Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ਗਾਮਸੀਮਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Gāmasīmādikathāvaṇṇanā

    ੧੪੭. ਸਾ ਚਾਤਿ ਸਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਗਾਮਸੀਮਾ ਚ ਇਤਰਾ ਚ। ਸਾ ਕਤਮਾਤਿ ਚੇ? ‘‘ਪਕਤਿਗਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਸਦਿਸਾਯੇવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਾ ਚ ਹੋਤਿ ਇਤਰਾ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਤਸ੍ਮਾਯੇવ ‘‘ਤਿਚੀવਰવਿਪ੍ਪવਾਸਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ ਏਕવਚਨਂ ਕਤਂ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਗਾਮਤ੍ਤਾਤਿ ਏਕੇ। ‘‘ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਲਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਬਹੁવਚਨਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ। ‘‘ਸਾ ਚ ਇਤਰਾ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਗਾਮਸੀਮਾ ਪਕਤਿਗਾਮਾਦਯੋ ਅਭਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁવਸਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ, ‘‘વਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਅਥਸ੍ਸ ਠਿਤੋਕਾਸਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਕવਚਨਮੇવ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਦੀ ਅਸੀਮਾਤਿ ਕਤਰਂ ਸੀਮਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ? ਬਦ੍ਧਸੀਮਂ, ਏਕਾਦਸવਿਪਤ੍ਤਿਸੀਮਞ੍ਞਤਰਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋਤਿ ਆਚਰਿਯਾ। ਸਚੇ ਪਠਮਂ ਸੀਮਾਯ ਬਦ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਛਾ ਨਦਿਆਦਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਪਸਙ੍ਗੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਬਦ੍ਧਸੀਮਮੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਯਥਾ ਸਬ੍ਬੋ ਗਾਮੋ ਗਾਮਸੀਮਾ, ਤਥਾ ਸਬ੍ਬਾ ਨਦੀ ਅਸੀਮਾ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਤਿ ਸੀਮਾਨਾਨਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਯਂ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਾ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਾਤਿ ਪਨ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਨਦਿਯਾ ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਘਾਨਂ વਿਸੁਂ ਚਤੁવਗ੍ਗਕਰਣੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮਕਰਣਕਾਲੇ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਾਸਾવਿਪ੍ਪવਾਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਂ વਿਯਾਤਿ ਆਚਰਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਭਾવੇਪਿ ਅਨ੍ਤੋਨਦਿਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ।

    147.ti sā paricchinditvā dinnagāmasīmā ca itarā ca. Sā katamāti ce? ‘‘Pakatigāmā’’tiādimāha. Baddhasīmāsadisāyeva hontīti sā ca hoti itarā ca hotīti adhippāyo, tasmāyeva ‘‘ticīvaravippavāsaparihāraṃ labhatī’’ti ekavacanaṃ kataṃ, taṃ na yuttaṃ ubhinnampi gāmattāti eke. ‘‘Honti, na labhantī’’ti ca bahuvacanampi karontīti. ‘‘Sā ca itarā cā’’ti vuttā ‘‘majjhe bhinditvā dinnagāmasīmā pakatigāmādayo abhinnā’’ti ca vadanti. ‘‘Bhikkhuvasatī’’ti pāṭho, ‘‘vasantī’’ti ca likhitaṃ. ‘‘Athassa ṭhitokāsato’’ti vuttattā ekavacanameva yuttaṃ. Sabbā, bhikkhave, nadī asīmāti kataraṃ sīmaṃ paṭikkhipati? Baddhasīmaṃ, ekādasavipattisīmaññatarappasaṅgatoti ācariyā. Sace paṭhamaṃ sīmāya baddhāya pacchā nadiādayo honti, paṭikkhepoti pasaṅgo āpajjati, tasmā abaddhasīmameva paṭikkhipati. Yathā sabbo gāmo gāmasīmā, tathā sabbā nadī asīmā. Kintu tassa tassa bhikkhuno udakukkhepasīmāti sīmānānattaṃ dassetīti no takkoti ācariyo. Yaṃ majjhimassa purisassa samantā udakukkhepāti pana ekissā nadiyā catuvaggādīnaṃ saṅghānaṃ visuṃ catuvaggakaraṇīyādikammakaraṇakāle sīmāparicchedadassanatthaṃ vuttaṃ. Ticīvarena vippavāsāvippavāsaparicchedadassanatthampi sattabbhantarasīmāya paricchedadassanaṃ viyāti ācariyā, tasmā udakukkhepaparicchedābhāvepi antonadiyaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ.

    ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਤਤ੍ਥ ਨਾવਾਗਤੋ ਚੇ, ਨਾવਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਸਤ੍ਥਗਤੋ ਚੇ, ਸਤ੍ਥੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਸੋ ਚੇ ਅਤਿਰੇਕਚਾਤੁਮਾਸਨਿવਿਟ੍ਠੋ, ਗਾਮੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਤਿਚੀવਰਾવਿਪ੍ਪવਾਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ – ਸਚੇ ਸਤ੍ਥੋ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਸਤ੍ਥੋવ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਾ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਕੇਚਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੁਪੋਸਥਂ, ਕੇਚਿ ਗਣੁਪੋਸਥਂ, ਕੇਚਿ ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮਤਾਯ ‘‘ਬਹੂ ਸਙ੍ਘਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਊਨਕਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੀਮਾਸਮ੍ਭੇਦਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ। ਠਪੇਨ੍ਤੇ ਹਿ ਊਨਕਂ ਨ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਠਪੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ ਏવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯਾ ਪਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਮਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਸੀਮਾਯ ਞਤ੍ਤੀਤਿਆਦਿ ਕਿਂ ਸੀਮਤੋ ਕਮ੍ਮવਿਪਤ੍ਤਿਭਯਾ વੁਤ੍ਤਂ , ਉਦਾਹੁ ਪਰਿਸਤੋਤਿ? ਏਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਾਨਾਸੀਮਾਯ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਸੀਮਤੋਤਿ। ਏਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਾਨਾਸੀਮਟ੍ਠਸਙ੍ਘੇਨ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਪਰਿਸਤੋਤਿਪਿ ਏਕੇ। ‘‘ਸવਨਂ ਹਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਦੋਸਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋ। ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਹਿ ਸੀਮਾਯ ਏਕਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਨਿਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤੋ ਹਾਪੇਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯੋ।

    Ayaṃ pana viseso – tattha nāvāgato ce, nāvāyaṃ vuttanayena. Satthagato ce, satthe vuttanayena. So ce atirekacātumāsaniviṭṭho, gāme vuttanayena ticīvarāvippavāso veditabbo. Tatthāpi ayaṃ viseso – sace sattho udakukkhepassa anto hoti, udakukkhepasīmāpamāṇanti eke. Satthova pamāṇanti ācariyā. Sace panettha bahū bhikkhūtiādimhi keci adhiṭṭhānuposathaṃ, keci gaṇuposathaṃ, keci saṅghuposathanti vattukāmatāya ‘‘bahū saṅghā’’ti avatvā ‘‘bhikkhū’’ti vuttaṃ. Ūnakaṃ pana na vaṭṭatīti ettha sīmāsambhedasambhavatoti upatissatthero. Ṭhapente hi ūnakaṃ na ṭhapetabbaṃ. ‘‘Aṭhapetumpi vaṭṭati evā’’ti vuttaṃ. Gacchantiyā panāti ettha ‘‘udakukkhepamanatikkamitvā parivattamānāya kātuṃ vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Aññissā sīmāya ñattītiādi kiṃ sīmato kammavipattibhayā vuttaṃ , udāhu parisatoti? Ekakammassa nānāsīmāya asambhavato sīmatoti. Ekakammassa nānāsīmaṭṭhasaṅghena asambhavato parisatotipi eke. ‘‘Savanaṃ hāpetī’’ti vuttadosappasaṅgatoti no takko. Ekissā hi sīmāya ekaṃ kammaṃ aniṭṭhapento hāpetīti ācariyo.

    ਬਹਿਨਦਿਤੀਰੇ ਜਾਤਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਨਦਿਯਂ ਪવਿਟ੍ਠਸਾਖਾਯ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਨਦਿਤੀਰੇ ਖਾਣੁਕਂ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਚੇ ਪਨ ਸੇਤੁ વਾ ਸੇਤੁਪਾਦਾ વਾ ਬਹਿਤੀਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਸੀਮਾਸੋਧਨਂ ਨਾਮ ਗਾਮਸੀਮਟ੍ਠੇ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾਨਯਨਂ। ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਉਟ੍ਠਿਤਰੁਕ੍ਖਤੋ વਿਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤੀਰਟ੍ਠੇ ਰੁਕ੍ਖੇ ਬਦ੍ਧਨਾવਾਯ ਗਾਮੋ ਆਧਾਰੋਤਿ। ‘‘ਉਭਤੋਭਾਗੇਨ ਗਾਮਸੀਮਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤਸੇਤੁ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਮਹਾਸੀਮਾਯੋ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤਰੁਕ੍ਖੇਨ ਉਪਮੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਨਯੇ ਤਾવ ਇਦਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ – ਤਾਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਕਤਕਮ੍ਮਂ ਕਿਂ ਨਦਿਯਂ ਕਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਗਾਮਸੀਮਾਯਂ, ਅਥ ਉਭਯਤ੍ਥਾਤਿ? ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਤਂ ਚੇ ਨਦਿਯਂ ਕਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾવ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਇਤਰਾ। ਅਥ ਗਾਮਸੀਮਾਯਂ ਕਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾ ਨ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਦਿ ਉਭਯਤ੍ਥ ਕਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦ੍વੀਸੁ ਸੀਮਾਸੁ ਏਕਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਸੀਮਾਯ ਞਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ‘‘ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਮਹਾਸੀਮਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਯਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚਾਨਿਟ੍ਠਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਏਤ੍ਥ વੁਚ੍ਚਤੇ – ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਉਭਯਤ੍ਥ ਕਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅਨਿਟ੍ਠਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਞਤ੍ਤਿਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਨਂ ਏਕੇਕਸੀਮਾਯਂ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਕਾਰਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਾ ਏਕੇਕਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਠਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਪਨ ਤਂ ਅਕਾਰਣਂ। ਏਕੀਭਾવਂ ਉਪਗਤਸੀਮਟ੍ਠਾਨੇ ਕਤਤ੍ਤਾਤਿ ਇਦਂ ਅਚਲਕਾਰਣਂ। ਏਕੀਭਾવਂ ਉਪਗਤਾਸੁ ਹਿ ਦ੍વੀਸੁ ਨਦੀਗਾਮਸੀਮਾਸੁ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਚ। ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਾਯਂ ਚੇ ਨਦੀ ਹੋਤਿ, ਸਮੁਦ੍ਦੋ વਾ, ਜਾਤਸ੍ਸਰੋ વਾ। ਤੇਸੁ ਠਿਤਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚੇ ਨਦਿਆਦਿਲਕ੍ਖਣਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਦੀਪਕੋ, ਪਾਸਾਣੋ, ਰੁਕ੍ਖੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ વਲ਼ਞ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਂ ਚੇ ਤਂ ਹੋਤਿ, ਗਾਮਖੇਤ੍ਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਕਤਰਗਾਮਖੇਤ੍ਤਂ? ਯਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਞ੍ਚਰਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਚੇ ਸਞ੍ਚਰਨ੍ਤਿ, વਿਸੁਂ ਗਾਮਖੇਤ੍ਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਚ ਆਚਰਿਯਾ।

    Bahinaditīre jātarukkhassa antonadiyaṃ paviṭṭhasākhāya vāti ettha ca naditīre khāṇukaṃ koṭṭetvāti ettha ca sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitāti ettha ca sīmāsodhanaṃ nāma gāmasīmaṭṭhe hatthapāsānayanaṃ. Khaṇḍasīmāya uṭṭhitarukkhato viyojetvā kātuṃ vaṭṭati. Kasmā? Tīraṭṭhe rukkhe baddhanāvāya gāmo ādhāroti. ‘‘Ubhatobhāgena gāmasīmaṃ phusitvā ṭhitasetu khaṇḍasīmāmahāsīmāyo phusitvā ṭhitarukkhena upametabbo’’ti ca likhitaṃ. Tattha purimanaye tāva idaṃ vicāretabbaṃ – tādise ṭhāne katakammaṃ kiṃ nadiyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udāhu gāmasīmāyaṃ, atha ubhayatthāti? Kiñcettha taṃ ce nadiyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udakukkhepasīmāva sodhetabbā, na itarā. Atha gāmasīmāyaṃ katasaṅkhyaṃ gacchati, udakukkhepasīmā na sodhetabbā. Yadi ubhayattha katasaṅkhyaṃ gacchati, dvīsu sīmāsu ekakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti aniṭṭhappasaṅgo āpajjati. Tato ‘‘aññissā sīmāya ñatti, aññissā anussāvanā hotī’’ti idañca ‘‘khaṇḍasīmāmahāsīmaṭṭhānaṃ kāyasāmaggiyā kammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti idañcāniṭṭhaṃ āpajjatīti? Ettha vuccate – yathāvuttaṃ kammaṃ ubhayattha katasaṅkhyaṃ gacchati, na ca yathāvuttaṃ aniṭṭhaṃ āpajjati. Kasmā? ‘‘Ñattianussāvanānaṃ ekekasīmāyaṃ pavattattā, kārakabhikkhūnaṃ vā ekekasīmāyaṃ ṭhitattā’’ti vadanti. Ubhayatthāpi ṭhātuṃ sakkuṇeyyatāya pana taṃ akāraṇaṃ. Ekībhāvaṃ upagatasīmaṭṭhāne katattāti idaṃ acalakāraṇaṃ. Ekībhāvaṃ upagatāsu hi dvīsu nadīgāmasīmāsu kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti ca. Sattabbhantarasīmāyaṃ ce nadī hoti, samuddo vā, jātassaro vā. Tesu ṭhitabhikkhu sattabbhantarasīmāyaṃ ṭhitasaṅkhyaṃ na gacchati. Tattha ce nadiādilakkhaṇaṃ appatto dīpako, pāsāṇo, rukkho vā hoti, sattabbhantarasaṅkhyaṃ gacchati. Manussehi vaḷañjanaṭṭhānaṃ ce taṃ hoti, gāmakhettasaṅkhyaṃ gacchati. Kataragāmakhettaṃ? Yato manussā sañcaranti, sabbe ce sañcaranti, visuṃ gāmakhettasaṅkhyaṃ gacchatīti ca ācariyā.

    ਪਚ੍ਛਿਮਨਯੇ ਸਚੇ ਸੇਤੁ ਨਦੀਲਕ੍ਖਣਟ੍ਠਾਨਂ ਅਫੁਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ, ਗਾਮਸੀਮਾਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਕੋ ਚੇ ਗਾਮੋ, ਤਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ, ਦ੍વੀਸੁ ਤੀਰੇਸੁ ਸਚੇ ਦ੍વੇ, ਦ੍વੇਪਿ ਗਾਮੇ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਕਤਂ ਉਭਯਤ੍ਰ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਦ੍વੀਸੁ ਨਦੀਸੁ, ਜਾਤਸ੍ਸਰੇਸੁ ਚ ਏਕਕਮ੍ਮਪਸਿਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਯਂ ਪਨ ਨਯੋ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਮਹਾਸੀਮਾਨਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤੇવ। ਸਚੇ ਸੇਤੁ ਨਦੀਲਕ੍ਖਣਟ੍ਠਾਨਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ, ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਪਿ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾ।

    Pacchimanaye sace setu nadīlakkhaṇaṭṭhānaṃ aphusitvā ṭhito, gāmasīmāsaṅkhyaṃ gacchati. Tattha eko ce gāmo, taṃ sodhetvā, dvīsu tīresu sace dve, dvepi gāme sodhetvā kammaṃ kātabbaṃ. Evañhi kataṃ ubhayatra kataṃ hoti. Iminā nayena dvīsu nadīsu, jātassaresu ca ekakammapasiddhi veditabbā. Ayaṃ pana nayo khaṇḍasīmāmahāsīmānampi labbhateva. Sace setu nadīlakkhaṇaṭṭhānaṃ phusitvā ṭhito, udakukkhepasīmāpi sodhetabbā.

    ਸੀਮਾਨਮੇવ ਚੇਕਤ੍ਤਂ, વੇਹਾਸਟ੍ਠਂ વਿਨਾ ਗਤੋ।

    Sīmānameva cekattaṃ, vehāsaṭṭhaṃ vinā gato;

    વਿਦਿਤ੍વਾ ਏਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਸੀਮਤੋ ਇਦਮਾਦਿਸੇ॥

    Viditvā ekakammassa, sīmato idamādise.

    ਏਕਸੀਮਂ ਦ੍વਿਸੀਮਂ વਾ, ਤਿਸੀਮਂ ਚਤੁਸੀਮਕਂ।

    Ekasīmaṃ dvisīmaṃ vā, tisīmaṃ catusīmakaṃ;

    ਏਕਕਮ੍ਮਂ ਸਿਯਾ ਤਸ੍ਸ, ਕੋਪੋ ਪਰਿਸਤੋ ਸਿਯਾਤਿ॥

    Ekakammaṃ siyā tassa, kopo parisato siyāti.

    ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ – ਨਦਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਤੋ ਬਹਿ ਰੁਕ੍ਖਾਦਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਗਾਮੇ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਨਦਿਯਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਤੋ ਬਹਿ ਠਿਤਭਿਕ੍ਖੁ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਤਤੋ ਓਰਂ ਪਮਾਣਂ। ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯ ਠਿਤਭਿਕ੍ਖੁ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੀਮਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਸੇਤੁ વਾ ਸੇਤੁਪਾਦਾ વਾ ਬਹਿਤੀਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਚਨਮ੍ਪਿ ਪਾਰੋਹਾਦੀਸੁ વਿਯ ਸਕਲਸੀਮਾਸੋਧਨਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਾਧੇਤਿ, વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਤਿવੁਟ੍ਠਿਕਾਲੇ ਪਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤਿવੁਟ੍ਠਿ ਨਾਮ ਯਥਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਕਾਯਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਤੁਮਾਸਂ ਅਤਿવੁਟ੍ਠਿਯੇવ ਸਚੇ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਓਘੇਨ ਓਤ੍ਥਟੋਕਾਸੋ ਨਦੀ ਏવ। ਅਥ ਏਕਿਸ੍ਸਾਪਿ ਅਤਿવੁਟ੍ਠਿਯਾ ਓਘੋ ਚਤੁਮਾਸਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਸਨ੍ਦਤਿ વਾ, ਬਹਿਤੀਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਓਘੇਨ ਓਤ੍ਥਟੋਕਾਸੋ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਨਦੀ ਏવ। ਨਦਿਂ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਸਨ੍ਦਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਤਮੇવ વਾ ਨਦਿਂ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਅਪੁਬ੍ਬਂ વਾ ਪਦੇਸਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪવਤ੍ਤવਸੇਨ ਨਦਿਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਸਨ੍ਦਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਟ੍ਟਤਿ। ਗਾਮਨਿਗਮਸੀਮਂ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾਤਿ ਚਤੁਮਾਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਗਮਨਪਥੇਤਿ ਤਦਹੁ ਗਤਪਚ੍ਚਾਗਤਂ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਕੇ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਯਂ ਪਨ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਨਦਿਯਮ੍ਪਿ ਤਂਦੋਸਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਤਿਪੁਸਕਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਮਲੁਪ੍ਪਲਾਦੀਨਿਪਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ । ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਅਜਾਤਸ੍ਸਰੋ ਹੋਤਿ, ਗਾਮਸੀਮਾਸਙ੍ਖ੍ਯਮੇવ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਯੇਹਿ ਕਤਂ, ਤੇਸਂ ਗਾਮਸੀਮਾਸਙ੍ਖ੍ਯਂ વਾ, ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਤੀਰਟ੍ਠਗਾਮੇਹਿ ਚੇ ਕਤਂ, ਸਬ੍ਬਗਾਮਸਙ੍ਖ੍ਯਂ વਾ, ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਗਾਮਖੇਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸਮ੍ਬਨ੍ਧਟ੍ਠਾਨਂ ਚੇ, વਿਸੁਂਗਾਮਸੀਮਾਸਙ੍ਖ੍ਯਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Ayaṃ panettha viseso – nadiyaṃ karontānaṃ udakukkhepato bahi rukkhādisambandho appamāṇaṃ. Gāme karontānaṃ nadiyaṃ sambandharukkhassa udakukkhepato bahi ṭhitabhikkhu appamāṇaṃ, tato oraṃ pamāṇaṃ. Baddhasīmāya sambandharukkhassa baddhasīmāya ṭhitabhikkhu pamāṇanti veditabbaṃ, teneva vuttaṃ ‘‘sīmaṃ sodhetvā kammaṃ kātabba’’nti. ‘‘Sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti vacanampi pārohādīsu viya sakalasīmāsodhanameva kātabbanti sādheti, vīmaṃsitabbaṃ. Ativuṭṭhikāle panāti ettha ativuṭṭhi nāma yathā cātumāsikāyāti veditabbā, tasmā catumāsaṃ ativuṭṭhiyeva sace hoti, sabbopi oghena otthaṭokāso nadī eva. Atha ekissāpi ativuṭṭhiyā ogho catumāsaṃ tiṭṭhati, sandati vā, bahitīre patiṭṭhitaoghena otthaṭokāso sabbopi nadī eva. Nadiṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato paṭṭhāyāti tameva vā nadiṃ aññaṃ vā apubbaṃ vā padesaṃ attano pavattavasena nadilakkhaṇappattaṃ ottharitvā sandanaṭṭhānato paṭṭhāya vaṭṭati. Gāmanigamasīmaṃ ottharitvāti catumāsappavattiṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Agamanapatheti tadahu gatapaccāgataṃ kātuṃ asakkuṇeyyake’’ti likhitaṃ. Yaṃ pana andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Kasmā? Nadiyampi taṃdosappasaṅgato. Tipusakādīti ettha ādi-saddena kamaluppalādīnipi saṅgahaṃ gacchanti . Sabbopi ajātassaro hoti, gāmasīmāsaṅkhyameva gacchatīti yehi kataṃ, tesaṃ gāmasīmāsaṅkhyaṃ vā, samantato tīraṭṭhagāmehi ce kataṃ, sabbagāmasaṅkhyaṃ vā, aññehi gāmakhettehi asambandhaṭṭhānaṃ ce, visuṃgāmasīmāsaṅkhyaṃ vā gacchatīti attho.

    ੧੪੮. ਸਂਸਟ੍ਠવਿਟਪਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਸਨ੍ਨਤ੍ਤਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਤੇਨ ਪਦੇਸਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਨਾ ਇਧ ਸਮ੍ਭੇਦੋਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਸੋ ਪਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੋ ਸੀਮਾਸਙ੍ਕਰਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਬਦ੍ਧਸੀਮਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪવੇਸਨવਸੇਨ ‘‘ਏਕਦੇਸਬਦ੍ਧਸੀਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਸਙ੍ਕਰਦੋਸੋ ਹੋਤਿ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਠਮਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯ ਪਚ੍ਛਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਸੀਮਾ ਨ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਏਕੇ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਸਂવਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਂ ਸਮ੍ਮਤਸੀਮਾਯਂ ਸਮ੍ਭੇਦਾਭਾવਤੋ ਸ੍વਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਣੇਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਛਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਸੀਮਾਯ ਪਠਮਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾ ਨ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਕਲਂ વਾ ਏਕਦੇਸਤੋ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋਕਰਣੇਨ ਪਠਮਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕੇ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨਤੋ ਹਿ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਤਿ ਨਾਮ, ਪਰੇਸਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਂ ਸਕਲਂ વਾ ਏਕਦੇਸਤੋ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋਕਰਣੇਨ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਤਿ ਨਾਮ, ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨ੍ਤੇਨ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਪਠਮਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਂ ਪਚ੍ਛਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਸੀਮਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਨ੍ਤਿ। ਇਮਾ ਦ੍વੇਪਿ વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੀਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਪਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੋ ਸੀਮਾਸਙ੍ਕਰਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੇવਲਂ ਸੀਮਾਸਙ੍ਕਰਮੇવ ਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਤਕਮ੍ਮਾਨਿ ਨ ਕੁਪ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ ਕੇਚਿ, ਤਂ ਨਯੁਤ੍ਤਂ ਸਾਖਾਪਾਰੋਹਛੇਦਨਸੀਮਾਸੋਧਨਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਰੁਕੁਲੇ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਂ ਛਡ੍ਡੇਤਬ੍ਬਂ।

    148.Saṃsaṭṭhaviṭapāti iminā āsannattaṃ dīpeti, tena padesasambhindanā idha sambhedoti dīpeti. So pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karotīti baddhasīmaṭṭhānappavesanavasena ‘‘ekadesabaddhasīmā’’ti vattabbato saṅkaradoso hoti. Na, bhikkhave, sīmāya sīmā sambhinditabbāti ettha ‘‘paṭhamaṃ baddhasīmāya pacchā attanā bandhitabbasīmā na sambhinditabbā’’ti eke adhippāyaṃ saṃvaṇṇayanti. Paṭhamaṃ sammatasīmāyaṃ sambhedābhāvato svādhippāyo ajjhottharaṇena yujjati, tasmā pacchā bandhitabbasīmāya paṭhamaṃ baddhasīmā na sambhinditabbā. Sakalaṃ vā ekadesato vā nimittānaṃ antokaraṇena paṭhamaṃ baddhasīmāya sīmantarike akittetvā sammannanato hi sambhindati nāma, paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā ekadesato vā nimittānaṃ antokaraṇena ajjhottharati nāma, tenevāha ‘‘sīmaṃ sammannantena sīmantarikaṃ ṭhapetvā’’tiādi. Tassattho – paṭhamaṃ baddhasīmāya sīmantarikaṃ pacchā bandhitabbasīmāya nimittabhūtaṃ ṭhapetvā pacchā sīmaṃ sammannitunti. Imā dvepi vipattiyo bhikkhubhikkhunīsīmānaṃ aññamaññaṃ na sambhavanti. So pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karotīti ettha kevalaṃ sīmāsaṅkarameva karoti. Tasmiṃ katakammāni na kuppantīti keci, taṃ nayuttaṃ sākhāpārohachedanasīmāsodhanānaṃ vuttattā. Idaṃ sabbaṃ suṭṭhu vicāretvā garukule payirupāsitvā gahetabbayuttakaṃ gahetabbaṃ, itaraṃ chaḍḍetabbaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੭੬. ਗਾਮਸੀਮਾਦਿ • 76. Gāmasīmādi

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਗਾਮਸੀਮਾਦਿਕਥਾ • Gāmasīmādikathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਗਾਮਸੀਮਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਗਾਮਸੀਮਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੭੬. ਗਾਮਸੀਮਾਦਿਕਥਾ • 76. Gāmasīmādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact