯਮਨਾਪਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਪਿਲਿਨ੍ਦવਚ੍ਛੋ।

    215. … Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.

    ੨੧੬. … ਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਬਾਹਿਯੋ ਦਾਰੁਚੀਰਿਯੋ।

    216. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.

    ੨੧੭. … ਚਿਤ੍ਤਕਥਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਪੋ।

    217. … Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.

    ੨੧੮. … ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਕੋਟ੍ਠਿਤੋਤਿ 9।

    218. … Paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhitoti 10.

    વਗ੍ਗੋ ਤਤਿਯੋ।

    Vaggo tatiyo.

    ੪. ਚਤੁਤ੍ਥવਗ੍ਗੋ

    4. Catutthavaggo

    ੨੧੯. ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਆਨਨ੍ਦੋ’’।

    219. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’.

    ੨੨੦. … ਸਤਿਮਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਆਨਨ੍ਦੋ।

    220. … Satimantānaṃ yadidaṃ ānando.

    ੨੨੧. … ਗਤਿਮਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਆਨਨ੍ਦੋ।

    221. … Gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.

    ੨੨੨. … ਧਿਤਿਮਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਆਨਨ੍ਦੋ।

    222. … Dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.

    ੨੨੩. … ਉਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਆਨਨ੍ਦੋ।

    223. … Upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.

    ੨੨੪. … ਮਹਾਪਰਿਸਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ।

    224. … Mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.

    ੨੨੫. … ਕੁਲਪ੍ਪਸਾਦਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਕਾਲ਼ੁਦਾਯੀ।

    225. … Kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.

    ੨੨੬. … ਅਪ੍ਪਾਬਾਧਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਬਾਕੁਲੋ 11।

    226. … Appābādhānaṃ yadidaṃ bākulo 12.

    ੨੨੭. … ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੋਭਿਤੋ।

    227. … Pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.

    ੨੨੮. … વਿਨਯਧਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਉਪਾਲਿ।

    228. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.

    ੨੨੯. … ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਨਨ੍ਦਕੋ।

    229. … Bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.

    ੨੩੦. … ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਨਨ੍ਦੋ।

    230. … Indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.

    ੨੩੧. … ਭਿਕ੍ਖੁਓવਾਦਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਕਪ੍ਪਿਨੋ।

    231. … Bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.

    ੨੩੨. … ਤੇਜੋਧਾਤੁਕੁਸਲਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸਾਗਤੋ।

    232. … Tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.

    ੨੩੩. … ਪਟਿਭਾਨੇਯ੍ਯਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਰਾਧੋ।

    233. … Paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.

    ੨੩੪. … ਲੂਖਚੀવਰਧਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮੋਘਰਾਜਾਤਿ।

    234. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.

    વਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।

    Vaggo catuttho.

    ੫. ਪਞ੍ਚਮવਗ੍ਗੋ

    5. Pañcamavaggo

    ੨੩੫. ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੂਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀ’’।

    235. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ mahāpajāpatigotamī’’.

    ੨੩੬. … ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਖੇਮਾ।

    236. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā.

    ੨੩੭. … ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਾ।

    237. … Iddhimantīnaṃ yadidaṃ uppalavaṇṇā.

    ੨੩੮. … વਿਨਯਧਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਪਟਾਚਾਰਾ।

    238. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārā.

    ੨੩੯. … ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਦਿਨ੍ਨਾ।

    239. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ dhammadinnā.

    ੨੪੦. … ਝਾਯੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਨਨ੍ਦਾ।

    240. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ nandā.

    ੨੪੧. … ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੋਣਾ।

    241. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇā.

    ੨੪੨. … ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਬਕੁਲਾ 13।

    242. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ bakulā 14.

    ੨੪੩. … ਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਭਦ੍ਦਾ ਕੁਣ੍ਡਲਕੇਸਾ।

    243. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bhaddā kuṇḍalakesā.

    ੨੪੪. … ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਭਦ੍ਦਾ ਕਾਪਿਲਾਨੀ।

    244. … Pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ yadidaṃ bhaddā kāpilānī.

    ੨੪੫. … ਮਹਾਭਿਞ੍ਞਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਭਦ੍ਦਕਚ੍ਚਾਨਾ।

    245. … Mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā.

    ੨੪੬. … ਲੂਖਚੀવਰਧਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਕਿਸਾਗੋਤਮੀ।

    246. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ kisāgotamī.

    ੨੪੭. … ਸਦ੍ਧਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸਿਙ੍ਗਾਲਕਮਾਤਾਤਿ 15।

    247. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ siṅgālakamātāti 16.

    વਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।

    Vaggo pañcamo.

    ੬. ਛਟ੍ਠવਗ੍ਗੋ

    6. Chaṭṭhavaggo

    ੨੪੮. ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਉਪਾਸਕਾਨਂ ਪਠਮਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਤਪੁਸ੍ਸਭਲ੍ਲਿਕਾ 17 વਾਣਿਜਾ’’।

    248. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā 18 vāṇijā’’.

    ੨੪੯. … ਦਾਯਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੁਦਤ੍ਤੋ ਗਹਪਤਿ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ।

    249. … Dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.

    ੨੫੦. … ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਚਿਤ੍ਤੋ ਗਹਪਤਿ ਮਚ੍ਛਿਕਾਸਣ੍ਡਿਕੋ।

    250. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.

    ੨੫੧. … ਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਹਿ ਪਰਿਸਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਹਤ੍ਥਕੋ ਆਲ਼વਕੋ।

    251. … Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako.

    ੨੫੨. … ਪਣੀਤਦਾਯਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਮਹਾਨਾਮੋ ਸਕ੍ਕੋ।

    252. … Paṇītadāyakānaṃ yadidaṃ mahānāmo sakko.

    ੨੫੩. … ਮਨਾਪਦਾਯਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਉਗ੍ਗੋ ਗਹਪਤਿ વੇਸਾਲਿਕੋ।

    253. … Manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.

    ੨੫੪. … ਸਙ੍ਘੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਹਤ੍ਥਿਗਾਮਕੋ ਉਗ੍ਗਤੋ ਗਹਪਤਿ।

    254. … Saṅghupaṭṭhākānaṃ yadidaṃ hatthigāmako uggato gahapati.

    ੨੫੫. … ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੂਰਮ੍ਬਟ੍ਠੋ 19।

    255. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ sūrambaṭṭho 20.

    ੨੫੬. … ਪੁਗ੍ਗਲਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ।

    256. … Puggalappasannānaṃ yadidaṃ jīvako komārabhacco.

    ੨੫੭. … વਿਸ੍ਸਾਸਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਨਕੁਲਪਿਤਾ ਗਹਪਤੀਤਿ।

    257. … Vissāsakānaṃ yadidaṃ nakulapitā gahapatīti.

    વਗ੍ਗੋ ਛਟ੍ਠੋ।

    Vaggo chaṭṭho.

    ੭. ਸਤ੍ਤਮવਗ੍ਗੋ

    7. Sattamavaggo

    ੨੫੮. ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਿਕਾਨਂ ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਪਠਮਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੁਜਾਤਾ ਸੇਨਿਯਧੀਤਾ’’ 21।

    258. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ 22.

    ੨੫੯. … ਦਾਯਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ વਿਸਾਖਾ ਮਿਗਾਰਮਾਤਾ।

    259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.

    ੨੬੦. … ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਖੁਜ੍ਜੁਤ੍ਤਰਾ।

    260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.

    ੨੬੧. … ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸਾਮਾવਤੀ।

    261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.

    ੨੬੨. … ਝਾਯੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਉਤ੍ਤਰਾਨਨ੍ਦਮਾਤਾ।

    262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.

    ੨੬੩. … ਪਣੀਤਦਾਯਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾ ਕੋਲਿਯਧੀਤਾ।

    263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.

    ੨੬੪. … ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਉਪਾਸਿਕਾ।

    264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.

    ੨੬੫. … ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਕਾਤਿਯਾਨੀ।

    265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.

    ੨੬੬. … વਿਸ੍ਸਾਸਿਕਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਨਕੁਲਮਾਤਾ ਗਹਪਤਾਨੀ।

    266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.

    ੨੬੭. … ਅਨੁਸ੍ਸવਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਕਾਲ਼ੀ ਉਪਾਸਿਕਾ ਕੁਲਘਰਿਕਾ 23 ਤਿ।

    267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā 24 ti.

    વਗ੍ਗੋ ਸਤ੍ਤਮੋ।

    Vaggo sattamo.

    ਏਤਦਗ੍ਗવਗ੍ਗੋ ਚੁਦ੍ਦਸਮੋ।

    Etadaggavaggo cuddasamo.




    Next: ੧੫. ਅਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿ • 15. Aṭṭhānapāḷi




    Footnotes:
    1. ਅਞ੍ਞਾਤਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋਤਿ (ਕ॰), ਅਞ੍ਞਾਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    2. aññātakoṇḍaññoti (ka.), aññākoṇḍañño (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ਧੁਤਙ੍ਗਧਰਾਨਂ (ਕਤ੍ਥਚਿ)
    4. dhutaṅgadharānaṃ (katthaci)
    5. ਲਕੁਣ੍ਟਕ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    6. lakuṇṭaka (syā. kaṃ.)
    7. ਚੁਲ੍ਲਪਨ੍ਥਕੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    8. cullapanthako (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. ਮਹਾਕੋਟ੍ਠਿਕੋਤਿ (ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਮਰਮ੍ਮਪੋਤ੍ਥਕੇ)
    10. mahākoṭṭhikoti (aññesu suttesu marammapotthake)
    11. ਬਕ੍ਕੁਲੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    12. bakkulo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. ਸਕੁਲਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    14. sakulā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. ਸਿਗਾਲਮਾਤਾਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    16. sigālamātāti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    17. ਤਪਸ੍ਸੁਭਲ੍ਲਿਕਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    18. tapassubhallikā (sī. pī.)
    19. ਸੂਰੋ ਅਮ੍ਬਟ੍ਠੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰) ਸੁਰੇਬਨ੍ਧੋ (ਕ॰)
    20. sūro ambaṭṭho (sī. syā. kaṃ. pī.) surebandho (ka.)
    21. ਸੇਨਾਨੀ ਧੀਤਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    22. senānī dhītā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    23. ਕੁਲਘਰਿਕਾ (ਕ॰)
    24. kulagharikā (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੪. ਏਤਦਗ੍ਗવਗ੍ਗੋ • 14. Etadaggavaggo

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧੪. ਏਤਦਗ੍ਗવਗ੍ਗੋ • 14. Etadaggavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact