Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੧੯੯. ਗਹਪਤਿਜਾਤਕਂ (੨-੫-੯)

    199. Gahapatijātakaṃ (2-5-9)

    ੯੭.

    97.

    ਉਭਯਂ ਮੇ ਨ ਖਮਤਿ, ਉਭਯਂ ਮੇ ਨ ਰੁਚ੍ਚਤਿ।

    Ubhayaṃ me na khamati, ubhayaṃ me na ruccati;

    ਯਾਚਾਯਂ ਕੋਟ੍ਠਮੋਤਿਣ੍ਣਾ, ਨਾਦ੍ਦਸਂ ਇਤਿ ਭਾਸਤਿ॥

    Yācāyaṃ koṭṭhamotiṇṇā, nāddasaṃ iti bhāsati.

    ੯੮.

    98.

    ਤਂ ਤਂ ਗਾਮਪਤਿ ਬ੍ਰੂਮਿ, ਕਦਰੇ ਅਪ੍ਪਸ੍ਮਿ ਜੀવਿਤੇ।

    Taṃ taṃ gāmapati brūmi, kadare appasmi jīvite;

    ਦ੍વੇ ਮਾਸੇ ਸਙ੍ਗਰਂ ਕਤ੍વਾ 1, ਮਂਸਂ ਜਰਗ੍ਗવਂ ਕਿਸਂ।

    Dve māse saṅgaraṃ katvā 2, maṃsaṃ jaraggavaṃ kisaṃ;

    ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਚੋਦੇਸਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਨ ਰੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥

    Appattakāle codesi, tampi mayhaṃ na ruccatīti.

    ਗਹਪਤਿਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।

    Gahapatijātakaṃ navamaṃ.




    Next: ੨੦੦. ਸਾਧੁਸੀਲਜਾਤਕਂ • 200. Sādhusīlajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾਨ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਸਂਕਰਂ ਕਤ੍વਾ (ਕ॰)
    2. kāraṃ katvāna (sī. pī.), saṃkaraṃ katvā (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੧੯੯] ੯. ਗਹਪਤਿਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [199] 9. Gahapatijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact