Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ១៩៩. គហបតិជាតកំ (២-៥-៩)

    199. Gahapatijātakaṃ (2-5-9)

    ៩៧.

    97.

    ឧភយំ មេ ន ខមតិ, ឧភយំ មេ ន រុច្ចតិ;

    Ubhayaṃ me na khamati, ubhayaṃ me na ruccati;

    យាចាយំ កោដ្ឋមោតិណ្ណា, នាទ្ទសំ ឥតិ ភាសតិ។

    Yācāyaṃ koṭṭhamotiṇṇā, nāddasaṃ iti bhāsati.

    ៩៨.

    98.

    តំ តំ គាមបតិ ព្រូមិ, កទរេ អប្បស្មិ ជីវិតេ;

    Taṃ taṃ gāmapati brūmi, kadare appasmi jīvite;

    ទ្វេ មាសេ សង្គរំ កត្វា 1, មំសំ ជរគ្គវំ កិសំ;

    Dve māse saṅgaraṃ katvā 2, maṃsaṃ jaraggavaṃ kisaṃ;

    អប្បត្តកាលេ ចោទេសិ, តម្បិ មយ្ហំ ន រុច្ចតីតិ។

    Appattakāle codesi, tampi mayhaṃ na ruccatīti.

    គហបតិជាតកំ នវមំ។

    Gahapatijātakaṃ navamaṃ.




    Next: ២០០. សាធុសីលជាតកំ • 200. Sādhusīlajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ការំ កត្វាន (សី. បី.), សំករំ កត្វា (ក.)
    2. kāraṃ katvāna (sī. pī.), saṃkaraṃ katvā (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៩៩] ៩. គហបតិជាតកវណ្ណនា • [199] 9. Gahapatijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact