Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༡༩༩. གཧཔཏིཛཱཏཀཾ (༢-༥-༩)

    199. Gahapatijātakaṃ (2-5-9)

    ༩༧.

    97.

    ཨུབྷཡཾ མེ ན ཁམཏི, ཨུབྷཡཾ མེ ན རུཙྩཏི།

    Ubhayaṃ me na khamati, ubhayaṃ me na ruccati;

    ཡཱཙཱཡཾ ཀོཊྛམོཏིཎྞཱ, ནཱདྡསཾ ཨིཏི བྷཱསཏི༎

    Yācāyaṃ koṭṭhamotiṇṇā, nāddasaṃ iti bhāsati.

    ༩༨.

    98.

    ཏཾ ཏཾ གཱམཔཏི བྲཱུམི, ཀདརེ ཨཔྤསྨི ཛཱིཝིཏེ།

    Taṃ taṃ gāmapati brūmi, kadare appasmi jīvite;

    དྭེ མཱསེ སངྒརཾ ཀཏྭཱ 1, མཾསཾ ཛརགྒཝཾ ཀིསཾ།

    Dve māse saṅgaraṃ katvā 2, maṃsaṃ jaraggavaṃ kisaṃ;

    ཨཔྤཏྟཀཱལེ ཙོདེསི, ཏམྤི མཡ྄ཧཾ ན རུཙྩཏཱིཏི༎

    Appattakāle codesi, tampi mayhaṃ na ruccatīti.

    གཧཔཏིཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Gahapatijātakaṃ navamaṃ.




    Next: ༢༠༠. སཱདྷུསཱིལཛཱཏཀཾ • 200. Sādhusīlajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཀཱརཾ ཀཏྭཱན (སཱི॰ པཱི॰), སཾཀརཾ ཀཏྭཱ (ཀ॰)
    2. kāraṃ katvāna (sī. pī.), saṃkaraṃ katvā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༩༩] ༩. གཧཔཏིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [199] 9. Gahapatijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact