Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi

    59. ගමිකාදිනිස්‌සයවත්‌ථුකථා

    59. Gamikādinissayavatthukathā

    121. ‘‘කරණීයනිස්‌සයො’’ති ඉමිනා නිස්‌සයගහණං නිස්‌සයො උත්‌තරපදලොපවසෙන, සො කරණීයො ඉමස්‌සාති නිස්‌සයකරණීයොති විසෙසනපරනිපාතභාවං දස්‌සෙති. නිස්‌සයං අලභමානෙනාති එත්‌ථ කිං නිස්‌සයස්‌ස අලභනං නාමාති ආහ ‘‘අත්‌තනා’’තිආදි. වුත්‌ථපුබ්‌බන්‌ති වසිතපුබ්‌බං. එකරත්‌තං වසන්‌තෙනාපීති පිසද්‌දො ද්‌විරත්‌තාදිකෙ කා නාම කථාති දස්‌සෙති. විස්‌සමන්‌තො වා සත්‌ථං පරියෙසන්‌තො වා හුත්‌වාති යොජනා. නාවාය ගච්‌ඡන්‌තස්‌සාති නාවාය අද්‌ධානමග්‌ගං පටිපන්‌නස්‌ස.

    121. ‘‘Karaṇīyanissayo’’ti iminā nissayagahaṇaṃ nissayo uttarapadalopavasena, so karaṇīyo imassāti nissayakaraṇīyoti visesanaparanipātabhāvaṃ dasseti. Nissayaṃ alabhamānenāti ettha kiṃ nissayassa alabhanaṃ nāmāti āha ‘‘attanā’’tiādi. Vutthapubbanti vasitapubbaṃ. Ekarattaṃ vasantenāpīti pisaddo dvirattādike kā nāma kathāti dasseti. Vissamanto vā satthaṃ pariyesanto vā hutvāti yojanā. Nāvāya gacchantassāti nāvāya addhānamaggaṃ paṭipannassa.

    යාචියමානෙනාති එත්‌ථ බහුකත්‌තුපසඞ්‌ගත්‌තා වුත්‌තං ‘‘තෙන ගිලානෙනා’’ති. ‘‘මානෙනා’’ති ඉමිනා යාචිතුමසක්‌කුණෙය්‍යතාදීනි නිවත්‌තෙති.

    Yāciyamānenāti ettha bahukattupasaṅgattā vuttaṃ ‘‘tena gilānenā’’ti. ‘‘Mānenā’’ti iminā yācitumasakkuṇeyyatādīni nivatteti.

    ඵාසු හොතීති එත්‌ථ ආවාසසප්‌පායාදිවසෙන ඵාසු හොතීති ආසඞ්‌කා භවෙය්‍යාති ආහ ‘‘සමථවිපස්‌සනානං පටිලාභවසෙනා’’ති. හීති සච්‌චං. ඉමං පරිහාරන්‌ති ඉමං ඵාසුවිහාරපරිහාරං. ථාමගතාය විපස්‌සනායාති යොජනා. සමථො වා තරුණො හොතීති යොජනා. එතස්‌සෙවාති තරුණසමථවිපස්‌සනිකස්‌සෙව භික්‌ඛුනො. තස්‌ස නිස්‌සායාති එත්‌ථ තස්‌ස ඔවාදං නිස්‌සායාති යොජනා. අථ වා උපයොගත්‌ථෙ සාමිවචනං. තං නිස්‌සයදායකං නිස්‌සායාති හි අත්‌ථො. යත්‌තකො කාලො ආසළ්‌හීපුණ්‌ණමා අත්‌ථි, තත්‌තකං කාලන්‌ති යොජනා. ‘‘ආසළ්‌හීපුණ්‌ණමා’’ති එත්‌ථ ‘‘යාවා’’ති නිපාතපයොගත්‌තා අභිවිධිඅවඣත්‌ථෙ නිස්‌සක්‌කවචනං දට්‌ඨබ්‌බං. යත්‌ථාති යස්‌මිං ඨානෙ.

    Phāsu hotīti ettha āvāsasappāyādivasena phāsu hotīti āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘samathavipassanānaṃ paṭilābhavasenā’’ti. ti saccaṃ. Imaṃ parihāranti imaṃ phāsuvihāraparihāraṃ. Thāmagatāya vipassanāyāti yojanā. Samatho vā taruṇo hotīti yojanā. Etassevāti taruṇasamathavipassanikasseva bhikkhuno. Tassa nissāyāti ettha tassa ovādaṃ nissāyāti yojanā. Atha vā upayogatthe sāmivacanaṃ. Taṃ nissayadāyakaṃ nissāyāti hi attho. Yattako kālo āsaḷhīpuṇṇamā atthi, tattakaṃ kālanti yojanā. ‘‘Āsaḷhīpuṇṇamā’’ti ettha ‘‘yāvā’’ti nipātapayogattā abhividhiavajhatthe nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne.

    122. පාළියං ගොත්‌තෙනපීති එත්‌ථ පිසද්‌දෙන න කෙවලං නාමෙනෙව, අථ ඛො ගොත්‌තෙනපි සාවෙතුන්‌ති දස්‌සෙති. තස්‌මා ‘‘ආයස්‌මතො පිප්‌පලිස්‌සා’’ති නාමං සාවෙත්‌වාතිපි ‘‘ආයස්‌මතො මහාකස්‌සපස්‌සා’’ති ගොත්‌තං සාවෙත්‌වාපි අනුසාවෙතබ්‌බං. තෙන වුත්‌තං ‘‘මහාකස්‌සපස්‌සා’’තිආදි. ඉමිනා ‘‘කොනාමො තෙ උපජ්‌ඣායො? උපජ්‌ඣායො මෙ භන්‌තෙ ආයස්‌මා මහාකස්‌සපො නාමා’’තිආදීසු ගොත්‌තම්‌පි නාමෙනෙව සඞ්‌ගහිතන්‌ති සිද්‌ධං හොති.

    122. Pāḷiyaṃ gottenapīti ettha pisaddena na kevalaṃ nāmeneva, atha kho gottenapi sāvetunti dasseti. Tasmā ‘‘āyasmato pippalissā’’ti nāmaṃ sāvetvātipi ‘‘āyasmato mahākassapassā’’ti gottaṃ sāvetvāpi anusāvetabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘mahākassapassā’’tiādi. Iminā ‘‘konāmo te upajjhāyo? Upajjhāyo me bhante āyasmā mahākassapo nāmā’’tiādīsu gottampi nāmeneva saṅgahitanti siddhaṃ hoti.

    123. එකානුසාවනෙති පදස්‌ස සමානාධිකරණබාහිරත්‌ථසමාසභාවං නිවත්‌තෙන්‌තො ආහ ‘‘එකතො අනුසාවනෙ’’ති. තත්‌ථ එකතොති එකක්‌ඛණෙ, එකපහාරෙන වා. වක්‌ඛති හි ‘‘එකක්‌ඛණෙ’’ති ච ‘‘එකපහාරෙනෙවා’’ති ච. ඉමිනා එකතො අනුසාවනමෙතෙසන්‌ති එකානුසාවනාති අසමානාධිකරණබාහිරත්‌ථසමාසං දස්‌සෙති. එකෙනාති එකෙන අනුසාවනාචරියෙන. එකස්‌සාති එකස්‌ස උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛස්‌ස. ‘‘එකක්‌ඛණෙ’’ති ඉමිනා ‘‘එකතො’’ති පදස්‌ස අත්‌ථං දස්‌සෙති. ‘‘උපසම්‌පාදෙතු’’න්‌ති ද්‌වින්‌නං උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛානං උපසම්‌පාදෙතුං.

    123.Ekānusāvaneti padassa samānādhikaraṇabāhiratthasamāsabhāvaṃ nivattento āha ‘‘ekato anusāvane’’ti. Tattha ekatoti ekakkhaṇe, ekapahārena vā. Vakkhati hi ‘‘ekakkhaṇe’’ti ca ‘‘ekapahārenevā’’ti ca. Iminā ekato anusāvanametesanti ekānusāvanāti asamānādhikaraṇabāhiratthasamāsaṃ dasseti. Ekenāti ekena anusāvanācariyena. Ekassāti ekassa upasampadāpekkhassa. ‘‘Ekakkhaṇe’’ti iminā ‘‘ekato’’ti padassa atthaṃ dasseti. ‘‘Upasampādetu’’nti dvinnaṃ upasampadāpekkhānaṃ upasampādetuṃ.

    පුරිමනයෙනෙවාති ‘‘එකෙන එකස්‌ස, අඤ්‌ඤෙන ඉතරස්‌සා’’තිආදිනා පුබ්‌බෙ වුත්‌තනයෙනෙව. එකතො අනුසාවනෙ කාතුන්‌ති ‘‘එකෙන එකස්‌ස, අඤ්‌ඤෙන අඤ්‌ඤස්‌ස, ඉතරෙන ඉතරස්‌සා’’ති එවං තීහි ආචරියෙහි තිණ්‌ණං උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛානං එකක්‌ඛණෙ අනුසාවනෙ කාතුං. තඤ්‌ච ඛොති එත්‌ථ තසද්‌දස්‌ස ‘‘අනුසාවනෙ කාතු’’න්‌ති පදස්‌සෙව අත්‌ථවිසයතං දස්‌සෙතුං වුත්‌තං ‘‘අනුසාවනකිරිය’’න්‌ති. ද්‌වෙ වා තයො වාති එත්‌ථ වාසද්‌දො අනියමවිකප්‌පත්‌ථො. සචෙ එකෙනාචරියෙන ද්‌වෙ අනුසාවෙති, ‘‘අයං බුද්‌ධරක්‌ඛිතො ච අයං ධම්‌මරක්‌ඛිතො චා’’ති අනුසාවෙතබ්‌බා. සචෙ තයො අනුසාවෙති, ‘‘අයං බුද්‌ධරක්‌ඛිතො ච අයං ධම්‌මරක්‌ඛිතො ච අයං සඞ්‌ඝරක්‌ඛිතො චා’’ති අනුසාවෙතබ්‌බා. යථා එකෙනාචරියෙන ද්‌වෙ වා තයො වා එකතො අනුසාවෙතබ්‌බා, එවං ද්‌වීහි වා තීහි වා ආචරියෙහි එකො අනුසාවෙතබ්‌බොතිපි වදන්‌ති. එකෙන උපජ්‌ඣායෙන කරණභූතෙන, එකො උපජ්‌ඣායො හුත්‌වාති වා අත්‌ථො. ‘‘එකපහාරෙනෙවා’’ති ඉමිනා ‘‘එකතො’’ති පදස්‌ස අත්‌ථං දස්‌සෙති. ද්‌වෙ තිස්‌සො කම්‌මවාචාති ද්‌වීහි ආචරියෙහි ද්‌වෙ, තීහි ආචරියෙහි තිස්‌සො කම්‌මවාචා. එකෙන උපජ්‌ඣායෙන අනුසාවනෙ එකො වා ද්‌වෙ වා තයො වා ආචරියා වට්‌ටන්‌ති, නානුපජ්‌ඣායෙන අනුසාවනෙ පන නානාචරියා එව වට්‌ටන්‌තීති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘සචෙ පනා’’තිආදි. තිස්‌සත්‌ථෙරොති කම්‌මවාචාචරියභූතො තිස්‌සත්‌ථෙරො . සුමනත්‌ථෙරස්‌සාති උපජ්‌ඣායභූතස්‌ස සුමනත්‌ථෙරස්‌ස. ඉදන්‌ති නානුපජ්‌ඣායෙන එකස්‌සාචරියස්‌සානුසාවනං. එස පටික්‌ඛෙපොති ‘‘න ත්‌වෙව නානුපජ්‌ඣායෙනා’’ති එසො පටික්‌ඛෙපො.

    Purimanayenevāti ‘‘ekena ekassa, aññena itarassā’’tiādinā pubbe vuttanayeneva. Ekatoanusāvane kātunti ‘‘ekena ekassa, aññena aññassa, itarena itarassā’’ti evaṃ tīhi ācariyehi tiṇṇaṃ upasampadāpekkhānaṃ ekakkhaṇe anusāvane kātuṃ. Tañca khoti ettha tasaddassa ‘‘anusāvane kātu’’nti padasseva atthavisayataṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anusāvanakiriya’’nti. Dve vā tayo vāti ettha vāsaddo aniyamavikappattho. Sace ekenācariyena dve anusāveti, ‘‘ayaṃ buddharakkhito ca ayaṃ dhammarakkhito cā’’ti anusāvetabbā. Sace tayo anusāveti, ‘‘ayaṃ buddharakkhito ca ayaṃ dhammarakkhito ca ayaṃ saṅgharakkhito cā’’ti anusāvetabbā. Yathā ekenācariyena dve vā tayo vā ekato anusāvetabbā, evaṃ dvīhi vā tīhi vā ācariyehi eko anusāvetabbotipi vadanti. Ekena upajjhāyena karaṇabhūtena, eko upajjhāyo hutvāti vā attho. ‘‘Ekapahārenevā’’ti iminā ‘‘ekato’’ti padassa atthaṃ dasseti. Dve tisso kammavācāti dvīhi ācariyehi dve, tīhi ācariyehi tisso kammavācā. Ekena upajjhāyena anusāvane eko vā dve vā tayo vā ācariyā vaṭṭanti, nānupajjhāyena anusāvane pana nānācariyā eva vaṭṭantīti dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Tissattheroti kammavācācariyabhūto tissatthero . Sumanattherassāti upajjhāyabhūtassa sumanattherassa. Idanti nānupajjhāyena ekassācariyassānusāvanaṃ. Esa paṭikkhepoti ‘‘na tveva nānupajjhāyenā’’ti eso paṭikkhepo.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ගමිකාදිනිස්‌සයවත්‌ථුකථා • Gamikādinissayavatthukathā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / ගමිකාදිනිස්‌සයවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact