Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    གཱམསཱིམཱདིཀཐཱ

    Gāmasīmādikathā

    ༡༤༧. ཨེཝཾ བདྡྷསཱིམཱཝསེན སམཱནསཾཝཱསཉྩ ཨེཀཱུཔོསཐབྷཱཝཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨབདྡྷསཱིམེསུཔི ཨོཀཱསེསུ ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨསམྨཏཱཡ, བྷིཀྑཝེ, སཱིམཱཡ ཨཊྛཔིཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཊྛཔིཏཱཡཱཏི ཨཔརིཙྪིནྣཱཡ། གཱམགྒཧཎེན ཙེཏྠ ནགརམྤི གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡཏྟཀེ པདེསེ ཏསྶ གཱམསྶ བྷོཛཀཱ བལིཾ ལབྷནྟི, སོ པདེསོ ཨཔྤོ ཝཱ ཧོཏུ མཧནྟོ ཝཱ, གཱམསཱིམཱཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ནགརནིགམསཱིམཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡམྤི ཨེཀསྨིཾཡེཝ གཱམཁེཏྟེ ཨེཀཾ པདེསཾ ‘‘ཨཡཾ ཝིསུཾ གཱམོ ཧོཏཱུ’’ཏི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ རཱཛཱ ཀསྶཙི དེཏི, སོཔི ཝིསུཾགཱམསཱིམཱ ཧོཏིཡེཝ། ཏསྨཱ སཱ ཙ ཨིཏརཱ ཙ པཀཏིགཱམནགརནིགམསཱིམཱ བདྡྷསཱིམཱསདིསཱཡེཝ ཧོནྟི, ཀེཝལཾ པན ཏིཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསཔརིཧཱརཾ ན ལབྷནྟི།

    147. Evaṃ baddhasīmāvasena samānasaṃvāsañca ekūposathabhāvañca dassetvā idāni abaddhasīmesupi okāsesu taṃ dassento ‘‘asammatāya, bhikkhave, sīmāya aṭṭhapitāyā’’tiādimāha. Tattha aṭṭhapitāyāti aparicchinnāya. Gāmaggahaṇena cettha nagarampi gahitameva hoti. Tattha yattake padese tassa gāmassa bhojakā baliṃ labhanti, so padeso appo vā hotu mahanto vā, gāmasīmātveva saṅkhyaṃ gacchati. Nagaranigamasīmāsupi eseva nayo. Yampi ekasmiṃyeva gāmakhette ekaṃ padesaṃ ‘‘ayaṃ visuṃ gāmo hotū’’ti paricchinditvā rājā kassaci deti, sopi visuṃgāmasīmā hotiyeva. Tasmā sā ca itarā ca pakatigāmanagaranigamasīmā baddhasīmāsadisāyeva honti, kevalaṃ pana ticīvaravippavāsaparihāraṃ na labhanti.

    ཨེཝཾ གཱམནྟཝཱསཱིནཾ སཱིམཱཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཱརཉྙཀཱནཾ སཱིམཱཔརིཙྪེདཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨགཱམཀེ ཙེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨགཱམཀེ ཙེཏི གཱམནིགམནགརསཱིམཱཧི ཨཔརིཙྪིནྣེ ཨཊཝིཔྤདེསེ། ཨཐ ཝཱ ཨགཱམཀེ ཙེཏི ཝིཛ྄ཛྷཱཊཝིསདིསེ ཨརཉྙེ བྷིཀྑུ ཝསཏི, ཨཐསྶ ཋིཏོཀཱསཏོ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ སམཱནསཾཝཱསཀསཱིམཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ སཱིམཱ ཏིཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསཔརིཧཱརམྤི ལབྷཏི། ཏཏྠ ཨེཀཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཨཊྛཝཱིསཏི ཧཏྠཔྤམཱཎཾ ཧོཏི། མཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ ཝིནིབྦེདྷེན ཙུདྡས ཧོནྟི། སཙེ དྭེ སངྒྷཱ ཝིསུཾ ཝིནཡཀམྨཱནི ཀརོནྟི, དྭིནྣཾ སཏྟབྦྷནྟརཱནཾ ཨནྟརེ ཨཉྙཾ ཨེཀཾ སཏྟབྦྷནྟརཾ ཨུཔཙཱརཏྠཱཡ ཋཔེཏབྦཾ། སེསཱ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཀཐཱ མཧཱཝིབྷངྒེ ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན གཧེཏབྦཱ།

    Evaṃ gāmantavāsīnaṃ sīmāparicchedaṃ dassetvā idāni āraññakānaṃ sīmāparicchedaṃ dassento ‘‘agāmake ce’’tiādimāha. Tattha agāmake ceti gāmanigamanagarasīmāhi aparicchinne aṭavippadese. Atha vā agāmake ceti vijjhāṭavisadise araññe bhikkhu vasati, athassa ṭhitokāsato samantā sattabbhantarā samānasaṃvāsakasīmāti attho. Ayaṃ sīmā ticīvaravippavāsaparihārampi labhati. Tattha ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsati hatthappamāṇaṃ hoti. Majjhe ṭhitassa samantā sattabbhantarā vinibbedhena cuddasa honti. Sace dve saṅghā visuṃ vinayakammāni karonti, dvinnaṃ sattabbhantarānaṃ antare aññaṃ ekaṃ sattabbhantaraṃ upacāratthāya ṭhapetabbaṃ. Sesā sattabbhantarasīmakathā mahāvibhaṅge udositasikkhāpadavaṇṇanāyaṃ vuttanayena gahetabbā.

    སབྦཱ བྷིཀྑཝེ ནདཱི ཨསཱིམཱཏི ཡཱ ཀཱཙི ནདཱིལཀྑཎཔྤཏྟཱ ནདཱི ནིམིཏྟཱནི ཀིཏྟེཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ བདྡྷསཱིམཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཀཏཱཔི ཨསཱིམཱཝ ཧོཏི, སཱ པན ཨཏྟནོ སབྷཱཝེནེཝ བདྡྷསཱིམཱསདིསཱ, སབྦམེཏྠ སངྒྷཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སམུདྡཛཱཏསྶརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ཛཱཏསྶརོ ནཱམ ཡེན ཀེནཙི ཁཎིཏྭཱ ཨཀཏོ སཡཾཛཱཏསོབྦྷོ སམནྟཏོ ཨཱགཏེན ཨུདཀེན པཱུརིཏོ ཏིཊྛཏི།

    Sabbā bhikkhave nadī asīmāti yā kāci nadīlakkhaṇappattā nadī nimittāni kittetvā ‘‘etaṃ baddhasīmaṃ karomā’’ti katāpi asīmāva hoti, sā pana attano sabhāveneva baddhasīmāsadisā, sabbamettha saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Samuddajātassaresupi eseva nayo. Ettha ca jātassaro nāma yena kenaci khaṇitvā akato sayaṃjātasobbho samantato āgatena udakena pūrito tiṭṭhati.

    ཨེཝཾ ནདཱིསམུདྡཛཱཏསྶརཱནཾ བདྡྷསཱིམཱབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུན ཏཏྠ ཨབདྡྷསཱིམཱཔཨཙྪེདཾ དསྶེནྟོ ‘‘ནདིཡཱ ཝཱ བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཾ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ སམནྟཱ ཨུདཀུཀྑེཔཱཏི ཡཾ ཋཱནཾ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ སམནྟཏོ ཨུདཀུཀྑེཔེན པརིཙྪིནྣཾ། ཀཐཾ པན ཨུདཀཾ ཨུཀྑིཔིཏབྦཾ? ཡཐཱ ཨཀྑདྷུཏྟཱ དཱརུགུལ༹ཾ ཁིཔནྟི, ཨེཝཾ ཨུདཀཾ ཝཱ ཝཱལིཀཾ ཝཱ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཐཱམམཛ྄ཛྷིམེན པུརིསེན སབྦཐཱམེན ཁིཔིཏབྦཾ། ཡཏྠ ཨེཝཾ ཁིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཝཱ ཝཱལིཀཱ ཝཱ པཏཏི, ཨཡམེཀོ ཨུདཀུཀྑེཔོ། ཏསྶ ཨནྟོ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏོ ཀམྨཾ ཀོཔེཏི། ཡཱཝ པརིསཱ ཝཌྜྷཏི, ཏཱཝ སཱིམཱཔི ཝཌྜྷཏི། པརིསཔརིཡནྟཏོ ཨུདཀུཀྑེཔོཡེཝ པམཱཎཾ། ཛཱཏསྶརསམུདྡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Evaṃ nadīsamuddajātassarānaṃ baddhasīmābhāvaṃ paṭikkhipitvā puna tattha abaddhasīmāpaacchedaṃ dassento ‘‘nadiyā vā bhikkhave’’tiādimāha. Tattha yaṃ majjhimassa purisassa samantā udakukkhepāti yaṃ ṭhānaṃ majjhimassa purisassa samantato udakukkhepena paricchinnaṃ. Kathaṃ pana udakaṃ ukkhipitabbaṃ? Yathā akkhadhuttā dāruguḷaṃ khipanti, evaṃ udakaṃ vā vālikaṃ vā hatthena gahetvā thāmamajjhimena purisena sabbathāmena khipitabbaṃ. Yattha evaṃ khittaṃ udakaṃ vā vālikā vā patati, ayameko udakukkhepo. Tassa anto hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhito kammaṃ kopeti. Yāva parisā vaḍḍhati, tāva sīmāpi vaḍḍhati. Parisapariyantato udakukkhepoyeva pamāṇaṃ. Jātassarasamuddesupi eseva nayo.

    ཨེཏྠ ཙ སཙེ ནདཱི ནཱཏིདཱིགྷཱ ཧོཏི, པབྷཝཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ མུཁདྭཱརཱ སབྦཏྠ སངྒྷོ ནིསཱིདཏི, ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཀམྨཾ ནཏྠི, སཀལཱཔི ནདཱི ཨེཏེསཾཡེཝ བྷིཀྑཱུནཾ པཧོཏི། ཡཾ པན མཧཱསུམཏྠེརེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡོཛནཾ པཝཏྟམཱནཱཡེཝ ནདཱི, ཏཏྲཱཔི ཨུཔརི ཨདྡྷཡོཛནཾ པཧཱཡ ཧེཊྛཱ ཨདྡྷཡོཛནེ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི, ཏཾ མཧཱཔདུམཏྠེརེནེཝ པཊིཀྑིཏྟཾ། བྷགཝཏཱ ཧི ‘‘ཏིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨུཏྟརནྟིཡཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨནྟརཝཱསཀོ ཏེམིཡཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ནདིཡཱ པམཱཎཾ ཝུཏྟཾ, ན ཡོཛནཾ ཝཱ ཨདྡྷཡོཛནཾ ཝཱ། ཏསྨཱ ཡཱ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ཝསེན པུབྦེ ཝུཏྟལཀྑཎཱ ནདཱི, ཏསྶཱ པབྷཝཏོ པཊྛཱཡ སངྒྷཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། སཙེ པནེཏྠ བཧཱུ བྷིཀྑཱུ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟི, སབྦེཧི ཨཏྟནོ ཙ ཨཉྙེསཉྩ ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪེདསྶ ཨནྟརཱ ཨཉྙོ ཨུདཀུཀྑེཔོ སཱིམནྟརིཀཏྠཱཡ ཋཔེཏབྦོ། ཏཏོ ཨདྷིཀཾ ཝཊྚཏིཡེཝ, ཨཱུནཀཾ པན ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཛཱཏསྶརསམུདྡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Ettha ca sace nadī nātidīghā hoti, pabhavato paṭṭhāya yāva mukhadvārā sabbattha saṅgho nisīdati, udakukkhepasīmākammaṃ natthi, sakalāpi nadī etesaṃyeva bhikkhūnaṃ pahoti. Yaṃ pana mahāsumattherena vuttaṃ ‘‘yojanaṃ pavattamānāyeva nadī, tatrāpi upari addhayojanaṃ pahāya heṭṭhā addhayojane kammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti, taṃ mahāpadumatthereneva paṭikkhittaṃ. Bhagavatā hi ‘‘timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā yattha katthaci uttarantiyā bhikkhuniyā antaravāsako temiyatī’’ti idaṃ nadiyā pamāṇaṃ vuttaṃ, na yojanaṃ vā addhayojanaṃ vā. Tasmā yā imassa suttassa vasena pubbe vuttalakkhaṇā nadī, tassā pabhavato paṭṭhāya saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti. Sace panettha bahū bhikkhū visuṃ visuṃ kammaṃ karonti, sabbehi attano ca aññesañca udakukkhepaparicchedassa antarā añño udakukkhepo sīmantarikatthāya ṭhapetabbo. Tato adhikaṃ vaṭṭatiyeva, ūnakaṃ pana na vaṭṭatīti vuttaṃ. Jātassarasamuddesupi eseva nayo.

    ནདིཡཱ པན ཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱཏི གཏེཧི སཙེ ནདཱི པརིཔུཎྞཱ ཧོཏི སམཏིཏྟིཀཱ, ཨུདཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱཔི ཨནྟོནདིཡཾཡེཝ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ ན སཀྐོནྟི, ནཱཝཱཡཔི ཋཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ། གཙྪནྟིཡཱ པན ནཱཝཱཡ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? ཨུདཀུཀྑེཔམཏྟམེཝ ཧི སཱིམཱ, ཏཾ ནཱཝཱ སཱིགྷམེཝ ཨཏིཀྐཱམེཏི། ཨེཝཾ སཏི ཨཉྙིསྶཱ སཱིམཱཡ ཉཏྟི ཨཉྙིསྶཱ ཨནུསཱཝནཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཱཝཾ ཨརིཏྟེན ཝཱ ཋཔེཏྭཱ པཱསཱཎེ ཝཱ ལམྦིཏྭཱ ཨནྟོནདིཡཾ ཛཱཏརུཀྑེ ཝཱ བནྡྷིཏྭཱ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨནྟོནདིཡཾ བདྡྷཨཊྚཀེཔི ཨནྟོནདིཡཾ ཛཱཏརུཀྑེཔི ཋིཏེཧི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Nadiyā pana kammaṃ karissāmāti gatehi sace nadī paripuṇṇā hoti samatittikā, udakasāṭikaṃ nivāsetvāpi antonadiyaṃyeva kammaṃ kātabbaṃ. Sace na sakkonti, nāvāyapi ṭhatvā kātabbaṃ. Gacchantiyā pana nāvāya kātuṃ na vaṭṭati. Kasmā? Udakukkhepamattameva hi sīmā, taṃ nāvā sīghameva atikkāmeti. Evaṃ sati aññissā sīmāya ñatti aññissā anusāvanā hoti, tasmā nāvaṃ arittena vā ṭhapetvā pāsāṇe vā lambitvā antonadiyaṃ jātarukkhe vā bandhitvā kammaṃ kātabbaṃ. Antonadiyaṃ baddhaaṭṭakepi antonadiyaṃ jātarukkhepi ṭhitehi kātuṃ vaṭṭati.

    སཙེ པན རུཀྑསྶ སཱཁཱ ཝཱ ཏཏོ ནིཀྑནྟཔཱརོཧོ ཝཱ བཧིནདཱིཏཱིརེ ཝིཧཱརསཱིམཱཡ ཝཱ གཱམསཱིམཱཡ ཝཱ པཏིཊྛིཏོ, སཱིམཾ ཝཱ སོདྷེཏྭཱ སཱཁཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། བཧིནདཱིཏཱིརེ ཛཱཏརུཀྑསྶ ཨནྟོནདིཡཾ པཝིཊྛསཱཁཱཡ ཝཱ པཱརོཧེ ཝཱ ནཱཝཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཀརོནྟེཧི སཱིམཱ ཝཱ སོདྷེཏབྦཱ, ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱསྶ བཧིཔཏིཊྛིཏབྷཱཝོ ནཱསེཏབྦོ། ནདཱིཏཱིརེ པན ཁཱཎུཀཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ཏཏྠ བདྡྷནཱཝཱཡ ན ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Sace pana rukkhassa sākhā vā tato nikkhantapāroho vā bahinadītīre vihārasīmāya vā gāmasīmāya vā patiṭṭhito, sīmaṃ vā sodhetvā sākhaṃ vā chinditvā kammaṃ kātabbaṃ. Bahinadītīre jātarukkhassa antonadiyaṃ paviṭṭhasākhāya vā pārohe vā nāvaṃ bandhitvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Karontehi sīmā vā sodhetabbā, chinditvā vāssa bahipatiṭṭhitabhāvo nāsetabbo. Nadītīre pana khāṇukaṃ koṭṭetvā tattha baddhanāvāya na vaṭṭatiyeva.

    ནདིཡཾ སེཏུཾ ཀརོནྟི, སཙེ ཨནྟོནདིཡཾཡེཝ སེཏུ ཝཱ སེཏུཔཱདཱ ཝཱ, སེཏུམྷི ཋིཏེཧི ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན སེཏུ ཝཱ སེཏུཔཱདཱ ཝཱ བཧིཏཱིརེ པཏིཊྛིཏཱ, ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སཱིམཾ སོདྷེཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ། ཨཐ སེཏུཔཱདཱ ཨནྟོ, སེཏུ པན ཨུབྷིནྣམྤི ཏཱིརཱནཾ ཨུཔརིཨཱཀཱསེ ཋིཏོ, ཝཊྚཏི། ཨནྟོནདིཡཾ པཱསཱཎོ ཝཱ དཱིཔཀོ ཝཱ ཧོཏི, ཏསྶ ཡཏྟཀཾ པདེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ པཀཏིཝསྶཀཱལེ ཝསྶཱནསྶ ཙཏཱུསུ མཱསེསུ ཨུདཀཾ ཨོཏྠརཏི, སོ ནདཱིསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ཨཏིཝུཊྛིཀཱལེ པན ཨོགྷེན ཨོཏྠཊོཀཱསོ ན གཧེཏབྦོ, སོ ཧི གཱམསཱིམཱསངྑྱམེཝ གཙྪཏི།

    Nadiyaṃ setuṃ karonti, sace antonadiyaṃyeva setu vā setupādā vā, setumhi ṭhitehi kammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitā, kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati, sīmaṃ sodhetvā kātabbaṃ. Atha setupādā anto, setu pana ubhinnampi tīrānaṃ upariākāse ṭhito, vaṭṭati. Antonadiyaṃ pāsāṇo vā dīpako vā hoti, tassa yattakaṃ padesaṃ pubbe vuttappakāre pakativassakāle vassānassa catūsu māsesu udakaṃ ottharati, so nadīsaṅkhyameva gacchati. Ativuṭṭhikāle pana oghena otthaṭokāso na gahetabbo, so hi gāmasīmāsaṅkhyameva gacchati.

    ནདིཏོ མཱཏིཀཾ ནཱིཧརནྟཱ ནདིཡཾ ཨཱཝརཎཾ ཀརོནྟི, ཏཉྩེ ཨོཏྠརིཏྭཱ ཝཱ ཝིནིབྦིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝཱ ཨུདཀཾ གཙྪཏི, སབྦཏྠ པཝཏྟནཊྛཱནེ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཨཱཝརཎེན ཝཱ ཀོཊྚཀབནྡྷནེན ཝཱ སོཏཾ པཙྪིཛྫཏི, ཨུདཀཾ ནཔྤཝཏྟཏི, ཨཔྤཝཏྟནཊྛཱནེ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཱཝརཎམཏྠཀེཔི ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ ཀོཙི ཨཱཝརཎཔྤདེསོ པུབྦེ ཝུཏྟཔཱསཱཎདཱིཔཀཔྤདེསོ ཝིཡ ཨུདཀེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཡཏི, ཏཏྠ ཝཊྚཏི། སོ ཧི ནདཱིསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ནདིཾ ཝིནཱསེཏྭཱ ཏལཱ༹ཀཾ ཀརོནྟི, ཧེཊྛཱ པཱལི༹ བདྡྷཱ, ཨུདཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏལཱ༹ཀཾ པཱུརེཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨེཏྠ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨུཔརི པཝཏྟནཊྛཱནེ ཧེཊྛཱ ཙ ཚཌྜིཏམོདཀཾ ནདིཾ ཨོཏྠརིཏྭཱ སནྡནཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཝཊྚཏི། དེཝེ ཨཝསྶནྟེ ཧེམནྟགིམྷེསུ ཝཱ སུཀྑནདིཡཱཔི ཝཊྚཏི། ནདིཏོ ནཱིཧཊམཱཏིཀཱཡ ན ཝཊྚཏི། སཙེ སཱ ཀཱལནྟརེན བྷིཛྫིཏྭཱ ནདཱི ཧོཏི, ཝཊྚཏི། ཀཱཙི ནདཱི ཀཱལནྟརེན ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཱམནིགམསཱིམཾ ཨོཏྠརིཏྭཱ པཝཏྟཏི, ནདཱིཡེཝ ཧོཏི, ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཝིཧཱརསཱིམཾ ཨོཏྠརཏི, ཝིཧཱརསཱིམཱཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི།

    Nadito mātikaṃ nīharantā nadiyaṃ āvaraṇaṃ karonti, tañce ottharitvā vā vinibbijjhitvā vā udakaṃ gacchati, sabbattha pavattanaṭṭhāne kammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Sace pana āvaraṇena vā koṭṭakabandhanena vā sotaṃ pacchijjati, udakaṃ nappavattati, appavattanaṭṭhāne kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Āvaraṇamatthakepi kātuṃ na vaṭṭati. Sace koci āvaraṇappadeso pubbe vuttapāsāṇadīpakappadeso viya udakena ajjhotthariyati, tattha vaṭṭati. So hi nadīsaṅkhyameva gacchati. Nadiṃ vināsetvā taḷākaṃ karonti, heṭṭhā pāḷi baddhā, udakaṃ āgantvā taḷākaṃ pūretvā tiṭṭhati, ettha kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Upari pavattanaṭṭhāne heṭṭhā ca chaḍḍitamodakaṃ nadiṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato paṭṭhāya vaṭṭati. Deve avassante hemantagimhesu vā sukkhanadiyāpi vaṭṭati. Nadito nīhaṭamātikāya na vaṭṭati. Sace sā kālantarena bhijjitvā nadī hoti, vaṭṭati. Kāci nadī kālantarena uppatitvā gāmanigamasīmaṃ ottharitvā pavattati, nadīyeva hoti, kammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Sace pana vihārasīmaṃ ottharati, vihārasīmātveva saṅkhyaṃ gacchati.

    སམུདྡེཔི ཀམྨཾ ཀརོནྟེཧི ཡཾ པདེསཾ ཨུདྡྷཾ ཝཌྜྷནཨུདཀཾ ཝཱ པཀཏིཝཱིཙི ཝཱ ཝེགེན ཨཱགནྟྭཱ ཨོཏྠརཏི, ཏཏྠ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡསྨིཾ པན པདེསེ པཀཏིཝཱིཙིཡོ ཨོཏྠརིཏྭཱ སཎྛཧནྟི, སོ ཨུདཀནྟཏོ པཊྛཱཡ ཨནྟོསམུདྡོ ནཱམ, ཏཏྠ ཋིཏེཧི ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ ཨཱུམིཝེགོ བཱདྷཏི, ནཱཝཱཡ ཝཱ ཨཊྚཀེ ཝཱ ཋཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ། ཏེསུ ཝིནིཙྪཡོ ནདིཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། སམུདྡེ པིཊྛིཔཱསཱཎོ ཧོཏི, ཏཾ ཀདཱཙི ཨཱུམིཡོ ཨཱགནྟྭཱ ཨོཏྠརནྟི , ཀདཱཙི ན ཨོཏྠརནྟི, ཏཏྠ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སོ ཧི གཱམསཱིམཱསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། སཙེ པན ཝཱིཙཱིསུ ཨཱགཏཱསུཔི ཨནཱགཏཱསུཔི པཀཏིཨུདཀེནེཝ ཨོཏྠརིཡཏི, ཝཊྚཏི། དཱིཔཀོ ཝཱ པབྦཏོ ཝཱ ཧོཏི, སོ ཙེ དཱུརེ ཧོཏི མཙྪབནྡྷཱནཾ ཨགམནཔཐེ, ཨརཉྙསཱིམཱསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ཏེསཾ གམནཔརིཡནྟསྶ ཨོརཏོ པན གཱམསཱིམཱསངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏཏྠ གཱམསཱིམཾ ཨསོདྷེཏྭཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སམུདྡོ གཱམསཱིམཾ ཝཱ ནིགམསཱིམཾ ཝཱ ཨོཏྠརིཏྭཱ ཏིཊྛཏི, སམུདྡོཝ ཧོཏི, ཏཏྠ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཝིཧཱརསཱིམཾ ཨོཏྠརཏི, ཝིཧཱརསཱིམཱཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི།

    Samuddepi kammaṃ karontehi yaṃ padesaṃ uddhaṃ vaḍḍhanaudakaṃ vā pakativīci vā vegena āgantvā ottharati, tattha kātuṃ na vaṭṭati. Yasmiṃ pana padese pakativīciyo ottharitvā saṇṭhahanti, so udakantato paṭṭhāya antosamuddo nāma, tattha ṭhitehi kammaṃ kātabbaṃ. Sace ūmivego bādhati, nāvāya vā aṭṭake vā ṭhatvā kātabbaṃ. Tesu vinicchayo nadiyaṃ vuttanayeneva veditabbo. Samudde piṭṭhipāsāṇo hoti, taṃ kadāci ūmiyo āgantvā ottharanti , kadāci na ottharanti, tattha kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati, so hi gāmasīmāsaṅkhyameva gacchati. Sace pana vīcīsu āgatāsupi anāgatāsupi pakatiudakeneva otthariyati, vaṭṭati. Dīpako vā pabbato vā hoti, so ce dūre hoti macchabandhānaṃ agamanapathe, araññasīmāsaṅkhyameva gacchati. Tesaṃ gamanapariyantassa orato pana gāmasīmāsaṅkhyaṃ gacchati. Tattha gāmasīmaṃ asodhetvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Samuddo gāmasīmaṃ vā nigamasīmaṃ vā ottharitvā tiṭṭhati, samuddova hoti, tattha kammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Sace pana vihārasīmaṃ ottharati, vihārasīmātveva saṅkhyaṃ gacchati.

    ཛཱཏསྶརེ ཀམྨཾ ཀརོནྟེཧིཔི ཡཏྠ པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཝསྶཀཱལེ ཝསྶེ པཙྪིནྣམཏྟེ པིཝིཏུཾ ཝཱ ཧཏྠཔཱདེ ཝཱ དྷོཝིཏུཾ ཨུདཀཾ ན ཧོཏི, སུཀྑཏི, ཨཡཾ ན ཛཱཏསྶརོ, གཱམཁེཏྟསངྑྱམེཝ གཙྪཏི, ཏཏྠ ཀམྨཾ ན ཀཱཏབྦཾ། ཡཏྠ པན ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཝསྶཀཱལེ ཨུདཀཾ སནྟིཊྛཏི, ཨཡམེཝ ཛཱཏསྶརོ། ཏསྶ ཡཏྟཀེ པདེསེ ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསེ ཨུདཀཾ ཏིཊྛཏི, ཏཏྠ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ གམྦྷཱིརཾ ཨུདཀཾ, ཨཊྚཀཾ བནྡྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཋིཏེཧིཔི ཛཱཏསྶརསྶ ཨནྟོ ཛཱཏརུཀྑམྷི བདྡྷཨཊྚཀེཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། པིཊྛིཔཱསཱཎདཱིཔཀེསུ པནེཏྠ ནདིཡཾ ཝུཏྟསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ། སམཝསྶདེཝཀཱལེ པཧོནཀཛཱཏསྶརོ པན སཙེཔི དུབྦུཊྛིཀཱལེ ཝཱ གིམྷཧེམནྟེསུ ཝཱ སུཀྑཏི, ནིརུདཀོ ཧོཏི, ཏཏྠ སངྒྷཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཾ ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦོ ཛཱཏསྶརོ སུཀྑོ ཨནོདཀོ , གཱམཁེཏྟཾཡེཝ བྷཛཏཱི’’ཏི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། སཙེ པནེཏྠ ཨུདཀཏྠཱཡ ཨཱཝཱཊཾ ཝཱ པོཀྑརཎཱིཨཱདཱིནི ཝཱ ཁཎནྟི, ཏཾ ཋཱནཾ ཨཛཱཏསྶརོ ཧོཏི, གཱམསཱིམཱསངྑྱཾ གཙྪཏི། ལཱབུཏིཔུསཀཱདིཝཔྤེ ཀཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Jātassare kammaṃ karontehipi yattha pubbe vuttappakāre vassakāle vasse pacchinnamatte pivituṃ vā hatthapāde vā dhovituṃ udakaṃ na hoti, sukkhati, ayaṃ na jātassaro, gāmakhettasaṅkhyameva gacchati, tattha kammaṃ na kātabbaṃ. Yattha pana vuttappakāre vassakāle udakaṃ santiṭṭhati, ayameva jātassaro. Tassa yattake padese vassānaṃ cātumāse udakaṃ tiṭṭhati, tattha kammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Sace gambhīraṃ udakaṃ, aṭṭakaṃ bandhitvā tattha ṭhitehipi jātassarassa anto jātarukkhamhi baddhaaṭṭakepi kātuṃ vaṭṭati. Piṭṭhipāsāṇadīpakesu panettha nadiyaṃ vuttasadisova vinicchayo. Samavassadevakāle pahonakajātassaro pana sacepi dubbuṭṭhikāle vā gimhahemantesu vā sukkhati, nirudako hoti, tattha saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Yaṃ andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘sabbo jātassaro sukkho anodako , gāmakhettaṃyeva bhajatī’’ti, taṃ na gahetabbaṃ. Sace panettha udakatthāya āvāṭaṃ vā pokkharaṇīādīni vā khaṇanti, taṃ ṭhānaṃ ajātassaro hoti, gāmasīmāsaṅkhyaṃ gacchati. Lābutipusakādivappe katepi eseva nayo.

    སཙེ པན ཏཾ པཱུརེཏྭཱ ཐལཾ ཝཱ ཀརོནྟི, ཨེཀསྨིཾ དིསཱབྷཱགེ པཱལི༹ཾ བནྡྷིཏྭཱ སབྦམེཝ ཏཾ མཧཱཏལཱ༹ཀཾ ཝཱ ཀརོནྟི, སབྦོཔི ཨཛཱཏསྶརོ ཧོཏི, གཱམསཱིམཱསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ལོཎཱིཔི ཛཱཏསྶརསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ཝསྶིཀེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཨུདཀཊྛཱནོཀཱསེ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི།

    Sace pana taṃ pūretvā thalaṃ vā karonti, ekasmiṃ disābhāge pāḷiṃ bandhitvā sabbameva taṃ mahātaḷākaṃ vā karonti, sabbopi ajātassaro hoti, gāmasīmāsaṅkhyameva gacchati. Loṇīpi jātassarasaṅkhyameva gacchati. Vassike cattāro māse udakaṭṭhānokāse kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti.

    ༡༤༨. སཱིམཱཡ སཱིམཾ སམྦྷིནྡནྟཱིཏི ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ པརེསཾ བདྡྷསཱིམཾ སམྦྷིནྡནྟི། སཙེ ཧི པོརཱཎཀསྶ ཝིཧཱརསྶ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཨམྦོ ཙེཝ ཛམྦཱུ ཙཱཏི དྭེ རུཀྑཱ ཨཉྙམཉྙཾ སཾསཊྛཝིཊཔཱ ཧོནྟི, ཏེསུ ཨམྦསྶ པཙྪིམདིསཱབྷཱགེ ཛམྦཱུ། ཝིཧཱརསཱིམཱ ཙ ཛམྦུཾ ཨནྟོ ཀཏྭཱ ཨམྦཾ ཀིཏྟེཏྭཱ བདྡྷཱ ཧོཏི, ཨཐ པཙྪཱ ཏསྶ ཝིཧཱརསྶ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཝིཧཱརཾ ཀཏྭཱ སཱིམཾ བནྡྷནྟཱ ཏཾ ཨམྦཾ ཨནྟོ ཀཏྭཱ ཛམྦུཾ ཀིཏྟེཏྭཱ བནྡྷནྟི, སཱིམཱཡ སཱིམཱ སམྦྷིནྣཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཚབྦགྒིཡཱ ཨཀཾསུ, ཏེནཱཧ – ‘‘སཱིམཱཡ སཱིམཾ སམྦྷིནྡནྟཱི’’ཏི།

    148.Sīmāya sīmaṃ sambhindantīti attano sīmāya paresaṃ baddhasīmaṃ sambhindanti. Sace hi porāṇakassa vihārassa puratthimāya disāya ambo ceva jambū cāti dve rukkhā aññamaññaṃ saṃsaṭṭhaviṭapā honti, tesu ambassa pacchimadisābhāge jambū. Vihārasīmā ca jambuṃ anto katvā ambaṃ kittetvā baddhā hoti, atha pacchā tassa vihārassa puratthimāya disāya vihāraṃ katvā sīmaṃ bandhantā taṃ ambaṃ anto katvā jambuṃ kittetvā bandhanti, sīmāya sīmā sambhinnā hoti. Evaṃ chabbaggiyā akaṃsu, tenāha – ‘‘sīmāya sīmaṃ sambhindantī’’ti.

    སཱིམཱཡ སཱིམཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟཱིཏི ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ པརེསཾ བདྡྷསཱིམཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟི;

    Sīmāya sīmaṃ ajjhottharantīti attano sīmāya paresaṃ baddhasīmaṃ ajjhottharanti;

    པརེསཾ བདྡྷསཱིམཾ སཀལཾ ཝཱ ཏསྶཱ པདེསཾ ཝཱ ཨནྟོ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱིམཾ བནྡྷནྟི། སཱིམནྟརིཀཾ ཋཔེཏྭཱ སཱིམཾ སམྨནྣིཏུནྟི ཨེཏྠ སཙེ པཋམཏརཾ ཀཏསྶ ཝིཧཱརསྶ སཱིམཱ ཨསམྨཏཱ ཧོཏི, སཱིམཱཡ ཨུཔཙཱརོ ཋཔེཏབྦོ། སཙེ སམྨཏཱ ཧོཏི, པཙྪིམཀོཊིཡཱ ཧཏྠམཏྟཱ སཱིམནྟརིཀཱ ཋཔེཏབྦཱ། ཀུརུནྡིཡཾ ཝིདཏྠིམཏྟམྤི, མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཙཏུརངྒུལམཏྟམྤི ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཀརུཀྑོཔི ཙ དྭིནྣཾ སཱིམཱནཾ ནིམིཏྟཾ ཧོཏི, སོ པན ཝཌྜྷནྟོ སཱིམཱསངྐརཾ ཀརོཏི, ཏསྨཱ ན ཀཱཏབྦོ།

    Paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā tassā padesaṃ vā anto katvā attano sīmaṃ bandhanti. Sīmantarikaṃ ṭhapetvā sīmaṃ sammannitunti ettha sace paṭhamataraṃ katassa vihārassa sīmā asammatā hoti, sīmāya upacāro ṭhapetabbo. Sace sammatā hoti, pacchimakoṭiyā hatthamattā sīmantarikā ṭhapetabbā. Kurundiyaṃ vidatthimattampi, mahāpaccariyaṃ caturaṅgulamattampi vaṭṭatīti vuttaṃ. Ekarukkhopi ca dvinnaṃ sīmānaṃ nimittaṃ hoti, so pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karoti, tasmā na kātabbo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༧༦. གཱམསཱིམཱདི • 76. Gāmasīmādi

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / གཱམསཱིམཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / གཱམསཱིམཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / གཱམསཱིམཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧༦. གཱམསཱིམཱདིཀཐཱ • 76. Gāmasīmādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact