Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
౭. గబ్భినీవగ్గో
7. Gabbhinīvaggo
౨౩౭. గబ్భినిం వుట్ఠాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. వుట్ఠాపేతి, పయోగే దుక్కటం; వుట్ఠాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
237. Gabbhiniṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
పాయన్తిం వుట్ఠాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. వుట్ఠాపేతి, పయోగే దుక్కటం; వుట్ఠాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Pāyantiṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ద్వే వస్సాని ఛసు ధమ్మేసు అసిక్ఖితసిక్ఖం సిక్ఖమానం వుట్ఠాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. వుట్ఠాపేతి, పయోగే దుక్కటం; వుట్ఠాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ద్వే వస్సాని ఛసు ధమ్మేసు సిక్ఖితసిక్ఖం సిక్ఖమానం సఙ్ఘేన అసమ్మతం వుట్ఠాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. వుట్ఠాపేతి, పయోగే దుక్కటం; వుట్ఠాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ఊనద్వాదసవస్సం గిహిగతం వుట్ఠాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. వుట్ఠాపేతి, పయోగే దుక్కటం; వుట్ఠాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
పరిపుణ్ణద్వాదసవస్సం గిహిగతం ద్వే వస్సాని ఛసు ధమ్మేసు అసిక్ఖితసిక్ఖం వుట్ఠాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. వుట్ఠాపేతి, పయోగే దుక్కటం; వుట్ఠాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
పరిపుణ్ణద్వాదసవస్సం గిహిగతం ద్వే వస్సాని ఛసు ధమ్మేసు సిక్ఖితసిక్ఖం సఙ్ఘేన అసమ్మతం వుట్ఠాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. వుట్ఠాపేతి, పయోగే దుక్కటం; వుట్ఠాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
సహజీవినిం వుట్ఠాపేత్వా ద్వే వస్సాని నేవ అనుగ్గణ్హన్తీ నానుగ్గణ్హాపేన్తీ ఏకం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. పాచిత్తియం.
Sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇhantī nānuggaṇhāpentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
వుట్ఠాపితం పవత్తినిం ద్వే వస్సాని నానుబన్ధన్తీ ఏకం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. పాచిత్తియం.
Vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandhantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
సహజీవినిం వుట్ఠాపేత్వా నేవ వూపకాసేన్తీ న వూపకాసాపేన్తీ ఏకం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. పాచిత్తియం.
Sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāsentī na vūpakāsāpentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
గబ్భినీవగ్గో సత్తమో.
Gabbhinīvaggo sattamo.