Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
གཱམསཱིམཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ
Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
༡༤༧. པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨསམྨཏཱཡ, བྷིཀྑཝེ, སཱིམཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ གཱམསཱིམཱ ཨེཝ བདྡྷསཱིམཱཡ ཁེཏྟཾ, ཨརཉྙནདིཨཱདཡོ ཝིཡ སཏྟབྦྷནྟརཨུདཀུཀྑེཔཱདཱིནཾ། སཱ ཙ གཱམསཱིམཱ བདྡྷསཱིམཱཝིརཧིཏཊྛཱནེ སཡམེཝ སམཱནསཾཝཱསཱ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཡཱ ཏསྶ ཝཱ གཱམསྶ གཱམསཱིམཱཏི ཨེཏྠ གཱམསཱིམཱཔརིཙྪེདསྶ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ཁེཏྟཝཏྠུཨརཉྙཔབྦཏཱདིཀཾ སབྦཾ གཱམཁེཏྟཾ སནྡྷཱཡ ‘‘གཱམསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨནྟརགྷརམེཝ། ཏསྨཱ ཏསྶ སཀལསྶ གཱམཁེཏྟསྶ སམྦནྡྷནཱིཡཱ གཱམསཱིམཱཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡོ ཧི སོ ཨནྟརགྷརཁེཏྟཱདཱིསུ ཨནེཀེསུ བྷཱུམིབྷཱགེསུ ‘‘གཱམོ’’ཏི ཨེཀཏྟེན ལོཀཛནེཧི པཉྙཏྟོ གཱམཝོཧཱརོ, སོཝ ཨིདྷ ‘‘གཱམསཱིམཱ’’ཏིཔི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ, གཱམོ ཨེཝ ཧི གཱམསཱིམཱ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨུཔརི ཨརཉྙཾ ནདཱི སམུདྡོ ཛཱཏསྶརོཏི ཨེཝཾ ཏེསུ བྷཱུམིཔྤདེསེསུ ཨེཀཏྟེན ལོཀཛནཔཉྙཏྟཱནམེཝ ཨརཉྙཱདཱིནཾ ཨརཉྙསཱིམཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ལོཀེ པན གཱམསཱིམཱདིཝོཧཱརོ གཱམཱདཱིནཾ མརིཡཱདཱཡམེཝ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ན གཱམཁེཏྟཱདཱིསུ སབྦཏྠ། སཱསནེ པན ཏེ གཱམཱདཡོ ཨིཏརནིཝཏྟིཨཏྠེན སཡམེཝ ཨཏྟནོ མརིཡཱདཱཏི ཀཏྭཱ གཱམོ ཨེཝ གཱམསཱིམཱ, ཨརཉྙམེཝ ཨརཉྙསཱིམཱ…པེ॰… སམུདྡོ ཨེཝ སམུདྡསཱིམཱཏི སཱིམཱཝོཧཱརེན ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
147. Pāḷiyaṃ ‘‘asammatāya, bhikkhave, sīmāyā’’tiādinā gāmasīmā eva baddhasīmāya khettaṃ, araññanadiādayo viya sattabbhantaraudakukkhepādīnaṃ. Sā ca gāmasīmā baddhasīmāvirahitaṭṭhāne sayameva samānasaṃvāsā hotīti dasseti. Yā tassa vā gāmassa gāmasīmāti ettha gāmasīmāparicchedassa anto ca bahi ca khettavatthuaraññapabbatādikaṃ sabbaṃ gāmakhettaṃ sandhāya ‘‘gāmassā’’ti vuttaṃ, na antaragharameva. Tasmā tassa sakalassa gāmakhettassa sambandhanīyā gāmasīmāti evamattho veditabbo. Yo hi so antaragharakhettādīsu anekesu bhūmibhāgesu ‘‘gāmo’’ti ekattena lokajanehi paññatto gāmavohāro, sova idha ‘‘gāmasīmā’’tipi vuccatīti adhippāyo, gāmo eva hi gāmasīmā. Imināva nayena upari araññaṃ nadī samuddo jātassaroti evaṃ tesu bhūmippadesesu ekattena lokajanapaññattānameva araññādīnaṃ araññasīmādibhāvo veditabbo. Loke pana gāmasīmādivohāro gāmādīnaṃ mariyādāyameva vattuṃ vaṭṭati, na gāmakhettādīsu sabbattha. Sāsane pana te gāmādayo itaranivattiatthena sayameva attano mariyādāti katvā gāmo eva gāmasīmā, araññameva araññasīmā…pe… samuddo eva samuddasīmāti sīmāvohārena vuttāti veditabbā.
‘‘ནིགམསྶ ཝཱ’’ཏི ཨིདཾ གཱམསཱིམཔྤབྷེདཾ སབྦཾ ཨུཔལཀྑཎཝསེན དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ནགརམྤི གཧིཏམེཝཱ’’ཏི། ‘‘བལིཾ ལབྷནྟཱི’’ཏི ཨིདཾ ཡེབྷུཡྻཝསེན ཝུཏྟཾ, ‘‘ཨཡཾ གཱམོ ཨེཏྟཀོ ཀརཱིསབྷཱགོ’’ཏིཨཱདིནཱ པན རཱཛཔཎྞེསུ ཨཱརོཔིཏེསུ བྷཱུམིབྷཱགེསུ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཏལཱ༹ཀམཱཏིཀཱསུསཱནཔབྦཏཱདིཀེ པདེསེ བལིཾ ན གཎྷནྟི, སོཔི གཱམསཱིམཱ ཨེཝ། རཱཛཱདཱིཧི པརིཙྪིནྣབྷཱུམིབྷཱགོ ཧི སབྦོཝ ཋཔེཏྭཱ ནདིལོཎིཛཱཏསྶརེ གཱམསཱིམཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘པརིཙྪིནྡིཏྭཱ རཱཛཱ ཀསྶཙི དེཏཱི’’ཏི། སཙེ པན ཏཏྠ རཱཛཱ ཀཉྩི པདེསཾ གཱམནྟརེན ཡོཛེཏི, སོ པཝིཊྛགཱམསཱིམཏཾ ཨེཝ བྷཛཏི, ནདིཛཱཏསྶརེསུ ཝིནཱསེཏྭཱ ཏལཱ༹ཀཱདིབྷཱཝཾ ཝཱ པཱུརེཏྭཱ ཁེཏྟཱདིབྷཱཝཾ ཝཱ པཱཔིཏེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
‘‘Nigamassa vā’’ti idaṃ gāmasīmappabhedaṃ sabbaṃ upalakkhaṇavasena dassetuṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘nagarampi gahitamevā’’ti. ‘‘Baliṃ labhantī’’ti idaṃ yebhuyyavasena vuttaṃ, ‘‘ayaṃ gāmo ettako karīsabhāgo’’tiādinā pana rājapaṇṇesu āropitesu bhūmibhāgesu yasmiṃ yasmiṃ taḷākamātikāsusānapabbatādike padese baliṃ na gaṇhanti, sopi gāmasīmā eva. Rājādīhi paricchinnabhūmibhāgo hi sabbova ṭhapetvā nadiloṇijātassare gāmasīmāti veditabbo. Tenāha ‘‘paricchinditvā rājā kassaci detī’’ti. Sace pana tattha rājā kañci padesaṃ gāmantarena yojeti, so paviṭṭhagāmasīmataṃ eva bhajati, nadijātassaresu vināsetvā taḷākādibhāvaṃ vā pūretvā khettādibhāvaṃ vā pāpitesupi eseva nayo.
ཡེ པན གཱམཱ རཱཛཙོརཱདིབྷཡཔཱིལི༹ཏེཧི མནུསྶེཧི ཚཌྜིཏཱ ཙིརམྤི ནིམྨནུསྶཱ ཏིཊྛནྟི, སམནྟཱ པན གཱམཱ སནྟི, ཏེཔི པཱཊེཀྐཾ གཱམསཱིམཱཝ། ཏེསུ ཧི རཱཛཱནོ སམནྟགཱམཝཱསཱིཧི ཀསཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཡེཧི ཀེཧིཙི ཀསིཏཊྛཱནཾ ལིཁིཏྭཱ ཝཱ བལིཾ གཎྷནྟི, ཨཉྙེན ཝཱ གཱམེན ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཝཱ ཨུཔནེནྟི། ཡེ པན གཱམཱ རཱཛཱུཧིཔི པརིཙྩཏྟཱ གཱམཁེཏྟཱནནྟརིཀཱ མཧཱརཉྙེན ཨེཀཱིབྷཱུཏཱ, ཏེ ཨགཱམཀཱརཉྙསཱིམཏཾ པཱཔུཎནྟི, པུརིམཱ གཱམསཱིམཱ ཝིནསྶཏི། རཱཛཱནོ པན ཨེཀསྨིཾ ཨརཉྙཱདིཔྤདེསེ མཧནྟཾ གཱམཾ ཀཏྭཱ ཨནེཀསཧསྶཱནི ཀུལཱནི ཝཱསཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཝཱསཱིནཾ བྷོགགཱམཱཏི སམནྟཱ བྷཱུཏགཱམེ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ དེནྟི། པུརཱཎནཱམཾ, པན པརིཙྪེདཉྩ ན ཝིནཱསེནྟི, ཏེཔི པཙྩེཀཾ གཱམསཱིམཱ ཨེཝ། ཨེཏྟཱཝཏཱ པུརིམགཱམསཱིམཏྟཾ ན ཝིཛཧནྟི། སཱ ཙ ཨིཏརཱ ཙཱཏིཨཱདི ‘‘སམཱནསཾཝཱསཱ ཨེཀཱུཔོསཐཱ’’ཏི པཱལི༹པདསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཝིཝརཎཾ། ཏཏྠ ཧི སཱ ཙ རཱཛིཙྪཱཝསེན པརིཝཏྟིཏྭཱ སམུཔྤནྣཱ ཨབྷིནཝཱ, ཨིཏརཱ ཙ ཨཔརིཝཏྟཱ པཀཏིགཱམསཱིམཱ, ཡཐཱ བདྡྷསཱིམཱཡ སབྦཾ སངྒྷཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨེཝམེཏཱཔི སབྦཀམྨཱརཧཏཱསདིསེན བདྡྷསཱིམཱསདིསཱ, སཱ སམཱནསཾཝཱསཱ ཨེཀཱུཔོསཐཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཱམཉྙཏོ ‘‘བདྡྷསཱིམཱསདིསཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏིཙཱིཝརཱཝིཔྤཝཱསསཱིམཾ བདྡྷསཱིམཾ ཨེཝ མཉྙནྟཱིཏི ཏཾསདིསཏཱནིཝཏྟནམུཁེན ཨུཔརི སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ ཏཾསདིསཏཱཔི ཨཏྠཱིཏི དསྶནནཡསྶ ཨིདྷེཝ པསངྒཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀེཝལ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Ye pana gāmā rājacorādibhayapīḷitehi manussehi chaḍḍitā cirampi nimmanussā tiṭṭhanti, samantā pana gāmā santi, tepi pāṭekkaṃ gāmasīmāva. Tesu hi rājāno samantagāmavāsīhi kasāpetvā vā yehi kehici kasitaṭṭhānaṃ likhitvā vā baliṃ gaṇhanti, aññena vā gāmena ekībhāvaṃ vā upanenti. Ye pana gāmā rājūhipi pariccattā gāmakhettānantarikā mahāraññena ekībhūtā, te agāmakāraññasīmataṃ pāpuṇanti, purimā gāmasīmā vinassati. Rājāno pana ekasmiṃ araññādippadese mahantaṃ gāmaṃ katvā anekasahassāni kulāni vāsāpetvā tattha vāsīnaṃ bhogagāmāti samantā bhūtagāme paricchinditvā denti. Purāṇanāmaṃ, pana paricchedañca na vināsenti, tepi paccekaṃ gāmasīmā eva. Ettāvatā purimagāmasīmattaṃ na vijahanti. Sā ca itarā cātiādi ‘‘samānasaṃvāsā ekūposathā’’ti pāḷipadassa adhippāyavivaraṇaṃ. Tattha hi sā ca rājicchāvasena parivattitvā samuppannā abhinavā, itarā ca aparivattā pakatigāmasīmā, yathā baddhasīmāya sabbaṃ saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati, evametāpi sabbakammārahatāsadisena baddhasīmāsadisā, sā samānasaṃvāsā ekūposathāti adhippāyo. Sāmaññato ‘‘baddhasīmāsadisā’’ti vutte ticīvarāvippavāsasīmaṃ baddhasīmaṃ eva maññantīti taṃsadisatānivattanamukhena upari sattabbhantarasīmāya taṃsadisatāpi atthīti dassananayassa idheva pasaṅgaṃ dassetuṃ ‘‘kevala’’ntiādi vuttaṃ.
ཝིཉྫྷཱཊཝིསདིསེ ཨརཉྙེཏི ཡཏྠ ‘‘ཨསུཀགཱམསྶ ཨིདཾ ཁེཏྟ’’ནྟི གཱམཝོཧཱརོ ནཏྠི, ཡཏྠ ཙ ན ཀསནྟི ན ཝཔནྟི, ཏཱདིསེ ཨརཉྙེ། མཙྪབནྡྷཱནཾ ཨགམནཔཐཱ ནིམྨནུསྶཱཝཱསཱ སམུདྡནྟརདཱིཔཀཱཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཡ྄ཧནྟི། ཡཾ ཡཉྷི ཨགཱམཁེཏྟབྷཱུཏཾ ནདིསམུདྡཛཱཏསྶརཝིརཧིཏཾ པདེསཾ, ཏཾ སབྦཾ ཨརཉྙསཱིམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སཱ ཙ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཾ ཝིནཱཝ སཡམེཝ སམཱནསཾཝཱསཱ བདྡྷསཱིམཱསདིསཱ། ནདིཨཱདིསཱིམཱསུ ཝིཡ སབྦམེཏྠ སངྒྷཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ནདིསམུདྡཛཱཏསྶརཱནཾ ཏཱཝ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཏྟནོ སབྷཱཝེནེཝ བདྡྷསཱིམཱསདིསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཏྟཱ སཱིམཏཱ སིདྡྷཱ། ཨརཉྙསྶ པན སཱིམཏཱ ཀཐནྟི? སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱནུཛཱནནསུཏྟཱདིསཱམཏྠིཡཏོ། ཡཐཱ ཧི གཱམསཱིམཱཡ ཝགྒཀམྨཔརིཧཱརཏྠཾ བཧཱུ བདྡྷསཱིམཱཡོ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏཱསཉྩ དྭིནྣམནྟརཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨསམྦྷེདཏྠཾ སཱིམནྟརིཀཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཨེཝམིདྷཱརཉྙེཔི སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱ། ཏཱསཉྩ དྭིནྣཾ ཨནྟརཱ སཱིམནྟརིཀཱཡ པཱལི༹ཨཊྛཀཐཱསུཔི ཝིདྷཱནསཱམཏྠིཡཏོ ཨརཉྙསྶཔི སབྷཱཝེནེཝ ནདིཨཱདཱིནཾ ཝིཡ སཱིམཱབྷཱཝོ ཏཏྠ ཝགྒཀམྨཔརིཧཱརཏྠམེཝ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱཝ སིདྡྷོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ སཱིམཱཡམེཝ ཧི ཋིཏཱ སཱིམཊྛཱནཾ ཝགྒཀམྨཾ ཀརོནྟི, ན ཨསཱིམཱཡཾ ཨཱཀཱསེ ཋིཏཱ ཝིཡ ཨཱཀཱསཊྛཱནཾ། ཨེཝམེཝ ཧི སཱམཏྠིཡཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སབྦཱ, བྷིཀྑཝེ, ནདཱི ཨསཱིམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཊིཀྑིཏྟབདྡྷསཱིམཱནམྤི ནདིསམུདྡཛཱཏསྶརཱནཾ ཨཏྟནོ སབྷཱཝེནེཝ སཱིམཱབྷཱཝོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོཏི གཧེཏབྦོ།
Viñjhāṭavisadise araññeti yattha ‘‘asukagāmassa idaṃ khetta’’nti gāmavohāro natthi, yattha ca na kasanti na vapanti, tādise araññe. Macchabandhānaṃ agamanapathā nimmanussāvāsā samuddantaradīpakāpi ettheva saṅgayhanti. Yaṃ yañhi agāmakhettabhūtaṃ nadisamuddajātassaravirahitaṃ padesaṃ, taṃ sabbaṃ araññasīmāti veditabbaṃ. Sā ca sattabbhantarasīmaṃ vināva sayameva samānasaṃvāsā baddhasīmāsadisā. Nadiādisīmāsu viya sabbamettha saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Nadisamuddajātassarānaṃ tāva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘attano sabhāveneva baddhasīmāsadisā’’tiādinā vuttattā sīmatā siddhā. Araññassa pana sīmatā kathanti? Sattabbhantarasīmānujānanasuttādisāmatthiyato. Yathā hi gāmasīmāya vaggakammaparihāratthaṃ bahū baddhasīmāyo anuññātā, tāsañca dvinnamantarā aññamaññaṃ asambhedatthaṃ sīmantarikā anuññātā, evamidhāraññepi sattabbhantarasīmā. Tāsañca dvinnaṃ antarā sīmantarikāya pāḷiaṭṭhakathāsupi vidhānasāmatthiyato araññassapi sabhāveneva nadiādīnaṃ viya sīmābhāvo tattha vaggakammaparihāratthameva sattabbhantarasīmāya anuññātattāva siddhoti veditabbo. Tattha sīmāyameva hi ṭhitā sīmaṭṭhānaṃ vaggakammaṃ karonti, na asīmāyaṃ ākāse ṭhitā viya ākāsaṭṭhānaṃ. Evameva hi sāmatthiyaṃ gahetvā ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā’’tiādinā paṭikkhittabaddhasīmānampi nadisamuddajātassarānaṃ attano sabhāveneva sīmābhāvo aṭṭhakathāyaṃ vuttoti gahetabbo.
ཨཐསྶ ཋིཏོཀཱསཏོཏི ཨསྶ བྷིཀྑུསྶ ཋིཏོཀཱསཏོ། སཙེཔི ཧི བྷིཀྑུསཧསྶཾ ཏིཊྛཏི, ཏསྶ ཋིཏོཀཱསསྶ བཱཧིརནྟཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑཱུནཾ ཝགྒཀམྨཔརིཧཱརཏྠཾ སཱིམཱཔེཀྑཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡ ཏཱཡ སཧ སཡམེཝ སཉྫཱཏཱ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱ སམཱནསཾཝཱསཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཏྠ པན ཁུདྡཀེ ཨརཉྙེ མཧནྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི པརིཔུཎྞཏཱཡ ཝགྒཀམྨསངྐཱབྷཱཝེན སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཔེཀྑཱ ནཏྠི, ཏཏྠ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱ ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཀེཝལཱརཉྙསཱིམཱཡམེཝ, ཏཏྠ སངྒྷེན ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ནདིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝཀྑཏི ཧི ‘‘སཙེ ནདཱི ནཱཏིདཱིགྷཱ ཧོཏི, པབྷཝཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ མུཁདྭཱརཱ སབྦཏྠ སངྒྷོ ནིསཱིདཏི, ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཀམྨཾ ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤༧)། ཨིམིནཱ ཨེཝ ཙ ཝཙནེན ཝགྒཀམྨཔརིཧཱརཏྠཾ སཱིམཱཔེཀྑཱཡ སཏི ཨེཝ ཨུདཀུཀྑེཔསཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ནཱསཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།
Athassa ṭhitokāsatoti assa bhikkhussa ṭhitokāsato. Sacepi hi bhikkhusahassaṃ tiṭṭhati, tassa ṭhitokāsassa bāhirantato paṭṭhāya bhikkhūnaṃ vaggakammaparihāratthaṃ sīmāpekkhāya uppannāya tāya saha sayameva sañjātā sattabbhantarasīmā samānasaṃvāsāti adhippāyo. Yattha pana khuddake araññe mahantehi bhikkhūhi paripuṇṇatāya vaggakammasaṅkābhāvena sattabbhantarasīmāpekkhā natthi, tattha sattabbhantarasīmā na uppajjati, kevalāraññasīmāyameva, tattha saṅghena kammaṃ kātabbaṃ. Nadiādīsupi eseva nayo. Vakkhati hi ‘‘sace nadī nātidīghā hoti, pabhavato paṭṭhāya yāva mukhadvārā sabbattha saṅgho nisīdati, udakukkhepasīmākammaṃ natthī’’tiādi (mahāva. aṭṭha. 147). Iminā eva ca vacanena vaggakammaparihāratthaṃ sīmāpekkhāya sati eva udakukkhepasattabbhantarasīmā uppajjanti, nāsatīti daṭṭhabbaṃ.
ཀེཙི པན ‘‘སམནྟཱ ཨབྦྷནྟརཾ མིནིཏྭཱ པརིཙྪེདཀརཎེནེཝ སཱིམཱ སཉྫཱཡཏི, ན སཡམེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཡདི ཧི ཨབྦྷནྟརཔརིཙྪེདཀརཎཔྤཀཱརེན སཱིམཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨབདྡྷསཱིམཱ ཙ ན སིཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཀིརིཡཱཔཀཱརསིདྡྷིཏོ། ཨཔིཙ ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠཱནཾ, པཀཏིཧཏྠཱནཉྩ ལོཀེ ཨནེཀཝིདྷཏྟཱ, ཝིནཡེ ཨཱིདིསཾ ཧཏྠཔྤམཱཎནྟི ཨཝུཏྟཏྟཱ ཙ ཡེན ཀེནཙི མིནིཏེ ཙ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏེན ནུ ཁོ ཧཏྠེན མིནིཏཾ, ན ནུ ཁོཏི སཱིམཱཡ ཝིཔཏྟིསངྐཱ བྷཝེཡྻ། མིནནྟེཧི ཙ ཨཎུམཏྟམྤི ཨཱུནམདྷིཀཾ ཨཀཏྭཱ མིནིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཝིཔཏྟི ཨེཝ སིཡཱ། པརིསཝསེན ཙཱཡཾ ཝཌྜྷམཱནཱ ཏེསཾ མིནནེན ཝཌྜྷཏི ཝཱ ཧཱཡཏི ཝཱ། སངྒྷེ ཙ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ གཏེ ཨཡཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཡོགེན སམུཔྤནྣསཱིམཱ ཏེསཾ པཡོགེན ཝིགཙྪཏི ན ཝིགཙྪཏི ཙ། ཀཐཾ བདྡྷསཱིམཱ ཝིཡ ཡཱཝ སཱསནནྟརདྷཱནཱ ན ཏིཊྛེཡྻ, ཋིཏིཡཱ ཙ པུརཱཎཝིཧཱརེསུ ཝིཡ སཀལེཔི ཨརཉྙེ ཀཐཾ སཱིམཱསམྦྷེདསངྐཱ ན བྷཝེཡྻ། ཏསྨཱ སཱིམཱཔེཀྑཱཡ ཨེཝ སམུཔྤཛྫཏི, ཏབྦིགམེན ཝིགཙྪཏཱིཏི གཧེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཡམྤི ནདིཨཱདཱིསུཔི།
Keci pana ‘‘samantā abbhantaraṃ minitvā paricchedakaraṇeneva sīmā sañjāyati, na sayamevā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Yadi hi abbhantaraparicchedakaraṇappakārena sīmā uppajjeyya, abaddhasīmā ca na siyā bhikkhūnaṃ kiriyāpakārasiddhito. Apica vaḍḍhakīhatthānaṃ, pakatihatthānañca loke anekavidhattā, vinaye īdisaṃ hatthappamāṇanti avuttattā ca yena kenaci minite ca bhagavatā anuññātena nu kho hatthena minitaṃ, na nu khoti sīmāya vipattisaṅkā bhaveyya. Minantehi ca aṇumattampi ūnamadhikaṃ akatvā minituṃ asakkuṇeyyatāya vipatti eva siyā. Parisavasena cāyaṃ vaḍḍhamānā tesaṃ minanena vaḍḍhati vā hāyati vā. Saṅghe ca kammaṃ katvā gate ayaṃ bhikkhūnaṃ payogena samuppannasīmā tesaṃ payogena vigacchati na vigacchati ca. Kathaṃ baddhasīmā viya yāva sāsanantaradhānā na tiṭṭheyya, ṭhitiyā ca purāṇavihāresu viya sakalepi araññe kathaṃ sīmāsambhedasaṅkā na bhaveyya. Tasmā sīmāpekkhāya eva samuppajjati, tabbigamena vigacchatīti gahetabbaṃ. Yathā cettha, evaṃ udakukkhepasīmāyampi nadiādīsupi.
ཏཏྠཱཔི ཧི མཛ྄ཛྷིམཔུརིསོ ན ཉཱཡཏི། ཏཐཱ སབྦཐཱམེན ཁིཔནཾ ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཙ ཡསྶཾ དིསཱཡཾ སཏྟབྦྷནྟརསྶ, ཨུདཀུཀྑེཔསྶ ཝཱ ཨོཀཱསོ ན པཧོཏི, ཏཏྠ ཀཐཾ མིནནཾ, ཁིཔནཾ ཝཱ བྷཝེཡྻ? གཱམཁེཏྟཱདཱིསུ པཝིསནཏོ ཨཁེཏྟེ སཱིམཱ པཝིཊྛཱ ནཱམཱཏི སཱིམཱ ཝིཔཛྫེཡྻ། ཨཔེཀྑཱཡ སཱིམུཔྤཏྟིཡཾ པན ཡཏོ པཧོཏི, ཏཏྠ སཏྟབྦྷནྟརཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱ སཡམེཝ པརིཔུཎྞཱ ཛཱཡནྟི། ཡཏོ པན ན པཧོཏི, ཏཏྠ ཨཏྟནོ ཁེཏྟཔྤམཱཎེནེཝ ཛཱཡནྟི, ན བཧི། ཡཾ པནེཏྠ ཨབྦྷནྟརམིནནཔམཱཎསྶ, ཝཱལུཀཱདིཁིཔནཀམྨསྶ ཙ དསྶནཾ, ཏཾ སཉྫཱཏསཱིམཱནཾ ཋིཏཊྛཱནསྶ པརིཙྪེདནཏྠཾ ཀཏཾ གཱམཱུཔཙཱརགྷརཱུཔཙཱརཛཱནནཏྠཾ ལེཌྜུསུཔྤཱདིཁིཔནཝིདྷཱནདསྶནཾ ཝིཡ། ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སཱིམཾ ཝཱ སམྨནྣཏི ཨུདཀུཀྑེཔཾ ཝཱ པརིཙྪིནྡཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ)། ཨེཝཾ ཀཏེཔི ཏསྶ པརིཙྪེདསྶ ཡཱཐཱཝཏོ ཉཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟེན པུཐུལཏོ ཉཏྭཱ ཨནྟོ ཏིཊྛནྟེཧི ནིརཱསངྐཊྛཱནེ ཋཱཏབྦཾ, ཨཉྙཾ བཧི ཀརོནྟེཧི ཨཏིདཱུརེ ནིརཱསངྐཊྛཱནེ པེསེཏབྦཾ།
Tatthāpi hi majjhimapuriso na ñāyati. Tathā sabbathāmena khipanaṃ ubhayatthāpi ca yassaṃ disāyaṃ sattabbhantarassa, udakukkhepassa vā okāso na pahoti, tattha kathaṃ minanaṃ, khipanaṃ vā bhaveyya? Gāmakhettādīsu pavisanato akhette sīmā paviṭṭhā nāmāti sīmā vipajjeyya. Apekkhāya sīmuppattiyaṃ pana yato pahoti, tattha sattabbhantaraudakukkhepasīmā sayameva paripuṇṇā jāyanti. Yato pana na pahoti, tattha attano khettappamāṇeneva jāyanti, na bahi. Yaṃ panettha abbhantaraminanapamāṇassa, vālukādikhipanakammassa ca dassanaṃ, taṃ sañjātasīmānaṃ ṭhitaṭṭhānassa paricchedanatthaṃ kataṃ gāmūpacāragharūpacārajānanatthaṃ leḍḍusuppādikhipanavidhānadassanaṃ viya. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘sīmaṃ vā sammannati udakukkhepaṃ vā paricchindatī’’ti vuttaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā). Evaṃ katepi tassa paricchedassa yāthāvato ñātuṃ asakkuṇeyyattena puthulato ñatvā anto tiṭṭhantehi nirāsaṅkaṭṭhāne ṭhātabbaṃ, aññaṃ bahi karontehi atidūre nirāsaṅkaṭṭhāne pesetabbaṃ.
ཨཔརེ པན ‘‘སཱིམཱཔེཀྑཱཡ ཀིཙྩཾ ནཏྠི, མགྒགམནནཧཱནཱདིཨཏྠེཧི ཨེཀབྷིཀྑུསྨིམྤི ཨརཉྙེ ཝཱ ནདིཨཱདཱིསུ ཝཱ པཝིཊྛེ ཏཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ སཏྟབྦྷནྟརཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱ སཡམེཝ པབྷཱ ཝིཡ པདཱིཔསྶ སམུཔྤཛྫཏི, གཱམཁེཏྟཱདཱིསུ ཏསྨིཾ ཨོཏིཎྞམཏྟེ ཝིགཙྪཏི། ཏེནེཝ ཙེཏྠ དྭིནྣཾ སངྒྷཱནཾ ཝིསུཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ སཱིམཱདྭཡསྶ ཨནྟརཱ སཱིམནྟརིཀཱ ཨཉྙཾ སཏྟབྦྷནྟརཾ, ཨུདཀུཀྑེཔཉྩ ཋཔེཏུཾ ཨནུཉྙཱཏཾ, སཱིམཱཔརིཡནྟེ ཧི ཀེནཙི ཀམྨེན པེསིཏསྶ བྷིཀྑུནོ སམནྟཱ སཉྫཱཏསཱིམཱ ཨིཏརེསཾ སཱིམཱཡ ཕུསིཏྭཱ སཱིམཱསམྦྷེདཾ ཀརེཡྻ, སོ མཱ ཧོཏཱུཏི, ཨིཏརཐཱ ཧཏྠཙཏུརངྒུལམཏྟཱཡཔེཏྠ སཱིམནྟརིཀཱཡ ཨནུཛཱནིཏབྦཏོ། ཨཔིཙ སཱིམནྟརིཀཱཡ ཋིཏསྶཱཔི ཨུབྷཡཏྠ ཀམྨཀོཔཝཙནཏོཔི ཙེཏཾ སིཛ྄ཛྷཏི། ཏམྤི པརིཀྑིཔིཏྭཱ སཡམེཝ སཉྫཱཏཱཡ སཱིམཱཡ ཨུབྷིནྣམྤི སཱིམཱནཾ, ཨེཀཱཡ ཨེཝ ཝཱ སངྐརཏོ། ཨིཏརཐཱ ཏསྶ ཀམྨཀོཔཝཙནཾ ན ཡུཛྫེཡྻ། ཝུཏྟཉྷི མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ ‘པརིཙྪེདབྦྷནྟརེ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏོཔི པརིཙྪེདཏོ བཧི ཨཉྙཾ ཏཏྟཀཾཡེཝ པརིཙྪེདཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏོཔི ཀམྨཾ ཀོཔེཏཱི’ཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཝཎྞནཱ)། ཀིཉྩ ཨགཱམཀཱརཉྙེ ཋིཏསྶ ཀམྨཀརཎིཙྪཱཝིརཧིཏསྶཱཔི བྷིཀྑུནོ སཏྟབྦྷནྟརཔརིཙྪིནྣེ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསོ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏོ, སོ ཙ པརིཙྪེདོ སཱིམཱ། ཨེཝཾ ཨཔེཀྑཾ ཝིནཱ སམུཔྤནྣཱ། ཏེནེཝེཏྠ ‘ཨཡཾ སཱིམཱ ཏིཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསཔརིཧཱརམྤི ལབྷཏཱི’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤༧) ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཀམྨཀརཎིཙྪཾ ཝིནཱཔི ཝུཏྟནཡེན སམུཔྤཏྟི གཧེཏབྦཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཏྟཾ པདཱིཔསྶ པབྷཱ ཝིཡ སབྦཔུགྒལཱནམྤི པཙྩེཀཾ སཱིམཱསམྦྷཝེན སངྒྷེ, གཎེ ཝཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟེ ཏཏྲཊྛཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སམནྟཱ པཙྩེཀཾ སམུཔྤནྣཱནཾ ཨནེཀསཱིམཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ སངྐརདོསཔྤསངྒཏོ། པརིསཝསེན ཙསྶཱ ཝཌྜྷི, ཧཱནི ཙ སམྦྷཝཏི། པཙྪཱ ཨཱགཏཱནཾ ཨབྷིནཝསཱིམནྟརུཔྤཏྟི ཨེཝ, གཏཱནཾ སམནྟཱ ཋིཏསཱིམཱཔི ཝིནཱསོ ཙ བྷཝེཡྻ།
Apare pana ‘‘sīmāpekkhāya kiccaṃ natthi, maggagamananahānādiatthehi ekabhikkhusmimpi araññe vā nadiādīsu vā paviṭṭhe taṃ parikkhipitvā sattabbhantaraudakukkhepasīmā sayameva pabhā viya padīpassa samuppajjati, gāmakhettādīsu tasmiṃ otiṇṇamatte vigacchati. Teneva cettha dvinnaṃ saṅghānaṃ visuṃ kammaṃ karontānaṃ sīmādvayassa antarā sīmantarikā aññaṃ sattabbhantaraṃ, udakukkhepañca ṭhapetuṃ anuññātaṃ, sīmāpariyante hi kenaci kammena pesitassa bhikkhuno samantā sañjātasīmā itaresaṃ sīmāya phusitvā sīmāsambhedaṃ kareyya, so mā hotūti, itarathā hatthacaturaṅgulamattāyapettha sīmantarikāya anujānitabbato. Apica sīmantarikāya ṭhitassāpi ubhayattha kammakopavacanatopi cetaṃ sijjhati. Tampi parikkhipitvā sayameva sañjātāya sīmāya ubhinnampi sīmānaṃ, ekāya eva vā saṅkarato. Itarathā tassa kammakopavacanaṃ na yujjeyya. Vuttañhi mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘paricchedabbhantare hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitopi paricchedato bahi aññaṃ tattakaṃyeva paricchedaṃ anatikkamitvā ṭhitopi kammaṃ kopetī’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā). Kiñca agāmakāraññe ṭhitassa kammakaraṇicchāvirahitassāpi bhikkhuno sattabbhantaraparicchinne ajjhokāse cīvaravippavāso bhagavatā anuññāto, so ca paricchedo sīmā. Evaṃ apekkhaṃ vinā samuppannā. Tenevettha ‘ayaṃ sīmā ticīvaravippavāsaparihārampi labhatī’ti (mahāva. aṭṭha. 147) vuttaṃ. Tasmā kammakaraṇicchaṃ vināpi vuttanayena samuppatti gahetabbā’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ padīpassa pabhā viya sabbapuggalānampi paccekaṃ sīmāsambhavena saṅghe, gaṇe vā kammaṃ karonte tatraṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ samantā paccekaṃ samuppannānaṃ anekasīmānaṃ aññamaññaṃ saṅkaradosappasaṅgato. Parisavasena cassā vaḍḍhi, hāni ca sambhavati. Pacchā āgatānaṃ abhinavasīmantaruppatti eva, gatānaṃ samantā ṭhitasīmāpi vināso ca bhaveyya.
པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ, ཨཡཾ ཏཏྠ སམཱནསཾཝཱསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༡༤༧) ཨེཀཱ ཨེཝ སཏྟབྦྷནྟརཱ, ཨུདཀུཀྑེཔཱ ཙ ཨནུཉྙཱཏཱ, ན ཙེསཱ སཱིམཱ སབྷཱཝེན, ཀཱརཎསཱམཏྠིཡེན ཝཱ པབྷཱ ཝིཡ པདཱིཔསྶ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀིནྟུ བྷགཝཏོ ཨནུཛཱནནེནེཝ, བྷགཝཱ ཙ ཨིམཱཡོ ཨནུཛཱནནྟོ བྷིཀྑཱུནཾ ཝགྒཀམྨཔརིཧཱརེན ཀམྨཀརཎསུཁཏྠམེཝ ཨནུཉྙཱསཱིཏི ཀཐཾ ནཧཱནཱདིཀིཙྩེན པཝིཊྛཱནམྤི སམནྟཱ ཏཱསཾ སཱིམཱནཾ སམུཔྤཏྟི པཡོཛནཱབྷཱཝཱ? པཡོཛནེ ཙ ཨེཀཾ ཨེཝ པཡོཛནནྟི ཀཐཾ པཙྩེཀཾ བྷིཀྑུགཎནཱཡ ཨནེཀསཱིམཱསམུཔྤཏྟི ? ‘‘ཨེཀསཱིམཱཡཾ ཧཏྠཔཱསཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཱ’’ཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན དྭིནྣཾ སཱིམཱནཾ ཨནྟརཱ ཏཏྟཀཔརིཙྪེདེནེཝ སཱིམནྟརིཀཊྛཔནཝཙནཾ, ཏཏྠ ཋིཏཱནཾ ཀམྨཀོཔཝཙནཉྩ, ཏམྤི ཨིམཱསཾ སཱིམཱནཾ པརིཙྪེདསྶ དུབྦོདྷཏཱཡ སཱིམཱཡ སམྦྷེདསངྐཾ, ཀམྨཀོཔསངྐཉྩ དཱུརཏོ པརིཧརིཏུཾ ཝུཏྟཾ།
Pāḷiyaṃ pana ‘‘samantā sattabbhantarā, ayaṃ tattha samānasaṃvāsā’’tiādinā (mahāva. 147) ekā eva sattabbhantarā, udakukkhepā ca anuññātā, na cesā sīmā sabhāvena, kāraṇasāmatthiyena vā pabhā viya padīpassa uppajjati. Kintu bhagavato anujānaneneva, bhagavā ca imāyo anujānanto bhikkhūnaṃ vaggakammaparihārena kammakaraṇasukhatthameva anuññāsīti kathaṃ nahānādikiccena paviṭṭhānampi samantā tāsaṃ sīmānaṃ samuppatti payojanābhāvā? Payojane ca ekaṃ eva payojananti kathaṃ paccekaṃ bhikkhugaṇanāya anekasīmāsamuppatti ? ‘‘Ekasīmāyaṃ hatthapāsaṃ avijahitvā ṭhitā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vuttaṃ. Yaṃ pana dvinnaṃ sīmānaṃ antarā tattakaparicchedeneva sīmantarikaṭṭhapanavacanaṃ, tattha ṭhitānaṃ kammakopavacanañca, tampi imāsaṃ sīmānaṃ paricchedassa dubbodhatāya sīmāya sambhedasaṅkaṃ, kammakopasaṅkañca dūrato pariharituṃ vuttaṃ.
ཡོ ཙ ཙཱིཝརཱཝིཔྤཝཱསཏྠཾ བྷགཝཏཱ ཨབྦྷོཀཱསེ དསྶིཏོ སཏྟབྦྷནྟརཔརིཙྪེདོ, སོ སཱིམཱ ཨེཝ ན ཧོཏི, ཁེཏྟཏལཱ༹ཀཱདིཔརིཙྪེདོ ཝིཡ ཨཡམེཏྠ ཨེཀོ པརིཙྪེདོཝ། ཏཏྠ ཙ བཧཱུསུ བྷིཀྑཱུསུ ཨེཀཏོ ཋིཏེསུ ཏེསཾ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨཏྟནོ ཋིཏཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཔརིཙྪེདབྦྷནྟརེ ཨེཝ ཙཱིཝརཾ ཋཔེཏབྦཾ། ན པརིསཔརིཡནྟཏོ པཊྛཱཡ། པརིསཔརིཡནྟཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཨབྦྷནྟརེ གཡ྄ཧམཱནེ ཨབྦྷནྟརཔརིཡོསཱནེ ཋཔིཏཙཱིཝརཾ མཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶ ཨབྦྷནྟརཏོ བཧི ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཨརུཎུགྒམནེ ནིསྶགྒིཡཾ སིཡཱ། སཱིམཱ པན པརིསཔརིཡནྟཏོཝ གཧེཏབྦཱ། ཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསཔརིཧཱརོཔེཏྠ ཨབྦྷོཀཱསཔརིཙྪེདསྶ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ཝུཏྟོ, ན པན ཡཱཝ སཱིམཱཔརིཙྪེདཾ ལབྦྷམཱནཏྟཱ མཧཱསཱིམཱཡ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱཝོཧཱརོ ཝིཡ། མཧཱསཱིམཱཡམྤི ཧི གཱམགཱམཱུཔཙཱརེསུ ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ཨིདྷཱཔི མཛ྄ཛྷེ ཋིཏསྶ སཱིམཱཔརིཡནྟེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟསཱིམཱཔེཀྑཝསེནེཝེཏཱསཾ སཏྟབྦྷནྟརཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱནཾ ཨུཔྤཏྟི, ཏབྦིགམེན ཝིནཱསོ ཙ གཧེཏབྦཱཏི ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི། ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཨཉྙོ ཝཱ པཀཱརོ ཨིཏོ ཡུཏྟཏརོ གཝེསིཏབྦོ།
Yo ca cīvarāvippavāsatthaṃ bhagavatā abbhokāse dassito sattabbhantaraparicchedo, so sīmā eva na hoti, khettataḷākādiparicchedo viya ayamettha eko paricchedova. Tattha ca bahūsu bhikkhūsu ekato ṭhitesu tesaṃ visuṃ visuṃ attano ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya samantā sattabbhantaraparicchedabbhantare eva cīvaraṃ ṭhapetabbaṃ. Na parisapariyantato paṭṭhāya. Parisapariyantato paṭṭhāya hi abbhantare gayhamāne abbhantarapariyosāne ṭhapitacīvaraṃ majjhe ṭhitassa abbhantarato bahi hotīti taṃ aruṇuggamane nissaggiyaṃ siyā. Sīmā pana parisapariyantatova gahetabbā. Cīvaravippavāsaparihāropettha abbhokāsaparicchedassa vijjamānattā vutto, na pana yāva sīmāparicchedaṃ labbhamānattā mahāsīmāya avippavāsasīmāvohāro viya. Mahāsīmāyampi hi gāmagāmūpacāresu cīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti. Idhāpi majjhe ṭhitassa sīmāpariyante nissaggiyaṃ hoti. Tasmā yathāvuttasīmāpekkhavasenevetāsaṃ sattabbhantaraudakukkhepasīmānaṃ uppatti, tabbigamena vināso ca gahetabbāti amhākaṃ khanti. Vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Añño vā pakāro ito yuttataro gavesitabbo.
ཨིདྷ པན ‘‘ཨརཉྙེ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཱལི༹ཡཾ ཝིཉྫྷཱཊཝིསདིསེ ཨརཉྙེ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱཏི ཨཊྛཀཐཱཡཉྩ རུཀྑཱདིནིརནྟརེཔི ཨརཉྙེ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ ཝིཧིཏཏྟཱ ཨཏྟནོ ནིསྶཡབྷཱུཏཱཡ ཨརཉྙསཱིམཱཡ སཧ ཨེཏསྶཱ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷེ དོསཱབྷཱཝོ པགེཝ ཨགཱམཀེ རུཀྑེཏི ནིསྶིཏེཔི པདེསེ ཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསསྶ རུཀྑཔརིཧཱརཾ ཝིནཱཝ ཨབྦྷོཀཱསཔརིཧཱརོཝ ཨནུམཏོཏི སིདྡྷོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Idha pana ‘‘araññe samantā sattabbhantarā’’ti evaṃ pāḷiyaṃ viñjhāṭavisadise araññe samantā sattabbhantarāti aṭṭhakathāyañca rukkhādinirantarepi araññe sattabbhantarasīmāya vihitattā attano nissayabhūtāya araññasīmāya saha etassā rukkhādisambandhe dosābhāvo pageva agāmake rukkheti nissitepi padese cīvaravippavāsassa rukkhaparihāraṃ vināva abbhokāsaparihārova anumatoti siddhoti veditabbo.
ཨུཔཙཱརཏྠཱཡཱཏི སཱིམནྟརིཀཏྠཱཡ སཏྟབྦྷནྟརཏོ ཨདྷིཀཾ ཝཊྚཏི། ཨཱུནཀཾ པན ན ཝཊྚཏི ཨེཝ སཏྟབྦྷནྟརཔརིཙྪེདསྶ དུབྦིཛཱནཏྟཱ། ཏསྨཱ སངྒྷཾ ཝིནཱ ཨེཀེནཱཔི བྷིཀྑུནཱ བཧི ཏིཊྛནྟེན ཨཉྙཾ སཏྟབྦྷནྟརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཏིདཱུརེ ཨེཝ ཋཱཏབྦཾ, ཨིཏརཐཱ ཀམྨཀོཔསངྐཏོ། ཨུདཀུཀྑེཔེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཨཱུནཀཾ པན ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤༧)། ཨིདཉྩེཏྠ སཱིམནྟརིཀཝིདྷཱནཾ དྭིནྣཾ བདྡྷསཱིམཱནཾ སཱིམནྟརིཀཱནུཛཱནནསུཏྟཱནུལོམཏོ སིདྡྷནྟི དཊྛབྦཾ། ཀིཉྩཱཔི ཧི བྷགཝཏཱ ནིདཱནཝསེན ཨེཀགཱམསཱིམཱནིསྶིཏཱནཾ , ཨེཀསབྷཱགཱནཉྩ དྭིནྣཾ བདྡྷསཱིམཱནམེཝ ཨཉྙམཉྙཾ སམྦྷེདཛ྄ཛྷོཏྠརཎདོསཔརིཧཱརཱཡ སཱིམནྟརིཀཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏཐཱཔི ཏདནུལོམཏོ ཨེཀཨརཉྙསཱིམཱནདིཨཱདིསཱིམཉྩ ནིསྶིཏཱནཾ ཨེཀསབྷཱགཱནཾ དྭིནྣཾ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱནམྤི ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱནམྤི ཨཉྙམཉྙཾ སམྦྷེདཛ྄ཛྷོཏྠརཎཾ, སཱིམནྟརིཀཾ ཝིནཱ ཨབྱཝདྷཱནེན ཋཱནཉྩ བྷགཝཏཱ ཨནབྷིམཏམེཝཱཏི ཉཏྭཱ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ ཨིདྷཱཔི སཱིམནྟརིཀཝིདྷཱནམཀཾསུ། ཝིསབྷཱགསཱིམཱནམྤི ཧི ཨེཀསཱིམཱནིསྶིཏཏྟཾ, ཨེཀསབྷཱགཏྟཉྩཱཏི དྭཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏེ སཏི ཨེཀཾ སཱིམནྟརིཀཾ ཝིནཱ ཋཱནཾ སམྦྷེདཱཡ ཧོཏི, ནཱསཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། སཱིམནྟརིཀཝིདྷཱནསཱམཏྠིཡེནེཝ ཙེཏཱསཾ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷོཔི བདྡྷསཱིམཱནཾ ཝིཡ ཨཉྙམཉྙཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཡམྤི ནཡཏོ དསྶིཏོ ཨེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ།
Upacāratthāyāti sīmantarikatthāya sattabbhantarato adhikaṃ vaṭṭati. Ūnakaṃ pana na vaṭṭati eva sattabbhantaraparicchedassa dubbijānattā. Tasmā saṅghaṃ vinā ekenāpi bhikkhunā bahi tiṭṭhantena aññaṃ sattabbhantaraṃ atikkamitvā atidūre eva ṭhātabbaṃ, itarathā kammakopasaṅkato. Udakukkhepepi eseva nayo. Teneva vakkhati ‘‘ūnakaṃ pana na vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 147). Idañcettha sīmantarikavidhānaṃ dvinnaṃ baddhasīmānaṃ sīmantarikānujānanasuttānulomato siddhanti daṭṭhabbaṃ. Kiñcāpi hi bhagavatā nidānavasena ekagāmasīmānissitānaṃ , ekasabhāgānañca dvinnaṃ baddhasīmānameva aññamaññaṃ sambhedajjhottharaṇadosaparihārāya sīmantarikā anuññātā, tathāpi tadanulomato ekaaraññasīmānadiādisīmañca nissitānaṃ ekasabhāgānaṃ dvinnaṃ sattabbhantarasīmānampi udakukkhepasīmānampi aññamaññaṃ sambhedajjhottharaṇaṃ, sīmantarikaṃ vinā abyavadhānena ṭhānañca bhagavatā anabhimatamevāti ñatvā aṭṭhakathācariyā idhāpi sīmantarikavidhānamakaṃsu. Visabhāgasīmānampi hi ekasīmānissitattaṃ, ekasabhāgattañcāti dvīhaṅgehi samannāgate sati ekaṃ sīmantarikaṃ vinā ṭhānaṃ sambhedāya hoti, nāsatīti daṭṭhabbaṃ. Sīmantarikavidhānasāmatthiyeneva cetāsaṃ rukkhādisambandhopi baddhasīmānaṃ viya aññamaññaṃ na vaṭṭatīti ayampi nayato dassito evāti gahetabbaṃ.
‘‘སབྷཱཝེནེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ གཱམསཱིམཱ ཝིཡ ཨབདྡྷསཱིམཱཏི དསྶེཏི། སབྦམེཏྠ སངྒྷཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སམཱནསཾཝཱསཱ ཨེཀཱུཔོསཐཱཏི དསྶེཏི། ཡེན ཀེནཙཱིཏི ཨནྟམསོ སཱུཀརཱདིནཱ སཏྟེན། མཧོགྷེན པན ཨུནྣཏཊྛཱནཏོ ནིནྣཊྛཱནེ པཏནྟེན ཁཏོ ཁུདྡཀོ ཝཱ མཧནྟོ ཝཱ ལཀྑཎཡུཏྟོ ཛཱཏསྶརོཝ། ཨེཏྠཱཔི ཁུདྡཀེ ཨུདཀུཀྑེཔཀིཙྩཾ ནཏྠི, སམུདྡེ པན སབྦཐཱ ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཡམེཝ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ སོདྷེཏུཾ དུཀྐརཏྟཱ།
‘‘Sabhāvenevā’’ti iminā gāmasīmā viya abaddhasīmāti dasseti. Sabbamettha saṅghakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti samānasaṃvāsā ekūposathāti dasseti. Yena kenacīti antamaso sūkarādinā sattena. Mahoghena pana unnataṭṭhānato ninnaṭṭhāne patantena khato khuddako vā mahanto vā lakkhaṇayutto jātassarova. Etthāpi khuddake udakukkhepakiccaṃ natthi, samudde pana sabbathā udakukkhepasīmāyameva kammaṃ kātabbaṃ sodhetuṃ dukkarattā.
པུན ཏཏྠཱཏི ལོཀཝོཧཱརསིདྡྷཱསུ ཨེཏཱསུ ནདིཨཱདཱིསུ ཏཱིསུ ཨབདྡྷསཱིམཱསུ པུན ཝགྒཀམྨཔརིཧཱརཏྠཾ སཱསནཝོཧཱརསིདྡྷཱཡ ཨབདྡྷསཱིམཱཡ པརིཙྪེདཾ དསྶེནྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཱལི༹ཡཾ ཡཾ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶཱཏིཨཱདཱིསུ ཨུདཀཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཁིཔཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི ཨུདཀུཀྑེཔོ, ཨུདཀསྶ པཏནོཀཱསོ, ཏསྨཱ ཨུདཀུཀྑེཔཱ། ཨཡཉྷེཏྠ པདསམྦནྡྷཝསེན ཨཏྠོ – པརིསཔརིཡནྟཏོ པཊྛཱཡ སམནྟཱ ཡཱཝ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ཨུདཀུཀྑེཔོ ཨུདཀཔཏནཊྛཱནཾ, ཏཱཝ ཡཾ ཏཾ པརིཙྪིནྣཊྛཱནཾ, ཨཡཾ ཏཏྠ ནདིཨཱདཱིསུ ཨཔརཱ སམཱནསཾཝཱསཱ ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཏི།
Puna tatthāti lokavohārasiddhāsu etāsu nadiādīsu tīsu abaddhasīmāsu puna vaggakammaparihāratthaṃ sāsanavohārasiddhāya abaddhasīmāya paricchedaṃ dassentoti adhippāyo. Pāḷiyaṃ yaṃ majjhimassa purisassātiādīsu udakaṃ ukkhipitvā khipīyati etthāti udakukkhepo, udakassa patanokāso, tasmā udakukkhepā. Ayañhettha padasambandhavasena attho – parisapariyantato paṭṭhāya samantā yāva majjhimassa purisassa udakukkhepo udakapatanaṭṭhānaṃ, tāva yaṃ taṃ paricchinnaṭṭhānaṃ, ayaṃ tattha nadiādīsu aparā samānasaṃvāsā udakukkhepasīmāti.
ཏསྶ ཨནྟོཏི ཏསྶ ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪིནྣསྶ ཋཱནསྶ ཨནྟོ། ན ཀེཝལཉྩ ཏསྶེཝ ཨནྟོ, ཏཏོ བཧིཔི, ཨེཀསྶ ཨུདཀུཀྑེཔསྶ ཨནྟོ ཋཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝཙནཾ ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪེདསྶ དུབྦིཛཱནཏོ ཀམྨཀོཔསངྐཱ ཧོཏཱིཏི། ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པརིཙྪེདབྦྷནྟརེ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏོཔི པརིཙྪེདཏོ བཧི ཨཉྙཾ ཏཏྟཀཾཡེཝ པརིཙྪེདཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏོཔི ཀམྨཾ ཀོཔེཏི ཨིདཾ སབྦཨཊྛཀཐཱསུ སནྣིཊྛཱན’’ནྟི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ། ཡཾ པནེཏྠ སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ ‘‘ཏསྶ ཨནྟོ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏོ ཀམྨཾ ཀོཔེཏཱིཏི ཨིམིནཱ བཧིཔརིཙྪེདཏོ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཋིཏོ ཀམྨཾ ན ཀོཔེཏཱི’’ཏི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ མཧཱཝགྒ ༣.༡༤༧) ཝཏྭཱ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཝཙནམྤི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ནེཝ པཱལི༹ཡཾ ན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏིཨཱདི བཧུ པཔཉྩིཏཾ, ཏཾ ན སུནྡརཾ ཨིདྷ ཨཊྛཀཐཱཝཙནེན མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཝཙནསྶ ནཡཏོ སཾསནྡནཏོ སངྒྷཊནཏོ། ཏཐཱ ཧི དྭིནྣཾ ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪེདཱནམནྟརཱ ཝིདཏྠིཙཏུརངྒུལམཏྟམྤི སཱིམནྟརིཀཾ ཨཊྛཔེཏྭཱ ‘‘ཨཉྙོ ཨུདཀུཀྑེཔོ སཱིམནྟརིཀཱཡ ཋཔེཏབྦོ, ཏཏོ ཨདྷིཀཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ, ཨཱུནཀཾ པན ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨིདྷེཝ ཝུཏྟེན ཨིམིནཱ ཨཊྛཀཐཱཝཙནེན སཱིམནྟརིཀོཔཙཱརེན ཨུདཀུཀྑེཔཏོ ཨཱུནཀེ ཋཔིཏེ སཱིམཱཡ སཱིམཱསམྦྷེདཏོ ཀམྨཀོཔོཔི ཝུཏྟོ ཨེཝ། ཡདགྒེན ཙ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ, ཏདགྒེན ཏཏྠ ཨེཀབྷིཀྑུནོ པཝེསེཔི སཏི ཏསྶ སཱིམཊྛབྷཱཝཏོ ཀམྨཀོཔོ ཝུཏྟོ ཨེཝ ཧོཏི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཱུནཀཾ པན ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀཐནཉྩེཏཾ ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪེདསྶ དུབྦིཛཱནནྟེནཔི སཱིམཱསམྦྷེདསངྐཨཱཔརིཧཱརཏྠཾ ཝུཏྟཾ། སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱནམནྟརཱ ཏཏྟཀཔརིཙྪེདེནེཝ སཱིམནྟརིཀཝིདྷཱནཝཙནཏོཔི ཨེཏཱསཾ དུབྦིཛཱནཔརིཙྪེདཏཱ, ཏཏྠ ཙ ཋིཏཱནཾ ཀམྨཀོཔསངྐཱ སིཛ྄ཛྷཏི། ཀམྨཀོཔསངྐཊྛཱནམྤི ཨཱཙརིཡཱ དཱུརཏོ པརིཧཱརཏྠཾ ཀམྨཀོཔཊྛཱནནྟི ཝཏྭཱཝ ཋཔེསུནྟི གཧེཏབྦཾ།
Tassa antoti tassa udakukkhepaparicchinnassa ṭhānassa anto. Na kevalañca tasseva anto, tato bahipi, ekassa udakukkhepassa anto ṭhātuṃ na vaṭṭatīti vacanaṃ udakukkhepaparicchedassa dubbijānato kammakopasaṅkā hotīti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘paricchedabbhantare hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitopi paricchedato bahi aññaṃ tattakaṃyeva paricchedaṃ anatikkamitvā ṭhitopi kammaṃ kopeti idaṃ sabbaaṭṭhakathāsu sanniṭṭhāna’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vuttaṃ. Yaṃ panettha sāratthadīpaniyaṃ ‘‘tassa anto hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhito kammaṃ kopetīti iminā bahiparicchedato yattha katthaci ṭhito kammaṃ na kopetī’’ti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.147) vatvā mātikāṭṭhakathāvacanampi paṭikkhipitvā ‘‘neva pāḷiyaṃ na aṭṭhakathāyaṃ upalabbhatī’’tiādi bahu papañcitaṃ, taṃ na sundaraṃ idha aṭṭhakathāvacanena mātikāṭṭhakathāvacanassa nayato saṃsandanato saṅghaṭanato. Tathā hi dvinnaṃ udakukkhepaparicchedānamantarā vidatthicaturaṅgulamattampi sīmantarikaṃ aṭṭhapetvā ‘‘añño udakukkhepo sīmantarikāya ṭhapetabbo, tato adhikaṃ vaṭṭati eva, ūnakaṃ pana na vaṭṭatī’’ti evaṃ idheva vuttena iminā aṭṭhakathāvacanena sīmantarikopacārena udakukkhepato ūnake ṭhapite sīmāya sīmāsambhedato kammakopopi vutto eva. Yadaggena ca evaṃ vutto, tadaggena tattha ekabhikkhuno pavesepi sati tassa sīmaṭṭhabhāvato kammakopo vutto eva hoti. Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ūnakaṃ pana na vaṭṭatī’’ti kathanañcetaṃ udakukkhepaparicchedassa dubbijānantenapi sīmāsambhedasaṅkaāparihāratthaṃ vuttaṃ. Sattabbhantarasīmānamantarā tattakaparicchedeneva sīmantarikavidhānavacanatopi etāsaṃ dubbijānaparicchedatā, tattha ca ṭhitānaṃ kammakopasaṅkā sijjhati. Kammakopasaṅkaṭṭhānampi ācariyā dūrato parihāratthaṃ kammakopaṭṭhānanti vatvāva ṭhapesunti gahetabbaṃ.
ཏནྟི སཱིམཾ། ‘‘སཱིགྷམེཝ ཨཏིཀྐཱམེཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཏཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཨནྟོ ཨེཝ པརིཝཏྟམཱནཱཡ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨེཏདཏྠམེཝ ཧི ཝཱལུཀཱདཱིཧི སཱིམཱཔརིཙྪིནྡནཾ, ཨིཏརཐཱ བཧི པརིཝཏྟཱ ནུ ཁོ, ནོ ཝཱཏི ཀམྨཀོཔསངྐཱ བྷཝེཡྻཱཏི། ཨཉྙིསྶཱ ཨནུསྶཱཝནཱཏི ཀེཝལཱཡ ནདིསཱིམཱཡ ཨནུསྶཱཝནཱ ། ཨནྟོནདིཡཾ ཛཱཏརུཀྑེ ཝཱཏི ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪེདསྶ བཧི ཋིཏེ རུཀྑེཔི ཝཱ། བཧིནདིཏཱིརམེཝ ཧི ཝིསབྷཱགསཱིམཏྟཱ ཨབནྡྷིཏབྦཊྛཱནཾ, ན ཨནྟོནདཱི ནིསྶཡཏྟེན སབྷཱགཏྟཱ། ཏེནེཝ ‘‘བཧིནདིཏཱིརེ ཝིཧཱརསཱིམཱཡ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཱིརམེཝ ཨབནྡྷིཏབྦཊྛཱནཏྟེན དསྶིཏཾ, ན པན ནདཱི། ‘‘རུཀྑེཔི ཋིཏེཧཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨནྟོཨུདཀུཀྑེཔཊྛཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ན ཧི བཧིཨུདཀུཀྑེཔེ བྷིཀྑཱུནཾ ཋཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
Tanti sīmaṃ. ‘‘Sīghameva atikkāmetī’’ti iminā taṃ anatikkamitvā anto eva parivattamānāya kātuṃ vaṭṭatīti dasseti. Etadatthameva hi vālukādīhi sīmāparicchindanaṃ, itarathā bahi parivattā nu kho, no vāti kammakopasaṅkā bhaveyyāti. Aññissā anussāvanāti kevalāya nadisīmāya anussāvanā . Antonadiyaṃ jātarukkhe vāti udakukkhepaparicchedassa bahi ṭhite rukkhepi vā. Bahinaditīrameva hi visabhāgasīmattā abandhitabbaṭṭhānaṃ, na antonadī nissayattena sabhāgattā. Teneva ‘‘bahinaditīre vihārasīmāya vā’’tiādinā tīrameva abandhitabbaṭṭhānattena dassitaṃ, na pana nadī. ‘‘Rukkhepi ṭhitehī’’ti idaṃ antoudakukkhepaṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Na hi bahiudakukkhepe bhikkhūnaṃ ṭhātuṃ vaṭṭati.
རུཀྑསྶཱཏི ཏསྶེཝ ཨནྟོཨུདཀུཀྑེཔཊྛསྶ རུཀྑསྶ། སཱིམཾ ཝཱ སོདྷེཏྭཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝིཧཱརེ བདྡྷསཱིམཾ, གཱམསཱིམཉྩ ཏཏྠ ཋིཏབྷིཀྑཱུནཾ ཧཏྠཔཱསཱནཡནབཧིསཱིམཱཀརཎཝསེནེཝ སོདྷེཏྭཱ། ཡཐཱ ཙ ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཡཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟེཧི, ཨེཝཾ བདྡྷསཱིམཱཡཾ, གཱམསཱིམཱཡཾ ཝཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟེཧིཔི ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཊྛེ སོདྷེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཾ། ཨེཏེནེཝ སཏྟབྦྷནྟརཨརཉྙསཱིམཱཧིཔི ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཡ, ཨིམཱཡ ཙ སདྡྷིཾ ཏཱསཾ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷདོསོཔི ནཡཏོ དསྶིཏོཝ ཧོཏི། ཨིམིནཱཝ ནཡེན སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ བདྡྷསཱིམཱགཱམསཱིམཱཧིཔི སདྡྷིཾ, ཨེཏཱསཉྩ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ སདྡྷིཾ སམྦནྡྷདོསོ ཉཱཏབྦོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པནེཏཾ སབྦཾ ཝུཏྟནཡཏོ སཀྐཱ ཉཱཏུནྟི ཨཉྙམཉྙསམཱསནྣཱནམེཝེཏྠ དསྶིཏཾ།
Rukkhassāti tasseva antoudakukkhepaṭṭhassa rukkhassa. Sīmaṃ vā sodhetvāti yathāvuttaṃ vihāre baddhasīmaṃ, gāmasīmañca tattha ṭhitabhikkhūnaṃ hatthapāsānayanabahisīmākaraṇavaseneva sodhetvā. Yathā ca udakukkhepasīmāyaṃ kammaṃ karontehi, evaṃ baddhasīmāyaṃ, gāmasīmāyaṃ vā kammaṃ karontehipi udakukkhepasīmaṭṭhe sodhetvāva kātabbaṃ. Eteneva sattabbhantaraaraññasīmāhipi udakukkhepasīmāya, imāya ca saddhiṃ tāsaṃ rukkhādisambandhadosopi nayato dassitova hoti. Imināva nayena sattabbhantarasīmāya baddhasīmāgāmasīmāhipi saddhiṃ, etāsañca sattabbhantarasīmāya saddhiṃ sambandhadoso ñātabbo. Aṭṭhakathāyaṃ panetaṃ sabbaṃ vuttanayato sakkā ñātunti aññamaññasamāsannānamevettha dassitaṃ.
ཏཏྲིདཾ སུཏྟཱནུལོམཏོ ནཡགྒཧཎམུཁཾ – ཡཐཱ ཧི བདྡྷསཱིམཱཡཾ སམྨཏཱ ཝིཔཏྟིསཱིམཱ ཧོཏཱིཏི ཏཱསཾ ཨཉྙམཉྙཾ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷོ ན ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ནདིཨཱདཱིསུ སམྨཏཱཔི བདྡྷསཱིམཱ ཝིཔཏྟིསཱིམཱཝ ཧོཏཱིཏི ཏཱཧིཔི སདྡྷིཾ ཏསྶཱ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷོ ན ཝཊྚཏཱིཏི སིཛ྄ཛྷཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ གཱམནདིཨཱདཱིཧི སདྡྷིཾ, ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཡ ཙ ཨརཉྙཱདཱིཧི སདྡྷིཾ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷསྶ ན ཝཊྚནཀབྷཱཝོ ཉཱཏབྦོ, ཨེཝམེཏཱ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱ བདྡྷསཱིམཱ སཏྟབྦྷནྟརཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱ ཨཉྙམཉྙཉྩེཝ ཨཏྟནོ ནིསྶཡཝིརཧིཏཱཧི ཨིཏརཱིཏརཱསཾ ནིསྶཡསཱིམཱཧི ཙ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷེ སཏི སམྦྷེདདོསམཱཔཛྫཏཱིཏི སུཏྟཱནུལོམནཡོ ཉཱཏབྦོཝ།
Tatridaṃ suttānulomato nayaggahaṇamukhaṃ – yathā hi baddhasīmāyaṃ sammatā vipattisīmā hotīti tāsaṃ aññamaññaṃ rukkhādisambandho na vaṭṭati, evaṃ nadiādīsu sammatāpi baddhasīmā vipattisīmāva hotīti tāhipi saddhiṃ tassā rukkhādisambandho na vaṭṭatīti sijjhati. Iminā nayena sattabbhantarasīmāya gāmanadiādīhi saddhiṃ, udakukkhepasīmāya ca araññādīhi saddhiṃ rukkhādisambandhassa na vaṭṭanakabhāvo ñātabbo, evametā bhagavatā anuññātā baddhasīmā sattabbhantaraudakukkhepasīmā aññamaññañceva attano nissayavirahitāhi itarītarāsaṃ nissayasīmāhi ca rukkhādisambandhe sati sambhedadosamāpajjatīti suttānulomanayo ñātabbova.
ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པན ནིསྶཡབྷཱུཏགཱམཱདཱིཧི སདྡྷིཾ བདྡྷསཱིམཱདཱིནཾ ཏིསྶནྣཾ ཨུཔྤཏྟིཀཱལེ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏསྶ སམྦྷེདཛ྄ཛྷོཏྠརཎསྶ ཨནུལོམཏོ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷོཔི ཨནུཉྙཱཏོཝ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཨུདཀུཀྑེཔབདྡྷསཱིམཱདཱིནཾ ཨནྟརཱ ཀསྨཱ སཱིམནྟརིཀཱ ན ཝིཧིཏཱཏི? ནིསྶཡབྷེདསབྷཱཝབྷེདེཧི སཡམེཝ བྷིནྣཏྟཱ། ཨེཀནིསྶཡཨེཀསབྷཱཝཱནམེཝ ཧི སཱིམནྟརིཀཱཡ ཝིནཱསཾ ཀརོཏཱིཏི ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོ། ཨེཏེནེཝ ནདིནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ བདྡྷཱཡ སཱིམཱཡ སངྒྷེ ཀམྨཾ ཀརོནྟེ ནདིཡམྤི ཡཱཝ གཱམཁེཏྟཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱཡ ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཡ ཨཉྙེསཾ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི། ཡཱ པནེཏཱ ལོཀཝོཧཱརསིདྡྷཱ གཱམཱརཉྙནདིསམུདྡཛཱཏསྶརསཱིམཱ པཉྩ, ཏཱ ཨཉྙམཉྙརུཀྑཱདིསམྦནྡྷེཔི སམྦྷེདདོསཾ ནཱཔཛྫཏི, ཏཐཱ ལོཀཝོཧཱརཱབྷཱཝཏོ། ན ཧི གཱམཱདཡོ གཱམནྟརཱདཱིཧི, ནདིཨཱདཱིཧི ཙ རུཀྑཱདིསམྦནྡྷམཏྟེན སམྦྷིནྣཱཏི ལོཀེ ཝོཧརནྟི། ལོཀཝོཧཱརསིདྡྷཱནཉྩ ལོཀཝོཧཱརཏོཝ སམྦྷེདོ ཝཱ ཨསམྦྷེདོ ཝཱ གཧེཏབྦོ, ནཱཉྙཏོ། ཏེནེཝ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཏཱསཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཀཏྠཙིཔི སམྦྷེདནཡོ ན དསྶིཏོ, སཱསནཝོཧཱརསིདྡྷོཡེཝ དསྶིཏོཏི།
Attano attano pana nissayabhūtagāmādīhi saddhiṃ baddhasīmādīnaṃ tissannaṃ uppattikāle bhagavatā anuññātassa sambhedajjhottharaṇassa anulomato rukkhādisambandhopi anuññātova hotīti daṭṭhabbaṃ. Yadi evaṃ udakukkhepabaddhasīmādīnaṃ antarā kasmā sīmantarikā na vihitāti? Nissayabhedasabhāvabhedehi sayameva bhinnattā. Ekanissayaekasabhāvānameva hi sīmantarikāya vināsaṃ karotīti vuttovāyamattho. Eteneva nadinimittaṃ katvā baddhāya sīmāya saṅghe kammaṃ karonte nadiyampi yāva gāmakhettaṃ āhacca ṭhitāya udakukkhepasīmāya aññesaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ hoti. Yā panetā lokavohārasiddhā gāmāraññanadisamuddajātassarasīmā pañca, tā aññamaññarukkhādisambandhepi sambhedadosaṃ nāpajjati, tathā lokavohārābhāvato. Na hi gāmādayo gāmantarādīhi, nadiādīhi ca rukkhādisambandhamattena sambhinnāti loke voharanti. Lokavohārasiddhānañca lokavohāratova sambhedo vā asambhedo vā gahetabbo, nāññato. Teneva aṭṭhakathāyaṃ tāsaṃ aññamaññaṃ katthacipi sambhedanayo na dassito, sāsanavohārasiddhoyeva dassitoti.
ཨེཏྠ པན བདྡྷསཱིམཱཡ ཏཱཝ ‘‘ཧེཊྛཱ པཐཝཱིསནྡྷཱརཀཾ ཨུདཀཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ སཱིམཱགཏཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༣༨) ཨདྷོབྷཱགཔརིཙྪེདོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ སབྦཐཱ དསྶིཏོ། གཱམསཱིམཱདཱིནཾ པན ན དསྶིཏོ། ཀཐམཡཾ ཛཱནིཏབྦོཏི? ཀེཙི ཏཱཝེཏྠ ‘‘གཱམསཱིམཱདཡོཔི བདྡྷསཱིམཱ ཝིཡ པཐཝཱིསནྡྷཱརཀཾ ཨུདཀཾ ཨཱཧཙྩ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།
Ettha pana baddhasīmāya tāva ‘‘heṭṭhā pathavīsandhārakaṃ udakapariyantaṃ katvā sīmāgatā hotī’’tiādinā (mahāva. aṭṭha. 138) adhobhāgaparicchedo aṭṭhakathāyaṃ sabbathā dassito. Gāmasīmādīnaṃ pana na dassito. Kathamayaṃ jānitabboti? Keci tāvettha ‘‘gāmasīmādayopi baddhasīmā viya pathavīsandhārakaṃ udakaṃ āhacca tiṭṭhatī’’ti vadanti.
ཀེཙི པན ཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ནདིསམུདྡཛཱཏསྶརསཱིམཱ, ཏཱཝ ཏནྣིསྶིཏཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱ ཙ པཐཝིཡཱ ཨུཔརིཏལེ, ཧེཊྛཱ ཙ ཨུདཀཛ྄ཛྷོཏྠརཎཔྤདེསེ ཨེཝ ཏིཊྛནྟི, ན ཏཏོ ཧེཊྛཱ ཨུདཀསྶ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཱབྷཱཝཱ། སཙེ པན ཨུདཀོགྷཱདིནཱ ཡོཛནཔྤམཱཎམྤི ནིནྣཊྛཱནཾ ཧོཏི, ནདིསཱིམཱདཡོཝ ཧོནྟི, ན ཏཏོ ཧེཊྛཱ། ཏསྨཱ ནདིཨཱདཱིནཾ ཧེཊྛཱ བཧིཏཱིརམུཁེན ཨུམངྒེན, ཨིདྡྷིཡཱ ཝཱ པཝིཊྛོ བྷིཀྑུ ནདིཡཾ ཋིཏཱནཾ ཀམྨཾ ན ཀོཔེཏི། སོ པན ཨཱསནྣགཱམེ བྷིཀྑཱུནཾ ཀམྨཾ ཀོཔེཏི། སཙེ པན སོ ཨུབྷིནྣཾ ཏཱིརགཱམཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཨུབྷཡགཱམཊྛཱནཾ ཀམྨཾ ཀོཔེཏི། སཙེ པན ཏཱིརཾ གཱམཁེཏྟཾ ན ཧོཏི, ཨགཱམཀཱརཉྙམེཝ། ཏཏྠ པན ཏཱིརདྭཡེཔི སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཾ ཝིནཱ ཀེཝལཱཡ ཁུདྡཀཱརཉྙསཱིམཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ ཀམྨཾ ཀོཔེཏི། སཙེ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡཾ ཀརོནྟི, ཏདཱ ཡདི ཏེསཾ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ པརིཙྪེདོ ཨེཏསྶ ནིསིནྣོཀཱསསྶ པརཏོ ཨེཀཾ སཏྟབྦྷནྟརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏོ ན ཀམྨཀོཔོ ། ནོ ཙེ, ཀམྨཀོཔོ། གཱམསཱིམཱཡཾ པན ཨནྟོཨུམངྒེ ཝཱ བིལེ ཝཱ ཡཏྠ པཝིསིཏུཾ སཀྐཱ, ཡཏྠ ཝཱ སུཝཎྞམཎིཨཱདིཾ ཁཎིཏྭཱ གཎྷནྟི, གཧེཏུཾ སཀྐཱཏི ཝཱ སམྦྷཱཝནཱ ཧོཏི, ཏཏྟཀཾ ཧེཊྛཱཔི གཱམསཱིམཱ, ཏཏྠ ཨིདྡྷིཡཱ ཨནྟོ ནིསིནྣོཔི ཀམྨཾ ཀོཔེཏི། ཡཏྠ པན པཀཏིམནུསྶཱནཾ པཝེསསམྦྷཱཝནཱཔི ནཏྠི, ཏཾ སབྦཾ ཡཱཝ པཐཝིསནྡྷཱརཀཨུདཀཱ ཨརཉྙསཱིམཱཝ, ན གཱམསཱིམཱ། ཨརཉྙསཱིམཱཡམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠཔི ཧི ཡཏྟཀེ པདེསེ པཝེསསམྦྷཱཝནཱ, ཏཏྟཀམེཝ ཨུཔརིཏལེ ཨརཉྙསཱིམཱ པཝཏྟཏི། ཏཏོ པན ཧེཊྛཱ ན ཨརཉྙསཱིམཱ, ཏཏྠ ཨུཔརིཏལེན སཧ ཨེཀཱརཉྙཝོཧཱརཱབྷཱཝཏོ། ན ཧི ཏཏྠ པཝིཊྛཾ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ ཏི ཝོཧརནྟི། ཏསྨཱ ཏཏྲཊྛོ ཨུཔརི ཨརཉྙཊྛཱནཾ ཀམྨཾ ན ཀོཔེཏི ཨུམངྒནདིཡཾ ཋིཏོ ཝིཡ ཨུཔརིནདིཡཾ ཋིཏཱནཾ། ཨེཀསྨིཉྷི ཙཀྐཝཱལེ༹ གཱམནདིསམུདྡཛཱཏསྶརེ མུཉྩིཏྭཱ ཏདཝསེསཾ ཨམནུསྶཱཝཱསཾ དེཝབྲཧྨལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཾ ཨརཉྙམེཝ། ‘གཱམཱ ཝཱ ཨརཉྙཱ ཝཱ’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཧི ནདིསམུདྡཛཱཏསྶརཱདིཔི ཨརཉྙམེཝ། ཨིདྷ པན ནདིཨཱདཱིནཾ ཝིསུཾ སཱིམཱབྷཱཝེན གཧིཏཏྟཱ ཏདཝསེསམེཝ ཨརཉྙཾ གཧེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཙ ཡཏྟཀེ པདེསེ ཨེཀཾ ‘ཨརཉྙ’ནྟི ཝོཧརནྟི, ཨཡམེཀཱརཉྙསཱིམཱ། ཨིནྡཔུརཉྷི སབྦཾ ཨེཀཱརཉྙསཱིམཱ། ཏཐཱ ཨསུརཡཀྑཔུརཱདི། ཨཱཀཱསཊྛདེཝབྲཧྨཝིམཱནཱནི པན སམནྟཱ ཨཱཀཱསཔརིཙྪིནྣཱནི པཙྩེཀཾ ཨརཉྙསཱིམཱ སམུདྡམཛ྄ཛྷེ པབྦཏདཱིཔཀཱ ཝིཡ། ཏཏྠ སབྦཏྠ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡཾ, ཨརཉྙསཱིམཱཡམེཝ ཝཱཏི ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ཏསྨཱ ཨིདྷཱཔི ཨུཔརིཨརཉྙཏལེན སདྡྷིཾ ཧེཊྛཱཔཐཝིཡཱ ཨརཉྙཝོཧཱརཱབྷཱཝཱ ཝིསུཾ ཨརཉྙསཱིམཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཏེནེཝེཏྠ གཱམནདིཨཱདིསཱིམཱཀཐཱཡ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘ཨིདྡྷིམཱ བྷིཀྑུ ཧེཊྛཱཔཐཝིཏལེ ཋིཏོ ཀམྨཾ ཀོཔེཏཱི’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༣༨) བདྡྷསཱིམཱཡཾ དསྶིཏནཡོ ན དསྶིཏོ’’ཏི ཝདནྟི།
Keci pana taṃ paṭikkhipitvā ‘‘nadisamuddajātassarasīmā, tāva tannissitaudakukkhepasīmā ca pathaviyā uparitale, heṭṭhā ca udakajjhottharaṇappadese eva tiṭṭhanti, na tato heṭṭhā udakassa ajjhottharaṇābhāvā. Sace pana udakoghādinā yojanappamāṇampi ninnaṭṭhānaṃ hoti, nadisīmādayova honti, na tato heṭṭhā. Tasmā nadiādīnaṃ heṭṭhā bahitīramukhena umaṅgena, iddhiyā vā paviṭṭho bhikkhu nadiyaṃ ṭhitānaṃ kammaṃ na kopeti. So pana āsannagāme bhikkhūnaṃ kammaṃ kopeti. Sace pana so ubhinnaṃ tīragāmānaṃ majjhe nisinno hoti, ubhayagāmaṭṭhānaṃ kammaṃ kopeti. Sace pana tīraṃ gāmakhettaṃ na hoti, agāmakāraññameva. Tattha pana tīradvayepi sattabbhantarasīmaṃ vinā kevalāya khuddakāraññasīmāya kammaṃ karontānaṃ kammaṃ kopeti. Sace sattabbhantarasīmāyaṃ karonti, tadā yadi tesaṃ sattabbhantarasīmāya paricchedo etassa nisinnokāsassa parato ekaṃ sattabbhantaraṃ atikkamitvā ṭhito na kammakopo . No ce, kammakopo. Gāmasīmāyaṃ pana antoumaṅge vā bile vā yattha pavisituṃ sakkā, yattha vā suvaṇṇamaṇiādiṃ khaṇitvā gaṇhanti, gahetuṃ sakkāti vā sambhāvanā hoti, tattakaṃ heṭṭhāpi gāmasīmā, tattha iddhiyā anto nisinnopi kammaṃ kopeti. Yattha pana pakatimanussānaṃ pavesasambhāvanāpi natthi, taṃ sabbaṃ yāva pathavisandhārakaudakā araññasīmāva, na gāmasīmā. Araññasīmāyampi eseva nayo. Tatthapi hi yattake padese pavesasambhāvanā, tattakameva uparitale araññasīmā pavattati. Tato pana heṭṭhā na araññasīmā, tattha uparitalena saha ekāraññavohārābhāvato. Na hi tattha paviṭṭhaṃ araññaṃ paviṭṭho ti voharanti. Tasmā tatraṭṭho upari araññaṭṭhānaṃ kammaṃ na kopeti umaṅganadiyaṃ ṭhito viya uparinadiyaṃ ṭhitānaṃ. Ekasmiñhi cakkavāḷe gāmanadisamuddajātassare muñcitvā tadavasesaṃ amanussāvāsaṃ devabrahmalokaṃ upādāya sabbaṃ araññameva. ‘Gāmā vā araññā vā’ti vuttattā hi nadisamuddajātassarādipi araññameva. Idha pana nadiādīnaṃ visuṃ sīmābhāvena gahitattā tadavasesameva araññaṃ gahetabbaṃ. Tattha ca yattake padese ekaṃ ‘arañña’nti voharanti, ayamekāraññasīmā. Indapurañhi sabbaṃ ekāraññasīmā. Tathā asurayakkhapurādi. Ākāsaṭṭhadevabrahmavimānāni pana samantā ākāsaparicchinnāni paccekaṃ araññasīmā samuddamajjhe pabbatadīpakā viya. Tattha sabbattha sattabbhantarasīmāyaṃ, araññasīmāyameva vāti kammaṃ kātabbaṃ. Tasmā idhāpi upariaraññatalena saddhiṃ heṭṭhāpathaviyā araññavohārābhāvā visuṃ araññasīmāti gahetabbaṃ. Tenevettha gāmanadiādisīmākathāya aṭṭhakathāyaṃ ‘iddhimā bhikkhu heṭṭhāpathavitale ṭhito kammaṃ kopetī’ti (mahāva. aṭṭha. 138) baddhasīmāyaṃ dassitanayo na dassito’’ti vadanti.
ཨིདཉྩེཏཱསཾ གཱམསཱིམཱདཱིནཾ ཧེཊྛཱཔམཱཎདསྶནཾ སུཏྟཱདིཝིརོདྷཱབྷཱཝཱ ཡུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏི། ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཨེཝཾ གཧཎེ ཙ གཱམསཱིམཱཡཾ སམྨཏཱ བདྡྷསཱིམཱ ཨུཔརི གཱམསཱིམཾ, ཧེཊྛཱ ཨུདཀཔརིཡནྟཾ ཨརཉྙསཱིམཉྩ ཨཝཏྠརཏཱིཏི ཏསྶཱ ཨརཉྙསཱིམཱཔི ཁེཏྟནྟི སིཛ྄ཛྷཏི། བྷགཝཏཱ ཙ ‘‘སབྦཱ, བྷིཀྑཝེ, ནདཱི ཨསཱིམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤༧) ནདིསམུདྡཛཱཏསྶརཱ བདྡྷསཱིམཱཡ ཨཁེཏྟབྷཱཝེན ཝུཏྟཱ, ན པན ཨརཉྙཾ། ཏསྨཱ ཨརཉྙམྤི བདྡྷསཱིམཱཡ ཁེཏྟམེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ཏཏྠ སཱ ན བཛ྄ཛྷཏཱིཏི? པཡོཛནཱབྷཱཝཱ། སཱིམཱཔེཀྑཱནནྟརམེཝ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡ སམྦྷཝཏོ། ཏསྶཱ ཙ ཨུཔརི སམྨཏཱཡ བདྡྷསཱིམཱཡ སམྦྷེདཛ྄ཛྷོཏྠརཎཱནུལོམཏོ ཝིཔཏྟིསཱིམཱ ཨེཝ སིཡཱ། གཱམཁེཏྟེ པན ཋཏྭཱ ཨགཱམཀཱརཉྙེཀདེསམྤི ཨནྟོཀརིཏྭཱ སམྨཏཱ ཀིཉྩཱཔི སུསམྨཏཱ, ཨགཱམཀཱརཉྙེ བྷགཝཏཱ ཝིཧིཏཱཡ སཏྟབྦྷནྟརསཱིམཱཡཔི ཨནིཝཏྟིཏོ། ཏཏྠ པན ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ པཝིཊྛཱནམྤི ཏཏོ བཧི ཀེཝལཱརཉྙེ ཀརོནྟཱནམྤི ཨནྟརཱ ཏཱིཎི སཏྟབྦྷནྟརཱནི ཋཔེཏབྦཱནི, ཨཉྙཐཱ ཝིཔཏྟི ཨེཝ སིཡཱཏི སབྦཐཱ ནིརཏྠཀམེཝ ཨགཱམཀཱརཉྙེ བདྡྷསཱིམཱཀརཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Idañcetāsaṃ gāmasīmādīnaṃ heṭṭhāpamāṇadassanaṃ suttādivirodhābhāvā yuttaṃ viya dissati. Vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Evaṃ gahaṇe ca gāmasīmāyaṃ sammatā baddhasīmā upari gāmasīmaṃ, heṭṭhā udakapariyantaṃ araññasīmañca avattharatīti tassā araññasīmāpi khettanti sijjhati. Bhagavatā ca ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā’’tiādinā (mahāva. aṭṭha. 147) nadisamuddajātassarā baddhasīmāya akhettabhāvena vuttā, na pana araññaṃ. Tasmā araññampi baddhasīmāya khettamevāti gahetabbaṃ. Yadi evaṃ kasmā tattha sā na bajjhatīti? Payojanābhāvā. Sīmāpekkhānantarameva sattabbhantarasīmāya sambhavato. Tassā ca upari sammatāya baddhasīmāya sambhedajjhottharaṇānulomato vipattisīmā eva siyā. Gāmakhette pana ṭhatvā agāmakāraññekadesampi antokaritvā sammatā kiñcāpi susammatā, agāmakāraññe bhagavatā vihitāya sattabbhantarasīmāyapi anivattito. Tattha pana kammaṃ kātuṃ paviṭṭhānampi tato bahi kevalāraññe karontānampi antarā tīṇi sattabbhantarāni ṭhapetabbāni, aññathā vipatti eva siyāti sabbathā niratthakameva agāmakāraññe baddhasīmākaraṇanti veditabbaṃ.
ཨནྟོནདིཡཾ པཝིཊྛསཱཁཱཡཱཏི ནདིཡཱ པཐཝིཏལཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱཡ སཱཁཱཡཔི, པགེཝ ཨནཱཧཙྩ ཋིཏཱཡ། པཱརོཧེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏེན སབྷཱགཾ ནདིསཱིམཾ ཕུསིཏྭཱ ཋིཏེནཔི ཝིསབྷཱགསཱིམཱསམྦནྡྷསཱཁཱདིནཱ ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཡ སམྦནྡྷོ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨེཏེནེཝ མཧཱསཱིམཾ, གཱམསཱིམཉྩ ཕུསིཏྭཱ ཋིཏེན སཱཁཱདིནཱ མཱལ༹ཀསཱིམཱཡ སམྦནྡྷོ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཉཱཔིཏོཏི དཊྛབྦོ།
Antonadiyaṃ paviṭṭhasākhāyāti nadiyā pathavitalaṃ āhacca ṭhitāya sākhāyapi, pageva anāhacca ṭhitāya. Pārohepi eseva nayo. Etena sabhāgaṃ nadisīmaṃ phusitvā ṭhitenapi visabhāgasīmāsambandhasākhādinā udakukkhepasīmāya sambandho na vaṭṭatīti dasseti. Eteneva mahāsīmaṃ, gāmasīmañca phusitvā ṭhitena sākhādinā māḷakasīmāya sambandho na vaṭṭatīti ñāpitoti daṭṭhabbo.
ཨནྟོནདིཡཾཡེཝཱཏི སེཏུཔཱདཱནཾ ཏཱིརཊྛཏཾ ནིཝཏྟེཏི། ཏེན ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪེདཏོ བཧི ནདིཡཾ པཏིཊྛིཏཏྟེཔི སམྦྷེདཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘བཧིཏཱིརེ པཏིཊྛིཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཡདི ཧི ཨུདཀུཀྑེཔཏོ བཧི ཨནྟོནདིཡམྤི པཏིཊྛིཏཏྟེ སམྦྷེདོ བྷཝེཡྻ, ཏམྤི པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ བྷཝེཡྻ ཀམྨཀོཔསྶ སམཱནཏྟཱ, ན ཙ པཊིཀྑིཏྟཾ། ཏསྨཱ སབྦཏྠ ཨཏྟནོ ནིསྶཡསཱིམཱཡ སམྦྷེདདོསོ ནཏྠེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ།
Antonadiyaṃyevāti setupādānaṃ tīraṭṭhataṃ nivatteti. Tena udakukkhepaparicchedato bahi nadiyaṃ patiṭṭhitattepi sambhedābhāvaṃ dasseti. Tenāha ‘‘bahitīre patiṭṭhitā’’tiādi. Yadi hi udakukkhepato bahi antonadiyampi patiṭṭhitatte sambhedo bhaveyya, tampi paṭikkhipitabbaṃ bhaveyya kammakopassa samānattā, na ca paṭikkhittaṃ. Tasmā sabbattha attano nissayasīmāya sambhedadoso natthevāti gahetabbaṃ.
ཨཱཝརཎེན ཝཱཏི དཱརུཨཱདིཾ ནིཁཎིཏྭཱ ཨུདཀནིཝཱརཎེན། ཀོཊྚཀབནྡྷནེན ཝཱཏི མཏྟིཀཱདཱིཧི པཱུརེཏྭཱ ཀཏསེཏུབནྡྷེན། ཨུབྷཡེནཱཔི ཨཱཝརཎམེཝ དསྶེཏི། ‘‘ནདིཾ ཝིནཱསེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏི ‘‘ཧེཊྛཱ པཱལི༹ བདྡྷཱ’’ཏི, ཧེཊྛཱ ནདིཾ ཨཱཝརིཏྭཱ པཱལི༹ བདྡྷཱཏི ཨཏྠོ། ཚཌྜིཏམོདཀནྟི ཨཏིརིཏྟོདཀཾ། ‘‘ནདིཾ ཨོཏྠརིཏྭཱ སནྡནཊྛཱནཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏལཱ༹ཀནདཱིནཾ ཨནྟརཱ པཝཏྟནཊྛཱནེ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨུཔྤཏིཏྭཱཏི ཏཱིརཱདིབྷིནྡནཝསེན ཝིཔུལཱ ཧུཏྭཱ། ཝིཧཱརསཱིམནྟི བདྡྷསཱིམཾ།
Āvaraṇena vāti dāruādiṃ nikhaṇitvā udakanivāraṇena. Koṭṭakabandhanena vāti mattikādīhi pūretvā katasetubandhena. Ubhayenāpi āvaraṇameva dasseti. ‘‘Nadiṃ vināsetvā’’ti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘heṭṭhā pāḷi baddhā’’ti, heṭṭhā nadiṃ āvaritvā pāḷi baddhāti attho. Chaḍḍitamodakanti atirittodakaṃ. ‘‘Nadiṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato’’ti iminā taḷākanadīnaṃ antarā pavattanaṭṭhāne na vaṭṭatīti dasseti. Uppatitvāti tīrādibhindanavasena vipulā hutvā. Vihārasīmanti baddhasīmaṃ.
ཨགམནཔཐེཏི ཏདཧེཝ གནྟྭཱ ནིཝཏྟིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻེ། ཨརཉྙསཱིམཱསངྑྱམེཝ གཙྪཏཱིཏི ལོཀཝོཧཱརསིདྡྷཾ ཨགཱམཀཱརཉྙསཱིམཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏཏྠཱཏི པཀཏིཡཱ མཙྪབནྡྷཱནཾ གམནཔཐེསུ དཱིཔཀེསུ།
Agamanapatheti tadaheva gantvā nivattituṃ asakkuṇeyye. Araññasīmāsaṅkhyameva gacchatīti lokavohārasiddhaṃ agāmakāraññasīmaṃ sandhāya vadati. Tatthāti pakatiyā macchabandhānaṃ gamanapathesu dīpakesu.
ཏཾ ཋཱནནྟི ཨཱཝཱཊཱདཱིནཾ ཀཏཊྛཱནམེཝ, ན ཨཀཏནྟི ཨཏྠོ། ལོཎཱིཏི སམུདྡོདཀསྶ ཨུཔྤཏྟིཝེགནིནྣོ མཱཏིཀཱཀཱརེན པཝཏྟནཀོ།
Taṃ ṭhānanti āvāṭādīnaṃ kataṭṭhānameva, na akatanti attho. Loṇīti samuddodakassa uppattiveganinno mātikākārena pavattanako.
༡༤༨. སམྦྷིནྡནྟཱིཏི ཡཏྠ ཙཏཱུཧི བྷིཀྑཱུཧི ནིསཱིདིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏཏྟཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨནྟོསཱིམཱཡ ཀརོནྟོ སམྦྷིནྡཏི། ཙཏུནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཧོནཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ སཀལམྤི ཨནྟོ ཀརོནྟོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སཾསཊྛཝིཊཔཱཏི ཨཉྙམཉྙཾ སིབྦིཏྭཱ ཋིཏམཧཱསཱཁམཱུལཱ, ཨེཏེན ཨཉྙམཉྙསྶ ཨཙྩཱསནྣཏཾ དཱིཔེཏི། སཱཁཱཡ སཱཁཾ ཕུསནྟཱ ཧི དཱུརཊྛཱཔི སིཡྻུཾ, ཏཏོ ཨེཀཾསཏོ སམྦྷེདལཀྑཎཾ དསྶིཏཾ ན སིཡཱཏི ཏཾ དསྶེཏུཾ ཝིཊཔགྒཧཎཾ ཀཏཾ། ཨེཝཉྷི བྷིཀྑཱུནཾ ནིསཱིདིཏུཾ ཨཔྤཧོནཀཊྛཱནཾ ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ ཨནྟོསཱིམཊྛཾ ཀརིཏྭཱ པུརཱཎཝིཧཱརཾ ཀརོནྟོ སཱིམཱཡ སཱིམཾ སམྦྷིནྡཏི ནཱམ, ན ཏཏོ པརནྟི དསྶིཏམེཝ ཧོཏི། བདྡྷཱ ཧོཏཱིཏི པོརཱཎཀཝིཧཱརསཱིམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨམྦནྟི ཨཔརེན སམཡེན པུརཱཎཝིཧཱརཔརིཀྑེཔཱདཱིནཾ ཝིནཊྛཏྟཱ ཨཛཱནནྟཱནཾ ཏཾ པུརཱཎསཱིམཱཡ ནིམིཏྟབྷཱུཏཾ ཨམྦཾ། ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ ཨནྟོསཱིམཊྛཾ ཀརིཏྭཱ པུརཱཎཝིཧཱརསཱིམཊྛཾ ཛམྦུཾ ཀིཏྟེཏྭཱ ཨམྦཛམྦཱུནཾ ཨནྟརེ ཡཾ ཋཱནཾ, ཏཾ ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ པཝེསེཏྭཱ བནྡྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ པུརཱཎསཱིམཱཡ ནིམིཏྟབྷཱུཏསྶ གཱམཊྛསྶ ཨམྦརུཀྑསྶ ཨནྟོསཱིམཊྛཱཡ ཛམྦུཡཱ སཧ སཾསཊྛཝིཊཔཏྟེཔི སཱིམཱཡ བནྡྷནཀཱལེ ཝིཔཏྟི ཝཱ པཙྪཱ གཱམསཱིམཱཡ སཧ སམྦྷེདོ ཝཱ ཀམྨཝིཔཏྟི ཝཱ ན ཧོཏཱིཏི མུཁཏོཝ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
148.Sambhindantīti yattha catūhi bhikkhūhi nisīdituṃ na sakkā, tattakato paṭṭhāya yāva kesaggamattampi antosīmāya karonto sambhindati. Catunnaṃ bhikkhūnaṃ pahonakato paṭṭhāya yāva sakalampi anto karonto ajjhottharantīti veditabbaṃ. Saṃsaṭṭhaviṭapāti aññamaññaṃ sibbitvā ṭhitamahāsākhamūlā, etena aññamaññassa accāsannataṃ dīpeti. Sākhāya sākhaṃ phusantā hi dūraṭṭhāpi siyyuṃ, tato ekaṃsato sambhedalakkhaṇaṃ dassitaṃ na siyāti taṃ dassetuṃ viṭapaggahaṇaṃ kataṃ. Evañhi bhikkhūnaṃ nisīdituṃ appahonakaṭṭhānaṃ attano sīmāya antosīmaṭṭhaṃ karitvā purāṇavihāraṃ karonto sīmāya sīmaṃ sambhindati nāma, na tato paranti dassitameva hoti. Baddhā hotīti porāṇakavihārasīmaṃ sandhāya vuttaṃ. Ambanti aparena samayena purāṇavihāraparikkhepādīnaṃ vinaṭṭhattā ajānantānaṃ taṃ purāṇasīmāya nimittabhūtaṃ ambaṃ. Attano sīmāya antosīmaṭṭhaṃ karitvā purāṇavihārasīmaṭṭhaṃ jambuṃ kittetvā ambajambūnaṃ antare yaṃ ṭhānaṃ, taṃ attano sīmāya pavesetvā bandhantīti attho. Ettha ca purāṇasīmāya nimittabhūtassa gāmaṭṭhassa ambarukkhassa antosīmaṭṭhāya jambuyā saha saṃsaṭṭhaviṭapattepi sīmāya bandhanakāle vipatti vā pacchā gāmasīmāya saha sambhedo vā kammavipatti vā na hotīti mukhatova vuttanti veditabbaṃ.
པདེསནྟི སངྒྷསྶ ནིསཱིདནཔྤཧོནཀཔྤདེསཾ། ‘‘སཱིམནྟརིཀཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སམྦྷེདཛ྄ཛྷོཏྠརཎཾ ཨཀཏྭཱ བདྡྷསཱིམཱཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཕུསཱཔེཏྭཱ ཨབྱཝདྷཱནེན བདྡྷཱཔི སཱིམཱ ཨསཱིམཱ ཨེཝཱཏི དསྶེཏི། ཏསྨཱ ཨེཀདྭངྒུལམཏྟཱཔི སཱིམནྟརིཀཱ ཝཊྚཏི ཨེཝ། སཱ པན དུབྦོདྷཱཏི ཨཊྛཀཐཱསུ ཙཏུརངྒུལཱདིཀཱ ཝུཏྟཱཏི དཊྛབྦཾ། དྭིནྣཾ སཱིམཱནནྟི དྭིནྣཾ བདྡྷསཱིམཱནཾ། ནིམིཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ནིམིཏྟསྶ སཱིམཏོ བཱཧིརཏྟཱ བནྡྷནཀཱལེ ཏཱཝ སམྦྷེདདོསོ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ ། ན ཀེཝལཉྩ ནིམིཏྟཀཏྟཱ ཨེཝ སངྐརཾ ཀརོཏི , ཨཐ ཁོ སཱིམནྟརིཀཱཡ ཋིཏོ ཨཉྙོཔི རུཀྑོ ཀརོཏི ཨེཝ། ཏསྨཱ ཨཔྤམཏྟིཀཱཡ སཱིམནྟརིཀཱཡ ཝཌྜྷནཀཱ རུཀྑཱདཡོ ན ཝཊྚནྟི ཨེཝ། ཨེཏྠ ཙ ཨུཔརི དིསྶམཱནཁནྡྷསཱཁཱདིཔཝེསེ ཨེཝ སངྐརདོསསྶ སབྦཏྠ དསྶིཏཏྟཱ ཨདིསྶམཱནཱནཾ མཱུལཱནཾ པཝེསེཔི བྷཱུམིགཏིཀཏྟཱ དོསོ ནཏྠཱིཏི སིཛ྄ཛྷཏི། སཙེ པན མཱུལཱནིཔི དིསྶམཱནཱནེཝ པཝིསནྟི, སངྐརོཝ། པབྦཏཔཱསཱཎཱ པན དིསྶམཱནཱཔི བྷཱུམིགཏིཀཱ ཨེཝ། ཡདི པན བནྡྷནཀཱལེ ཨེཝ ཨེཀོ ཐཱུལརུཀྑོ ཨུབྷཡམྤི སཱིམཾ ཨཱཧཙྩ ཏིཊྛཏི, པཙྪཱ བདྡྷཱ ཨསཱིམཱ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།
Padesanti saṅghassa nisīdanappahonakappadesaṃ. ‘‘Sīmantarikaṃ ṭhapetvā’’tiādinā sambhedajjhottharaṇaṃ akatvā baddhasīmāhi aññamaññaṃ phusāpetvā abyavadhānena baddhāpi sīmā asīmā evāti dasseti. Tasmā ekadvaṅgulamattāpi sīmantarikā vaṭṭati eva. Sā pana dubbodhāti aṭṭhakathāsu caturaṅgulādikā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Dvinnaṃ sīmānanti dvinnaṃ baddhasīmānaṃ. Nimittaṃ hotīti nimittassa sīmato bāhirattā bandhanakāle tāva sambhedadoso natthīti adhippāyo . Na kevalañca nimittakattā eva saṅkaraṃ karoti , atha kho sīmantarikāya ṭhito aññopi rukkho karoti eva. Tasmā appamattikāya sīmantarikāya vaḍḍhanakā rukkhādayo na vaṭṭanti eva. Ettha ca upari dissamānakhandhasākhādipavese eva saṅkaradosassa sabbattha dassitattā adissamānānaṃ mūlānaṃ pavesepi bhūmigatikattā doso natthīti sijjhati. Sace pana mūlānipi dissamānāneva pavisanti, saṅkarova. Pabbatapāsāṇā pana dissamānāpi bhūmigatikā eva. Yadi pana bandhanakāle eva eko thūlarukkho ubhayampi sīmaṃ āhacca tiṭṭhati, pacchā baddhā asīmā hotīti daṭṭhabbaṃ.
སཱིམཱསངྐརནྟི སཱིམཱསམྦྷེདཾ། ཡཾ པན སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སཱིམཱསངྐརཾ ཀརོཏཱིཏི ཝཌྜྷིཏྭཱ སཱིམཔྤདེསཾ པཝིཊྛེ དྭིནྣཾ སཱིམཱནཾ གཏཊྛཱནསྶ དུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཝུཏྟ’’ནྟི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ མཧཱཝགྒ ༣.༡༤༨), ཏཾ ན ཡུཏྟཾ གཱམསཱིམཱཡཔི སཧ སངྐརཾ ཀརོཏཱིཏི ཝཏྟབྦཏོ། ཏཏྠཱཔི ཧི ནིམིཏྟེ ཝཌྜྷིཏེ གཱམསཱིམཱབདྡྷསཱིམཱནཾ གཏཊྛཱནཾ དུབྦིཉྙེཡྻམེཝ ཧོཏི, ཏཏྠ པན ཨཝཏྭཱ དྭིནྣཾ བདྡྷསཱིམཱནམེཝ སངྐརསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཡཐཱཝུཏྟསམྦདྡྷདོསོཝ སངྐར-སདྡེན ཝུཏྟོཏི གཧེཏབྦཾ། པཱལི༹ཡཾ པན ནིདཱནཝསེན ‘‘ཡེསཾ, བྷིཀྑཝེ, སཱིམཱ པཙྪཱ སམྨཏཱ, ཏེསཾ ཏཾ ཀམྨཾ ཨདྷམྨིཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༡༤༨) པཙྪཱ སམྨཏཱཡ ཨསཱིམཏྟེ ཝུཏྟེཔི དྭཱིསུ གཱམསཱིམཱསུ ཋཏྭཱ དྭཱིཧི སངྒྷེཧི སམྦྷེདཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཾ ཝཱ ཀཏྭཱ སཱིམནྟརིཀཾ ཨཊྛཔེཏྭཱ ཝཱ རུཀྑཔཱརོཧཱདིསམྦནྡྷཾ ཨཝིཡོཛེཏྭཱ ཝཱ ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ ཀམྨཝཱཙཱནིཊྛཱཔནཝསེན ཨེཀཏོ སམྨཏཱནཾ དྭིནྣཾ སཱིམཱནམྤི ཨསཱིམཏཱ པཀཱསིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Sīmāsaṅkaranti sīmāsambhedaṃ. Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ vuttaṃ ‘‘sīmāsaṅkaraṃ karotīti vaḍḍhitvā sīmappadesaṃ paviṭṭhe dvinnaṃ sīmānaṃ gataṭṭhānassa duviññeyyattā vutta’’nti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.148), taṃ na yuttaṃ gāmasīmāyapi saha saṅkaraṃ karotīti vattabbato. Tatthāpi hi nimitte vaḍḍhite gāmasīmābaddhasīmānaṃ gataṭṭhānaṃ dubbiññeyyameva hoti, tattha pana avatvā dvinnaṃ baddhasīmānameva saṅkarassa vuttattā yathāvuttasambaddhadosova saṅkara-saddena vuttoti gahetabbaṃ. Pāḷiyaṃ pana nidānavasena ‘‘yesaṃ, bhikkhave, sīmā pacchā sammatā, tesaṃ taṃ kammaṃ adhammika’’ntiādinā (mahāva. 148) pacchā sammatāya asīmatte vuttepi dvīsu gāmasīmāsu ṭhatvā dvīhi saṅghehi sambhedaṃ vā ajjhottharaṇaṃ vā katvā sīmantarikaṃ aṭṭhapetvā vā rukkhapārohādisambandhaṃ aviyojetvā vā ekasmiṃ khaṇe kammavācāniṭṭhāpanavasena ekato sammatānaṃ dvinnaṃ sīmānampi asīmatā pakāsitāti veditabbaṃ.
གཱམསཱིམཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Gāmasīmādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༧༦. གཱམསཱིམཱདི • 76. Gāmasīmādi
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / གཱམསཱིམཱདིཀཐཱ • Gāmasīmādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / གཱམསཱིམཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / གཱམསཱིམཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧༦. གཱམསཱིམཱདིཀཐཱ • 76. Gāmasīmādikathā