Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
੧੨੧. ਨਿਸ੍ਸਯਕਰਣੀਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਯਗ੍ਗਹਣਂ ਨਿਸ੍ਸਯੋ, ਸੋ ਕਰਣੀਯੋ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਸੇਸਨਸ੍ਸ ਪਰਨਿਪਾਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। વਿਸ੍ਸਮੇਨ੍ਤੋ વਾ…ਪੇ॰… ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਗਮਨਸਉਸ੍ਸਾਹਤਾਯ ਤਥਾ વਸਨ੍ਤੋਪਿ ਅਦ੍ਧਿਕੋ ਏવ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਯਦਾਯਕੇ ਅਸਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਤੇਨ ਚ ਪਰਿਸ੍ਸਮਾਦਿਅਭਾવੇ ਸੇਨਾਸਨਾਦਿਸਮ੍ਪਦਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਸਤੋ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਅਗਮਨਪਚ੍ਚਯਾ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਚੀવਰਰਜਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਤ੍ਥਾਯ ਗਰੂਹਿ ਪੇਸਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਕਿਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨਮੇવ વਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਤਤੋ ਪਰਂ। ਗਰੂਹਿਪਿ ਤਾવਕਾਲਿਕਕਿਚ੍ਚਤ੍ਥਮੇવ ਪੇਸਲਦਹਰਾ ਪੇਸਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਨਿਚ੍ਚਕਾਲਕਿਚ੍ਚਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਨਾવਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવਰੂਪਂ ਅવਿਧੇਯ੍ਯਤਂ વਿਨਾ ਨਿਸ੍ਸਯਦਾਯਕਰਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
121.Nissayakaraṇīyoti ettha nissayaggahaṇaṃ nissayo, so karaṇīyo yassāti visesanassa paranipāto daṭṭhabbo. Vissamento vā…pe… anāpattīti gamanasaussāhatāya tathā vasantopi addhiko eva, tattha nissayadāyake asati anāpattīti adhippāyo. Etena ca parissamādiabhāve senāsanādisampadaṃ paṭicca vasato āpattīti dasseti. Tañca agamanapaccayā divase divase āpajjatīti vadanti. Cīvararajanādikiccatthāya garūhi pesitassāpi kiccapariyosānameva vasitabbaṃ, na tato paraṃ. Garūhipi tāvakālikakiccatthameva pesaladaharā pesitabbā, na niccakālakiccatthanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nāvāya gacchantassa…pe… anāpattī’’ti vuttattā evarūpaṃ avidheyyataṃ vinā nissayadāyakarahitaṭṭhāne vassaṃ upagantuṃ na vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ.
ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ। ਆਸਾਲ਼੍ਹੀਮਾਸੇ…ਪੇ॰… ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸਚੇਪਿ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਥੇਰੋ ਏਤ੍ਥ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਗਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੋ ਹੋਤਿ। ਹੋਤੁ, વਸਿਤਟ੍ਠਾਨੇ વਸ੍ਸਂ ਅਨੁਪਗਮ੍ਮ ਯਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਦੂਰੇਪਿ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ।
Tassa nissāyāti taṃ nissāya. Āsāḷhīmāse…pe… tattha gantabbanti ettha pana sacepi ‘‘asuko thero ettha āgamissati āgamissatī’’ti āgamentasseva vassūpanāyikadivaso hoti. Hotu, vasitaṭṭhāne vassaṃ anupagamma yattha nissayo labbhati, dūrepi tattha gantvā pacchimikāya upagantabbaṃ.
੧੨੨. ਗੋਤ੍ਤੇਨਪੀਤਿ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਿਪ੍ਪਲਿਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਨਾਮਂ ਅવਤ੍વਾ ਗੋਤ੍ਤਨਾਮੇਨਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ‘‘ਕੋਨਾਮੋ ਤੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਗੋਤ੍ਤਨਾਮੇਨ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਾ ਕਸ੍ਸਪੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਪਸਿਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਖਣੇ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਨਾਮਂ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ, ਏવਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸਪਿ ਗੋਤ੍ਤਾਦਿਨਾਮੇਨ, ਤਙ੍ਖਣਿਕਨਾਮੇਨ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਖਣੇ ‘‘ਅਯਂ ਤਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਾਗੋ’’ਤਿ વਾ ਨਾਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਅਨੁਸਾਸਕਸਮ੍ਮੁਤਿਤੋ ਪਠਮਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਏવਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਸਨਪੁਚ੍ਛਨਕਾਲੇਸੁ ‘‘ਕਿਨ੍ਨਾਮੋਸਿ, ਅਹਂ ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗੋ ਨਾਮ, ਕੋਨਾਮੋ ਤੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ, ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ‘‘ਮਮੇਦਂ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਸਞ੍ਞਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਪਕਤਿਨਾਮੇਨ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਤਿਸ੍ਸ-ਨਾਮਾਦਿਅਪੁਬ੍ਬਨਾਮੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
122.Gottenapīti ‘‘āyasmato pippalissa upasampadāpekkho’’ti evaṃ nāmaṃ avatvā gottanāmenapīti attho, tena ‘‘konāmo te upajjhāyo’’ti puṭṭhena gottanāmena ‘‘āyasmā kassapo’’ti vattabbanti siddhaṃ hoti. Tasmā aññampi kiñci tassa nāmaṃ pasiddhaṃ, tasmiṃ vā khaṇe sukhaggahaṇatthaṃ nāmaṃ paññāpitaṃ, taṃ sabbaṃ gahetvāpi anussāvanā kātabbā. Yathā upajjhāyassa, evaṃ upasampadāpekkhassapi gottādināmena, taṅkhaṇikanāmena ca anussāvanaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tasmimpi khaṇe ‘‘ayaṃ tisso’’ti vā ‘‘nāgo’’ti vā nāmaṃ karontehi anusāsakasammutito paṭhamameva kātabbaṃ, evaṃ katvāpi antarāyikadhammānusāsanapucchanakālesu ‘‘kinnāmosi, ahaṃ bhante nāgo nāma, konāmo te upajjhāyo, upajjhāyo me bhante tisso nāmā’’tiādinā viññāpentena ubhinnampi citte ‘‘mamedaṃ nāma’’nti yathā saññā uppajjati, evaṃ viññāpetabbaṃ. Sace pana tasmiṃ khaṇe pakatināmena vatvā pacchā tissa-nāmādiapubbanāmena anussāveti, na vaṭṭati.
ਤਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸੇવ ਨਾਮਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਨਾਮੇਨ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇ ਕਮ੍ਮਂ ਸੁਕਤਮੇવ ਹੋਤਿ ਅਨੁਪਜ੍ਝਾਯਕਾਦੀਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਕਮ੍ਮਂ વਿਯ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਪਿ ਅਭਬ੍ਬਤ੍ਤੇਪਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਿਜ੍ਝਨਤੋ। ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਨ ਯਥਾਸਕਂ ਨਾਮਂ વਿਨਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਨਾਮੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਿਤੇ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਠਿਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਿਯ ਗਹਿਤਨਾਮਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਅਭਾવਾ, ਏਤਸ੍ਸ ਚ ਨਾਮਸ੍ਸ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਯ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਕਤਿਨਾਮਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਨਾਗਾਦਿਨਾਮੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤੁਕਾਮੇਨ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ‘‘ਤ੍વਂ ਨਾਗੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਅਨੁਸਾਸਨਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਧਮ੍ਮਪੁਚ੍ਛਨਕ੍ਖਣੇਸੁਪਿ ਤਸ੍ਸ ਚ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਯਥਾ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾવ ਨਾਗਾਦਿਨਾਮੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਸ੍ਸ ਬਹੂਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਏਕਂ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Tattha ca kiñcāpi upajjhāyasseva nāmaṃ aggahetvā yena kenaci nāmena ‘‘tissassa upasampadāpekkho’’tiādināpi puggale parāmaṭṭhe kammaṃ sukatameva hoti anupajjhāyakādīnaṃ upasampadākammaṃ viya upajjhāyassa abhāvepi abhabbattepi kammavācāya puggale parāmaṭṭhe kammassa sijjhanato. Upasampadāpekkhassa pana yathāsakaṃ nāmaṃ vinā aññena nāmena anussāvite kammaṃ kuppati, so anupasampannova hoti. Tattha ṭhito añño anupasampanno viya gahitanāmassa vatthupuggalassa tattha abhāvā, etassa ca nāmassa anussāvanāya avuttattā. Tasmā upasampadāpekkhassa pakatināmaṃ parivattetvā anupubbena nāgādināmena anussāvetukāmena paṭikacceva ‘‘tvaṃ nāgo’’tiādinā viññāpetvā anusāsanaantarāyikadhammapucchanakkhaṇesupi tassa ca saṅghassa ca yathā pākaṭaṃ hoti, tathā pakāsetvāva nāgādināmena anussāvetabbaṃ. Ekassa bahūni nāmāni honti, tesu ekaṃ gahetuṃ vaṭṭati.
ਯਂ ਪਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਉਪਜ੍ਝਾਯਾਨਂ ਏਕਤ੍ਥ ਗਹਿਤਂ ਨਾਮਂ, ਤਦੇવ ਞਤ੍ਤਿਯਾ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਸੁ ਚ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਹਿਤਤੋ ਹਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਗਹਿਤੇ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਭਿਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ વਿਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਤ੍ਥਤੋ, ਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋ ਚ ਅਭਿਨ੍ਨਾ ਏવ ਞਤ੍ਤਿ, ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾ ਚ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਉਪਜ੍ਝਾਯਨਾਮਸ੍ਸ ਪਨ ਪੁਰਤੋ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤ-ਪਦਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਯੋਜੇਤ੍વਾਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਤਥਾ ਅਯੋਜਿਤੇਪਿ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ।
Yaṃ pana upasampadāpekkhaupajjhāyānaṃ ekattha gahitaṃ nāmaṃ, tadeva ñattiyā, sabbattha anussāvanāsu ca gahetabbaṃ. Gahitato hi aññasmiṃ gahite byañjanaṃ bhinnaṃ nāma hoti, kammaṃ vipajjati. Atthato, hi byañjanato ca abhinnā eva ñatti, anussāvanā ca vaṭṭanti, upajjhāyanāmassa pana purato ‘‘āyasmato tissassā’’tiādinā āyasmanta-padaṃ sabbattha yojetvāpi anussāveti, tathā ayojitepi doso natthi.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ’’ਤਿ ਪਚ੍ਛਤੋ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ’’ਤਿ ਪਦਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਕੁਸਲੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਾਮਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤ-ਪਦਯੋਗਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ਪੁਰਤੋવ ਪਯੋਗੋ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋ। ਤਞ੍ਚ ਏਕਤ੍ਥ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਯੋਜਿਤੇਪਿ ਏਕਤ੍ਥ ਪੁਰਤੋ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਚ੍ਛਤੋ ਯੋਜਨੇਪਿ ਸਾવਨਾਯ ਹਾਪਨਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ ਨਾਮਸ੍ਸ ਅਹਾਪਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ’’ਤਿ ਏਕਤ੍ਥ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤੋ’’ਤਿ ਨ ਯੋਜਿਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਏવਂ, ਤਥਾਪਿ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਏਕੇਨੇવ ਪਕਾਰੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਏવ વਾ ਅਯੋਜੇਤ੍વਾ વਾ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਂ ਪਸਤ੍ਥਤਰਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Pāḷiyaṃ pana kiñcāpi ‘‘itthannāmassa āyasmato’’ti pacchato ‘‘āyasmato’’ti padaṃ vuttaṃ, tathāpi ‘‘āyasmā sāriputto atthakusalo’’tiādinā nāmassa purato āyasmanta-padayogassa dassanato puratova payogo yuttataro. Tañca ekattha yojetvā aññattha ayojitepi ekattha purato yojetvā aññattha pacchato yojanepi sāvanāya hāpanaṃ nāma na hoti nāmassa ahāpitattā. Teneva pāḷiyampi ‘‘itthannāmassa āyasmato’’ti ekattha yojetvā ‘‘itthannāmena upajjhāyenā’’tiādīsu ‘‘āyasmato’’ti na yojitanti vadanti. Tañca kiñcāpi evaṃ, tathāpi sabbaṭṭhānepi ekeneva pakārena yojetvā eva vā ayojetvā vā anussāvanaṃ pasatthataranti gahetabbaṃ.
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੫੯. ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੂਨਿ • 59. Gamikādinissayavatthūni
੬੦. ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਨੁਜਾਨਨਾ • 60. Gottena anussāvanānujānanā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Gamikādinissayavatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gottena anussāvanānujānanakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੫੯. ਗਮਿਕਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯવਤ੍ਥੁਕਥਾ • 59. Gamikādinissayavatthukathā