| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
2. г̇ан̣абхож̇анасигкаабад̣̇ам̣
2. Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ
209. д̣̇уд̇ияз бахийналаабхасаггаарасса хзд̇ум̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘со гираа’’д̇иаад̣̇и. сод̇и д̣̇звад̣̇ад̇д̇о. ‘‘ахосий’’д̇и жа ‘‘баагадо ж̇аад̇о’’д̇и жа яож̇зд̇аб̣б̣о. аж̇аад̇асад̇д̇унаад̇и аж̇аад̇ассзязва бид̇урааж̇асса сад̇д̇убхаавад̇о аж̇аад̇асад̇д̇унаа, ‘‘маараабзд̇ваа’’д̇ибад̣̇з гаарид̇агаммам̣. рааж̇аананд̇и б̣имб̣исаарарааж̇ам̣, ‘‘маараабзд̇ваа’’д̇ибад̣̇з д̇хаад̇угаммам̣. абхимаарзд̇и абхинилийяид̇ваа бхаг̇авад̇о мааран̣ад̇т̇ааяа бзсид̇з д̇хануд̇харз. г̇уул̣хабадижчаннод̇и г̇ухид̇о худ̇ваа бадижчанно. баригат̇ааяаад̇и бариг̇уханааяа гат̇ааяа. ‘‘рааж̇аанамбий’’д̇ибад̣̇ам̣ ‘‘маараабзсий’’д̇ибад̣̇з д̇хаад̇угаммам̣. бавиж̇жхийд̇и баваддзси. д̇ад̇од̇и д̇ад̇о вуд̇д̇ад̇о барам̣ удтахим̣сууд̇и самб̣анд̇хо. наг̇арз нивасанд̇ийд̇и нааг̇араа. рааж̇аад̇и аж̇аад̇асад̇д̇урааж̇аа. саасанаган̣даганд̇исаасанасса ган̣дагасад̣̇исад̇д̇аа саасанаган̣дагам̣. д̇ад̇од̇и нийхарад̇о. убадтаанамбийд̇и убадтаанамби, убадтаанад̇т̇ааяаби ваа. ан̃н̃збийд̇и рааж̇ад̇о ан̃н̃зби. ассаад̇и д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса. гин̃жи каад̣̇анийяабхож̇анийяам̣ ‘‘д̣̇аад̇аб̣б̣а’’нд̇и иминаа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. гин̃жи ваа абхиваад̣̇анаад̣̇и ‘‘гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и иминаа самб̣анд̇хо. гулзсу вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇анасса хзд̇ум̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘маа мз’’д̇иаад̣̇и. босзнд̇о худ̇ваа бхун̃ж̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо.
209. Dutiye pahīnalābhasakkārassa hetuṃ dassento āha ‘‘so kirā’’tiādi. Soti devadatto. ‘‘Ahosī’’ti ca ‘‘pākaṭo jāto’’ti ca yojetabbo. Ajātasattunāti ajātasseyeva piturājassa sattubhāvato ajātasattunā, ‘‘mārāpetvā’’tipade kāritakammaṃ. Rājānanti bimbisārarājaṃ, ‘‘mārāpetvā’’tipade dhātukammaṃ. Abhimāreti abhinilīyitvā bhagavato māraṇatthāya pesite dhanudhare. Gūḷhapaṭicchannoti guhito hutvā paṭicchanno. Parikathāyāti pariguhanāya kathāya. ‘‘Rājānampī’’tipadaṃ ‘‘mārāpesī’’tipade dhātukammaṃ. Pavijjhīti pavaṭṭesi. Tatoti tato vuttato paraṃ uṭṭhahiṃsūti sambandho. Nagare nivasantīti nāgarā. Rājāti ajātasatturājā. Sāsanakaṇṭakantisāsanassa kaṇṭakasadisattā sāsanakaṇṭakaṃ. Tatoti nīharato. Upaṭṭhānampīti upaṭṭhānampi, upaṭṭhānatthāyapi vā. Aññepīti rājato aññepi. Assāti devadattassa. Kiñci khādanīyabhojanīyaṃ ‘‘dātabba’’nti iminā yojetabbaṃ. Kiñci vā abhivādanādi ‘‘kātabba’’nti iminā sambandho. Kulesu viññāpetvā bhuñjanassa hetuṃ dassento āha ‘‘mā me’’tiādi. Posento hutvā bhuñjatīti sambandho.
211. бхад̇д̇ам̣ анад̇хиваасзнд̇аанам̣ гасмаа жийварам̣ барид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ааха ‘‘бхад̇д̇ам̣ аг̇ан̣ханд̇аана’’нд̇иаад̣̇и.
211. Bhattaṃ anadhivāsentānaṃ kasmā cīvaraṃ parittaṃ uppajjatīti āha ‘‘bhattaṃ agaṇhantāna’’ntiādi.
212. жийварагаарагз бхигкуу бхад̇д̇зна гасмаа ниманд̇знд̇ийд̇и ааха ‘‘г̇аамз’’д̇иаад̣̇и.
212. Cīvarakārake bhikkhū bhattena kasmā nimantentīti āha ‘‘gāme’’tiādi.
215. наанаавзраж̇ж̇агзд̇и зд̇т̇а ран̃н̃о ид̣̇ам̣ раж̇ж̇ам̣, висад̣̇исам̣ раж̇ж̇ам̣ вираж̇ж̇ам̣, наанаббагаарам̣ вираж̇ж̇ам̣ наанаавираж̇ж̇ам̣. наанаавираж̇ж̇зхи ааг̇ад̇аа наанаавзраж̇ж̇агаа. маж̇жхз вуд̣̇д̇хи ход̇ийд̇и ааха ‘‘наанаавид̇хзхи ан̃н̃араж̇ж̇зхи ааг̇ад̇з’’д̇и. ан̃н̃араж̇ж̇зхийд̇и рааж̇аг̇ахад̇о ан̃н̃зхи раж̇ж̇зхи. ран̃ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и ран̃ж̇анд̇и вуд̇д̇з ниг̇г̇ахид̇асса анаасанам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘наанаавзран̃ж̇агзид̇иби баато’’д̇и.
215.Nānāverajjaketi ettha rañño idaṃ rajjaṃ, visadisaṃ rajjaṃ virajjaṃ, nānappakāraṃ virajjaṃ nānāvirajjaṃ. Nānāvirajjehi āgatā nānāverajjakā. Majjhe vuddhi hotīti āha ‘‘nānāvidhehi aññarajjehi āgate’’ti. Aññarajjehīti rājagahato aññehi rajjehi. Rañjitabbanti rañjanti vutte niggahitassa anāsanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘nānāverañjakeitipi pāṭho’’ti.
218. г̇ан̣абхож̇анзд̇и г̇ан̣асса бхож̇анам̣ г̇ан̣абхож̇анам̣, г̇ан̣абхож̇анасса бхож̇анам̣ г̇ан̣абхож̇анам̣, д̇асмим̣ г̇ан̣абхож̇анз баажид̇д̇ияанд̇и ад̇т̇о. ‘‘рад̇д̇уубарад̇о’’д̇иаад̣̇ийсу (д̣̇ий. ни. 1.10; ма. ни. 1.293) вияа згасса бхож̇анасад̣̇д̣̇асса лобо д̣̇адтаб̣б̣о. нану убосат̇з вияа д̣̇вз д̇аяо г̇ан̣о наамаад̇и ааха ‘‘ид̇ха г̇ан̣о наама жад̇д̇ааро’’д̇иаад̣̇и. д̇зна д̣̇вз д̇аяо г̇ан̣о наама на хонд̇и, жад̇д̇ааро бана аад̣̇им̣ гад̇ваа д̇ад̣̇уд̇д̇ари г̇ан̣о наамаад̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ам̣ банзд̇анд̇и зд̇т̇а зд̇асад̣̇д̣̇о важанаалан̇гааро д̣̇вийсу саб̣б̣анаамзсу буб̣б̣ассзва язбхуяязна бад̇хаанад̇д̇аа. басавад̇ийд̇и вад̣дхад̇и, ж̇ааяад̇ийд̇и ад̇т̇о. взважанзна ваад̇и ‘‘бхад̇д̇зна ниманд̇зми, бхож̇анзна ниманд̇змий’’д̇и барияааязна ваа. бхаасанд̇арзна ваад̇и муулабхаасаад̇о ан̃н̃ааяа бхаасааяа ваа. згад̇о ниманд̇ид̇аа бхигкууд̇и самб̣анд̇хо. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. бамаан̣анд̇и гааран̣ам̣. ‘‘жад̇д̇ааро’’д̇и лин̇г̇авибаллаасам̣ гад̇ваа ‘‘вихаарз’’д̇ибад̣̇зна яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. тид̇зсуязваад̇и бад̣̇ам̣ нид̣̇д̇хааран̣асамуд̣̇ааяо. зго ниманд̇ид̇од̇и самб̣анд̇хо.
218.Gaṇabhojaneti gaṇassa bhojanaṃ gaṇabhojanaṃ, gaṇabhojanassa bhojanaṃ gaṇabhojanaṃ, tasmiṃ gaṇabhojane pācittiyanti attho. ‘‘Rattūparato’’tiādīsu (dī. ni. 1.10; ma. ni. 1.293) viya ekassa bhojanasaddassa lopo daṭṭhabbo. Nanu uposathe viya dve tayo gaṇo nāmāti āha ‘‘idha gaṇo nāma cattāro’’tiādi. Tena dve tayo gaṇo nāma na honti, cattāro pana ādiṃ katvā taduttari gaṇo nāmāti dasseti. Taṃ panetanti ettha etasaddo vacanālaṅkāro dvīsu sabbanāmesu pubbasseva yebhuyyena padhānattā. Pasavatīti vaḍḍhati, jāyatīti attho. Vevacanena vāti ‘‘bhattena nimantemi, bhojanena nimantemī’’ti pariyāyena vā. Bhāsantarena vāti mūlabhāsāto aññāya bhāsāya vā. Ekato nimantitā bhikkhūti sambandho. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Pamāṇanti kāraṇaṃ. ‘‘Cattāro’’ti liṅgavipallāsaṃ katvā ‘‘vihāre’’tipadena yojetabbaṃ. Ṭhitesuyevāti padaṃ niddhāraṇasamudāyo. Eko nimantitoti sambandho.
жад̇д̇ааро бхигкуу вин̃н̃аабзяяунд̇и самб̣анд̇хо. баадзгганд̇и бад̇изгасса бхааво баадзггам̣, висунд̇и ад̇т̇о. згад̇о ваа наанаад̇о ваа вин̃н̃аабзяяунд̇и самб̣анд̇хо.
Cattāro bhikkhū viññāpeyyunti sambandho. Pāṭekkanti patiekassa bhāvo pāṭekkaṃ, visunti attho. Ekato vā nānāto vā viññāpeyyunti sambandho.
чависан̇каад̇ад̇о б̣аахиражаммад̇о аб̣бханд̇аражаммасса т̇уулад̇д̇аа ‘‘махаажаммассаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. паалам̣ зд̇зсам̣ баад̣̇аанам̣ сан̃ж̇аад̇анд̇и паалид̇аа, уббаад̣̇знд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. бахадамад̇д̇з сад̇ийд̇и яож̇анаа. лзсзна габбанд̇и бавад̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ лзсагаббияам̣.
Chavisaṅkhātato bāhiracammato abbhantaracammassa thūlattā ‘‘mahācammassā’’ti vuttaṃ. Phālaṃ etesaṃ pādānaṃ sañjātanti phālitā, uppādentīti sambandho. Pahaṭamatte satīti yojanā. Lesena kappanti pavattaṃ cittaṃ lesakappiyaṃ.
суд̇д̇ан̃жаад̇и суужибаасабавзсанасуд̇д̇ан̃жа. нану висум̣ жийварад̣̇аанасамаяо вияа жийварагаарасамаяоби ад̇т̇и, гасмаа ‘‘яад̣̇аа д̇ад̣̇аа’’д̇и вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘висум̣ хий’’д̇иаад̣̇и. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. висум̣ жийварад̣̇аанасамаяо вияа жийварагаарасамаяо наама яасмаа над̇т̇и, д̇асмаа ‘‘яад̣̇аа д̇ад̣̇аа’’д̇и маяаа вуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо. д̇асмаа яо бхигку гарод̇и, д̇зна бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и яож̇анаа. сууживзтанагод̇и сиб̣б̣анад̇т̇ааяа д̣̇вз билод̇игакан̣д̣з самб̣анд̇хид̇ваа суужияаа виж̇жханаго. вижаарзд̇ийд̇и бан̃жакан̣д̣асад̇д̇акан̣д̣аад̣̇ивасзна сам̣вид̣̇ахад̇и. чинд̣̇ад̇ийд̇и сад̇т̇агзна ваа хад̇т̇зна ваа чинд̣̇ад̇и. могхасуд̇д̇анд̇и муяханам̣ могхо, ад̇т̇ад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣ачаддзд̇аб̣б̣адтаанз муяханажид̇д̇ам̣, д̇асса чинд̣̇анам̣ суд̇д̇анд̇и могхасуд̇д̇ам̣. ааг̇анд̇угабадданд̇и д̣̇убаддажийварз муулабаддасса убари табид̇абаддам̣. бажжааг̇ад̇анд̇и баддажийвараад̣̇ийсу лаб̣бхад̇и. б̣анд̇хад̇ийд̇и муулабаддзна ааг̇анд̇угабаддам̣. б̣анд̇хад̇и. ануваад̇анд̇и жийварам̣ анубарияааяид̇ваа вийяад̇и б̣анд̇хийяад̇ийд̇и ануваад̇ам̣, д̇ам̣ чинд̣̇ад̇и. гхаддзд̇ийд̇и д̣̇вз ануваад̇анд̇з ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самб̣аж̇жхад̇и. ааробзд̇ийд̇и жийварасса убари ааробзд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и жийварз. суд̇д̇ам̣ гарод̇ийд̇и суужибаасабавзсанасуд̇д̇ам̣ ваддзд̇и. валзд̇ийд̇и ваддид̇ваа суд̇д̇авзтанад̣̇ан̣д̣агз ааваддзд̇и. бибпалиганд̇и сад̇т̇агам̣. д̇ан̃хи бияамби паалзд̇ийд̇и бибпали, сааязва бибпалиганд̇и гад̇ваа бибпалиганд̇и вужжад̇и, д̇ам̣ нисзд̇и нисаанам̣ гарод̇ийд̇и ад̇т̇о. яо бана гат̇зд̇и, зд̇ам̣ табзд̇ваад̇и яож̇анаа.
Suttañcāti sūcipāsapavesanasuttañca. Nanu visuṃ cīvaradānasamayo viya cīvarakārasamayopi atthi, kasmā ‘‘yadā tadā’’ti vuttanti āha ‘‘visuṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Visuṃ cīvaradānasamayo viya cīvarakārasamayo nāma yasmā natthi, tasmā ‘‘yadā tadā’’ti mayā vuttanti adhippāyo. Tasmā yo bhikkhu karoti, tena bhuñjitabbanti yojanā. Sūciveṭhanakoti sibbanatthāya dve pilotikakhaṇḍe sambandhitvā sūciyā vijjhanako. Vicāretīti pañcakhaṇḍasattakhaṇḍādivasena saṃvidahati. Chindatīti satthakena vā hatthena vā chindati. Moghasuttanti muyhanaṃ mogho, atthato gahetabbachaṭṭetabbaṭṭhāne muyhanacittaṃ, tassa chindanaṃ suttanti moghasuttaṃ. Āgantukapaṭṭanti dupaṭṭacīvare mūlapaṭṭassa upari ṭhapitapaṭṭaṃ. Paccāgatanti paṭṭacīvarādīsu labbhati. Bandhatīti mūlapaṭṭena āgantukapaṭṭaṃ. Bandhati. Anuvātanti cīvaraṃ anupariyāyitvā vīyati bandhīyatīti anuvātaṃ, taṃ chindati. Ghaṭṭetīti dve anuvātante aññamaññaṃ sambajjhati. Āropetīti cīvarassa upari āropeti. Tatthāti cīvare. Suttaṃ karotīti sūcipāsapavesanasuttaṃ vaṭṭeti. Valetīti vaṭṭitvā suttaveṭhanadaṇḍake āvaṭṭeti. Pipphalikanti satthakaṃ. Tañhi piyampi phāletīti pipphali, sāyeva pipphalikanti katvā pipphalikanti vuccati, taṃ niseti nisānaṃ karotīti attho. Yo pana katheti, etaṃ ṭhapetvāti yojanā.
ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇асса д̣̇виг̇аавуд̇ад̇д̇аа ‘‘ад̣̇д̇хаяож̇анаб̣бханд̇арз г̇аавуд̇з’’д̇и вуд̇д̇ам̣. абхируул̣хзна бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ гаалз. ‘‘саннибад̇анд̇ий’’д̇и б̣ахугад̇д̇увасзна вуд̇д̇ам̣. агусалам̣ бариваж̇ж̇зд̇ийд̇и бариб̣б̣ааж̇аго , баб̣б̣аж̇ж̇авзсам̣ ваа бариг̇г̇ахзд̇ваа важ̇ад̇и г̇ажчад̇и бавад̇д̇ад̇ийд̇и бариб̣б̣ааж̇аго. винаа бхаавабажжаязна бхаавад̇т̇асса н̃аад̇аб̣б̣ад̇о бариб̣б̣ааж̇агабхааво бариб̣б̣ааж̇аго, д̇ам̣ самаабаннод̇и бариб̣б̣ааж̇агасамаабанно. ат̇а ваа бариб̣б̣ааж̇агзсу самаабанно барияаабаннод̇и бариб̣б̣ааж̇агасамаабанно. ‘‘зд̇зса’’нд̇ибад̣̇ам̣ ‘‘язна гзнажий’’д̇ибад̣̇з нид̣̇д̇хааран̣асамуд̣̇ааяо.
Addhānamaggassa dvigāvutattā ‘‘addhayojanabbhantare gāvute’’ti vuttaṃ. Abhirūḷhena bhuñjitabbanti sambandho. Yatthāti yasmiṃ kāle. ‘‘Sannipatantī’’ti bahukattuvasena vuttaṃ. Akusalaṃ parivajjetīti paribbājako, pabbajjavesaṃ vā pariggahetvā vajati gacchati pavattatīti paribbājako. Vinā bhāvapaccayena bhāvatthassa ñātabbato paribbājakabhāvo paribbājako, taṃ samāpannoti paribbājakasamāpanno. Atha vā paribbājakesu samāpanno pariyāpannoti paribbājakasamāpanno. ‘‘Etesa’’ntipadaṃ ‘‘yena kenacī’’tipade niddhāraṇasamudāyo.
220. язби бхигкуу бхун̃ж̇анд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘д̣̇вз д̇аяо згад̇о’’д̇иважанз. аниманд̇ид̇о жад̇уд̇т̇о яасса жад̇уггассаад̇и аниманд̇ид̇ажад̇уд̇т̇ам̣, аниманд̇ид̇зна ваа жад̇уд̇т̇ам̣ аниманд̇ид̇ажад̇уд̇т̇ам̣. зсзва наяо ан̃н̃зсуби жад̇уд̇т̇зсу. ид̇хаад̇и имасмим̣ саасанз. ниманд̇зд̇ийд̇и агаббияаниманд̇анзна ниманд̇зд̇и. д̇зсууд̇и жад̇уусу бхигкуусу. сод̇и убаасаго. ан̃н̃анд̇и нааг̇ад̇абхигкуд̇о ан̃н̃ам̣, ниманд̇ид̇абхигкуд̇о ваа. д̇ан̇кан̣аббад̇д̇анд̇и д̇асмим̣ бужчанагат̇анагкан̣з бад̇д̇ам̣. хийд̇и вид̇т̇ааро. д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ таанз, г̇зхз ваа. д̇зхийд̇и гаран̣абхууд̇зхи бхигкуухи.
220. Yepi bhikkhū bhuñjantīti sambandho. Tatthāti ‘‘dve tayo ekato’’tivacane. Animantito catuttho yassa catukkassāti animantitacatutthaṃ, animantitena vā catutthaṃ animantitacatutthaṃ. Eseva nayo aññesupi catutthesu. Idhāti imasmiṃ sāsane. Nimantetīti akappiyanimantanena nimanteti. Tesūti catūsu bhikkhūsu. Soti upāsako. Aññanti nāgatabhikkhuto aññaṃ, nimantitabhikkhuto vā. Taṅkhaṇappattanti tasmiṃ pucchanakathanakkhaṇe pattaṃ. Hīti vitthāro. Tatthāti tasmiṃ ṭhāne, gehe vā. Tehīti karaṇabhūtehi bhikkhūhi.
сод̇и бин̣д̣абаад̇иго. анааг̇ажчанд̇амбийд̇и саяам̣ на ааг̇ажчанд̇амби. лажчат̇аад̇и лабхиссат̇а.
Soti piṇḍapātiko. Anāgacchantampīti sayaṃ na āgacchantampi. Lacchathāti labhissatha.
собийд̇и сааман̣зроби, на бин̣д̣абаад̇игоязваад̇и ад̇т̇о.
Sopīti sāmaṇeropi, na piṇḍapātikoyevāti attho.
д̇ад̇т̇аад̇и г̇илаанажад̇уд̇т̇з, д̇зсу жад̇уусу ваа. г̇илаано ид̇арзсам̣ бана г̇ан̣абуураго ход̇ийд̇и яож̇анаа.
Tatthāti gilānacatutthe, tesu catūsu vā. Gilāno itaresaṃ pana gaṇapūrako hotīti yojanā.
г̇ан̣абуурагад̇д̇аад̇и самаяалад̣̇д̇хасса г̇ан̣абуурагад̇д̇аа. жад̇уггаанийд̇и жийварад̣̇аанажад̇уд̇т̇ам̣ жийварагааражад̇уд̇т̇ам̣ ад̣̇д̇хаанаг̇аманажад̇уд̇т̇ам̣ нааваабхируханажад̇уд̇т̇ам̣ махаасамаяажад̇уд̇т̇ам̣, саман̣абхад̇д̇ажад̇уд̇т̇анд̇и ча жад̇уггаани. буримзхи миссзд̇ваа згаад̣̇аса жад̇уггаани взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. зго бан̣д̣ид̇о бхигку нисинно ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇зсууд̇и д̇ийсу бхигкуусу, г̇ад̇зсу г̇ажчад̇ийд̇и яож̇анаа. бхуд̇ваа ааг̇анд̇ваа тид̇зсуби анаабад̇д̇иязва. гасмаа саб̣б̣зсам̣ анаабад̇д̇и, нану жад̇д̇ааро бхигкуу згад̇о г̇ан̣ханд̇ийд̇и ааха ‘‘бан̃жаннам̣ хий’’д̇иаад̣̇и. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. бхож̇анаанам̣язваад̇и на яааг̇укаж̇ж̇агапалаапалаад̣̇ийнам̣. д̇аани жаад̇и язхи бхож̇анзхи висан̇гзд̇ам̣ над̇т̇и, д̇аани жа бхож̇анаани. д̇зхийд̇и жад̇уухи бхигкуухи . д̇аанийд̇и яааг̇уаад̣̇ийни. ид̇ийд̇и д̇асмаа анаабад̇д̇инд̇и яож̇анаа.
Gaṇapūrakattāti samayaladdhassa gaṇapūrakattā. Catukkānīti cīvaradānacatutthaṃ cīvarakāracatutthaṃ addhānagamanacatutthaṃ nāvābhiruhanacatutthaṃ mahāsamayacatutthaṃ, samaṇabhattacatutthanti cha catukkāni. Purimehi missetvā ekādasa catukkāni veditabbāni. Eko paṇḍito bhikkhu nisinno hotīti sambandho. Tesūti tīsu bhikkhūsu, gatesu gacchatīti yojanā. Bhutvā āgantvā ṭhitesupi anāpattiyeva. Kasmā sabbesaṃ anāpatti, nanu cattāro bhikkhū ekato gaṇhantīti āha ‘‘pañcannaṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Bhojanānaṃyevāti na yāgukhajjakaphalāphalādīnaṃ. Tāni cāti yehi bhojanehi visaṅketaṃ natthi, tāni ca bhojanāni. Tehīti catūhi bhikkhūhi . Tānīti yāguādīni. Itīti tasmā anāpattinti yojanā.
гожи бзсид̇о абан̣д̣ид̇амануссо вад̣̇ад̇ийд̇и яож̇анаа. гад̇д̇угаамзна бзсид̇од̇и самб̣анд̇хо. бхад̇д̇ам̣ г̇ан̣хат̇аад̇и ваад̇и ваасад̣̇д̣̇о ‘‘од̣̇анам̣ г̇ан̣хат̇а, бхож̇анам̣ г̇ан̣хат̇а, аннам̣ г̇ан̣хат̇а, гурам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и важанааниби сан̇г̇ан̣хаад̇и. ниманд̇анам̣ саад̣̇ияанд̇ийд̇и нзманд̇анигаа. бин̣д̣абаад̇з д̇худ̇ан̇г̇з нияуд̇д̇аад̇и бин̣д̣абаад̇игаа. бунад̣̇ивасз бханд̇зд̇и вуд̇д̇зд̇и яож̇анаа. харид̇ваад̇и абанзд̇ваа. д̇ад̇од̇и д̇ад̇о вад̣̇анад̇о баранд̇и самб̣анд̇хо. вигкзбанд̇и вивид̇хам̣ кзбам̣. д̇зд̇и асугаа жа асугаа жа г̇аамигаа. бханд̇зд̇и вуд̇д̇зд̇и яож̇анаа. собийд̇и абан̣д̣ид̇амануссоби, на г̇аамигааязваад̇и ад̇т̇о. гасмаа на лабхаами бханд̇зд̇и вуд̇д̇зд̇и яож̇анаа. звам̣ ‘‘гат̇ам̣ ниманд̇зсум̣ бханд̇з’’д̇и зд̇т̇ааби. д̇ад̇од̇и д̇асмаа гааран̣аа. зсаад̇и зсо г̇аамо. д̇анд̇и бхуумад̇т̇з жзд̇ам̣ убаяог̇аважанам̣, д̇асмим̣ г̇аамз жарат̇аад̇и хи ад̇т̇о. гим̣ зд̇знаад̇и зд̇зна бужчанзна гим̣ баяож̇анам̣. зд̇т̇аад̇и бужчанз. маа бамаж̇ж̇ид̇т̇аад̇и вад̣̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̣̇уд̇ияад̣̇ивасзд̇и ниманд̇анад̣̇ивасад̇о д̣̇уд̇ияад̣̇ивасз. д̇хураг̇аамзд̇и бад̇хаанаг̇аамз, анд̇игаг̇аамз ваа. бхааво наама гирияад̇д̇аа згоязва ход̇и, д̇асмаа гад̇д̇аарам̣ ваа гаммам̣ ваа самб̣анд̇хам̣ ваа абзгкид̇ваа б̣ахуважанзна на бхавид̇аб̣б̣ам̣, д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘на д̣̇уб̣б̣ажзхи бхавид̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̇зсууд̇и г̇аамигзсу бхож̇знд̇зсууд̇и самб̣анд̇хо. асанасаалааяанд̇и бхож̇анасаалааяам̣. саа хи асад̇и бхун̃ж̇ад̇и зд̇т̇аад̇и асанаа, саланд̇и бависанд̇и ассанд̇и саалаа, асанаа жа саа саалаажзд̇и асанасаалаад̇и ад̇т̇зна ‘‘асанасаалаа’’д̇и вужжад̇и.
Koci pesito apaṇḍitamanusso vadatīti yojanā. Kattukāmena pesitoti sambandho. Bhattaṃ gaṇhathāti vāti vāsaddo ‘‘odanaṃ gaṇhatha, bhojanaṃ gaṇhatha, annaṃ gaṇhatha, kuraṃ gaṇhathā’’ti vacanānipi saṅgaṇhāti. Nimantanaṃ sādiyantīti nemantanikā. Piṇḍapāte dhutaṅge niyuttāti piṇḍapātikā. Punadivase bhanteti vutteti yojanā. Haritvāti apanetvā. Tatoti tato vadanato paranti sambandho. Vikkhepanti vividhaṃ khepaṃ. Teti asukā ca asukā ca gāmikā. Bhanteti vutteti yojanā. Sopīti apaṇḍitamanussopi, na gāmikāyevāti attho. Kasmā na labhāmi bhanteti vutteti yojanā. Evaṃ ‘‘kathaṃ nimantesuṃ bhante’’ti etthāpi. Tatoti tasmā kāraṇā. Esāti eso gāmo. Tanti bhūmatthe cetaṃ upayogavacanaṃ, tasmiṃ gāme carathāti hi attho. Kiṃ etenāti etena pucchanena kiṃ payojanaṃ. Etthāti pucchane. Mā pamajjitthāti vadatīti sambandho. Dutiyadivaseti nimantanadivasato dutiyadivase. Dhuragāmeti padhānagāme, antikagāme vā. Bhāvo nāma kiriyattā ekoyeva hoti, tasmā kattāraṃ vā kammaṃ vā sambandhaṃ vā apekkhitvā bahuvacanena na bhavitabbaṃ, tena vuttaṃ ‘‘na dubbacehi bhavitabba’’nti. Tesūti gāmikesu bhojentesūti sambandho. Asanasālāyanti bhojanasālāyaṃ. Sā hi asati bhuñjati etthāti asanā, salanti pavisanti assanti sālā, asanā ca sā sālāceti asanasālāti atthena ‘‘asanasālā’’ti vuccati.
ат̇а банаад̇и д̇ад̇о ан̃н̃ат̇аа бана. абаад̣̇аанад̇т̇о хи ат̇асад̣̇д̣̇о. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣ таанз анд̇аравийт̇иаад̣̇ийсууд̇и ад̇т̇о. бадигажжзваад̇и батамам̣ гад̇ваа зва. бхигкуусу г̇аамад̇о анигканд̇зсу баг̇зваад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. на ваддад̇ийд̇и ‘‘бхад̇д̇ам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и бахин̣ад̇д̇аа на ваддад̇и. яз бана мануссаа бхож̇знд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. нивад̇д̇ат̇аад̇и вуд̇д̇абад̣̇зд̇и ‘‘нивад̇д̇ат̇аа’’д̇и вуд̇д̇з гирияаабад̣̇з. яасса гассажи ход̇ийд̇и яасса гассажи ад̇т̇ааяа ход̇ийд̇и яож̇анаа. нивад̇д̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и ‘‘бхад̇д̇ам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и авуд̇д̇ад̇д̇аа нивад̇д̇ид̇ум̣ ваддад̇и. самб̣анд̇хам̣ гад̇ваад̇и ‘‘нивад̇д̇ат̇а бханд̇з’’д̇и бханд̇зсад̣̇д̣̇зна аб̣яавахид̇ам̣ гад̇ваа. нисийд̣̇ат̇а бханд̇з, бхад̇д̇ам̣ г̇ан̣хат̇аад̇и бханд̇зсад̣̇д̣̇зна б̣яавахид̇ам̣ гад̇ваа вуд̇д̇з ‘‘нисийд̣̇ат̇аа’’д̇ибад̣̇з нисийд̣̇ид̇ум̣ ваддад̇и. ат̇а бханд̇зсад̣̇д̣̇зна б̣яавахид̇ам̣ агад̇ваа ‘‘нисийд̣̇ат̇а, бхад̇д̇ам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и самб̣анд̇хам̣ гад̇ваа вуд̇д̇з нисийд̣̇ид̇ум̣ ваддад̇и. ижжзд̇ам̣ наяам̣ ад̇ид̣̇исад̇и ‘‘зсзва наяо’’д̇ииминаад̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
Atha panāti tato aññathā pana. Apādānattho hi athasaddo. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne antaravīthiādīsūti attho. Paṭikaccevāti paṭhamaṃ katvā eva. Bhikkhūsu gāmato anikkhantesu pagevāti vuttaṃ hoti. Na vaṭṭatīti ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti pahiṇattā na vaṭṭati. Ye pana manussā bhojentīti sambandho. Nivattathāti vuttapadeti ‘‘nivattathā’’ti vutte kiriyāpade. Yassakassacihotīti yassa kassaci atthāya hotīti yojanā. Nivattituṃ vaṭṭatīti ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti avuttattā nivattituṃ vaṭṭati. Sambandhaṃ katvāti ‘‘nivattatha bhante’’ti bhantesaddena abyavahitaṃ katvā. Nisīdatha bhante, bhattaṃ gaṇhathāti bhantesaddena byavahitaṃ katvā vutte ‘‘nisīdathā’’tipade nisīdituṃ vaṭṭati. Atha bhantesaddena byavahitaṃ akatvā ‘‘nisīdatha, bhattaṃ gaṇhathā’’ti sambandhaṃ katvā vutte nisīdituṃ vaṭṭati. Iccetaṃ nayaṃ atidisati ‘‘eseva nayo’’tiimināti. Dutiyaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 4. бхож̇анаваг̇г̇о • 4. Bhojanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. г̇ан̣абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. г̇ан̣абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. г̇ан̣абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. г̇ан̣абхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
