| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi |
൭. ഗബ്ഭിനീവഗ്ഗോ
7. Gabbhinīvaggo
൨൩൭. ഗബ്ഭിനിം വുട്ഠാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വുട്ഠാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വുട്ഠാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
237. Gabbhiniṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
പായന്തിം വുട്ഠാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വുട്ഠാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വുട്ഠാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Pāyantiṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു അസിക്ഖിതസിക്ഖം സിക്ഖമാനം വുട്ഠാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വുട്ഠാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വുട്ഠാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു സിക്ഖിതസിക്ഖം സിക്ഖമാനം സങ്ഘേന അസമ്മതം വുട്ഠാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വുട്ഠാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വുട്ഠാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ഊനദ്വാദസവസ്സം ഗിഹിഗതം വുട്ഠാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വുട്ഠാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വുട്ഠാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
പരിപുണ്ണദ്വാദസവസ്സം ഗിഹിഗതം ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു അസിക്ഖിതസിക്ഖം വുട്ഠാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വുട്ഠാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വുട്ഠാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
പരിപുണ്ണദ്വാദസവസ്സം ഗിഹിഗതം ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു സിക്ഖിതസിക്ഖം സങ്ഘേന അസമ്മതം വുട്ഠാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. വുട്ഠാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; വുട്ഠാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
സഹജീവിനിം വുട്ഠാപേത്വാ ദ്വേ വസ്സാനി നേവ അനുഗ്ഗണ്ഹന്തീ നാനുഗ്ഗണ്ഹാപേന്തീ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. പാചിത്തിയം.
Sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇhantī nānuggaṇhāpentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
വുട്ഠാപിതം പവത്തിനിം ദ്വേ വസ്സാനി നാനുബന്ധന്തീ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. പാചിത്തിയം.
Vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandhantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
സഹജീവിനിം വുട്ഠാപേത്വാ നേവ വൂപകാസേന്തീ ന വൂപകാസാപേന്തീ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. പാചിത്തിയം.
Sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāsentī na vūpakāsāpentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ഗബ്ഭിനീവഗ്ഗോ സത്തമോ.
Gabbhinīvaggo sattamo.
