Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༡. གགྒརཱསུཏྟཾ
11. Gaggarāsuttaṃ
༢༡༩. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཙམྤཱཡཾ ཝིཧརཏི གགྒརཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརེ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ པཉྩམཏྟེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སཏྟཧི ཙ ཨུཔཱསཀསཏེཧི སཏྟཧི ཙ ཨུཔཱསིཀཱསཏེཧི ཨནེཀེཧི ཙ དེཝཏཱསཧསྶེཧི། ཏྱཱསྶུདཾ བྷགཝཱ ཨཏིརོཙཏི 1 ཝཎྞེན ཙེཝ ཡསསཱ ཙ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ བྷགཝཱ ཙམྤཱཡཾ ཝིཧརཏི གགྒརཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརེ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ པཉྩམཏྟེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སཏྟཧི ཙ ཨུཔཱསཀསཏེཧི སཏྟཧི ཙ ཨུཔཱསིཀཱསཏེཧི ཨནེཀེཧི ཙ དེཝཏཱསཧསྶེཧི། ཏྱཱསྶུདཾ བྷགཝཱ ཨཏིརོཙཏི ཝཎྞེན ཙེཝ ཡསསཱ ཙ། ཡཾནཱུནཱཧཾ བྷགཝནྟཾ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཡ གཱཐཱཡ ཨབྷིཏྠཝེཡྻ’’ནྟི།
219. Ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sattahi ca upāsakasatehi sattahi ca upāsikāsatehi anekehi ca devatāsahassehi. Tyāssudaṃ bhagavā atirocati 2 vaṇṇena ceva yasasā ca. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi – ‘‘ayaṃ kho bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sattahi ca upāsakasatehi sattahi ca upāsikāsatehi anekehi ca devatāsahassehi. Tyāssudaṃ bhagavā atirocati vaṇṇena ceva yasasā ca. Yaṃnūnāhaṃ bhagavantaṃ sammukhā sāruppāya gāthāya abhitthaveyya’’nti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཊིབྷཱཏི མཾ, བྷགཝཱ, པཊིབྷཱཏི མཾ, སུགཏཱ’’ཏི། ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ, ཝངྒཱིསཱ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ བྷགཝནྟཾ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཡ གཱཐཱཡ ཨབྷིཏྠཝི –
Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭibhāti maṃ, bhagavā, paṭibhāti maṃ, sugatā’’ti. ‘‘Paṭibhātu taṃ, vaṅgīsā’’ti bhagavā avoca. Atha kho āyasmā vaṅgīso bhagavantaṃ sammukhā sāruppāya gāthāya abhitthavi –
‘‘ཙནྡོ ཡཐཱ ཝིགཏཝལཱཧཀེ ནབྷེ,
‘‘Cando yathā vigatavalāhake nabhe,
ཝིརོཙཏི ཝིགཏམལོཝ བྷཱཎུམཱ།
Virocati vigatamalova bhāṇumā;
ཨེཝམྤི ཨངྒཱིརས ཏྭཾ མཧཱམུནི,
Evampi aṅgīrasa tvaṃ mahāmuni,
ཨཏིརོཙསི ཡསསཱ སབྦལོཀ’’ནྟི༎
Atirocasi yasasā sabbaloka’’nti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༡. གགྒརཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Gaggarāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༡. གགྒརཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Gaggarāsuttavaṇṇanā