| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
২. গণভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
২০৯-২১৮. গুল়্হপটিচ্ছন্নোতি অপাকটোৰ। একো পুত্তেনাতি একস্সেকং ভত্তং ‘‘অহং অঞ্ঞেন নিমন্তিতো’’তি ন ৰুচ্চতি। ‘‘সচে একতো গণ্হন্তি , গণভোজনং হোতী’’তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ২১৭-২১৮) ৰুত্তত্তা চত্তারো উপাসকা চত্তারো ভিক্খূ ৰিসুং ৰিসুং নিমন্তেত্ৰা হত্থপাসে ঠিতানং চে দেন্তি, গণভোজনং হোতি এৰাতি একে, তং ন যুত্তং ৰিয। ‘‘ৰিঞ্ঞত্তিতো পসৰনে গণস্স একতো গহণে ইমিনা সিক্খাপদেন আপত্তি, ৰিসুং গহণে পণীতভোজনসূপোদনৰিঞ্ঞত্তীহী’’তি লিখিতং। ‘‘ৰিঞ্ঞত্তিতো পসৰনং অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন অট্ঠকথাযং অনুঞ্ঞাতং। সূপোদনাদিৰসেন তত্থ আপত্তি এৰা’’তি ৰুত্তং, তং ন যুত্তং। কস্মা? পরিৰারে (পরি॰ ১৬৮) এৰ দ্ৰিন্নং আকারানং আগতত্তা, তস্মা অট্ঠকথাযং ‘‘অনুঞ্ঞাত’’ন্তি দুৰুত্তং। অট্ঠুপ্পত্তিযংযেৰ পাকটন্তি ‘‘পদভাজনে ন ৰুত্ত’’ন্তি ৰত্তব্বং। একতো গণ্হন্তীতি গহিতভত্তাপি অঞ্ঞে যাৰ গণ্হন্তি, তাৰ চে তিট্ঠন্তি, একতো গণ্হন্তিযেৰ নাম। ‘‘গচ্ছতি চে, অনাপত্তী’’তি ৰদন্তি।
209-218.Guḷhapaṭicchannoti apākaṭova. Eko puttenāti ekassekaṃ bhattaṃ ‘‘ahaṃ aññena nimantito’’ti na vuccati. ‘‘Sace ekato gaṇhanti, gaṇabhojanaṃ hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 217-218) vuttattā cattāro upāsakā cattāro bhikkhū visuṃ visuṃ nimantetvā hatthapāse ṭhitānaṃ ce denti, gaṇabhojanaṃ hoti evāti eke, taṃ na yuttaṃ viya. ‘‘Viññattito pasavane gaṇassa ekato gahaṇe iminā sikkhāpadena āpatti, visuṃ gahaṇe paṇītabhojanasūpodanaviññattīhī’’ti likhitaṃ. ‘‘Viññattito pasavanaṃ aṭṭhuppattivasena aṭṭhakathāyaṃ anuññātaṃ. Sūpodanādivasena tattha āpatti evā’’ti vuttaṃ, taṃ na yuttaṃ. Kasmā? Parivāre (pari. 168) eva dvinnaṃ ākārānaṃ āgatattā, tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anuññāta’’nti duvuttaṃ. Aṭṭhuppattiyaṃyeva pākaṭanti ‘‘padabhājane na vutta’’nti vattabbaṃ. Ekato gaṇhantīti gahitabhattāpi aññe yāva gaṇhanti, tāva ce tiṭṭhanti, ekato gaṇhantiyeva nāma. ‘‘Gacchati ce, anāpattī’’ti vadanti.
এত্থাহ – ‘‘পটিগ্গহণমেৰ হেত্থ পমাণ’’ন্তি ৰুত্তং, অথ কস্মা পাল়িযং ‘‘গণভোজনং নাম যত্থ চত্তারো…পে॰… ভুঞ্জন্তি, এতং গণভোজনং নামা’’তি (পাচি॰ ২১৮) ৰুত্তন্তি? ৰুচ্চতি – যত্থাতি উপযোগত্থে ভুম্মৰচনং। চত্তারোতি গণস্স হেট্ঠিমপরিচ্ছেদনিদস্সনং। পঞ্চন্নং ভোজনানন্তি আপত্তিপ্পহোনকভোজননিদস্সনং। অঞ্ঞতরেন ভোজনেন নিমন্তিতাতি অকপ্পিযনিমন্তননিদস্সনং। নিমন্তনৰসেনেৰ পন গণভোজনস্স ৰুত্তত্তা ‘‘নিমন্তিতা ভুঞ্জন্তীতি ৰুত্ত’’ন্তি ৰুত্তং। ‘‘অঞ্ঞতরং ভোজনং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জন্তী’’তি পন ন ৰুত্তং অট্ঠুপ্পত্তিযংযেৰ পাকটত্তা। যং ভুঞ্জন্তীতি এৰং সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো। তত্থ ভুঞ্জন্তীতি পটিগ্গাহকনিযমৰচনং। ন হি অপ্পটিগ্গহিতকং ভিক্খূ ভুঞ্জন্তি। ইদং ৰুত্তং হোতি ‘‘গণস্স যতো পটিগ্গহিতাহারভোজনহেতু পাচিত্তিয’’ন্তি। আগন্তুকপট্টং মোঘসুত্তেন সিব্বিত্ৰা ঠপেন্তি, তত্থ অনুৰাতে যথা একতলং হোতি, তথা হত্থেহি ঘট্টেতি। ৰলেতীতি আৰট্টেতি। পরিৰত্তনন্তি সুত্তং গণ্হন্তানং সুখগ্গহণত্থং সুত্তপরিৰত্তনং করোতি, পট্টং সিব্বন্তানং সুখসিব্বনত্থং পট্টপরিৰত্তনঞ্চ। নৰচীৰরকারকো ইধাধিপ্পেতো, ন ইতরোতি। ‘‘বিম্বিসারং আপুচ্ছিত্ৰা সম্ভারে কযিরমানেযেৰ কালা অতিক্কন্তা, পচ্ছা গণভোজনসিক্খাপদে পঞ্ঞত্তে ভগৰন্তং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছী’’তি ৰদন্তি, অঞ্ঞথা অট্ঠকথায ৰিরুজ্ঝনতো।
Etthāha – ‘‘paṭiggahaṇameva hettha pamāṇa’’nti vuttaṃ, atha kasmā pāḷiyaṃ ‘‘gaṇabhojanaṃ nāma yattha cattāro…pe… bhuñjanti, etaṃ gaṇabhojanaṃ nāmā’’ti (pāci. 218) vuttanti? Vuccati – yatthāti upayogatthe bhummavacanaṃ. Cattāroti gaṇassa heṭṭhimaparicchedanidassanaṃ. Pañcannaṃ bhojanānanti āpattippahonakabhojananidassanaṃ. Aññatarena bhojanena nimantitāti akappiyanimantananidassanaṃ. Nimantanavaseneva pana gaṇabhojanassa vuttattā ‘‘nimantitā bhuñjantīti vutta’’nti vuttaṃ. ‘‘Aññataraṃ bhojanaṃ viññāpetvā bhuñjantī’’ti pana na vuttaṃ aṭṭhuppattiyaṃyeva pākaṭattā. Yaṃ bhuñjantīti evaṃ sambandho veditabbo. Tattha bhuñjantīti paṭiggāhakaniyamavacanaṃ. Na hi appaṭiggahitakaṃ bhikkhū bhuñjanti. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘gaṇassa yato paṭiggahitāhārabhojanahetu pācittiya’’nti. Āgantukapaṭṭaṃ moghasuttena sibbitvā ṭhapenti, tattha anuvāte yathā ekatalaṃ hoti, tathā hatthehi ghaṭṭeti. Valetīti āvaṭṭeti. Parivattananti suttaṃ gaṇhantānaṃ sukhaggahaṇatthaṃ suttaparivattanaṃ karoti, paṭṭaṃ sibbantānaṃ sukhasibbanatthaṃ paṭṭaparivattanañca. Navacīvarakārako idhādhippeto, na itaroti. ‘‘Bimbisāraṃ āpucchitvā sambhāre kayiramāneyeva kālā atikkantā, pacchā gaṇabhojanasikkhāpade paññatte bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pucchī’’ti vadanti, aññathā aṭṭhakathāya virujjhanato.
২২০. ‘‘দ্ৰে তযো একতোতি যেপি অকপ্পিযনিমন্তনং সাদিযিত্ৰা’’তিআদিৰচনেন অকপ্পিযনিমন্তনপচ্চযা এৰ অনাপত্তি, ৰিঞ্ঞত্তিতো আপত্তিযেৰাতি দীপেতি। অনিমন্তিতো চতুত্থো যস্স তদেতং অনিমন্তিতচতুত্থং। এস নযো সব্বত্থ। পৰেসেত্ৰাতি নিসীদাপেত্ৰা। চীৰরদানসমযলদ্ধকচতুক্কং চীৰরকারসমযলদ্ধকচতুক্কন্তি এৰমাদীনি। তানি চাতি যেহি ভোজনেহি ৰিসঙ্কেতো নত্থি, তানি। মহাথেরেতি উপসম্পন্নে। অট্ঠত্ৰাতি ঠিতেন নিমিত্তং দস্সিতং হোতি। তত্থ তত্থ গন্ত্ৰাতি রথিকাদীসু ভিক্খুসমীপে গন্ত্ৰা। ইমস্মিং পন সিক্খাপদে কত্থচি পোত্থকে ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, চীৰরদানসমযে গণভোজনং ভুঞ্জিতুং। এৰঞ্চিদং ভগৰতা ভিক্খূন’’ন্তি পাঠো দিস্সতি। কত্থচি ‘‘ভুঞ্জিতু’’ন্তি ৰত্ৰা ‘‘এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, ইমং সিক্খাপদং উদ্দিসেয্যাথা’’তি পাঠো, অযং সোভনো।
220. ‘‘Dve tayo ekatoti yepi akappiyanimantanaṃ sādiyitvā’’tiādivacanena akappiyanimantanapaccayā eva anāpatti, viññattito āpattiyevāti dīpeti. Animantito catuttho yassa tadetaṃ animantitacatutthaṃ. Esa nayo sabbattha. Pavesetvāti nisīdāpetvā. Cīvaradānasamayaladdhakacatukkaṃ cīvarakārasamayaladdhakacatukkanti evamādīni. Tāni cāti yehi bhojanehi visaṅketo natthi, tāni. Mahāthereti upasampanne. Aṭṭhatvāti ṭhitena nimittaṃ dassitaṃ hoti. Tattha tattha gantvāti rathikādīsu bhikkhusamīpe gantvā. Imasmiṃ pana sikkhāpade katthaci potthake ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cīvaradānasamaye gaṇabhojanaṃ bhuñjituṃ. Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūna’’nti pāṭho dissati. Katthaci ‘‘bhuñjitu’’nti vatvā ‘‘evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti pāṭho, ayaṃ sobhano.
গণভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. ভোজনৰগ্গো • 4. Bhojanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. গণভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ২. গণভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. গণভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. গণভোজনসিক্খাপদং • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ
