Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༨. གཧཊྛཝནྡནཱསུཏྟཾ
8. Gahaṭṭhavandanāsuttaṃ
༢༦༤. སཱཝཏྠིཡཾ། ཏཏྲ…པེ॰… ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ མཱཏལིཾ སངྒཱཧཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘ཡོཛེཧི, སམྨ མཱཏལི, སཧསྶཡུཏྟཾ ཨཱཛཉྙརཐཾ། ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ གཙྪཱམ སུབྷཱུམིཾ དསྶནཱཡཱ’ཏི། ‘ཨེཝཾ བྷདྡནྟཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏལི སངྒཱཧཀོ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ པཊིསྶུཏྭཱ སཧསྶཡུཏྟཾ ཨཱཛཉྙརཐཾ ཡོཛེཏྭཱ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ པཊིཝེདེསི – ‘ཡུཏྟོ ཁོ ཏེ, མཱརིས, སཧསྶཡུཏྟོ ཨཱཛཉྙརཐོ། ཡསྶ དཱནི ཀཱལཾ མཉྙསཱི’’’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདཱ ཨོརོཧནྟོ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ 1 སུདཾ པུཐུདྡིསཱ ནམསྶཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏལི སངྒཱཧཀོ སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
264. Sāvatthiyaṃ. Tatra…pe… etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo mātaliṃ saṅgāhakaṃ āmantesi – ‘yojehi, samma mātali, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ. Uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmiṃ dassanāyā’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ yojetvā sakkassa devānamindassa paṭivedesi – ‘yutto kho te, mārisa, sahassayutto ājaññaratho. Yassa dāni kālaṃ maññasī’’’ti. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vejayantapāsādā orohanto añjaliṃ katvā 2 sudaṃ puthuddisā namassati. Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཏཾ ནམསྶནྟི ཏེཝིཛྫཱ, སབྦེ བྷུམྨཱ ཙ ཁཏྟིཡཱ།
‘‘Taṃ namassanti tevijjā, sabbe bhummā ca khattiyā;
ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱརཱཛཱ, ཏིདསཱ ཙ ཡསསྶིནོ།
Cattāro ca mahārājā, tidasā ca yasassino;
ཨཐ ཀོ ནཱམ སོ ཡཀྑོ, ཡཾ ཏྭཾ སཀྐ ནམསྶསཱི’’ཏི༎
Atha ko nāma so yakkho, yaṃ tvaṃ sakka namassasī’’ti.
‘‘མཾ ནམསྶནྟི ཏེཝིཛྫཱ, སབྦེ བྷུམྨཱ ཙ ཁཏྟིཡཱ།
‘‘Maṃ namassanti tevijjā, sabbe bhummā ca khattiyā;
ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱརཱཛཱ, ཏིདསཱ ཙ ཡསསྶིནོ༎
Cattāro ca mahārājā, tidasā ca yasassino.
‘‘ཨཧཉྩ སཱིལསམྤནྣེ, ཙིརརཏྟསམཱཧིཏེ།
‘‘Ahañca sīlasampanne, cirarattasamāhite;
སམྨཱཔབྦཛིཏེ ཝནྡེ, བྲཧྨཙརིཡཔརཱཡནེ༎
Sammāpabbajite vande, brahmacariyaparāyane.
‘‘ཡེ གཧཊྛཱ པུཉྙཀརཱ, སཱིལཝནྟོ ཨུཔཱསཀཱ།
‘‘Ye gahaṭṭhā puññakarā, sīlavanto upāsakā;
དྷམྨེན དཱརཾ པོསེནྟི, ཏེ ནམསྶཱམི མཱཏལཱི’’ཏི༎
Dhammena dāraṃ posenti, te namassāmi mātalī’’ti.
‘‘སེཊྛཱ ཧི ཀིར ལོཀསྨིཾ, ཡེ ཏྭཾ སཀྐ ནམསྶསི།
‘‘Seṭṭhā hi kira lokasmiṃ, ye tvaṃ sakka namassasi;
ཨཧམྤི ཏེ ནམསྶཱམི, ཡེ ནམསྶསི ཝཱསཝཱ’’ཏི༎
Ahampi te namassāmi, ye namassasi vāsavā’’ti.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན མགྷཝཱ, དེཝརཱཛཱ སུཛམྤཏི།
‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;
པུཐུདྡིསཱ ནམསྶིཏྭཱ, པམུཁོ རཐམཱརུཧཱི’’ཏི༎
Puthuddisā namassitvā, pamukho rathamāruhī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. གཧཊྛཝནྡནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Gahaṭṭhavandanāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. གཧཊྛཝནྡནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Gahaṭṭhavandanāsuttavaṇṇanā