Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ဂမိကာဒိနိသ္သယဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

    Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā

    ၁၂၁. နိသ္သယကရဏီယောတိ ဧတ္ထ နိသ္သယဂ္ဂဟဏံ နိသ္သယော, သော ကရဏီယော ယသ္သာတိ ဝိသေသနသ္သ ပရနိပာတော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝိသ္သမေန္တော ဝာ။ပေ.။ အနာပတ္တီတိ ဂမနသဥသ္သာဟတာယ တထာ ဝသန္တောပိ အဒ္ဓိကော ဧဝ, တတ္ထ နိသ္သယဒာယကေ အသတိ အနာပတ္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတေန စ ပရိသ္သမာဒိအဘာဝေ သေနာသနာဒိသမ္ပဒံ ပဋိစ္စ ဝသတော အာပတ္တီတိ ဒသ္သေတိ။ တဉ္စ အဂမနပစ္စယာ ဒိဝသေ ဒိဝသေ အာပဇ္ဇတီတိ ဝဒန္တိ။ စီဝရရဇနာဒိကိစ္စတ္ထာယ ဂရူဟိ ပေသိတသ္သာပိ ကိစ္စပရိယောသာနမေဝ ဝသိတဗ္ဗံ, န တတော ပရံ။ ဂရူဟိပိ တာဝကာလိကကိစ္စတ္ထမေဝ ပေသလဒဟရာ ပေသိတဗ္ဗာ, န နိစ္စကာလကိစ္စတ္ထန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘နာဝာယ ဂစ္ဆန္တသ္သ။ပေ.။ အနာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဧဝရူပံ အဝိဓေယ္ယတံ ဝိနာ နိသ္သယဒာယကရဟိတဋ္ဌာနေ ဝသ္သံ ဥပဂန္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    121.Nissayakaraṇīyoti ettha nissayaggahaṇaṃ nissayo, so karaṇīyo yassāti visesanassa paranipāto daṭṭhabbo. Vissamento vā…pe… anāpattīti gamanasaussāhatāya tathā vasantopi addhiko eva, tattha nissayadāyake asati anāpattīti adhippāyo. Etena ca parissamādiabhāve senāsanādisampadaṃ paṭicca vasato āpattīti dasseti. Tañca agamanapaccayā divase divase āpajjatīti vadanti. Cīvararajanādikiccatthāya garūhi pesitassāpi kiccapariyosānameva vasitabbaṃ, na tato paraṃ. Garūhipi tāvakālikakiccatthameva pesaladaharā pesitabbā, na niccakālakiccatthanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nāvāya gacchantassa…pe… anāpattī’’ti vuttattā evarūpaṃ avidheyyataṃ vinā nissayadāyakarahitaṭṭhāne vassaṃ upagantuṃ na vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ.

    တသ္သ နိသ္သာယာတိ တံ နိသ္သာယ။ အာသာဠ္ဟီမာသေ။ပေ.။ တတ္ထ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ပန သစေပိ ‘‘အသုကော ထေရော ဧတ္ထ အာဂမိသ္သတိ အာဂမိသ္သတီ’’တိ အာဂမေန္တသ္သေဝ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသော ဟောတိ။ ဟောတု, ဝသိတဋ္ဌာနေ ဝသ္သံ အနုပဂမ္မ ယတ္ထ နိသ္သယော လဗ္ဘတိ, ဒူရေပိ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂန္တဗ္ဗံ။

    Tassa nissāyāti taṃ nissāya. Āsāḷhīmāse…pe… tattha gantabbanti ettha pana sacepi ‘‘asuko thero ettha āgamissati āgamissatī’’ti āgamentasseva vassūpanāyikadivaso hoti. Hotu, vasitaṭṭhāne vassaṃ anupagamma yattha nissayo labbhati, dūrepi tattha gantvā pacchimikāya upagantabbaṃ.

    ၁၂၂. ဂောတ္တေနပီတိ ‘‘အာယသ္မတော ပိပ္ပလိသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဧဝံ နာမံ အဝတ္ဝာ ဂောတ္တနာမေနပီတိ အတ္ထော, တေန ‘‘ကောနာမော တေ ဥပဇ္ဈာယော’’တိ ပုဋ္ဌေန ဂောတ္တနာမေန ‘‘အာယသ္မာ ကသ္သပော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ တသ္မာ အညမ္ပိ ကိဉ္စိ တသ္သ နာမံ ပသိဒ္ဓံ, တသ္မိံ ဝာ ခဏေ သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ နာမံ ပညာပိတံ, တံ သဗ္ဗံ ဂဟေတ္ဝာပိ အနုသ္သာဝနာ ကာတဗ္ဗာ။ ယထာ ဥပဇ္ဈာယသ္သ, ဧဝံ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သပိ ဂောတ္တာဒိနာမေန, တင္ခဏိကနာမေန စ အနုသ္သာဝနံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တသ္မိမ္ပိ ခဏေ ‘‘အယံ တိသ္သော’’တိ ဝာ ‘‘နာဂော’’တိ ဝာ နာမံ ကရောန္တေဟိ အနုသာသကသမ္မုတိတော ပဌမမေဝ ကာတဗ္ဗံ, ဧဝံ ကတ္ဝာပိ အန္တရာယိကဓမ္မာနုသာသနပုစ္ဆနကာလေသု ‘‘ကိန္နာမောသိ, အဟံ ဘန္တေ နာဂော နာမ, ကောနာမော တေ ဥပဇ္ဈာယော, ဥပဇ္ဈာယော မေ ဘန္တေ တိသ္သော နာမာ’’တိအာဒိနာ ဝိညာပေန္တေန ဥဘိန္နမ္ပိ စိတ္တေ ‘‘မမေဒံ နာမ’’န္တိ ယထာ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ဝိညာပေတဗ္ဗံ။ သစေ ပန တသ္မိံ ခဏေ ပကတိနာမေန ဝတ္ဝာ ပစ္ဆာ တိသ္သ-နာမာဒိအပုဗ္ဗနာမေန အနုသ္သာဝေတိ, န ဝဋ္ဋတိ။

    122.Gottenapīti ‘‘āyasmato pippalissa upasampadāpekkho’’ti evaṃ nāmaṃ avatvā gottanāmenapīti attho, tena ‘‘konāmo te upajjhāyo’’ti puṭṭhena gottanāmena ‘‘āyasmā kassapo’’ti vattabbanti siddhaṃ hoti. Tasmā aññampi kiñci tassa nāmaṃ pasiddhaṃ, tasmiṃ vā khaṇe sukhaggahaṇatthaṃ nāmaṃ paññāpitaṃ, taṃ sabbaṃ gahetvāpi anussāvanā kātabbā. Yathā upajjhāyassa, evaṃ upasampadāpekkhassapi gottādināmena, taṅkhaṇikanāmena ca anussāvanaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tasmimpi khaṇe ‘‘ayaṃ tisso’’ti vā ‘‘nāgo’’ti vā nāmaṃ karontehi anusāsakasammutito paṭhamameva kātabbaṃ, evaṃ katvāpi antarāyikadhammānusāsanapucchanakālesu ‘‘kinnāmosi, ahaṃ bhante nāgo nāma, konāmo te upajjhāyo, upajjhāyo me bhante tisso nāmā’’tiādinā viññāpentena ubhinnampi citte ‘‘mamedaṃ nāma’’nti yathā saññā uppajjati, evaṃ viññāpetabbaṃ. Sace pana tasmiṃ khaṇe pakatināmena vatvā pacchā tissa-nāmādiapubbanāmena anussāveti, na vaṭṭati.

    တတ္ထ စ ကိဉ္စာပိ ဥပဇ္ဈာယသ္သေဝ နာမံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ယေန ကေနစိ နာမေန ‘‘တိသ္သသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိအာဒိနာပိ ပုဂ္ဂလေ ပရာမဋ္ဌေ ကမ္မံ သုကတမေဝ ဟောတိ အနုပဇ္ဈာယကာဒီနံ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ဝိယ ဥပဇ္ဈာယသ္သ အဘာဝေပိ အဘဗ္ဗတ္တေပိ ကမ္မဝာစာယ ပုဂ္ဂလေ ပရာမဋ္ဌေ ကမ္မသ္သ သိဇ္ဈနတော။ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သ ပန ယထာသကံ နာမံ ဝိနာ အညေန နာမေန အနုသ္သာဝိတေ ကမ္မံ ကုပ္ပတိ, သော အနုပသမ္ပန္နောဝ ဟောတိ။ တတ္ထ ဌိတော အညော အနုပသမ္ပန္နော ဝိယ ဂဟိတနာမသ္သ ဝတ္ထုပုဂ္ဂလသ္သ တတ္ထ အဘာဝာ, ဧတသ္သ စ နာမသ္သ အနုသ္သာဝနာယ အဝုတ္တတ္တာ။ တသ္မာ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သ ပကတိနာမံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန နာဂာဒိနာမေန အနုသ္သာဝေတုကာမေန ပဋိကစ္စေဝ ‘‘တ္ဝံ နာဂော’’တိအာဒိနာ ဝိညာပေတ္ဝာ အနုသာသနအန္တရာယိကဓမ္မပုစ္ဆနက္ခဏေသုပိ တသ္သ စ သင္ဃသ္သ စ ယထာ ပာကဋံ ဟောတိ, တထာ ပကာသေတ္ဝာဝ နာဂာဒိနာမေန အနုသ္သာဝေတဗ္ဗံ။ ဧကသ္သ ဗဟူနိ နာမာနိ ဟောန္တိ, တေသု ဧကံ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Tattha ca kiñcāpi upajjhāyasseva nāmaṃ aggahetvā yena kenaci nāmena ‘‘tissassa upasampadāpekkho’’tiādināpi puggale parāmaṭṭhe kammaṃ sukatameva hoti anupajjhāyakādīnaṃ upasampadākammaṃ viya upajjhāyassa abhāvepi abhabbattepi kammavācāya puggale parāmaṭṭhe kammassa sijjhanato. Upasampadāpekkhassa pana yathāsakaṃ nāmaṃ vinā aññena nāmena anussāvite kammaṃ kuppati, so anupasampannova hoti. Tattha ṭhito añño anupasampanno viya gahitanāmassa vatthupuggalassa tattha abhāvā, etassa ca nāmassa anussāvanāya avuttattā. Tasmā upasampadāpekkhassa pakatināmaṃ parivattetvā anupubbena nāgādināmena anussāvetukāmena paṭikacceva ‘‘tvaṃ nāgo’’tiādinā viññāpetvā anusāsanaantarāyikadhammapucchanakkhaṇesupi tassa ca saṅghassa ca yathā pākaṭaṃ hoti, tathā pakāsetvāva nāgādināmena anussāvetabbaṃ. Ekassa bahūni nāmāni honti, tesu ekaṃ gahetuṃ vaṭṭati.

    ယံ ပန ဥပသမ္ပဒာပေက္ခဥပဇ္ဈာယာနံ ဧကတ္ထ ဂဟိတံ နာမံ, တဒေဝ ဉတ္တိယာ, သဗ္ဗတ္ထ အနုသ္သာဝနာသု စ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဂဟိတတော ဟိ အညသ္မိံ ဂဟိတေ ဗ္ယဉ္ဇနံ ဘိန္နံ နာမ ဟောတိ, ကမ္မံ ဝိပဇ္ဇတိ။ အတ္ထတော, ဟိ ဗ္ယဉ္ဇနတော စ အဘိန္နာ ဧဝ ဉတ္တိ, အနုသ္သာဝနာ စ ဝဋ္ဋန္တိ, ဥပဇ္ဈာယနာမသ္သ ပန ပုရတော ‘‘အာယသ္မတော တိသ္သသ္သာ’’တိအာဒိနာ အာယသ္မန္တ-ပဒံ သဗ္ဗတ္ထ ယောဇေတ္ဝာပိ အနုသ္သာဝေတိ, တထာ အယောဇိတေပိ ဒောသော နတ္ထိ။

    Yaṃ pana upasampadāpekkhaupajjhāyānaṃ ekattha gahitaṃ nāmaṃ, tadeva ñattiyā, sabbattha anussāvanāsu ca gahetabbaṃ. Gahitato hi aññasmiṃ gahite byañjanaṃ bhinnaṃ nāma hoti, kammaṃ vipajjati. Atthato, hi byañjanato ca abhinnā eva ñatti, anussāvanā ca vaṭṭanti, upajjhāyanāmassa pana purato ‘‘āyasmato tissassā’’tiādinā āyasmanta-padaṃ sabbattha yojetvāpi anussāveti, tathā ayojitepi doso natthi.

    ပာဠိယံ ပန ကိဉ္စာပိ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ အာယသ္မတော’’တိ ပစ္ဆတော ‘‘အာယသ္မတော’’တိ ပဒံ ဝုတ္တံ, တထာပိ ‘‘အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော အတ္ထကုသလော’’တိအာဒိနာ နာမသ္သ ပုရတော အာယသ္မန္တ-ပဒယောဂသ္သ ဒသ္သနတော ပုရတောဝ ပယောဂော ယုတ္တတရော။ တဉ္စ ဧကတ္ထ ယောဇေတ္ဝာ အညတ္ထ အယောဇိတေပိ ဧကတ္ထ ပုရတော ယောဇေတ္ဝာ အညတ္ထ ပစ္ဆတော ယောဇနေပိ သာဝနာယ ဟာပနံ နာမ န ဟောတိ နာမသ္သ အဟာပိတတ္တာ။ တေနေဝ ပာဠိယမ္ပိ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ အာယသ္မတော’’တိ ဧကတ္ထ ယောဇေတ္ဝာ ‘‘ဣတ္ထန္နာမေန ဥပဇ္ဈာယေနာ’’တိအာဒီသု ‘‘အာယသ္မတော’’တိ န ယောဇိတန္တိ ဝဒန္တိ။ တဉ္စ ကိဉ္စာပိ ဧဝံ, တထာပိ သဗ္ဗဋ္ဌာနေပိ ဧကေနေဝ ပကာရေန ယောဇေတ္ဝာ ဧဝ ဝာ အယောဇေတ္ဝာ ဝာ အနုသ္သာဝနံ ပသတ္ထတရန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Pāḷiyaṃ pana kiñcāpi ‘‘itthannāmassa āyasmato’’ti pacchato ‘‘āyasmato’’ti padaṃ vuttaṃ, tathāpi ‘‘āyasmā sāriputto atthakusalo’’tiādinā nāmassa purato āyasmanta-padayogassa dassanato puratova payogo yuttataro. Tañca ekattha yojetvā aññattha ayojitepi ekattha purato yojetvā aññattha pacchato yojanepi sāvanāya hāpanaṃ nāma na hoti nāmassa ahāpitattā. Teneva pāḷiyampi ‘‘itthannāmassa āyasmato’’ti ekattha yojetvā ‘‘itthannāmena upajjhāyenā’’tiādīsu ‘‘āyasmato’’ti na yojitanti vadanti. Tañca kiñcāpi evaṃ, tathāpi sabbaṭṭhānepi ekeneva pakārena yojetvā eva vā ayojetvā vā anussāvanaṃ pasatthataranti gahetabbaṃ.

    ဂမိကာဒိနိသ္သယဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
    ၅၉. ဂမိကာဒိနိသ္သယဝတ္ထူနိ • 59. Gamikādinissayavatthūni
    ၆၀. ဂောတ္တေန အနုသ္သာဝနာနုဇာနနာ • 60. Gottena anussāvanānujānanā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဂမိကာဒိနိသ္သယဝတ္ထုကထာ • Gamikādinissayavatthukathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဂမိကာဒိနိသ္သယဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၅၉. ဂမိကာဒိနိသ္သယဝတ္ထုကထာ • 59. Gamikādinissayavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact