| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
গামসীমাদিকথাৰণ্ণনা
Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
১৪৭. সা চাতি সা পরিচ্ছিন্দিত্ৰা দিন্নগামসীমা চ ইতরা চ। সা কতমাতি চে? ‘‘পকতিগামা’’তিআদিমাহ। বদ্ধসীমাসদিসাযেৰ হোন্তীতি সা চ হোতি ইতরা চ হোতীতি অধিপ্পাযো, তস্মাযেৰ ‘‘তিচীৰরৰিপ্পৰাসপরিহারং লভতী’’তি একৰচনং কতং, তং ন যুত্তং উভিন্নম্পি গামত্তাতি একে। ‘‘হোন্তি, ন লভন্তী’’তি চ বহুৰচনম্পি করোন্তীতি। ‘‘সা চ ইতরা চা’’তি ৰুত্তা ‘‘মজ্ঝে ভিন্দিত্ৰা দিন্নগামসীমা পকতিগামাদযো অভিন্না’’তি চ ৰদন্তি। ‘‘ভিক্খুৰসতী’’তি পাঠো, ‘‘ৰসন্তী’’তি চ লিখিতং। ‘‘অথস্স ঠিতোকাসতো’’তি ৰুত্তত্তা একৰচনমেৰ যুত্তং। সব্বা, ভিক্খৰে, নদী অসীমাতি কতরং সীমং পটিক্খিপতি? বদ্ধসীমং, একাদসৰিপত্তিসীমঞ্ঞতরপ্পসঙ্গতোতি আচরিযা। সচে পঠমং সীমায বদ্ধায পচ্ছা নদিআদযো হোন্তি, পটিক্খেপোতি পসঙ্গো আপজ্জতি, তস্মা অবদ্ধসীমমেৰ পটিক্খিপতি। যথা সব্বো গামো গামসীমা, তথা সব্বা নদী অসীমা। কিন্তু তস্স তস্স ভিক্খুনো উদকুক্খেপসীমাতি সীমানানত্তং দস্সেতীতি নো তক্কোতি আচরিযো। যং মজ্ঝিমস্স পুরিসস্স সমন্তা উদকুক্খেপাতি পন একিস্সা নদিযা চতুৰগ্গাদীনং সঙ্ঘানং ৰিসুং চতুৰগ্গকরণীযাদিকম্মকরণকালে সীমাপরিচ্ছেদদস্সনত্থং ৰুত্তং। তিচীৰরেন ৰিপ্পৰাসাৰিপ্পৰাসপরিচ্ছেদদস্সনত্থম্পি সত্তব্ভন্তরসীমায পরিচ্ছেদদস্সনং ৰিযাতি আচরিযা, তস্মা উদকুক্খেপপরিচ্ছেদাভাৰেপি অন্তোনদিযং কম্মং কাতুং ৰট্টতীতি সিদ্ধং।
147.Sācāti sā paricchinditvā dinnagāmasīmā ca itarā ca. Sā katamāti ce? ‘‘Pakatigāmā’’tiādimāha. Baddhasīmāsadisāyeva hontīti sā ca hoti itarā ca hotīti adhippāyo, tasmāyeva ‘‘ticīvaravippavāsaparihāraṃ labhatī’’ti ekavacanaṃ kataṃ, taṃ na yuttaṃ ubhinnampi gāmattāti eke. ‘‘Honti, na labhantī’’ti ca bahuvacanampi karontīti. ‘‘Sā ca itarā cā’’ti vuttā ‘‘majjhe bhinditvā dinnagāmasīmā pakatigāmādayo abhinnā’’ti ca vadanti. ‘‘Bhikkhuvasatī’’ti pāṭho, ‘‘vasantī’’ti ca likhitaṃ. ‘‘Athassa ṭhitokāsato’’ti vuttattā ekavacanameva yuttaṃ. Sabbā, bhikkhave, nadī asīmāti kataraṃ sīmaṃ paṭikkhipati? Baddhasīmaṃ, ekādasavipattisīmaññatarappasaṅgatoti ācariyā. Sace paṭhamaṃ sīmāya baddhāya pacchā nadiādayo honti, paṭikkhepoti pasaṅgo āpajjati, tasmā abaddhasīmameva paṭikkhipati. Yathā sabbo gāmo gāmasīmā, tathā sabbā nadī asīmā. Kintu tassa tassa bhikkhuno udakukkhepasīmāti sīmānānattaṃ dassetīti no takkoti ācariyo. Yaṃ majjhimassa purisassa samantā udakukkhepāti pana ekissā nadiyā catuvaggādīnaṃ saṅghānaṃ visuṃ catuvaggakaraṇīyādikammakaraṇakāle sīmāparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ. Ticīvarena vippavāsāvippavāsaparicchedadassanatthampi sattabbhantarasīmāya paricchedadassanaṃ viyāti ācariyā, tasmā udakukkhepaparicchedābhāvepi antonadiyaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ.
অযং পন ৰিসেসো – তত্থ নাৰাগতো চে, নাৰাযং ৰুত্তনযেন। সত্থগতো চে, সত্থে ৰুত্তনযেন। সো চে অতিরেকচাতুমাসনিৰিট্ঠো, গামে ৰুত্তনযেন তিচীৰরাৰিপ্পৰাসো ৰেদিতব্বো। তত্থাপি অযং ৰিসেসো – সচে সত্থো উদকুক্খেপস্স অন্তো হোতি, উদকুক্খেপসীমাপমাণন্তি একে। সত্থোৰ পমাণন্তি আচরিযা। সচে পনেত্থ বহূ ভিক্খূতিআদিম্হি কেচি অধিট্ঠানুপোসথং, কেচি গণুপোসথং, কেচি সঙ্ঘুপোসথন্তি ৰত্তুকামতায ‘‘বহূ সঙ্ঘা’’তি অৰত্ৰা ‘‘ভিক্খূ’’তি ৰুত্তং। ঊনকং পন ন ৰট্টতীতি এত্থ সীমাসম্ভেদসম্ভৰতোতি উপতিস্সত্থেরো। ঠপেন্তে হি ঊনকং ন ঠপেতব্বং। ‘‘অঠপেতুম্পি ৰট্টতি এৰা’’তি ৰুত্তং। গচ্ছন্তিযা পনাতি এত্থ ‘‘উদকুক্খেপমনতিক্কমিত্ৰা পরিৰত্তমানায কাতুং ৰট্টতী’’তি লিখিতং। অঞ্ঞিস্সা সীমায ঞত্তীতিআদি কিং সীমতো কম্মৰিপত্তিভযা ৰুত্তং , উদাহু পরিসতোতি? এককম্মস্স নানাসীমায অসম্ভৰতো সীমতোতি। এককম্মস্স নানাসীমট্ঠসঙ্ঘেন অসম্ভৰতো পরিসতোতিপি একে। ‘‘সৰনং হাপেতী’’তি ৰুত্তদোসপ্পসঙ্গতোতি নো তক্কো। একিস্সা হি সীমায একং কম্মং অনিট্ঠপেন্তো হাপেতীতি আচরিযো।
Ayaṃ pana viseso – tattha nāvāgato ce, nāvāyaṃ vuttanayena. Satthagato ce, satthe vuttanayena. So ce atirekacātumāsaniviṭṭho, gāme vuttanayena ticīvarāvippavāso veditabbo. Tatthāpi ayaṃ viseso – sace sattho udakukkhepassa anto hoti, udakukkhepasīmāpamāṇanti eke. Satthova pamāṇanti ācariyā. Sace panettha bahū bhikkhūtiādimhi keci adhiṭṭhānuposathaṃ, keci gaṇuposathaṃ, keci saṅghuposathanti vattukāmatāya ‘‘bahū saṅghā’’ti avatvā ‘‘bhikkhū’’ti vuttaṃ. Ūnakaṃ pana na vaṭṭatīti ettha sīmāsambhedasambhavatoti upatissatthero. Ṭhapente hi ūnakaṃ na ṭhapetabbaṃ. ‘‘Aṭhapetumpi vaṭṭati evā’’ti vuttaṃ. Gacchantiyā panāti ettha ‘‘udakukkhepamanatikkamitvā parivattamānāya kātuṃ vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Aññissā sīmāya ñattītiādi kiṃ sīmato kammavipattibhayā vuttaṃ , udāhu parisatoti? Ekakammassa nānāsīmāya asambhavato sīmatoti. Ekakammassa nānāsīmaṭṭhasaṅghena asambhavato parisatotipi eke. ‘‘Savanaṃ hāpetī’’ti vuttadosappasaṅgatoti no takko. Ekissā hi sīmāya ekaṃ kammaṃ aniṭṭhapento hāpetīti ācariyo.
বহিনদিতীরে জাতরুক্খস্স অন্তোনদিযং পৰিট্ঠসাখায ৰাতি এত্থ চ নদিতীরে খাণুকং কোট্টেত্ৰাতি এত্থ চ সচে পন সেতু ৰা সেতুপাদা ৰা বহিতীরে পতিট্ঠিতাতি এত্থ চ সীমাসোধনং নাম গামসীমট্ঠে হত্থপাসানযনং। খণ্ডসীমায উট্ঠিতরুক্খতো ৰিযোজেত্ৰা কাতুং ৰট্টতি। কস্মা? তীরট্ঠে রুক্খে বদ্ধনাৰায গামো আধারোতি। ‘‘উভতোভাগেন গামসীমং ফুসিত্ৰা ঠিতসেতু খণ্ডসীমামহাসীমাযো ফুসিত্ৰা ঠিতরুক্খেন উপমেতব্বো’’তি চ লিখিতং। তত্থ পুরিমনযে তাৰ ইদং ৰিচারেতব্বং – তাদিসে ঠানে কতকম্মং কিং নদিযং কতসঙ্খ্যং গচ্ছতি, উদাহু গামসীমাযং, অথ উভযত্থাতি? কিঞ্চেত্থ তং চে নদিযং কতসঙ্খ্যং গচ্ছতি, উদকুক্খেপসীমাৰ সোধেতব্বা, ন ইতরা। অথ গামসীমাযং কতসঙ্খ্যং গচ্ছতি, উদকুক্খেপসীমা ন সোধেতব্বা। যদি উভযত্থ কতসঙ্খ্যং গচ্ছতি, দ্ৰীসু সীমাসু এককম্মং কাতুং ৰট্টতীতি অনিট্ঠপ্পসঙ্গো আপজ্জতি। ততো ‘‘অঞ্ঞিস্সা সীমায ঞত্তি, অঞ্ঞিস্সা অনুস্সাৰনা হোতী’’তি ইদঞ্চ ‘‘খণ্ডসীমামহাসীমট্ঠানং কাযসামগ্গিযা কম্মং কাতুং ৰট্টতী’’তি ইদঞ্চানিট্ঠং আপজ্জতীতি? এত্থ ৰুচ্চতে – যথাৰুত্তং কম্মং উভযত্থ কতসঙ্খ্যং গচ্ছতি, ন চ যথাৰুত্তং অনিট্ঠং আপজ্জতি। কস্মা? ‘‘ঞত্তিঅনুস্সাৰনানং একেকসীমাযং পৰত্তত্তা, কারকভিক্খূনং ৰা একেকসীমাযং ঠিতত্তা’’তি ৰদন্তি। উভযত্থাপি ঠাতুং সক্কুণেয্যতায পন তং অকারণং। একীভাৰং উপগতসীমট্ঠানে কতত্তাতি ইদং অচলকারণং। একীভাৰং উপগতাসু হি দ্ৰীসু নদীগামসীমাসু কম্মং কাতুং ৰট্টতীতি চ। সত্তব্ভন্তরসীমাযং চে নদী হোতি, সমুদ্দো ৰা, জাতস্সরো ৰা। তেসু ঠিতভিক্খু সত্তব্ভন্তরসীমাযং ঠিতসঙ্খ্যং ন গচ্ছতি। তত্থ চে নদিআদিলক্খণং অপ্পত্তো দীপকো, পাসাণো, রুক্খো ৰা হোতি, সত্তব্ভন্তরসঙ্খ্যং গচ্ছতি। মনুস্সেহি ৰল়ঞ্জনট্ঠানং চে তং হোতি, গামখেত্তসঙ্খ্যং গচ্ছতি। কতরগামখেত্তং? যতো মনুস্সা সঞ্চরন্তি, সব্বে চে সঞ্চরন্তি, ৰিসুং গামখেত্তসঙ্খ্যং গচ্ছতীতি চ আচরিযা।
Bahinaditīre jātarukkhassa antonadiyaṃ paviṭṭhasākhāya vāti ettha ca naditīre khāṇukaṃ koṭṭetvāti ettha ca sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitāti ettha ca sīmāsodhanaṃ nāma gāmasīmaṭṭhe hatthapāsānayanaṃ. Khaṇḍasīmāya uṭṭhitarukkhato viyojetvā kātuṃ vaṭṭati. Kasmā? Tīraṭṭhe rukkhe baddhanāvāya gāmo ādhāroti. ‘‘Ubhatobhāgena gāmasīmaṃ phusitvā ṭhitasetu khaṇḍasīmāmahāsīmāyo phusitvā ṭhitarukkhena upametabbo’’ti ca likhitaṃ. Tattha purimanaye tāva idaṃ vicāretabbaṃ – tādise ṭhāne katakammaṃ kiṃ nadiyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udāhu gāmasīmāyaṃ, atha ubhayatthāti? Kiñcettha taṃ ce nadiyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udakukkhepasīmāva sodhetabbā, na itarā. Atha gāmasīmāyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udakukkhepasīmā na sodhetabbā. Yadi ubhayattha katasaṅkhyaṃ gacchati, dvīsu sīmāsu ekakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti aniṭṭhappasaṅgo āpajjati. Tato ‘‘aññissā sīmāya ñatti, aññissā anussāvanā hotī’’ti idañca ‘‘khaṇḍasīmāmahāsīmaṭṭhānaṃ kāyasāmaggiyā kammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti idañcāniṭṭhaṃ āpajjatīti? Ettha vuccate – yathāvuttaṃ kammaṃ ubhayattha katasaṅkhyaṃ gacchati, na ca yathāvuttaṃ aniṭṭhaṃ āpajjati. Kasmā? ‘‘Ñattianussāvanānaṃ ekekasīmāyaṃ pavattattā, kārakabhikkhūnaṃ vā ekekasīmāyaṃ ṭhitattā’’ti vadanti. Ubhayatthāpi ṭhātuṃ sakkuṇeyyatāya pana taṃ akāraṇaṃ. Ekībhāvaṃ upagatasīmaṭṭhāne katattāti idaṃ acalakāraṇaṃ. Ekībhāvaṃ upagatāsu hi dvīsu nadīgāmasīmāsu kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti ca. Sattabbhantarasīmāyaṃ ce nadī hoti, samuddo vā, jātassaro vā. Tesu ṭhitabhikkhu sattabbhantarasīmāyaṃ ṭhitasaṅkhyaṃ na gacchati. Tattha ce nadiādilakkhaṇaṃ appatto dīpako, pāsāṇo, rukkho vā hoti, sattabbhantarasaṅkhyaṃ gacchati. Manussehi vaḷañjanaṭṭhānaṃ ce taṃ hoti, gāmakhettasaṅkhyaṃ gacchati. Kataragāmakhettaṃ? Yato manussā sañcaranti, sabbe ce sañcaranti, visuṃ gāmakhettasaṅkhyaṃ gacchatīti ca ācariyā.
পচ্ছিমনযে সচে সেতু নদীলক্খণট্ঠানং অফুসিত্ৰা ঠিতো, গামসীমাসঙ্খ্যং গচ্ছতি। তত্থ একো চে গামো, তং সোধেত্ৰা, দ্ৰীসু তীরেসু সচে দ্ৰে, দ্ৰেপি গামে সোধেত্ৰা কম্মং কাতব্বং। এৰঞ্হি কতং উভযত্র কতং হোতি। ইমিনা নযেন দ্ৰীসু নদীসু, জাতস্সরেসু চ এককম্মপসিদ্ধি ৰেদিতব্বা। অযং পন নযো খণ্ডসীমামহাসীমানম্পি লব্ভতেৰ। সচে সেতু নদীলক্খণট্ঠানং ফুসিত্ৰা ঠিতো, উদকুক্খেপসীমাপি সোধেতব্বা।
Pacchimanaye sace setu nadīlakkhaṇaṭṭhānaṃ aphusitvā ṭhito, gāmasīmāsaṅkhyaṃ gacchati. Tattha eko ce gāmo, taṃ sodhetvā, dvīsu tīresu sace dve, dvepi gāme sodhetvā kammaṃ kātabbaṃ. Evañhi kataṃ ubhayatra kataṃ hoti. Iminā nayena dvīsu nadīsu, jātassaresu ca ekakammapasiddhi veditabbā. Ayaṃ pana nayo khaṇḍasīmāmahāsīmānampi labbhateva. Sace setu nadīlakkhaṇaṭṭhānaṃ phusitvā ṭhito, udakukkhepasīmāpi sodhetabbā.
সীমানমেৰ চেকত্তং, ৰেহাসট্ঠং ৰিনা গতো।
Sīmānameva cekattaṃ, vehāsaṭṭhaṃ vinā gato;
ৰিদিত্ৰা এককম্মস্স, সীমতো ইদমাদিসে॥
Viditvā ekakammassa, sīmato idamādise.
একসীমং দ্ৰিসীমং ৰা, তিসীমং চতুসীমকং।
Ekasīmaṃ dvisīmaṃ vā, tisīmaṃ catusīmakaṃ;
এককম্মং সিযা তস্স, কোপো পরিসতো সিযাতি॥
Ekakammaṃ siyā tassa, kopo parisato siyāti.
অযং পনেত্থ ৰিসেসো – নদিযং করোন্তানং উদকুক্খেপতো বহি রুক্খাদিসম্বন্ধো অপ্পমাণং। গামে করোন্তানং নদিযং সম্বন্ধরুক্খস্স উদকুক্খেপতো বহি ঠিতভিক্খু অপ্পমাণং, ততো ওরং পমাণং। বদ্ধসীমায সম্বন্ধরুক্খস্স বদ্ধসীমায ঠিতভিক্খু পমাণন্তি ৰেদিতব্বং, তেনেৰ ৰুত্তং ‘‘সীমং সোধেত্ৰা কম্মং কাতব্ব’’ন্তি। ‘‘সচে পন সেতু ৰা সেতুপাদা ৰা বহিতীরে পতিট্ঠিতা কম্মং কাতুং ন ৰট্টতী’’তি ৰচনম্পি পারোহাদীসু ৰিয সকলসীমাসোধনমেৰ কাতব্বন্তি সাধেতি, ৰীমংসিতব্বং। অতিৰুট্ঠিকালে পনাতি এত্থ অতিৰুট্ঠি নাম যথা চাতুমাসিকাযাতি ৰেদিতব্বা, তস্মা চতুমাসং অতিৰুট্ঠিযেৰ সচে হোতি, সব্বোপি ওঘেন ওত্থটোকাসো নদী এৰ। অথ একিস্সাপি অতিৰুট্ঠিযা ওঘো চতুমাসং তিট্ঠতি, সন্দতি ৰা, বহিতীরে পতিট্ঠিতওঘেন ওত্থটোকাসো সব্বোপি নদী এৰ। নদিং ওত্থরিত্ৰা সন্দনট্ঠানতো পট্ঠাযাতি তমেৰ ৰা নদিং অঞ্ঞং ৰা অপুব্বং ৰা পদেসং অত্তনো পৰত্তৰসেন নদিলক্খণপ্পত্তং ওত্থরিত্ৰা সন্দনট্ঠানতো পট্ঠায ৰট্টতি। গামনিগমসীমং ওত্থরিত্ৰাতি চতুমাসপ্পৰত্তিং সন্ধায ৰুত্তং। ‘‘অগমনপথেতি তদহু গতপচ্চাগতং কাতুং অসক্কুণেয্যকে’’তি লিখিতং। যং পন অন্ধকট্ঠকথাযং ৰুত্তং, তং ন গহেতব্বং। কস্মা? নদিযম্পি তংদোসপ্পসঙ্গতো। তিপুসকাদীতি এত্থ আদি-সদ্দেন কমলুপ্পলাদীনিপি সঙ্গহং গচ্ছন্তি । সব্বোপি অজাতস্সরো হোতি, গামসীমাসঙ্খ্যমেৰ গচ্ছতীতি যেহি কতং, তেসং গামসীমাসঙ্খ্যং ৰা, সমন্ততো তীরট্ঠগামেহি চে কতং, সব্বগামসঙ্খ্যং ৰা, অঞ্ঞেহি গামখেত্তেহি অসম্বন্ধট্ঠানং চে, ৰিসুংগামসীমাসঙ্খ্যং ৰা গচ্ছতীতি অত্থো।
Ayaṃ panettha viseso – nadiyaṃ karontānaṃ udakukkhepato bahi rukkhādisambandho appamāṇaṃ. Gāme karontānaṃ nadiyaṃ sambandharukkhassa udakukkhepato bahi ṭhitabhikkhu appamāṇaṃ, tato oraṃ pamāṇaṃ. Baddhasīmāya sambandharukkhassa baddhasīmāya ṭhitabhikkhu pamāṇanti veditabbaṃ, teneva vuttaṃ ‘‘sīmaṃ sodhetvā kammaṃ kātabba’’nti. ‘‘Sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti vacanampi pārohādīsu viya sakalasīmāsodhanameva kātabbanti sādheti, vīmaṃsitabbaṃ. Ativuṭṭhikāle panāti ettha ativuṭṭhi nāma yathā cātumāsikāyāti veditabbā, tasmā catumāsaṃ ativuṭṭhiyeva sace hoti, sabbopi oghena otthaṭokāso nadī eva. Atha ekissāpi ativuṭṭhiyā ogho catumāsaṃ tiṭṭhati, sandati vā, bahitīre patiṭṭhitaoghena otthaṭokāso sabbopi nadī eva. Nadiṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato paṭṭhāyāti tameva vā nadiṃ aññaṃ vā apubbaṃ vā padesaṃ attano pavattavasena nadilakkhaṇappattaṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato paṭṭhāya vaṭṭati. Gāmanigamasīmaṃ ottharitvāti catumāsappavattiṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Agamanapatheti tadahu gatapaccāgataṃ kātuṃ asakkuṇeyyake’’ti likhitaṃ. Yaṃ pana andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Kasmā? Nadiyampi taṃdosappasaṅgato. Tipusakādīti ettha ādi-saddena kamaluppalādīnipi saṅgahaṃ gacchanti . Sabbopi ajātassaro hoti, gāmasīmāsaṅkhyameva gacchatīti yehi kataṃ, tesaṃ gāmasīmāsaṅkhyaṃ vā, samantato tīraṭṭhagāmehi ce kataṃ, sabbagāmasaṅkhyaṃ vā, aññehi gāmakhettehi asambandhaṭṭhānaṃ ce, visuṃgāmasīmāsaṅkhyaṃ vā gacchatīti attho.
১৪৮. সংসট্ঠৰিটপাতি ইমিনা আসন্নত্তং দীপেতি, তেন পদেসসম্ভিন্দনা ইধ সম্ভেদোতি দীপেতি। সো পন ৰড্ঢন্তো সীমাসঙ্করং করোতীতি বদ্ধসীমট্ঠানপ্পৰেসনৰসেন ‘‘একদেসবদ্ধসীমা’’তি ৰত্তব্বতো সঙ্করদোসো হোতি। ন, ভিক্খৰে, সীমায সীমা সম্ভিন্দিতব্বাতি এত্থ ‘‘পঠমং বদ্ধসীমায পচ্ছা অত্তনা বন্ধিতব্বসীমা ন সম্ভিন্দিতব্বা’’তি একে অধিপ্পাযং সংৰণ্ণযন্তি। পঠমং সম্মতসীমাযং সম্ভেদাভাৰতো স্ৰাধিপ্পাযো অজ্ঝোত্থরণেন যুজ্জতি, তস্মা পচ্ছা বন্ধিতব্বসীমায পঠমং বদ্ধসীমা ন সম্ভিন্দিতব্বা। সকলং ৰা একদেসতো ৰা নিমিত্তানং অন্তোকরণেন পঠমং বদ্ধসীমায সীমন্তরিকে অকিত্তেত্ৰা সম্মন্ননতো হি সম্ভিন্দতি নাম, পরেসং বদ্ধসীমং সকলং ৰা একদেসতো ৰা নিমিত্তানং অন্তোকরণেন অজ্ঝোত্থরতি নাম, তেনেৰাহ ‘‘সীমং সম্মন্নন্তেন সীমন্তরিকং ঠপেত্ৰা’’তিআদি। তস্সত্থো – পঠমং বদ্ধসীমায সীমন্তরিকং পচ্ছা বন্ধিতব্বসীমায নিমিত্তভূতং ঠপেত্ৰা পচ্ছা সীমং সম্মন্নিতুন্তি। ইমা দ্ৰেপি ৰিপত্তিযো ভিক্খুভিক্খুনীসীমানং অঞ্ঞমঞ্ঞং ন সম্ভৰন্তি। সো পন ৰড্ঢন্তো সীমাসঙ্করং করোতীতি এত্থ কেৰলং সীমাসঙ্করমেৰ করোতি। তস্মিং কতকম্মানি ন কুপ্পন্তীতি কেচি, তং নযুত্তং সাখাপারোহছেদনসীমাসোধনানং ৰুত্তত্তা। ইদং সব্বং সুট্ঠু ৰিচারেত্ৰা গরুকুলে পযিরুপাসিত্ৰা গহেতব্বযুত্তকং গহেতব্বং, ইতরং ছড্ডেতব্বং।
148.Saṃsaṭṭhaviṭapāti iminā āsannattaṃ dīpeti, tena padesasambhindanā idha sambhedoti dīpeti. So pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karotīti baddhasīmaṭṭhānappavesanavasena ‘‘ekadesabaddhasīmā’’ti vattabbato saṅkaradoso hoti. Na, bhikkhave, sīmāya sīmā sambhinditabbāti ettha ‘‘paṭhamaṃ baddhasīmāya pacchā attanā bandhitabbasīmā na sambhinditabbā’’ti eke adhippāyaṃ saṃvaṇṇayanti. Paṭhamaṃ sammatasīmāyaṃ sambhedābhāvato svādhippāyo ajjhottharaṇena yujjati, tasmā pacchā bandhitabbasīmāya paṭhamaṃ baddhasīmā na sambhinditabbā. Sakalaṃ vā ekadesato vā nimittānaṃ antokaraṇena paṭhamaṃ baddhasīmāya sīmantarike akittetvā sammannanato hi sambhindati nāma, paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā ekadesato vā nimittānaṃ antokaraṇena ajjhottharati nāma, tenevāha ‘‘sīmaṃ sammannantena sīmantarikaṃ ṭhapetvā’’tiādi. Tassattho – paṭhamaṃ baddhasīmāya sīmantarikaṃ pacchā bandhitabbasīmāya nimittabhūtaṃ ṭhapetvā pacchā sīmaṃ sammannitunti. Imā dvepi vipattiyo bhikkhubhikkhunīsīmānaṃ aññamaññaṃ na sambhavanti. So pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karotīti ettha kevalaṃ sīmāsaṅkarameva karoti. Tasmiṃ katakammāni na kuppantīti keci, taṃ nayuttaṃ sākhāpārohachedanasīmāsodhanānaṃ vuttattā. Idaṃ sabbaṃ suṭṭhu vicāretvā garukule payirupāsitvā gahetabbayuttakaṃ gahetabbaṃ, itaraṃ chaḍḍetabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ৭৬. গামসীমাদি • 76. Gāmasīmādi
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / গামসীমাদিকথা • Gāmasīmādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / গামসীমাদিকথাৰণ্ণনা • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / গামসীমাদিকথাৰণ্ণনা • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭৬. গামসীমাদিকথা • 76. Gāmasīmādikathā
