Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੫੯. ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾ
59. Gamikādinissayavatthukathā
੧੨੧. ‘‘ਕਰਣੀਯਨਿਸ੍ਸਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਸ੍ਸਯਗਹਣਂ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪવਸੇਨ, ਸੋ ਕਰਣੀਯੋ ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਕਰਣੀਯੋਤਿ વਿਸੇਸਨਪਰਨਿਪਾਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਅਲਭਮਾਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਂ ਨਿਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਅਲਭਨਂ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। વੁਤ੍ਥਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਸਿਤਪੁਬ੍ਬਂ। ਏਕਰਤ੍ਤਂ વਸਨ੍ਤੇਨਾਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਦ੍વਿਰਤ੍ਤਾਦਿਕੇ ਕਾ ਨਾਮ ਕਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਸ੍ਸਮਨ੍ਤੋ વਾ ਸਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਾવਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾવਾਯ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ।
121. ‘‘Karaṇīyanissayo’’ti iminā nissayagahaṇaṃ nissayo uttarapadalopavasena, so karaṇīyo imassāti nissayakaraṇīyoti visesanaparanipātabhāvaṃ dasseti. Nissayaṃ alabhamānenāti ettha kiṃ nissayassa alabhanaṃ nāmāti āha ‘‘attanā’’tiādi. Vutthapubbanti vasitapubbaṃ. Ekarattaṃ vasantenāpīti pisaddo dvirattādike kā nāma kathāti dasseti. Vissamanto vā satthaṃ pariyesanto vā hutvāti yojanā. Nāvāya gacchantassāti nāvāya addhānamaggaṃ paṭipannassa.
ਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਹੁਕਤ੍ਤੁਪਸਙ੍ਗਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤੇਨ ਗਿਲਾਨੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾਨੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਾਚਿਤੁਮਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਦੀਨਿ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ।
Yāciyamānenāti ettha bahukattupasaṅgattā vuttaṃ ‘‘tena gilānenā’’ti. ‘‘Mānenā’’ti iminā yācitumasakkuṇeyyatādīni nivatteti.
ਫਾਸੁ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆવਾਸਸਪ੍ਪਾਯਾਦਿવਸੇਨ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਇਮਂ ਪਰਿਹਾਰਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਪਰਿਹਾਰਂ। ਥਾਮਗਤਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਮਥੋ વਾ ਤਰੁਣੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਤਰੁਣਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਿਕਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਓવਾਦਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥ વਾ ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਯਦਾਯਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਤ੍ਤਕੋ ਕਾਲੋ ਆਸਲ਼੍ਹੀਪੁਣ੍ਣਮਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਆਸਲ਼੍ਹੀਪੁਣ੍ਣਮਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਾવਾ’’ਤਿ ਨਿਪਾਤਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਅਭਿવਿਧਿਅવਝਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ।
Phāsu hotīti ettha āvāsasappāyādivasena phāsu hotīti āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘samathavipassanānaṃ paṭilābhavasenā’’ti. Hīti saccaṃ. Imaṃ parihāranti imaṃ phāsuvihāraparihāraṃ. Thāmagatāya vipassanāyāti yojanā. Samatho vā taruṇo hotīti yojanā. Etassevāti taruṇasamathavipassanikasseva bhikkhuno. Tassa nissāyāti ettha tassa ovādaṃ nissāyāti yojanā. Atha vā upayogatthe sāmivacanaṃ. Taṃ nissayadāyakaṃ nissāyāti hi attho. Yattako kālo āsaḷhīpuṇṇamā atthi, tattakaṃ kālanti yojanā. ‘‘Āsaḷhīpuṇṇamā’’ti ettha ‘‘yāvā’’ti nipātapayogattā abhividhiavajhatthe nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne.
੧੨੨. ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਗੋਤ੍ਤੇਨਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿਸਦ੍ਦੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਨਾਮੇਨੇવ, ਅਥ ਖੋ ਗੋਤ੍ਤੇਨਪਿ ਸਾવੇਤੁਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਿਪ੍ਪਲਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਸਾવੇਤ੍વਾਤਿਪਿ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਗੋਤ੍ਤਂ ਸਾવੇਤ੍વਾਪਿ ਅਨੁਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮਿਨਾ ‘‘ਕੋਨਾਮੋ ਤੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ? ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਗੋਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਾਮੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ।
122. Pāḷiyaṃ gottenapīti ettha pisaddena na kevalaṃ nāmeneva, atha kho gottenapi sāvetunti dasseti. Tasmā ‘‘āyasmato pippalissā’’ti nāmaṃ sāvetvātipi ‘‘āyasmato mahākassapassā’’ti gottaṃ sāvetvāpi anusāvetabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘mahākassapassā’’tiādi. Iminā ‘‘konāmo te upajjhāyo? Upajjhāyo me bhante āyasmā mahākassapo nāmā’’tiādīsu gottampi nāmeneva saṅgahitanti siddhaṃ hoti.
੧੨੩. ਏਕਾਨੁਸਾવਨੇਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸਭਾવਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਕਤੋ ਅਨੁਸਾવਨੇ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਤੋਤਿ ਏਕਕ੍ਖਣੇ, ਏਕਪਹਾਰੇਨ વਾ। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ ‘‘ਏਕਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਏਕਪਹਾਰੇਨੇવਾ’’ਤਿ ਚ। ਇਮਿਨਾ ਏਕਤੋ ਅਨੁਸਾવਨਮੇਤੇਸਨ੍ਤਿ ਏਕਾਨੁਸਾવਨਾਤਿ ਅਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਕੇਨਾਤਿ ਏਕੇਨ ਅਨੁਸਾવਨਾਚਰਿਯੇਨ। ਏਕਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ। ‘‘ਏਕਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਏਕਤੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ।
123.Ekānusāvaneti padassa samānādhikaraṇabāhiratthasamāsabhāvaṃ nivattento āha ‘‘ekato anusāvane’’ti. Tattha ekatoti ekakkhaṇe, ekapahārena vā. Vakkhati hi ‘‘ekakkhaṇe’’ti ca ‘‘ekapahārenevā’’ti ca. Iminā ekato anusāvanametesanti ekānusāvanāti asamānādhikaraṇabāhiratthasamāsaṃ dasseti. Ekenāti ekena anusāvanācariyena. Ekassāti ekassa upasampadāpekkhassa. ‘‘Ekakkhaṇe’’ti iminā ‘‘ekato’’ti padassa atthaṃ dasseti. ‘‘Upasampādetu’’nti dvinnaṃ upasampadāpekkhānaṃ upasampādetuṃ.
ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવਾਤਿ ‘‘ਏਕੇਨ ਏਕਸ੍ਸ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਇਤਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ। ਏਕਤੋ ਅਨੁਸਾવਨੇ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਕੇਨ ਏਕਸ੍ਸ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਇਤਰੇਨ ਇਤਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਤੀਹਿ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਅਨੁਸਾવਨੇ ਕਾਤੁਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ‘‘ਅਨੁਸਾવਨੇ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥવਿਸਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨੁਸਾવਨਕਿਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾਸਦ੍ਦੋ ਅਨਿਯਮવਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਏਕੇਨਾਚਰਿਯੇਨ ਦ੍વੇ ਅਨੁਸਾવੇਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਚ ਅਯਂ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋ ਚਾ’’ਤਿ ਅਨੁਸਾવੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਤਯੋ ਅਨੁਸਾવੇਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਚ ਅਯਂ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋ ਚ ਅਯਂ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋ ਚਾ’’ਤਿ ਅਨੁਸਾવੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾ ਏਕੇਨਾਚਰਿਯੇਨ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਏਕਤੋ ਅਨੁਸਾવੇਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਤੀਹਿ વਾ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਏਕੋ ਅਨੁਸਾવੇਤਬ੍ਬੋਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਕਰਣਭੂਤੇਨ, ਏਕੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਏਕਪਹਾਰੇਨੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਏਕਤੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਦ੍વੇ, ਤੀਹਿ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ। ਏਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਅਨੁਸਾવਨੇ ਏਕੋ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਆਚਰਿਯਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਅਨੁਸਾવਨੇ ਪਨ ਨਾਨਾਚਰਿਯਾ ਏવ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਚਰਿਯਭੂਤੋ ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ । ਸੁਮਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਜ੍ਝਾਯਭੂਤਸ੍ਸ ਸੁਮਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਏਕਸ੍ਸਾਚਰਿਯਸ੍ਸਾਨੁਸਾવਨਂ। ਏਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ‘‘ਨ ਤ੍વੇવ ਨਾਨੁਪਜ੍ਝਾਯੇਨਾ’’ਤਿ ਏਸੋ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ।
Purimanayenevāti ‘‘ekena ekassa, aññena itarassā’’tiādinā pubbe vuttanayeneva. Ekatoanusāvane kātunti ‘‘ekena ekassa, aññena aññassa, itarena itarassā’’ti evaṃ tīhi ācariyehi tiṇṇaṃ upasampadāpekkhānaṃ ekakkhaṇe anusāvane kātuṃ. Tañca khoti ettha tasaddassa ‘‘anusāvane kātu’’nti padasseva atthavisayataṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anusāvanakiriya’’nti. Dve vā tayo vāti ettha vāsaddo aniyamavikappattho. Sace ekenācariyena dve anusāveti, ‘‘ayaṃ buddharakkhito ca ayaṃ dhammarakkhito cā’’ti anusāvetabbā. Sace tayo anusāveti, ‘‘ayaṃ buddharakkhito ca ayaṃ dhammarakkhito ca ayaṃ saṅgharakkhito cā’’ti anusāvetabbā. Yathā ekenācariyena dve vā tayo vā ekato anusāvetabbā, evaṃ dvīhi vā tīhi vā ācariyehi eko anusāvetabbotipi vadanti. Ekena upajjhāyena karaṇabhūtena, eko upajjhāyo hutvāti vā attho. ‘‘Ekapahārenevā’’ti iminā ‘‘ekato’’ti padassa atthaṃ dasseti. Dve tisso kammavācāti dvīhi ācariyehi dve, tīhi ācariyehi tisso kammavācā. Ekena upajjhāyena anusāvane eko vā dve vā tayo vā ācariyā vaṭṭanti, nānupajjhāyena anusāvane pana nānācariyā eva vaṭṭantīti dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Tissattheroti kammavācācariyabhūto tissatthero . Sumanattherassāti upajjhāyabhūtassa sumanattherassa. Idanti nānupajjhāyena ekassācariyassānusāvanaṃ. Esa paṭikkhepoti ‘‘na tveva nānupajjhāyenā’’ti eso paṭikkhepo.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੫੯. ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੂਨਿ • 59. Gamikādinissayavatthūni
੬੦. ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਨੁਜਾਨਨਾ • 60. Gottena anussāvanānujānanā
੬੧. ਦ੍વੇਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੁ • 61. Dveupasampadāpekkhādivatthu
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Gamikādinissayavatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gottena anussāvanānujānanakathāvaṇṇanā
ਦ੍વੇਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ਦ੍વੇਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dveupasampadāpekkhādivatthukathāvaṇṇanā