Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൧൯൯. ഗഹപതിജാതകം (൨-൫-൯)

    199. Gahapatijātakaṃ (2-5-9)

    ൯൭.

    97.

    ഉഭയം മേ ന ഖമതി, ഉഭയം മേ ന രുച്ചതി;

    Ubhayaṃ me na khamati, ubhayaṃ me na ruccati;

    യാചായം കോട്ഠമോതിണ്ണാ, നാദ്ദസം ഇതി ഭാസതി.

    Yācāyaṃ koṭṭhamotiṇṇā, nāddasaṃ iti bhāsati.

    ൯൮.

    98.

    തം തം ഗാമപതി ബ്രൂമി, കദരേ അപ്പസ്മി ജീവിതേ;

    Taṃ taṃ gāmapati brūmi, kadare appasmi jīvite;

    ദ്വേ മാസേ സങ്ഗരം കത്വാ 1, മംസം ജരഗ്ഗവം കിസം;

    Dve māse saṅgaraṃ katvā 2, maṃsaṃ jaraggavaṃ kisaṃ;

    അപ്പത്തകാലേ ചോദേസി, തമ്പി മയ്ഹം ന രുച്ചതീതി.

    Appattakāle codesi, tampi mayhaṃ na ruccatīti.

    ഗഹപതിജാതകം നവമം.

    Gahapatijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. കാരം കത്വാന (സീ॰ പീ॰), സംകരം കത്വാ (ക॰)
    2. kāraṃ katvāna (sī. pī.), saṃkaraṃ katvā (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൧൯൯] ൯. ഗഹപതിജാതകവണ്ണനാ • [199] 9. Gahapatijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact