Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၁၉၉. ဂဟပတိဇာတကံ (၂-၅-၉)

    199. Gahapatijātakaṃ (2-5-9)

    ၉၇.

    97.

    ဥဘယံ မေ န ခမတိ၊ ဥဘယံ မေ န ရုစ္စတိ။

    Ubhayaṃ me na khamati, ubhayaṃ me na ruccati;

    ယာစာယံ ကောဋ္ဌမောတိဏ္ဏာ၊ နာဒ္ဒသံ ဣတိ ဘာသတိ။

    Yācāyaṃ koṭṭhamotiṇṇā, nāddasaṃ iti bhāsati.

    ၉၈.

    98.

    တံ တံ ဂာမပတိ ဗ္ရူမိ၊ ကဒရေ အပ္ပသ္မိ ဇီဝိတေ။

    Taṃ taṃ gāmapati brūmi, kadare appasmi jīvite;

    ဒ္ဝေ မာသေ သင္ဂရံ ကတ္ဝာ 1၊ မံသံ ဇရဂ္ဂဝံ ကိသံ။

    Dve māse saṅgaraṃ katvā 2, maṃsaṃ jaraggavaṃ kisaṃ;

    အပ္ပတ္တကာလေ စောဒေသိ၊ တမ္ပိ မယ္ဟံ န ရုစ္စတီတိ။

    Appattakāle codesi, tampi mayhaṃ na ruccatīti.

    ဂဟပတိဇာတကံ နဝမံ။

    Gahapatijātakaṃ navamaṃ.




    Next: ၂၀၀. သာဓုသီလဇာတကံ • 200. Sādhusīlajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ကာရံ ကတ္ဝာန (သီ. ပီ.)၊ သံကရံ ကတ္ဝာ (က.)
    2. kāraṃ katvāna (sī. pī.), saṃkaraṃ katvā (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၉၉] ၉. ဂဟပတိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [199] 9. Gahapatijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact