Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
গমিকাদিনিস্সযৰত্থুকথা
Gamikādinissayavatthukathā
১২১. নিস্সযকরণীযোতি করণীযনিস্সযো, করণীযো মযা নিস্সযো; গহেতব্বোতি অত্থো। নিস্সযং অলভমানেনাতি অত্তনা সদ্ধিং অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্নেসু নিস্সযদাযকে অসতি নিস্সযং ন লভতি নাম। এৰং অলভন্তেন অনিস্সিতেন বহূনিপি দিৰসানি গন্তব্বং। সচে পুব্বেপি নিস্সযং গহেত্ৰা ৰুত্থপুব্বং কঞ্চি আৰাসং পৰিসতি, একরত্তং ৰসন্তেনাপি নিস্সযো গহেতব্বো। অন্তরামগ্গে ৰিস্সমন্তো ৰা সত্থং পরিযেসন্তো ৰা কতিপাহং ৰসতি, অনাপত্তি। অন্তোৰস্সে পন নিবদ্ধৰাসং ৰসিতব্বং, নিস্সযো চ গহেতব্বো। নাৰায গচ্ছন্তস্স পন ৰস্সানে আগতেপি নিস্সযং অলভন্তস্স অনাপত্তি।
121.Nissayakaraṇīyoti karaṇīyanissayo, karaṇīyo mayā nissayo; gahetabboti attho. Nissayaṃ alabhamānenāti attanā saddhiṃ addhānamaggappaṭipannesu nissayadāyake asati nissayaṃ na labhati nāma. Evaṃ alabhantena anissitena bahūnipi divasāni gantabbaṃ. Sace pubbepi nissayaṃ gahetvā vutthapubbaṃ kañci āvāsaṃ pavisati, ekarattaṃ vasantenāpi nissayo gahetabbo. Antarāmagge vissamanto vā satthaṃ pariyesanto vā katipāhaṃ vasati, anāpatti. Antovasse pana nibaddhavāsaṃ vasitabbaṃ, nissayo ca gahetabbo. Nāvāya gacchantassa pana vassāne āgatepi nissayaṃ alabhantassa anāpatti.
যাচিযমানেনাতি তেন গিলানেন যাচিযমানেন অনিস্সিতেন ৰসিতব্বং। সচে ‘‘যাচাহি ম’’ন্তি ৰুচ্চমানোপি গিলানো মানেন ন যাচতি, গন্তব্বং।
Yāciyamānenāti tena gilānena yāciyamānena anissitena vasitabbaṃ. Sace ‘‘yācāhi ma’’nti vuccamānopi gilāno mānena na yācati, gantabbaṃ.
ফাসু হোতীতি সমথৰিপস্সনানং পটিলাভৰসেন ফাসু হোতি। ইমঞ্হি পরিহারং নেৰ সোতাপন্নো ন সকদাগামী অনাগামী অরহন্তো লভন্তি; ন থামগতস্স সমাধিনো ৰা ৰিপস্সনায ৰা লাভী, ৰিস্সট্ঠকম্মট্ঠানে পন বালপুথুজ্জনে কথাৰ নত্থি। যস্স খো পন সমথো ৰা ৰিপস্সনা ৰা তরুণো হোতি, অযং ইমং পরিহারং লভতি, পৰারণসঙ্গহোপি এতস্সেৰ অনুঞ্ঞাতো। তস্মা ইমিনা পুগ্গলেন আচরিযে পৰারেত্ৰা গতেপি ‘‘যদা পতিরূপো নিস্সযদাযকো আগচ্ছিস্সতি, তস্স নিস্সায ৰসিস্সামী’’তি আভোগং কত্ৰা পুন যাৰ আসাল়্হীপুণ্ণমা, তাৰ অনিস্সিতেন ৰত্থুং ৰট্টতি। সচে পন আসাল়্হীমাসে আচরিযো নাগচ্ছতি, যত্থ নিস্সযো লব্ভতি, তত্থ গন্তব্বং।
Phāsuhotīti samathavipassanānaṃ paṭilābhavasena phāsu hoti. Imañhi parihāraṃ neva sotāpanno na sakadāgāmī anāgāmī arahanto labhanti; na thāmagatassa samādhino vā vipassanāya vā lābhī, vissaṭṭhakammaṭṭhāne pana bālaputhujjane kathāva natthi. Yassa kho pana samatho vā vipassanā vā taruṇo hoti, ayaṃ imaṃ parihāraṃ labhati, pavāraṇasaṅgahopi etasseva anuññāto. Tasmā iminā puggalena ācariye pavāretvā gatepi ‘‘yadā patirūpo nissayadāyako āgacchissati, tassa nissāya vasissāmī’’ti ābhogaṃ katvā puna yāva āsāḷhīpuṇṇamā, tāva anissitena vatthuṃ vaṭṭati. Sace pana āsāḷhīmāse ācariyo nāgacchati, yattha nissayo labbhati, tattha gantabbaṃ.
১২২. গোত্তেনপি অনুস্সাৰেতুন্তি মহাকস্সপস্স উপসম্পদাপেক্খোতি এৰং গোত্তং ৰত্ৰা অনুস্সাৰেতুং অনুজানামীতি অত্থো।
122.Gottenapi anussāvetunti mahākassapassa upasampadāpekkhoti evaṃ gottaṃ vatvā anussāvetuṃ anujānāmīti attho.
১২৩. দ্ৰে একানুস্সাৰনেতি দ্ৰে একতো অনুস্সাৰনে; একেন একস্স অঞ্ঞেন ইতরস্সাতি এৰং দ্ৰীহি ৰা আচরিযেহি একেন ৰা একক্খণে কম্মৰাচং অনুস্সাৰেন্তেহি উপসম্পাদেতুং অনুজানামীতি অত্থো।
123.Dve ekānussāvaneti dve ekato anussāvane; ekena ekassa aññena itarassāti evaṃ dvīhi vā ācariyehi ekena vā ekakkhaṇe kammavācaṃ anussāventehi upasampādetuṃ anujānāmīti attho.
দ্ৰে তযো একানুস্সাৰনে কাতুং তঞ্চ খো একেন উপজ্ঝাযেনাতি দ্ৰে ৰা তযো ৰা জনে পুরিমনযেনেৰ একতো অনুস্সাৰনে কাতুং অনুজানামি; তঞ্চ খো অনুস্সাৰনকিরিযং একেন উপজ্ঝাযেন অনুজানামীতি অত্থো। তস্মা একেন আচরিযেন দ্ৰে ৰা তযো ৰা অনুস্সাৰেতব্বা। দ্ৰীহি ৰা তীহি ৰা আচরিযেহি ৰিসুং ৰিসুং একেন একস্সাতি এৰং একপ্পহারেনেৰ দ্ৰে তিস্সো ৰা কম্মৰাচা কাতব্বা। সচে পন নানাচরিযা নানুপজ্ঝাযা হোন্তি, তিস্সত্থেরো সুমনত্থেরস্স সদ্ধিৰিহারিকং, সুমনত্থেরো তিস্সত্থেরস্স সদ্ধিৰিহারিকং অনুস্সাৰেতি, অঞ্ঞমঞ্ঞঞ্চ গণপূরকা হোন্তি, ৰট্টতি। সচে পন নানাউপজ্ঝাযা হোন্তি, একো আচরিযো হোতি, ‘‘নত্ৰেৰ নানুপজ্ঝাযেনা’’তি পটিক্খিত্তত্তা ন ৰট্টতি। ইদং সন্ধায হি এস পটিক্খেপো।
Dve tayo ekānussāvane kātuṃ tañca kho ekena upajjhāyenāti dve vā tayo vā jane purimanayeneva ekato anussāvane kātuṃ anujānāmi; tañca kho anussāvanakiriyaṃ ekena upajjhāyena anujānāmīti attho. Tasmā ekena ācariyena dve vā tayo vā anussāvetabbā. Dvīhi vā tīhi vā ācariyehi visuṃ visuṃ ekena ekassāti evaṃ ekappahāreneva dve tisso vā kammavācā kātabbā. Sace pana nānācariyā nānupajjhāyā honti, tissatthero sumanattherassa saddhivihārikaṃ, sumanatthero tissattherassa saddhivihārikaṃ anussāveti, aññamaññañca gaṇapūrakā honti, vaṭṭati. Sace pana nānāupajjhāyā honti, eko ācariyo hoti, ‘‘natveva nānupajjhāyenā’’ti paṭikkhittattā na vaṭṭati. Idaṃ sandhāya hi esa paṭikkhepo.
গমিকাদিনিস্সযৰত্থুকথা নিট্ঠিতা।
Gamikādinissayavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
৫৯. গমিকাদিনিস্সযৰত্থূনি • 59. Gamikādinissayavatthūni
৬০. গোত্তেন অনুস্সাৰনানুজাননা • 60. Gottena anussāvanānujānanā
৬১. দ্ৰেউপসম্পদাপেক্খাদিৰত্থু • 61. Dveupasampadāpekkhādivatthu
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
গমিকাদিনিস্সযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
গোত্তেন অনুস্সাৰনানুজাননকথাৰণ্ণনা • Gottena anussāvanānujānanakathāvaṇṇanā
দ্ৰেউপসম্পদাপেক্খাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / গমিকাদিনিস্সযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā
গমিকাদিনিস্সযৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
দ্ৰেউপসম্পদাপেক্খাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৫৯. গমিকাদিনিস্সযৰত্থুকথা • 59. Gamikādinissayavatthukathā