Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
59. க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா²
59. Gamikādinissayavatthukathā
121. ‘‘கரணீயனிஸ்ஸயோ’’தி இமினா நிஸ்ஸயக³ஹணங் நிஸ்ஸயோ உத்தரபத³லோபவஸேன, ஸோ கரணீயோ இமஸ்ஸாதி நிஸ்ஸயகரணீயோதி விஸேஸனபரனிபாதபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேனாதி எத்த² கிங் நிஸ்ஸயஸ்ஸ அலப⁴னங் நாமாதி ஆஹ ‘‘அத்தனா’’திஆதி³. வுத்த²புப்³ப³ந்தி வஸிதபுப்³ப³ங். ஏகரத்தங் வஸந்தேனாபீதி பிஸத்³தோ³ த்³விரத்தாதி³கே கா நாம கதா²தி த³ஸ்ஸேதி. விஸ்ஸமந்தோ வா ஸத்த²ங் பரியேஸந்தோ வா ஹுத்வாதி யோஜனா. நாவாய க³ச்ச²ந்தஸ்ஸாதி நாவாய அத்³தா⁴னமக்³க³ங் படிபன்னஸ்ஸ.
121. ‘‘Karaṇīyanissayo’’ti iminā nissayagahaṇaṃ nissayo uttarapadalopavasena, so karaṇīyo imassāti nissayakaraṇīyoti visesanaparanipātabhāvaṃ dasseti. Nissayaṃ alabhamānenāti ettha kiṃ nissayassa alabhanaṃ nāmāti āha ‘‘attanā’’tiādi. Vutthapubbanti vasitapubbaṃ. Ekarattaṃ vasantenāpīti pisaddo dvirattādike kā nāma kathāti dasseti. Vissamanto vā satthaṃ pariyesanto vā hutvāti yojanā. Nāvāya gacchantassāti nāvāya addhānamaggaṃ paṭipannassa.
யாசியமானேனாதி எத்த² ப³ஹுகத்துபஸங்க³த்தா வுத்தங் ‘‘தேன கி³லானேனா’’தி. ‘‘மானேனா’’தி இமினா யாசிதுமஸக்குணெய்யதாதீ³னி நிவத்தேதி.
Yāciyamānenāti ettha bahukattupasaṅgattā vuttaṃ ‘‘tena gilānenā’’ti. ‘‘Mānenā’’ti iminā yācitumasakkuṇeyyatādīni nivatteti.
பா²ஸு ஹோதீதி எத்த² ஆவாஸஸப்பாயாதி³வஸேன பா²ஸு ஹோதீதி ஆஸங்கா ப⁴வெய்யாதி ஆஹ ‘‘ஸமத²விபஸ்ஸனானங் படிலாப⁴வஸேனா’’தி. ஹீதி ஸச்சங். இமங் பரிஹாரந்தி இமங் பா²ஸுவிஹாரபரிஹாரங். தா²மக³தாய விபஸ்ஸனாயாதி யோஜனா. ஸமதோ² வா தருணோ ஹோதீதி யோஜனா. ஏதஸ்ஸேவாதி தருணஸமத²விபஸ்ஸனிகஸ்ஸேவ பி⁴க்கு²னோ. தஸ்ஸ நிஸ்ஸாயாதி எத்த² தஸ்ஸ ஓவாத³ங் நிஸ்ஸாயாதி யோஜனா. அத² வா உபயோக³த்தே² ஸாமிவசனங். தங் நிஸ்ஸயதா³யகங் நிஸ்ஸாயாதி ஹி அத்தோ². யத்தகோ காலோ ஆஸள்ஹீபுண்ணமா அத்தி², தத்தகங் காலந்தி யோஜனா. ‘‘ஆஸள்ஹீபுண்ணமா’’தி எத்த² ‘‘யாவா’’தி நிபாதபயோக³த்தா அபி⁴விதி⁴அவஜ²த்தே² நிஸ்ஸக்கவசனங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். யத்தா²தி யஸ்மிங் டா²னே.
Phāsu hotīti ettha āvāsasappāyādivasena phāsu hotīti āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘samathavipassanānaṃ paṭilābhavasenā’’ti. Hīti saccaṃ. Imaṃ parihāranti imaṃ phāsuvihāraparihāraṃ. Thāmagatāya vipassanāyāti yojanā. Samatho vā taruṇo hotīti yojanā. Etassevāti taruṇasamathavipassanikasseva bhikkhuno. Tassa nissāyāti ettha tassa ovādaṃ nissāyāti yojanā. Atha vā upayogatthe sāmivacanaṃ. Taṃ nissayadāyakaṃ nissāyāti hi attho. Yattako kālo āsaḷhīpuṇṇamā atthi, tattakaṃ kālanti yojanā. ‘‘Āsaḷhīpuṇṇamā’’ti ettha ‘‘yāvā’’ti nipātapayogattā abhividhiavajhatthe nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne.
122. பாளியங் கொ³த்தேனபீதி எத்த² பிஸத்³தே³ன ந கேவலங் நாமேனேவ, அத² கோ² கொ³த்தேனபி ஸாவேதுந்தி த³ஸ்ஸேதி. தஸ்மா ‘‘ஆயஸ்மதோ பிப்பலிஸ்ஸா’’தி நாமங் ஸாவெத்வாதிபி ‘‘ஆயஸ்மதோ மஹாகஸ்ஸபஸ்ஸா’’தி கொ³த்தங் ஸாவெத்வாபி அனுஸாவேதப்³ப³ங். தேன வுத்தங் ‘‘மஹாகஸ்ஸபஸ்ஸா’’திஆதி³. இமினா ‘‘கோனாமோ தே உபஜ்ஜா²யோ? உபஜ்ஜா²யோ மே ப⁴ந்தே ஆயஸ்மா மஹாகஸ்ஸபோ நாமா’’திஆதீ³ஸு கொ³த்தம்பி நாமேனேவ ஸங்க³ஹிதந்தி ஸித்³த⁴ங் ஹோதி.
122. Pāḷiyaṃ gottenapīti ettha pisaddena na kevalaṃ nāmeneva, atha kho gottenapi sāvetunti dasseti. Tasmā ‘‘āyasmato pippalissā’’ti nāmaṃ sāvetvātipi ‘‘āyasmato mahākassapassā’’ti gottaṃ sāvetvāpi anusāvetabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘mahākassapassā’’tiādi. Iminā ‘‘konāmo te upajjhāyo? Upajjhāyo me bhante āyasmā mahākassapo nāmā’’tiādīsu gottampi nāmeneva saṅgahitanti siddhaṃ hoti.
123. ஏகானுஸாவனேதி பத³ஸ்ஸ ஸமானாதி⁴கரணபா³ஹிரத்த²ஸமாஸபா⁴வங் நிவத்தெந்தோ ஆஹ ‘‘ஏகதோ அனுஸாவனே’’தி. தத்த² ஏகதோதி ஏகக்க²ணே, ஏகபஹாரேன வா. வக்க²தி ஹி ‘‘ஏகக்க²ணே’’தி ச ‘‘ஏகபஹாரேனேவா’’தி ச. இமினா ஏகதோ அனுஸாவனமேதேஸந்தி ஏகானுஸாவனாதி அஸமானாதி⁴கரணபா³ஹிரத்த²ஸமாஸங் த³ஸ்ஸேதி. ஏகேனாதி ஏகேன அனுஸாவனாசரியேன. ஏகஸ்ஸாதி ஏகஸ்ஸ உபஸம்பதா³பெக்க²ஸ்ஸ. ‘‘ஏகக்க²ணே’’தி இமினா ‘‘ஏகதோ’’தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘உபஸம்பாதே³து’’ந்தி த்³வின்னங் உபஸம்பதா³பெக்கா²னங் உபஸம்பாதே³துங்.
123.Ekānusāvaneti padassa samānādhikaraṇabāhiratthasamāsabhāvaṃ nivattento āha ‘‘ekato anusāvane’’ti. Tattha ekatoti ekakkhaṇe, ekapahārena vā. Vakkhati hi ‘‘ekakkhaṇe’’ti ca ‘‘ekapahārenevā’’ti ca. Iminā ekato anusāvanametesanti ekānusāvanāti asamānādhikaraṇabāhiratthasamāsaṃ dasseti. Ekenāti ekena anusāvanācariyena. Ekassāti ekassa upasampadāpekkhassa. ‘‘Ekakkhaṇe’’ti iminā ‘‘ekato’’ti padassa atthaṃ dasseti. ‘‘Upasampādetu’’nti dvinnaṃ upasampadāpekkhānaṃ upasampādetuṃ.
புரிமனயேனேவாதி ‘‘ஏகேன ஏகஸ்ஸ, அஞ்ஞேன இதரஸ்ஸா’’திஆதி³னா புப்³பே³ வுத்தனயேனேவ. ஏகதோ அனுஸாவனே காதுந்தி ‘‘ஏகேன ஏகஸ்ஸ, அஞ்ஞேன அஞ்ஞஸ்ஸ, இதரேன இதரஸ்ஸா’’தி ஏவங் தீஹி ஆசரியேஹி திண்ணங் உபஸம்பதா³பெக்கா²னங் ஏகக்க²ணே அனுஸாவனே காதுங். தஞ்ச கோ²தி எத்த² தஸத்³த³ஸ்ஸ ‘‘அனுஸாவனே காது’’ந்தி பத³ஸ்ஸேவ அத்த²விஸயதங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘அனுஸாவனகிரிய’’ந்தி. த்³வே வா தயோ வாதி எத்த² வாஸத்³தோ³ அனியமவிகப்பத்தோ². ஸசே ஏகேனாசரியேன த்³வே அனுஸாவேதி, ‘‘அயங் பு³த்³த⁴ரக்கி²தோ ச அயங் த⁴ம்மரக்கி²தோ சா’’தி அனுஸாவேதப்³பா³. ஸசே தயோ அனுஸாவேதி, ‘‘அயங் பு³த்³த⁴ரக்கி²தோ ச அயங் த⁴ம்மரக்கி²தோ ச அயங் ஸங்க⁴ரக்கி²தோ சா’’தி அனுஸாவேதப்³பா³. யதா² ஏகேனாசரியேன த்³வே வா தயோ வா ஏகதோ அனுஸாவேதப்³பா³, ஏவங் த்³வீஹி வா தீஹி வா ஆசரியேஹி ஏகோ அனுஸாவேதப்³போ³திபி வத³ந்தி. ஏகேன உபஜ்ஜா²யேன கரணபூ⁴தேன, ஏகோ உபஜ்ஜா²யோ ஹுத்வாதி வா அத்தோ². ‘‘ஏகபஹாரேனேவா’’தி இமினா ‘‘ஏகதோ’’தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. த்³வே திஸ்ஸோ கம்மவாசாதி த்³வீஹி ஆசரியேஹி த்³வே, தீஹி ஆசரியேஹி திஸ்ஸோ கம்மவாசா. ஏகேன உபஜ்ஜா²யேன அனுஸாவனே ஏகோ வா த்³வே வா தயோ வா ஆசரியா வட்டந்தி, நானுபஜ்ஜா²யேன அனுஸாவனே பன நானாசரியா ஏவ வட்டந்தீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸசே பனா’’திஆதி³. திஸ்ஸத்தே²ரோதி கம்மவாசாசரியபூ⁴தோ திஸ்ஸத்தே²ரோ . ஸுமனத்தே²ரஸ்ஸாதி உபஜ்ஜா²யபூ⁴தஸ்ஸ ஸுமனத்தே²ரஸ்ஸ. இத³ந்தி நானுபஜ்ஜா²யேன ஏகஸ்ஸாசரியஸ்ஸானுஸாவனங். ஏஸ படிக்கே²போதி ‘‘ந த்வேவ நானுபஜ்ஜா²யேனா’’தி ஏஸோ படிக்கே²போ.
Purimanayenevāti ‘‘ekena ekassa, aññena itarassā’’tiādinā pubbe vuttanayeneva. Ekatoanusāvane kātunti ‘‘ekena ekassa, aññena aññassa, itarena itarassā’’ti evaṃ tīhi ācariyehi tiṇṇaṃ upasampadāpekkhānaṃ ekakkhaṇe anusāvane kātuṃ. Tañca khoti ettha tasaddassa ‘‘anusāvane kātu’’nti padasseva atthavisayataṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anusāvanakiriya’’nti. Dve vā tayo vāti ettha vāsaddo aniyamavikappattho. Sace ekenācariyena dve anusāveti, ‘‘ayaṃ buddharakkhito ca ayaṃ dhammarakkhito cā’’ti anusāvetabbā. Sace tayo anusāveti, ‘‘ayaṃ buddharakkhito ca ayaṃ dhammarakkhito ca ayaṃ saṅgharakkhito cā’’ti anusāvetabbā. Yathā ekenācariyena dve vā tayo vā ekato anusāvetabbā, evaṃ dvīhi vā tīhi vā ācariyehi eko anusāvetabbotipi vadanti. Ekena upajjhāyena karaṇabhūtena, eko upajjhāyo hutvāti vā attho. ‘‘Ekapahārenevā’’ti iminā ‘‘ekato’’ti padassa atthaṃ dasseti. Dve tisso kammavācāti dvīhi ācariyehi dve, tīhi ācariyehi tisso kammavācā. Ekena upajjhāyena anusāvane eko vā dve vā tayo vā ācariyā vaṭṭanti, nānupajjhāyena anusāvane pana nānācariyā eva vaṭṭantīti dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Tissattheroti kammavācācariyabhūto tissatthero . Sumanattherassāti upajjhāyabhūtassa sumanattherassa. Idanti nānupajjhāyena ekassācariyassānusāvanaṃ. Esa paṭikkhepoti ‘‘na tveva nānupajjhāyenā’’ti eso paṭikkhepo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi
59. க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்தூ²னி • 59. Gamikādinissayavatthūni
60. கொ³த்தேன அனுஸ்ஸாவனானுஜானநா • 60. Gottena anussāvanānujānanā
61. த்³வேஉபஸம்பதா³பெக்கா²தி³வத்து² • 61. Dveupasampadāpekkhādivatthu
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா² • Gamikādinissayavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா²வண்ணனா • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
கொ³த்தேன அனுஸ்ஸாவனானுஜானநகதா²வண்ணனா • Gottena anussāvanānujānanakathāvaṇṇanā
த்³வேஉபஸம்பதா³பெக்கா²தி³வத்து²கதா²வண்ணனா • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா²வண்ணனா • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā
க³மிகாதி³னிஸ்ஸயவத்து²கதா²வண்ணனா • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
த்³வேஉபஸம்பதா³பெக்கா²தி³வத்து²கதா²வண்ணனா • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā