Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
கா³மஸீமாதி³கதா²வண்ணனா
Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
147. ஸா சாதி ஸா பரிச்சி²ந்தி³த்வா தி³ன்னகா³மஸீமா ச இதரா ச. ஸா கதமாதி சே? ‘‘பகதிகா³மா’’திஆதி³மாஹ. ப³த்³த⁴ஸீமாஸதி³ஸாயேவ ஹொந்தீதி ஸா ச ஹோதி இதரா ச ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ, தஸ்மாயேவ ‘‘திசீவரவிப்பவாஸபரிஹாரங் லப⁴தீ’’தி ஏகவசனங் கதங், தங் ந யுத்தங் உபி⁴ன்னம்பி கா³மத்தாதி ஏகே. ‘‘ஹொந்தி, ந லப⁴ந்தீ’’தி ச ப³ஹுவசனம்பி கரொந்தீதி. ‘‘ஸா ச இதரா சா’’தி வுத்தா ‘‘மஜ்ஜே² பி⁴ந்தி³த்வா தி³ன்னகா³மஸீமா பகதிகா³மாத³யோ அபி⁴ன்னா’’தி ச வத³ந்தி. ‘‘பி⁴க்கு²வஸதீ’’தி பாடோ², ‘‘வஸந்தீ’’தி ச லிகி²தங். ‘‘அத²ஸ்ஸ டி²தோகாஸதோ’’தி வுத்தத்தா ஏகவசனமேவ யுத்தங். ஸப்³பா³, பி⁴க்க²வே, நதீ³ அஸீமாதி கதரங் ஸீமங் படிக்கி²பதி? ப³த்³த⁴ஸீமங், ஏகாத³ஸவிபத்திஸீமஞ்ஞதரப்பஸங்க³தோதி ஆசரியா. ஸசே பட²மங் ஸீமாய ப³த்³தா⁴ய பச்சா² நதி³ஆத³யோ ஹொந்தி, படிக்கே²போதி பஸங்கோ³ ஆபஜ்ஜதி, தஸ்மா அப³த்³த⁴ஸீமமேவ படிக்கி²பதி. யதா² ஸப்³போ³ கா³மோ கா³மஸீமா, ததா² ஸப்³பா³ நதீ³ அஸீமா. கிந்து தஸ்ஸ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ உத³குக்கே²பஸீமாதி ஸீமானானத்தங் த³ஸ்ஸேதீதி நோ தக்கோதி ஆசரியோ. யங் மஜ்ஜி²மஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஸமந்தா உத³குக்கே²பாதி பன ஏகிஸ்ஸா நதி³யா சதுவக்³கா³தீ³னங் ஸங்கா⁴னங் விஸுங் சதுவக்³க³கரணீயாதி³கம்மகரணகாலே ஸீமாபரிச்சே²த³த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். திசீவரேன விப்பவாஸாவிப்பவாஸபரிச்சே²த³த³ஸ்ஸனத்த²ம்பி ஸத்தப்³ப⁴ந்தரஸீமாய பரிச்சே²த³த³ஸ்ஸனங் வியாதி ஆசரியா, தஸ்மா உத³குக்கே²பபரிச்சே²தா³பா⁴வேபி அந்தோனதி³யங் கம்மங் காதுங் வட்டதீதி ஸித்³த⁴ங்.
147.Sācāti sā paricchinditvā dinnagāmasīmā ca itarā ca. Sā katamāti ce? ‘‘Pakatigāmā’’tiādimāha. Baddhasīmāsadisāyeva hontīti sā ca hoti itarā ca hotīti adhippāyo, tasmāyeva ‘‘ticīvaravippavāsaparihāraṃ labhatī’’ti ekavacanaṃ kataṃ, taṃ na yuttaṃ ubhinnampi gāmattāti eke. ‘‘Honti, na labhantī’’ti ca bahuvacanampi karontīti. ‘‘Sā ca itarā cā’’ti vuttā ‘‘majjhe bhinditvā dinnagāmasīmā pakatigāmādayo abhinnā’’ti ca vadanti. ‘‘Bhikkhuvasatī’’ti pāṭho, ‘‘vasantī’’ti ca likhitaṃ. ‘‘Athassa ṭhitokāsato’’ti vuttattā ekavacanameva yuttaṃ. Sabbā, bhikkhave, nadī asīmāti kataraṃ sīmaṃ paṭikkhipati? Baddhasīmaṃ, ekādasavipattisīmaññatarappasaṅgatoti ācariyā. Sace paṭhamaṃ sīmāya baddhāya pacchā nadiādayo honti, paṭikkhepoti pasaṅgo āpajjati, tasmā abaddhasīmameva paṭikkhipati. Yathā sabbo gāmo gāmasīmā, tathā sabbā nadī asīmā. Kintu tassa tassa bhikkhuno udakukkhepasīmāti sīmānānattaṃ dassetīti no takkoti ācariyo. Yaṃ majjhimassa purisassa samantā udakukkhepāti pana ekissā nadiyā catuvaggādīnaṃ saṅghānaṃ visuṃ catuvaggakaraṇīyādikammakaraṇakāle sīmāparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ. Ticīvarena vippavāsāvippavāsaparicchedadassanatthampi sattabbhantarasīmāya paricchedadassanaṃ viyāti ācariyā, tasmā udakukkhepaparicchedābhāvepi antonadiyaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ.
அயங் பன விஸேஸோ – தத்த² நாவாக³தோ சே, நாவாயங் வுத்தனயேன. ஸத்த²க³தோ சே, ஸத்தே² வுத்தனயேன. ஸோ சே அதிரேகசாதுமாஸனிவிட்டோ², கா³மே வுத்தனயேன திசீவராவிப்பவாஸோ வேதி³தப்³போ³. தத்தா²பி அயங் விஸேஸோ – ஸசே ஸத்தோ² உத³குக்கே²பஸ்ஸ அந்தோ ஹோதி, உத³குக்கே²பஸீமாபமாணந்தி ஏகே. ஸத்தோ²வ பமாணந்தி ஆசரியா. ஸசே பனெத்த² ப³ஹூ பி⁴க்கூ²திஆதி³ம்ஹி கேசி அதி⁴ட்டா²னுபோஸத²ங், கேசி க³ணுபோஸத²ங், கேசி ஸங்கு⁴போஸத²ந்தி வத்துகாமதாய ‘‘ப³ஹூ ஸங்கா⁴’’தி அவத்வா ‘‘பி⁴க்கூ²’’தி வுத்தங். ஊனகங் பன ந வட்டதீதி எத்த² ஸீமாஸம்பே⁴த³ஸம்ப⁴வதோதி உபதிஸ்ஸத்தே²ரோ. ட²பெந்தே ஹி ஊனகங் ந ட²பேதப்³ப³ங். ‘‘அட²பேதும்பி வட்டதி ஏவா’’தி வுத்தங். க³ச்ச²ந்தியா பனாதி எத்த² ‘‘உத³குக்கே²பமனதிக்கமித்வா பரிவத்தமானாய காதுங் வட்டதீ’’தி லிகி²தங். அஞ்ஞிஸ்ஸா ஸீமாய ஞத்தீதிஆதி³ கிங் ஸீமதோ கம்மவிபத்திப⁴யா வுத்தங் , உதா³ஹு பரிஸதோதி? ஏககம்மஸ்ஸ நானாஸீமாய அஸம்ப⁴வதோ ஸீமதோதி. ஏககம்மஸ்ஸ நானாஸீமட்ட²ஸங்கே⁴ன அஸம்ப⁴வதோ பரிஸதோதிபி ஏகே. ‘‘ஸவனங் ஹாபேதீ’’தி வுத்ததோ³ஸப்பஸங்க³தோதி நோ தக்கோ. ஏகிஸ்ஸா ஹி ஸீமாய ஏகங் கம்மங் அனிட்ட²பெந்தோ ஹாபேதீதி ஆசரியோ.
Ayaṃ pana viseso – tattha nāvāgato ce, nāvāyaṃ vuttanayena. Satthagato ce, satthe vuttanayena. So ce atirekacātumāsaniviṭṭho, gāme vuttanayena ticīvarāvippavāso veditabbo. Tatthāpi ayaṃ viseso – sace sattho udakukkhepassa anto hoti, udakukkhepasīmāpamāṇanti eke. Satthova pamāṇanti ācariyā. Sace panettha bahū bhikkhūtiādimhi keci adhiṭṭhānuposathaṃ, keci gaṇuposathaṃ, keci saṅghuposathanti vattukāmatāya ‘‘bahū saṅghā’’ti avatvā ‘‘bhikkhū’’ti vuttaṃ. Ūnakaṃ pana na vaṭṭatīti ettha sīmāsambhedasambhavatoti upatissatthero. Ṭhapente hi ūnakaṃ na ṭhapetabbaṃ. ‘‘Aṭhapetumpi vaṭṭati evā’’ti vuttaṃ. Gacchantiyā panāti ettha ‘‘udakukkhepamanatikkamitvā parivattamānāya kātuṃ vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Aññissā sīmāya ñattītiādi kiṃ sīmato kammavipattibhayā vuttaṃ , udāhu parisatoti? Ekakammassa nānāsīmāya asambhavato sīmatoti. Ekakammassa nānāsīmaṭṭhasaṅghena asambhavato parisatotipi eke. ‘‘Savanaṃ hāpetī’’ti vuttadosappasaṅgatoti no takko. Ekissā hi sīmāya ekaṃ kammaṃ aniṭṭhapento hāpetīti ācariyo.
ப³ஹினதி³தீரே ஜாதருக்க²ஸ்ஸ அந்தோனதி³யங் பவிட்ட²ஸாகா²ய வாதி எத்த² ச நதி³தீரே கா²ணுகங் கொட்டெத்வாதி எத்த² ச ஸசே பன ஸேது வா ஸேதுபாதா³ வா ப³ஹிதீரே பதிட்டி²தாதி எத்த² ச ஸீமாஸோத⁴னங் நாம கா³மஸீமட்டே² ஹத்த²பாஸானயனங். க²ண்ட³ஸீமாய உட்டி²தருக்க²தோ வியோஜெத்வா காதுங் வட்டதி. கஸ்மா? தீரட்டே² ருக்கே² ப³த்³த⁴னாவாய கா³மோ ஆதா⁴ரோதி. ‘‘உப⁴தோபா⁴கே³ன கா³மஸீமங் பு²ஸித்வா டி²தஸேது க²ண்ட³ஸீமாமஹாஸீமாயோ பு²ஸித்வா டி²தருக்கே²ன உபமேதப்³போ³’’தி ச லிகி²தங். தத்த² புரிமனயே தாவ இத³ங் விசாரேதப்³ப³ங் – தாதி³ஸே டா²னே கதகம்மங் கிங் நதி³யங் கதஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி, உதா³ஹு கா³மஸீமாயங், அத² உப⁴யத்தா²தி? கிஞ்செத்த² தங் சே நதி³யங் கதஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி, உத³குக்கே²பஸீமாவ ஸோதே⁴தப்³பா³, ந இதரா. அத² கா³மஸீமாயங் கதஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி, உத³குக்கே²பஸீமா ந ஸோதே⁴தப்³பா³. யதி³ உப⁴யத்த² கதஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி, த்³வீஸு ஸீமாஸு ஏககம்மங் காதுங் வட்டதீதி அனிட்ட²ப்பஸங்கோ³ ஆபஜ்ஜதி. ததோ ‘‘அஞ்ஞிஸ்ஸா ஸீமாய ஞத்தி, அஞ்ஞிஸ்ஸா அனுஸ்ஸாவனா ஹோதீ’’தி இத³ஞ்ச ‘‘க²ண்ட³ஸீமாமஹாஸீமட்டா²னங் காயஸாமக்³கி³யா கம்மங் காதுங் வட்டதீ’’தி இத³ஞ்சானிட்ட²ங் ஆபஜ்ஜதீதி? எத்த² வுச்சதே – யதா²வுத்தங் கம்மங் உப⁴யத்த² கதஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி, ந ச யதா²வுத்தங் அனிட்ட²ங் ஆபஜ்ஜதி. கஸ்மா? ‘‘ஞத்திஅனுஸ்ஸாவனானங் ஏகேகஸீமாயங் பவத்தத்தா, காரகபி⁴க்கூ²னங் வா ஏகேகஸீமாயங் டி²தத்தா’’தி வத³ந்தி. உப⁴யத்தா²பி டா²துங் ஸக்குணெய்யதாய பன தங் அகாரணங். ஏகீபா⁴வங் உபக³தஸீமட்டா²னே கதத்தாதி இத³ங் அசலகாரணங். ஏகீபா⁴வங் உபக³தாஸு ஹி த்³வீஸு நதீ³கா³மஸீமாஸு கம்மங் காதுங் வட்டதீதி ச. ஸத்தப்³ப⁴ந்தரஸீமாயங் சே நதீ³ ஹோதி, ஸமுத்³தோ³ வா, ஜாதஸ்ஸரோ வா. தேஸு டி²தபி⁴க்கு² ஸத்தப்³ப⁴ந்தரஸீமாயங் டி²தஸங்க்²யங் ந க³ச்ச²தி. தத்த² சே நதி³ஆதி³லக்க²ணங் அப்பத்தோ தீ³பகோ, பாஸாணோ, ருக்கோ² வா ஹோதி, ஸத்தப்³ப⁴ந்தரஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி. மனுஸ்ஸேஹி வளஞ்ஜனட்டா²னங் சே தங் ஹோதி, கா³மகெ²த்தஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி. கதரகா³மகெ²த்தங்? யதோ மனுஸ்ஸா ஸஞ்சரந்தி, ஸப்³பே³ சே ஸஞ்சரந்தி, விஸுங் கா³மகெ²த்தஸங்க்²யங் க³ச்ச²தீதி ச ஆசரியா.
Bahinaditīre jātarukkhassa antonadiyaṃ paviṭṭhasākhāya vāti ettha ca naditīre khāṇukaṃ koṭṭetvāti ettha ca sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitāti ettha ca sīmāsodhanaṃ nāma gāmasīmaṭṭhe hatthapāsānayanaṃ. Khaṇḍasīmāya uṭṭhitarukkhato viyojetvā kātuṃ vaṭṭati. Kasmā? Tīraṭṭhe rukkhe baddhanāvāya gāmo ādhāroti. ‘‘Ubhatobhāgena gāmasīmaṃ phusitvā ṭhitasetu khaṇḍasīmāmahāsīmāyo phusitvā ṭhitarukkhena upametabbo’’ti ca likhitaṃ. Tattha purimanaye tāva idaṃ vicāretabbaṃ – tādise ṭhāne katakammaṃ kiṃ nadiyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udāhu gāmasīmāyaṃ, atha ubhayatthāti? Kiñcettha taṃ ce nadiyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udakukkhepasīmāva sodhetabbā, na itarā. Atha gāmasīmāyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udakukkhepasīmā na sodhetabbā. Yadi ubhayattha katasaṅkhyaṃ gacchati, dvīsu sīmāsu ekakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti aniṭṭhappasaṅgo āpajjati. Tato ‘‘aññissā sīmāya ñatti, aññissā anussāvanā hotī’’ti idañca ‘‘khaṇḍasīmāmahāsīmaṭṭhānaṃ kāyasāmaggiyā kammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti idañcāniṭṭhaṃ āpajjatīti? Ettha vuccate – yathāvuttaṃ kammaṃ ubhayattha katasaṅkhyaṃ gacchati, na ca yathāvuttaṃ aniṭṭhaṃ āpajjati. Kasmā? ‘‘Ñattianussāvanānaṃ ekekasīmāyaṃ pavattattā, kārakabhikkhūnaṃ vā ekekasīmāyaṃ ṭhitattā’’ti vadanti. Ubhayatthāpi ṭhātuṃ sakkuṇeyyatāya pana taṃ akāraṇaṃ. Ekībhāvaṃ upagatasīmaṭṭhāne katattāti idaṃ acalakāraṇaṃ. Ekībhāvaṃ upagatāsu hi dvīsu nadīgāmasīmāsu kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti ca. Sattabbhantarasīmāyaṃ ce nadī hoti, samuddo vā, jātassaro vā. Tesu ṭhitabhikkhu sattabbhantarasīmāyaṃ ṭhitasaṅkhyaṃ na gacchati. Tattha ce nadiādilakkhaṇaṃ appatto dīpako, pāsāṇo, rukkho vā hoti, sattabbhantarasaṅkhyaṃ gacchati. Manussehi vaḷañjanaṭṭhānaṃ ce taṃ hoti, gāmakhettasaṅkhyaṃ gacchati. Kataragāmakhettaṃ? Yato manussā sañcaranti, sabbe ce sañcaranti, visuṃ gāmakhettasaṅkhyaṃ gacchatīti ca ācariyā.
பச்சி²மனயே ஸசே ஸேது நதீ³லக்க²ணட்டா²னங் அபு²ஸித்வா டி²தோ, கா³மஸீமாஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி. தத்த² ஏகோ சே கா³மோ, தங் ஸோதெ⁴த்வா, த்³வீஸு தீரேஸு ஸசே த்³வே, த்³வேபி கா³மே ஸோதெ⁴த்வா கம்மங் காதப்³ப³ங். ஏவஞ்ஹி கதங் உப⁴யத்ர கதங் ஹோதி. இமினா நயேன த்³வீஸு நதீ³ஸு, ஜாதஸ்ஸரேஸு ச ஏககம்மபஸித்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³. அயங் பன நயோ க²ண்ட³ஸீமாமஹாஸீமானம்பி லப்³ப⁴தேவ. ஸசே ஸேது நதீ³லக்க²ணட்டா²னங் பு²ஸித்வா டி²தோ, உத³குக்கே²பஸீமாபி ஸோதே⁴தப்³பா³.
Pacchimanaye sace setu nadīlakkhaṇaṭṭhānaṃ aphusitvā ṭhito, gāmasīmāsaṅkhyaṃ gacchati. Tattha eko ce gāmo, taṃ sodhetvā, dvīsu tīresu sace dve, dvepi gāme sodhetvā kammaṃ kātabbaṃ. Evañhi kataṃ ubhayatra kataṃ hoti. Iminā nayena dvīsu nadīsu, jātassaresu ca ekakammapasiddhi veditabbā. Ayaṃ pana nayo khaṇḍasīmāmahāsīmānampi labbhateva. Sace setu nadīlakkhaṇaṭṭhānaṃ phusitvā ṭhito, udakukkhepasīmāpi sodhetabbā.
ஸீமானமேவ சேகத்தங், வேஹாஸட்ட²ங் வினா க³தோ;
Sīmānameva cekattaṃ, vehāsaṭṭhaṃ vinā gato;
விதி³த்வா ஏககம்மஸ்ஸ, ஸீமதோ இத³மாதி³ஸே.
Viditvā ekakammassa, sīmato idamādise.
ஏகஸீமங் த்³விஸீமங் வா, திஸீமங் சதுஸீமகங்;
Ekasīmaṃ dvisīmaṃ vā, tisīmaṃ catusīmakaṃ;
ஏககம்மங் ஸியா தஸ்ஸ, கோபோ பரிஸதோ ஸியாதி.
Ekakammaṃ siyā tassa, kopo parisato siyāti.
அயங் பனெத்த² விஸேஸோ – நதி³யங் கரொந்தானங் உத³குக்கே²பதோ ப³ஹி ருக்கா²தி³ஸம்ப³ந்தோ⁴ அப்பமாணங். கா³மே கரொந்தானங் நதி³யங் ஸம்ப³ந்த⁴ருக்க²ஸ்ஸ உத³குக்கே²பதோ ப³ஹி டி²தபி⁴க்கு² அப்பமாணங், ததோ ஓரங் பமாணங். ப³த்³த⁴ஸீமாய ஸம்ப³ந்த⁴ருக்க²ஸ்ஸ ப³த்³த⁴ஸீமாய டி²தபி⁴க்கு² பமாணந்தி வேதி³தப்³ப³ங், தேனேவ வுத்தங் ‘‘ஸீமங் ஸோதெ⁴த்வா கம்மங் காதப்³ப³’’ந்தி. ‘‘ஸசே பன ஸேது வா ஸேதுபாதா³ வா ப³ஹிதீரே பதிட்டி²தா கம்மங் காதுங் ந வட்டதீ’’தி வசனம்பி பாரோஹாதீ³ஸு விய ஸகலஸீமாஸோத⁴னமேவ காதப்³ப³ந்தி ஸாதே⁴தி, வீமங்ஸிதப்³ப³ங். அதிவுட்டி²காலே பனாதி எத்த² அதிவுட்டி² நாம யதா² சாதுமாஸிகாயாதி வேதி³தப்³பா³, தஸ்மா சதுமாஸங் அதிவுட்டி²யேவ ஸசே ஹோதி, ஸப்³போ³பி ஓகே⁴ன ஒத்த²டோகாஸோ நதீ³ ஏவ. அத² ஏகிஸ்ஸாபி அதிவுட்டி²யா ஓகோ⁴ சதுமாஸங் திட்ட²தி, ஸந்த³தி வா, ப³ஹிதீரே பதிட்டி²தஓகே⁴ன ஒத்த²டோகாஸோ ஸப்³போ³பி நதீ³ ஏவ. நதி³ங் ஒத்த²ரித்வா ஸந்த³னட்டா²னதோ பட்டா²யாதி தமேவ வா நதி³ங் அஞ்ஞங் வா அபுப்³ப³ங் வா பதே³ஸங் அத்தனோ பவத்தவஸேன நதி³லக்க²ணப்பத்தங் ஒத்த²ரித்வா ஸந்த³னட்டா²னதோ பட்டா²ய வட்டதி. கா³மனிக³மஸீமங் ஒத்த²ரித்வாதி சதுமாஸப்பவத்திங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ‘‘அக³மனபதே²தி தத³ஹு க³தபச்சாக³தங் காதுங் அஸக்குணெய்யகே’’தி லிகி²தங். யங் பன அந்த⁴கட்ட²கதா²யங் வுத்தங், தங் ந க³ஹேதப்³ப³ங். கஸ்மா? நதி³யம்பி தங்தோ³ஸப்பஸங்க³தோ. திபுஸகாதீ³தி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன கமலுப்பலாதீ³னிபி ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²ந்தி . ஸப்³போ³பி அஜாதஸ்ஸரோ ஹோதி, கா³மஸீமாஸங்க்²யமேவ க³ச்ச²தீதி யேஹி கதங், தேஸங் கா³மஸீமாஸங்க்²யங் வா, ஸமந்ததோ தீரட்ட²கா³மேஹி சே கதங், ஸப்³ப³கா³மஸங்க்²யங் வா, அஞ்ஞேஹி கா³மகெ²த்தேஹி அஸம்ப³ந்த⁴ட்டா²னங் சே, விஸுங்கா³மஸீமாஸங்க்²யங் வா க³ச்ச²தீதி அத்தோ².
Ayaṃ panettha viseso – nadiyaṃ karontānaṃ udakukkhepato bahi rukkhādisambandho appamāṇaṃ. Gāme karontānaṃ nadiyaṃ sambandharukkhassa udakukkhepato bahi ṭhitabhikkhu appamāṇaṃ, tato oraṃ pamāṇaṃ. Baddhasīmāya sambandharukkhassa baddhasīmāya ṭhitabhikkhu pamāṇanti veditabbaṃ, teneva vuttaṃ ‘‘sīmaṃ sodhetvā kammaṃ kātabba’’nti. ‘‘Sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti vacanampi pārohādīsu viya sakalasīmāsodhanameva kātabbanti sādheti, vīmaṃsitabbaṃ. Ativuṭṭhikāle panāti ettha ativuṭṭhi nāma yathā cātumāsikāyāti veditabbā, tasmā catumāsaṃ ativuṭṭhiyeva sace hoti, sabbopi oghena otthaṭokāso nadī eva. Atha ekissāpi ativuṭṭhiyā ogho catumāsaṃ tiṭṭhati, sandati vā, bahitīre patiṭṭhitaoghena otthaṭokāso sabbopi nadī eva. Nadiṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato paṭṭhāyāti tameva vā nadiṃ aññaṃ vā apubbaṃ vā padesaṃ attano pavattavasena nadilakkhaṇappattaṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato paṭṭhāya vaṭṭati. Gāmanigamasīmaṃ ottharitvāti catumāsappavattiṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Agamanapatheti tadahu gatapaccāgataṃ kātuṃ asakkuṇeyyake’’ti likhitaṃ. Yaṃ pana andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Kasmā? Nadiyampi taṃdosappasaṅgato. Tipusakādīti ettha ādi-saddena kamaluppalādīnipi saṅgahaṃ gacchanti . Sabbopi ajātassaro hoti, gāmasīmāsaṅkhyameva gacchatīti yehi kataṃ, tesaṃ gāmasīmāsaṅkhyaṃ vā, samantato tīraṭṭhagāmehi ce kataṃ, sabbagāmasaṅkhyaṃ vā, aññehi gāmakhettehi asambandhaṭṭhānaṃ ce, visuṃgāmasīmāsaṅkhyaṃ vā gacchatīti attho.
148. ஸங்ஸட்ட²விடபாதி இமினா ஆஸன்னத்தங் தீ³பேதி, தேன பதே³ஸஸம்பி⁴ந்த³னா இத⁴ ஸம்பே⁴தோ³தி தீ³பேதி. ஸோ பன வட்³ட⁴ந்தோ ஸீமாஸங்கரங் கரோதீதி ப³த்³த⁴ஸீமட்டா²னப்பவேஸனவஸேன ‘‘ஏகதே³ஸப³த்³த⁴ஸீமா’’தி வத்தப்³ப³தோ ஸங்கரதோ³ஸோ ஹோதி. ந, பி⁴க்க²வே, ஸீமாய ஸீமா ஸம்பி⁴ந்தி³தப்³பா³தி எத்த² ‘‘பட²மங் ப³த்³த⁴ஸீமாய பச்சா² அத்தனா ப³ந்தி⁴தப்³ப³ஸீமா ந ஸம்பி⁴ந்தி³தப்³பா³’’தி ஏகே அதி⁴ப்பாயங் ஸங்வண்ணயந்தி. பட²மங் ஸம்மதஸீமாயங் ஸம்பே⁴தா³பா⁴வதோ ஸ்வாதி⁴ப்பாயோ அஜ்ஜொ²த்த²ரணேன யுஜ்ஜதி, தஸ்மா பச்சா² ப³ந்தி⁴தப்³ப³ஸீமாய பட²மங் ப³த்³த⁴ஸீமா ந ஸம்பி⁴ந்தி³தப்³பா³. ஸகலங் வா ஏகதே³ஸதோ வா நிமித்தானங் அந்தோகரணேன பட²மங் ப³த்³த⁴ஸீமாய ஸீமந்தரிகே அகித்தெத்வா ஸம்மன்னநதோ ஹி ஸம்பி⁴ந்த³தி நாம, பரேஸங் ப³த்³த⁴ஸீமங் ஸகலங் வா ஏகதே³ஸதோ வா நிமித்தானங் அந்தோகரணேன அஜ்ஜொ²த்த²ரதி நாம, தேனேவாஹ ‘‘ஸீமங் ஸம்மன்னந்தேன ஸீமந்தரிகங் ட²பெத்வா’’திஆதி³. தஸ்ஸத்தோ² – பட²மங் ப³த்³த⁴ஸீமாய ஸீமந்தரிகங் பச்சா² ப³ந்தி⁴தப்³ப³ஸீமாய நிமித்தபூ⁴தங் ட²பெத்வா பச்சா² ஸீமங் ஸம்மன்னிதுந்தி. இமா த்³வேபி விபத்தியோ பி⁴க்கு²பி⁴க்கு²னீஸீமானங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் ந ஸம்ப⁴வந்தி. ஸோ பன வட்³ட⁴ந்தோ ஸீமாஸங்கரங் கரோதீதி எத்த² கேவலங் ஸீமாஸங்கரமேவ கரோதி. தஸ்மிங் கதகம்மானி ந குப்பந்தீதி கேசி, தங் நயுத்தங் ஸாகா²பாரோஹசே²த³னஸீமாஸோத⁴னானங் வுத்தத்தா. இத³ங் ஸப்³ப³ங் ஸுட்டு² விசாரெத்வா க³ருகுலே பயிருபாஸித்வா க³ஹேதப்³ப³யுத்தகங் க³ஹேதப்³ப³ங், இதரங் ச²ட்³டே³தப்³ப³ங்.
148.Saṃsaṭṭhaviṭapāti iminā āsannattaṃ dīpeti, tena padesasambhindanā idha sambhedoti dīpeti. So pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karotīti baddhasīmaṭṭhānappavesanavasena ‘‘ekadesabaddhasīmā’’ti vattabbato saṅkaradoso hoti. Na, bhikkhave, sīmāya sīmā sambhinditabbāti ettha ‘‘paṭhamaṃ baddhasīmāya pacchā attanā bandhitabbasīmā na sambhinditabbā’’ti eke adhippāyaṃ saṃvaṇṇayanti. Paṭhamaṃ sammatasīmāyaṃ sambhedābhāvato svādhippāyo ajjhottharaṇena yujjati, tasmā pacchā bandhitabbasīmāya paṭhamaṃ baddhasīmā na sambhinditabbā. Sakalaṃ vā ekadesato vā nimittānaṃ antokaraṇena paṭhamaṃ baddhasīmāya sīmantarike akittetvā sammannanato hi sambhindati nāma, paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā ekadesato vā nimittānaṃ antokaraṇena ajjhottharati nāma, tenevāha ‘‘sīmaṃ sammannantena sīmantarikaṃ ṭhapetvā’’tiādi. Tassattho – paṭhamaṃ baddhasīmāya sīmantarikaṃ pacchā bandhitabbasīmāya nimittabhūtaṃ ṭhapetvā pacchā sīmaṃ sammannitunti. Imā dvepi vipattiyo bhikkhubhikkhunīsīmānaṃ aññamaññaṃ na sambhavanti. So pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karotīti ettha kevalaṃ sīmāsaṅkarameva karoti. Tasmiṃ katakammāni na kuppantīti keci, taṃ nayuttaṃ sākhāpārohachedanasīmāsodhanānaṃ vuttattā. Idaṃ sabbaṃ suṭṭhu vicāretvā garukule payirupāsitvā gahetabbayuttakaṃ gahetabbaṃ, itaraṃ chaḍḍetabbaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 76. கா³மஸீமாதி³ • 76. Gāmasīmādi
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / கா³மஸீமாதி³கதா² • Gāmasīmādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / கா³மஸீமாதி³கதா²வண்ணனா • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கா³மஸீமாதி³கதா²வண்ணனா • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 76. கா³மஸீமாதி³கதா² • 76. Gāmasīmādikathā