Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৭. গদ্দুলবদ্ধসুত্তং

    7. Gaddulabaddhasuttaṃ

    ৯৯. সাৰত্থিনিদানং। ‘‘অনমতগ্গোযং, ভিক্খৰে, সংসারো। পুব্বা কোটি ন পঞ্ঞাযতি অৰিজ্জানীৰরণানং সত্তানং তণ্হাসংযোজনানং সন্ধাৰতং সংসরতং। হোতি সো, ভিক্খৰে, সমযো যং মহাসমুদ্দো উস্সুস্সতি ৰিসুস্সতি ন ভৰতি; ন ত্ৰেৰাহং, ভিক্খৰে, অৰিজ্জানীৰরণানং সত্তানং তণ্হাসংযোজনানং সন্ধাৰতং সংসরতং দুক্খস্স অন্তকিরিযং ৰদামি। হোতি সো, ভিক্খৰে, সমযো যং সিনেরু পব্বতরাজা ডয্হতি ৰিনস্সতি ন ভৰতি; ন ত্ৰেৰাহং, ভিক্খৰে, অৰিজ্জানীৰরণানং সত্তানং তণ্হাসংযোজনানং সন্ধাৰতং সংসরতং দুক্খস্স অন্তকিরিযং ৰদামি। হোতি সো, ভিক্খৰে, সমযো যং মহাপথৰী ডয্হতি ৰিনস্সতি ন ভৰতি; ন ত্ৰেৰাহং, ভিক্খৰে, অৰিজ্জানীৰরণানং সত্তানং তণ্হাসংযোজনানং সন্ধাৰতং সংসরতং দুক্খস্স অন্তকিরিযং ৰদামি’’।

    99. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro. Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāsamuddo ussussati visussati na bhavati; na tvevāhaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi. Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ sineru pabbatarājā ḍayhati vinassati na bhavati; na tvevāhaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi. Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāpathavī ḍayhati vinassati na bhavati; na tvevāhaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi’’.

    ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, সা গদ্দুলবদ্ধো 1 দল়্হে খীলে ৰা থম্ভে ৰা উপনিবদ্ধো তমেৰ খীলং ৰা থম্ভং ৰা অনুপরিধাৰতি অনুপরিৰত্ততি; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, অস্সুতৰা পুথুজ্জনো অরিযানং অদস্সাৰী…পে॰… সপ্পুরিসধম্মে অৰিনীতো রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি…পে॰… ৰেদনং অত্ততো সমনুপস্সতি… সঞ্ঞং অত্ততো সমনুপস্সতি… সঙ্খারে অত্ততো সমনুপস্সতি… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি, ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং; অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং, ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং। সো রূপঞ্ঞেৰ অনুপরিধাৰতি অনুপরিৰত্ততি, ৰেদনঞ্ঞেৰ…পে॰… সঞ্ঞঞ্ঞেৰ… সঙ্খারেযেৰ… ৰিঞ্ঞাণঞ্ঞেৰ অনুপরিধাৰতি অনুপরিৰত্ততি। সো রূপং অনুপরিধাৰং অনুপরিৰত্তং, ৰেদনং…পে॰… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অনুপরিধাৰং অনুপরিৰত্তং, ন পরিমুচ্চতি রূপম্হা, ন পরিমুচ্চতি ৰেদনায, ন পরিমুচ্চতি সঞ্ঞায, ন পরিমুচ্চতি সঙ্খারেহি, ন পরিমুচ্চতি ৰিঞ্ঞাণম্হা, ন পরিমুচ্চতি জাতিযা জরামরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি। ‘ন পরিমুচ্চতি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’।

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho 2 daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho tameva khīlaṃ vā thambhaṃ vā anuparidhāvati anuparivattati; evameva kho, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī…pe… sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati…pe… vedanaṃ attato samanupassati… saññaṃ attato samanupassati… saṅkhāre attato samanupassati… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. So rūpaññeva anuparidhāvati anuparivattati, vedanaññeva…pe… saññaññeva… saṅkhāreyeva… viññāṇaññeva anuparidhāvati anuparivattati. So rūpaṃ anuparidhāvaṃ anuparivattaṃ, vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ anuparidhāvaṃ anuparivattaṃ, na parimuccati rūpamhā, na parimuccati vedanāya, na parimuccati saññāya, na parimuccati saṅkhārehi, na parimuccati viññāṇamhā, na parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Na parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi’’.

    ‘‘সুতৰা চ খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো অরিযানং দস্সাৰী…পে॰… সপ্পুরিসধম্মে সুৰিনীতো, ন রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি…পে॰… ন ৰেদনং… ন সঞ্ঞং… ন সঙ্খারে… ন ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি, ন ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং; ন অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং, ন ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং। সো রূপং নানুপরিধাৰতি নানুপরিৰত্ততি, ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং নানুপরিধাৰতি নানুপরিৰত্ততি। সো রূপং অননুপরিধাৰং অননুপরিৰত্তং, ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অননুপরিধাৰং অননুপরিৰত্তং; পরিমুচ্চতি রূপম্হা, পরিমুচ্চতি ৰেদনায, পরিমুচ্চতি সঞ্ঞায, পরিমুচ্চতি সঙ্খারেহি, পরিমুচ্চতি ৰিঞ্ঞাণম্হা, পরিমুচ্চতি জাতিযা জরামরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি। ‘পরিমুচ্চতি দুক্খস্মা’তি ৰদামী’’তি। সত্তমং।

    ‘‘Sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako ariyānaṃ dassāvī…pe… sappurisadhamme suvinīto, na rūpaṃ attato samanupassati…pe… na vedanaṃ… na saññaṃ… na saṅkhāre… na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; na attani vā viññāṇaṃ, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. So rūpaṃ nānuparidhāvati nānuparivattati, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ nānuparidhāvati nānuparivattati. So rūpaṃ ananuparidhāvaṃ ananuparivattaṃ, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ ananuparidhāvaṃ ananuparivattaṃ; parimuccati rūpamhā, parimuccati vedanāya, parimuccati saññāya, parimuccati saṅkhārehi, parimuccati viññāṇamhā, parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī’’ti. Sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. গদ্দূলবন্ধো (স্যা॰ কং॰)
    2. gaddūlabandho (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. গদ্দুলবদ্ধসুত্তৰণ্ণনা • 7. Gaddulabaddhasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. গদ্দুলবদ্ধসুত্তৰণ্ণনা • 7. Gaddulabaddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact