Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ੨. ਗਣਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ੨੦੯. ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ – ਪਰਿਹੀਨਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋਤਿ ਸੋ ਕਿਰ ਅਜਾਤਸਤ੍ਤੁਨਾ ਰਾਜਾਨਂ ਮਾਰਾਪੇਤ੍વਾਪਿ ਅਭਿਮਾਰੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾਪਿ ਰੁਹਿਰੁਪ੍ਪਾਦਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਗੁਲ਼੍ਹਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਅਹੋਸਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਦਿવਾਯੇવ ਧਨਪਾਲਕਂ ਪਯੋਜੇਸਿ, ਤਦਾ ਪਾਕਟੋ ਜਾਤੋ। ‘‘ਕਥਂ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਹਤ੍ਥਿਂ ਪਯੋਜੇਸੀ’’ਤਿ ਪਰਿਕਥਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ‘‘ਨ ਕੇવਲਂ ਹਤ੍ਥਿਂ ਪਯੋਜੇਸਿ, ਰਾਜਾਨਮ੍ਪਿ ਮਾਰਾਪੇਸਿ, ਅਭਿਮਾਰੇਪਿ ਪੇਸੇਸਿ, ਸਿਲਮ੍ਪਿ ਪવਿਜ੍ਝਿ, ਪਾਪੋ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਪਾਕਟੋ ਅਹੋਸਿ। ‘‘ਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਮਕਾਸੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਰਞ੍ਞਾ ਅਜਾਤਸਤ੍ਤੁਨਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਤਤੋ ਨਾਗਰਾ ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਰਾਜਾ ਏવਰੂਪਂ ਚੋਰਂ ਸਾਸਨਕਣ੍ਟਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਉਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਨਗਰਸਙ੍ਖੋਭਂ ਞਤ੍વਾ ਦੇવਦਤ੍ਤਂ ਨੀਹਰਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਥਾਲਿਪਾਕਸਤਾਨਿ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਨ ਅਗਮਾਸਿ, ਅਞ੍ਞੇਪਿਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ વਾ ਮਞ੍ਞਿਂਸੁ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਰਿਹੀਨਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ’’ਤਿ। ਕੁਲੇਸੁ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤੀਤਿ ‘‘ਮਾ ਮੇ ਗਣੋ ਭਿਜ੍ਜੀ’’ਤਿ ਪਰਿਸਂ ਪੋਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤ੍વਂ ਏਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਹਿ, ਤ੍વਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਸਪਰਿਸੋ ਕੁਲੇਸੁ ਭੁਞ੍ਜਤਿ।

    209. Dutiyasikkhāpade – parihīnalābhasakkāroti so kira ajātasattunā rājānaṃ mārāpetvāpi abhimāre yojetvāpi ruhiruppādaṃ katvāpi guḷhapaṭicchanno ahosi. Yadā pana divāyeva dhanapālakaṃ payojesi, tadā pākaṭo jāto. ‘‘Kathaṃ devadatto hatthiṃ payojesī’’ti parikathāya uppannāya ‘‘na kevalaṃ hatthiṃ payojesi, rājānampi mārāpesi, abhimārepi pesesi, silampi pavijjhi, pāpo devadatto’’ti pākaṭo ahosi. ‘‘Kena saddhiṃ idaṃ kammamakāsī’’ti ca vutte ‘‘raññā ajātasattunā’’ti āhaṃsu. Tato nāgarā ‘‘kathañhi nāma rājā evarūpaṃ coraṃ sāsanakaṇṭakaṃ gahetvā vicarissatī’’ti uṭṭhahiṃsu. Rājā nagarasaṅkhobhaṃ ñatvā devadattaṃ nīhari. Tato paṭṭhāya cassa pañcathālipākasatāni upacchindi, upaṭṭhānampissa na agamāsi, aññepissa manussā na kiñci dātabbaṃ vā kātabbaṃ vā maññiṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘parihīnalābhasakkāro’’ti. Kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñjatīti ‘‘mā me gaṇo bhijjī’’ti parisaṃ posento ‘‘tvaṃ ekassa bhikkhuno bhattaṃ dehi, tvaṃ dvinna’’nti evaṃ viññāpetvā sapariso kulesu bhuñjati.

    ੨੧੧. ਚੀવਰਂ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਭਤ੍ਤਂ ਅਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਚੀવਰਂ ਨ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ।

    211.Cīvaraṃ parittaṃ uppajjatīti bhattaṃ agaṇhantānaṃ cīvaraṃ na denti, tasmā parittaṃ uppajjati.

    ੨੧੨. ਚੀવਰਕਾਰਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤੀਤਿ ਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਚਿਰੇਨ ਚੀવਰਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਏવਂ ਲਹੁਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਞ੍ਞਕਾਮਤਾਯ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ।

    212.Cīvarakārakebhikkhū bhattena nimantentīti gāme piṇḍāya caritvā cirena cīvaraṃ niṭṭhāpente disvā ‘‘evaṃ lahuṃ niṭṭhāpetvā cīvaraṃ paribhuñjissantī’’ti puññakāmatāya nimantenti.

    ੨੧੫. ਨਾਨਾવੇਰਜ੍ਜਕੇਤਿ ਨਾਨਾવਿਧੇਹਿ ਅਞ੍ਞਰਜ੍ਜੇਹਿ ਆਗਤੇ। ‘‘ਨਾਨਾવਿਰਜ੍ਜਕੇ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ।

    215.Nānāverajjaketi nānāvidhehi aññarajjehi āgate. ‘‘Nānāvirajjake’’tipi pāṭho, ayamevattho.

    ੨੧੭-੮. ਗਣਭੋਜਨੇਤਿ ਗਣਸ੍ਸ ਭੋਜਨੇ। ਇਧ ਚ ਗਣੋ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਤੇਨੇવ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ…ਪੇ॰… ਏਤਂ ਗਣਭੋਜਨਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਗਣਭੋਜਨਂ ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਪਸવਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋ વਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ વਾ। ਕਥਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋ ਪਸવਤਿ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਓਦਨੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤੇਮਿ, ਓਦਨਂ ਮੇ ਗਣ੍ਹਥ ਆਕਙ੍ਖਥ ਓਲੋਕੇਥ ਅਧਿવਾਸੇਥ ਪਟਿਮਾਨੇਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ વੇવਚਨੇਨ વਾ ਭਾਸਨ੍ਤਰੇਨ વਾ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ। ਏવਂ ਏਕਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲવਸੇਨ ਅਜ੍ਜਤਨਾਯ વਾ ਸ੍વਾਤਨਾਯ વਾ ਏਕਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਏਕਤੋ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਏਕਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਏਕਤੋ વਾ ਨਾਨਤੋ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਨਾਨਤੋ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ , ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮੇવ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ। ਏਕਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਏਕਤੋ વਾ ਨਾਨਤੋ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਨਾਨਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਏਕਤੋ વਾ ਨਾਨਤੋ વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਰਿવੇਣਾਨਿ વਾ વਿਹਾਰੇ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਾਨਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੇਸੁਯੇવ વਾ ਏਕੋ ਪੁਤ੍ਤੇਨ ਏਕੋ ਪਿਤਰਾਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਨਾਨਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਏਕਤੋ વਾ ਨਾਨਤੋ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ, ਏਕਤੋ વਾ ਨਾਨਤੋ વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੁ, ਸਚੇ ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋ ਪਸવਤਿ।

    217-8.Gaṇabhojaneti gaṇassa bhojane. Idha ca gaṇo nāma cattāro bhikkhū ādiṃ katvā tatuttariṃ bhikkhū adhippetā, teneva sabbantimaṃ paricchedaṃ dassento āha ‘‘yattha cattāro bhikkhū…pe… etaṃ gaṇabhojanaṃ nāmā’’ti. Taṃ panetaṃ gaṇabhojanaṃ dvīhākārehi pasavati nimantanato vā viññattito vā. Kathaṃ nimantanato pasavati? Cattāro bhikkhū upasaṅkamitvā ‘‘tumhe, bhante, odanena nimantemi, odanaṃ me gaṇhatha ākaṅkhatha oloketha adhivāsetha paṭimānethā’’ti evaṃ yena kenaci vevacanena vā bhāsantarena vā pañcannaṃ bhojanānaṃ nāmaṃ gahetvā nimanteti. Evaṃ ekato nimantitā paricchinnakālavasena ajjatanāya vā svātanāya vā ekato gacchanti, ekato gaṇhanti, ekato bhuñjanti, gaṇabhojanaṃ hoti, sabbesaṃ āpatti. Ekato nimantitā ekato vā nānato vā gacchanti, ekato gaṇhanti, nānato bhuñjanti , āpattiyeva. Paṭiggahaṇameva hi ettha pamāṇaṃ. Ekato nimantitā ekato vā nānato vā gacchanti, nānato gaṇhanti, ekato vā nānato vā bhuñjanti, anāpatti. Cattāri pariveṇāni vā vihāre vā gantvā nānato nimantitā ekaṭṭhāne ṭhitesuyeva vā eko puttena eko pitarāti evampi nānato nimantitā ekato vā nānato vā gacchantu, ekato vā nānato vā bhuñjantu, sace ekato gaṇhanti, gaṇabhojanaṃ hoti, sabbesaṃ āpatti. Evaṃ tāva nimantanato pasavati.

    ਕਥਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਕਤੋ ਠਿਤਾ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ વਾ ਉਪਾਸਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯੁਂ, ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ વਾ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਦੇਹਿ, ਮਯ੍ਹਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਏਕਤੋ વਾ ਨਾਨਤੋ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਏਕਤੋ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਨਾਨਤੋ વਾ, ਭਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਏਕਤੋ વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੁ ਨਾਨਤੋ વਾ, ਸਚੇ ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਏવਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਪਸવਤਿ।

    Kathaṃ viññattito? Cattāro bhikkhū ekato ṭhitā vā nisinnā vā upāsakaṃ disvā ‘‘amhākaṃ catunnampi bhattaṃ dehī’’ti vā viññāpeyyuṃ, pāṭekkaṃ vā passitvā ‘‘mayhaṃ dehi, mayhaṃ dehī’’ti evaṃ ekato vā nānato vā viññāpetvā ekato vā gacchantu nānato vā, bhattaṃ gahetvāpi ekato vā bhuñjantu nānato vā, sace ekato gaṇhanti, gaṇabhojanaṃ hoti, sabbesaṃ āpatti. Evaṃ viññattito pasavati.

    ਪਾਦਾਪਿ ਫਲਿਤਾਤਿ ਯਥਾ ਮਹਾਚਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰਤੋ ਮਂਸਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ; ਏવਂ ਫਾਲਿਤਾ, વਾਲਿਕਾਯ વਾ ਸਕ੍ਖਰਾਯ વਾ ਪਹਟਮਤ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤੁਂ। ਈਦਿਸੇ ਗੇਲਞ੍ਞੇ ਗਿਲਾਨਸਮਯੋਤਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਲੇਸਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    Pādāpiphalitāti yathā mahācammassa parato maṃsaṃ dissati; evaṃ phālitā, vālikāya vā sakkharāya vā pahaṭamatte dukkhaṃ uppādenti, na sakkā hoti antogāme piṇḍāya carituṃ. Īdise gelaññe gilānasamayoti bhuñjitabbaṃ, na lesakappiyaṃ kātabbaṃ.

    ਚੀવਰੇ ਕਯਿਰਮਾਨੇਤਿ ਯਦਾ ਸਾਟਕਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਲਭਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਤਦਾ; વਿਸੁਞ੍ਹਿ ਚੀવਰਕਾਰਸਮਯੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਞ੍ਹਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸੂਚਿવੇਧਨਕੋ’’ਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨ ਚੀવਰਕਾਰਸਮਯੋਤਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੋ ਚੀવਰਂ વਿਚਾਰੇਤਿ, ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਮੋਘਸੁਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ ਠਪੇਤਿ, ਪਚ੍ਚਾਗਤਂ ਸਿਬ੍ਬਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਅਨੁવਾਤਂ ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਘਟ੍ਟੇਤਿ ਆਰੋਪੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਾਗਤਂ ਸਿਬ੍ਬਤਿ, ਸੁਤ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ વਲੇਤਿ, ਪਿਪ੍ਫਲਿਕਂ ਨਿਸੇਤਿ, ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਚੀવਰਂ ਕਰੋਤਿਯੇવਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਸਮੀਪੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਜਾਤਕਂ વਾ ਧਮ੍ਮਪਦਂ વਾ ਕਥੇਤਿ, ਅਯਂ ਨ ਚੀવਰਕਾਰਕੋ। ਏਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਂ ਗਣਭੋਜਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ।

    Cīvare kayiramāneti yadā sāṭakañca suttañca labhitvā cīvaraṃ karonti tadā; visuñhi cīvarakārasamayo nāma natthi. Tasmā yo tattha cīvare kattabbaṃ yaṃkiñci kammaṃ karoti, mahāpaccariyañhi ‘‘antamaso sūcivedhanako’’tipi vuttaṃ, tena cīvarakārasamayoti bhuñjitabbaṃ. Kurundiyaṃ pana vitthāreneva vuttaṃ. Yo cīvaraṃ vicāreti, chindati, moghasuttaṃ ṭhapeti, āgantukapaṭṭaṃ ṭhapeti, paccāgataṃ sibbati, āgantukapaṭṭaṃ bandhati, anuvātaṃ chindati ghaṭṭeti āropeti, tattha paccāgataṃ sibbati, suttaṃ karoti valeti, pipphalikaṃ niseti, parivattanaṃ karoti, sabbopi cīvaraṃ karotiyevāti vuccati. Yo pana samīpe nisinno jātakaṃ vā dhammapadaṃ vā katheti, ayaṃ na cīvarakārako. Etaṃ ṭhapetvā sesānaṃ gaṇabhojane anāpattīti.

    ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੇਨ। ਯੋ ਪਨ ਦੂਰਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ, ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਗਾવੁਤੇਪਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਗਤੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਗਤੇਨ ਏਕਦਿવਸਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਅਭਿਰੁਲ਼੍ਹੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਯਾવ ਨ ਓਰੋਹਤਿ ਤਾવ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਆਗਤੇਤਿ ਅਯਂ ਅਨ੍ਤਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਪਿ ਆਗਤੇ ਯਤ੍ਥ ਨ ਯਾਪੇਨ੍ਤਿ; ਸੋ ਮਹਾਸਮਯੋ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਸਤਂ વਾ ਸਹਸ੍ਸਂ વਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਦਿਸੇ ਕਾਲੇ ‘‘ਮਹਾਸਮਯੋ’’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਸੁ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰੋ, ਏਤੇਸਞ੍ਹਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਕਤੇ ਭਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਮਣਭਤ੍ਤਸਮਯੋ’’ਤਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Addhayojananti ettakampi addhānaṃ gantukāmena. Yo pana dūraṃ gantukāmo, tattha vattabbameva natthi. Gacchantenāti addhānaṃ gacchantena, addhayojanabbhantare gāvutepi bhuñjituṃ vaṭṭati. Gatena bhuñjitabbanti gatena ekadivasaṃ bhuñjitabbaṃ. Nāvābhiruhanepi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – abhiruḷhena icchitaṭṭhānaṃ gantvāpi yāva na orohati tāva bhuñjitabbanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Catutthe āgateti ayaṃ antimaparicchedo, catutthepi āgate yattha na yāpenti; so mahāsamayo. Yattha pana sataṃ vā sahassaṃ vā sannipatanti, tattha vattabbameva natthi. Tasmā tādise kāle ‘‘mahāsamayo’’ti adhiṭṭhahitvā bhuñjitabbaṃ. Yo koci paribbājakasamāpannoti sahadhammikesu vā titthiyesu vā aññataro, etesañhi yena kenaci kate bhatte ‘‘samaṇabhattasamayo’’ti bhuñjitabbaṃ.

    ੨੨੦. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਮਯੇਤਿ ਸਤ੍ਤਸੁ ਸਮਯੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਏਕਤੋਤਿ ਯੇਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਸਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਏਕਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    220.Anāpatti samayeti sattasu samayesu aññatarasmiṃ anāpatti. Dve tayo ekatoti yepi akappiyanimantanaṃ sādiyitvā dve vā tayo vā ekato gahetvā bhuñjanti, tesampi anāpatti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਚਤੁਤ੍ਥਂ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਚਤੁਤ੍ਥਂ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਚਤੁਤ੍ਥਂ, ਪਤ੍ਤਚਤੁਤ੍ਥਂ, ਗਿਲਾਨਚਤੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਂ વਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ । ਕਥਂ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ। ਤੇਸੁ ਤਯੋ ਗਤਾ, ਏਕੋ ਨ ਗਤੋ। ਉਪਾਸਕੋ ‘‘ਏਕੋ ਭਨ੍ਤੇ ਥੇਰੋ ਕੁਹਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਨਾਗਤੋ ਉਪਾਸਕਾਤਿ। ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਤਙ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਕਞ੍ਚਿ ‘‘ਏਹਿ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਗਣਪੂਰਕਸ੍ਸ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਯੋ ਏવ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ, ਤੇਹਿ ਗਣੋ ਨ ਪੂਰਤਿ, ਗਣਪੂਰਕੋ ਚ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ, ਤੇਨ ਗਣੋ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਦਂ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Tattha animantitacatutthaṃ, piṇḍapātikacatutthaṃ, anupasampannacatutthaṃ, pattacatutthaṃ, gilānacatutthanti pañcannaṃ catukkānaṃ vasena vinicchayo veditabbo . Kathaṃ? Idhekacco cattāro bhikkhū ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti nimanteti. Tesu tayo gatā, eko na gato. Upāsako ‘‘eko bhante thero kuhi’’nti pucchati. Nāgato upāsakāti. So aññaṃ taṅkhaṇappattaṃ kañci ‘‘ehi bhante’’ti pavesetvā catunnampi bhattaṃ deti, sabbesaṃ anāpatti. Kasmā? Gaṇapūrakassa animantitattā. Tayo eva hi tattha nimantitā gaṇhiṃsu, tehi gaṇo na pūrati, gaṇapūrako ca animantito, tena gaṇo bhijjatīti idaṃ animantitacatutthaṃ.

    ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਚਤੁਤ੍ਥੇ – ਨਿਮਨ੍ਤਨਕਾਲੇ ਏਕੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ। ਗਮਨવੇਲਾਯ ਪਨ ‘‘ਏਹਿ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਨਧਿવਾਸਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ‘‘ਏਥ ਭਿਕ੍ਖਂ ਲਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਗਣਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Piṇḍapātikacatutthe – nimantanakāle eko piṇḍapātiko hoti, so nādhivāseti. Gamanavelāya pana ‘‘ehi bhante’’ti vutte anadhivāsitattā anāgacchantampi ‘‘etha bhikkhaṃ lacchathā’’ti gahetvā gacchanti, so taṃ gaṇaṃ bhindati. Tasmā sabbesaṃ anāpatti.

    ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਚਤੁਤ੍ਥੇ – ਸਾਮਣੇਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸੋਪਿ ਗਣਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ।

    Anupasampannacatutthe – sāmaṇerena saddhiṃ nimantitā honti, sopi gaṇaṃ bhindati.

    ਪਤ੍ਤਚਤੁਤ੍ਥੇ – ਏਕੋ ਸਯਂ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਪੇਸੇਤਿ; ਏવਮ੍ਪਿ ਗਣੋ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Pattacatutthe – eko sayaṃ agantvā pattaṃ peseti; evampi gaṇo bhijjati. Tasmā sabbesaṃ anāpatti.

    ਗਿਲਾਨਚਤੁਤ੍ਥੇ – ਗਿਲਾਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਇਤਰੇਸਂ ਪਨ ਗਣਪੂਰਕੋ ਹੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਗਿਲਾਨੇਨ ਗਣੋ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

    Gilānacatutthe – gilānena saddhiṃ nimantitā honti, tattha gilānasseva anāpatti, itaresaṃ pana gaṇapūrako hoti. Na hi gilānena gaṇo bhijjati. Tasmā tesaṃ āpattiyeva. Mahāpaccariyaṃ pana avisesena vuttaṃ.

    ਸਮਯਲਦ੍ਧਕੋ ਸਯਮੇવ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੇਸਾਨਂ ਗਣਪੂਰਕਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਚੀવਰਦਾਨਸਮਯਲਦ੍ਧਕਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વਸੇਨ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਧਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁਪਿ ਚਤੂਸੁ ਜਨੇਸੁ ਏਕੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਅਹਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਗਣਂ ਭਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਸਾਦਿਯਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਯਾਗੁਖਜ੍ਜਕਾવਸਾਨੇ ਭਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਪਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਅਦਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਤਾવ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭੋਜੇਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਥ, ਅਹਂ ਪਚ੍ਛਾ ਅਨੁਮੋਦਨਂ ਕਤ੍વਾ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ। ਤੇਸੁ ਭੁਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ‘‘ਦੇਥ ਭਨ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਾਸਕੇਨ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਨਂ ਕਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਭੋਜਨਾਨਂਯੇવ વਸੇਨ ਗਣਭੋਜਨੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਓਦਨੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਕੁਮ੍ਮਾਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤਾਨਿ ਚ ਤੇਹਿ ਏਕਤੋ ਨ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਯਾਗੁਆਦੀਸੁ ਪਨ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਾਨਿ ਤੇਹਿ ਏਕਤੋ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ। ਏવਂ ਏਕੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤਿ।

    Samayaladdhako sayameva muccati, sesānaṃ gaṇapūrakattā āpattikaro hoti. Tasmā cīvaradānasamayaladdhakādīnampi vasena catukkāni veditabbāni. Sace pana adhivāsetvā gatesupi catūsu janesu eko paṇḍito bhikkhu ‘‘ahaṃ tumhākaṃ gaṇaṃ bhindissāmi, nimantanaṃ sādiyathā’’ti vatvā yāgukhajjakāvasāne bhattatthāya pattaṃ gaṇhantānaṃ adatvā ‘‘ime tāva bhikkhū bhojetvā vissajjetha, ahaṃ pacchā anumodanaṃ katvā gamissāmī’’ti nisinno. Tesu bhutvā gatesu ‘‘detha bhante patta’’nti upāsakena pattaṃ gahetvā bhatte dinne bhuñjitvā anumodanaṃ katvā gacchati, sabbesaṃ anāpatti. Pañcannañhi bhojanānaṃyeva vasena gaṇabhojane visaṅketaṃ natthi. Odanena nimantitā kummāsaṃ gaṇhantāpi āpattiṃ āpajjanti. Tāni ca tehi ekato na gahitāni. Yāguādīsu pana visaṅketaṃ hoti, tāni tehi ekato gahitānīti. Evaṃ eko paṇḍito aññesampi anāpattiṃ karoti.

    ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਨਤ੍ਥਾਯ ਪੇਸਿਤੋ વਿਹਾਰਂ ਆਗਮ੍ਮ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਸ੍વੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਘਰੇ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤੂ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੇਮਨ੍ਤਨਿਕਾ ਗਣਭੋਜਨਤੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾ ਚ ਧੁਤਙ੍ਗਭੇਦਤੋ ਮੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਕਥਂ? ਏવਂ ਤਾવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸ੍વੇ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਨਦਿવਸੇ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਨਦਿવਸੇਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਯਾવ ਅਦ੍ਧਮਾਸਮ੍ਪਿ ਹਰਿਤ੍વਾ ਪੁਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਤ੍વਂ ਕਿਂ ਅવਚਾ’’ਤਿ? ਸਚੇ ਪੁਨਪਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਇਮਂ ਤਾવ ਉਪਾਸਕ ਪੁਪ੍ਫਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹਿ, ਇਮਂ ਤਿਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਕਿਂ ਕਥਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪੁਨਪਿ ਤਥੇવ વਦਤਿ, ‘‘ਆવੁਸੋ, ਤ੍વਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕੇ વਾ ਮਹਾਥੇਰੇ વਾ ਨ ਲਚ੍ਛਸਿ, ਸਾਮਣੇਰੇ ਲਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਨਨੁ, ਭਨ੍ਤੇ ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਗਾਮੇ ਭਦਨ੍ਤੇ ਭੋਜੇਸੁਂ, ਅਹਂ ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਲਭਾਮੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤੇ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤੁਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤ੍વਂ ਨ ਜਾਨਾਸੀ’’ਤਿ। ਤੇ ਕਥਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਸੁਂ ਭਨ੍ਤੇਤਿ? ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਸੋਪਿ ਤਥੇવ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ਪੁਨਪਿ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ‘‘ਨ ਦਾਨਿ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਚ੍ਛਸਿ, ਤਯੋ ਏવ ਲਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਨਨੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਗਾਮੇ ਸਕਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਭੋਜੇਸੁਂ, ਅਹਂ ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਲਭਾਮੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤ੍વਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤੁਂ ਨ ਜਾਨਾਸੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇ ਕਥਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਸੁ’’ਨ੍ਤਿ? ਤੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੂਤਿ। ਸਚੇ ਸੋਪਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ਪੁਨਪਿ ‘‘ਭਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਤવ ਭਤ੍ਤੇਨਤ੍ਥੋ, ਨਿਬਦ੍ਧਗੋਚਰੋ ਏਸ ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਮਯਮੇਤ੍ਥ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਤਂ ‘‘ਚਰਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਆਗਤਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਿਂ ਭੋ ਲਦ੍ਧਾ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ । ‘‘ਕਿਂ ਏਤੇਨ ਬਹੁ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘ਥੇਰਾ ਸ੍વੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਮਾ ਦਾਨਿ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਮਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਚੇਤਿਯવਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ – ‘‘ਆવੁਸੋ, ਧੁਰਗਾਮੇ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਅਪਣ੍ਡਿਤਮਨੁਸ੍ਸੋ ਪਨ ਅਗਮਾਸਿ , ਗਚ੍ਛਾਮ ਧੁਰਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਥੇਰਸ੍ਸ વਚਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਦੁਬ੍ਬਚੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਗਾਮਦ੍વਾਰੇ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਸੁ ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਭੋਜੇਨ੍ਤੇਸੁ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਭਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਰਥਿਕਾਸੁ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤਾ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਆਸਨਸਾਲਾਯ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Tasmā sace koci saṅghabhattaṃ kattukāmena nimantanatthāya pesito vihāraṃ āgamma ‘‘bhante, sve amhākaṃ ghare bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti avatvā ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vā ‘‘saṅghabhattaṃ gaṇhathā’’ti vā ‘‘saṅgho bhattaṃ gaṇhātū’’ti vā vadati, bhattuddesakena paṇḍitena bhavitabbaṃ, nemantanikā gaṇabhojanato piṇḍapātikā ca dhutaṅgabhedato mocetabbā. Kathaṃ? Evaṃ tāva vattabbaṃ – ‘‘sve na sakkā upāsakā’’ti. ‘‘Punadivase, bhante’’ti. ‘‘Punadivasepi na sakkā’’ti. Evaṃ yāva addhamāsampi haritvā puna vattabbo – ‘‘tvaṃ kiṃ avacā’’ti? Sace punapi ‘‘saṅghabhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, tato ‘‘imaṃ tāva upāsaka pupphaṃ kappiyaṃ karohi, imaṃ tiṇa’’nti evaṃ vikkhepaṃ katvā puna ‘‘kiṃ kathayitthā’’ti pucchitabbo. Sace punapi tatheva vadati, ‘‘āvuso, tvaṃ piṇḍapātike vā mahāthere vā na lacchasi, sāmaṇere lacchasī’’ti vattabbo. ‘‘Nanu, bhante asukasmiñca asukasmiñca gāme bhadante bhojesuṃ, ahaṃ kasmā na labhāmī’’ti ca vutte ‘‘te nimantetuṃ jānanti, tvaṃ na jānāsī’’ti. Te kathaṃ nimantesuṃ bhanteti? Te evamāhaṃsu – ‘‘amhākaṃ, bhante, bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti. Sace sopi tatheva vadati, vaṭṭati. Atha punapi ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, ‘‘na dāni tvaṃ, āvuso, bahū bhikkhū lacchasi, tayo eva lacchasī’’ti vattabbo. ‘‘Nanu, bhante, asukasmiñca asukasmiñca gāme sakalaṃ bhikkhusaṅghaṃ bhojesuṃ, ahaṃ kasmā na labhāmī’’ti? ‘‘Tvaṃ nimantetuṃ na jānāsī’’ti. ‘‘Te kathaṃ nimantesu’’nti? Te ‘‘bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti āhaṃsūti. Sace sopi ‘‘bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vadati, vaṭṭati. Atha punapi ‘‘bhattamevā’’ti vadati, tato vattabbo – ‘‘gaccha tvaṃ, natthamhākaṃ tava bhattenattho, nibaddhagocaro esa amhākaṃ, mayamettha piṇḍāya carissāmā’’ti. Taṃ ‘‘caratha, bhante’’ti vatvā āgataṃ pucchanti – ‘‘kiṃ bho laddhā bhikkhū’’ti . ‘‘Kiṃ etena bahu ettha vattabbaṃ, ‘therā sve piṇḍāya carissāmā’ti āhaṃsu. Mā dāni tumhe pamajjitthā’’ti. Dutiyadivase cetiyavattaṃ katvā ṭhitā bhikkhū saṅghattherena vattabbā – ‘‘āvuso, dhuragāme saṅghabhattaṃ apaṇḍitamanusso pana agamāsi , gacchāma dhuragāme piṇḍāya carissāmā’’ti. Bhikkhūhi therassa vacanaṃ kātabbaṃ, na dubbacehi bhavitabbaṃ, gāmadvāre aṭṭhatvāva piṇḍāya caritabbaṃ. Tesu pattāni gahetvā nisīdāpetvā bhojentesu bhuñjitabbaṃ. Sace āsanasālāya bhattaṃ ṭhapetvā rathikāsu āhiṇḍantā ārocenti – ‘‘āsanasālāya, bhante, bhattaṃ gaṇhathā’’ti na vaṭṭati.

    ਅਥ ਪਨ ਭਤ੍ਤਂ ਆਦਾਯ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ વਾ વਿਹਾਰਂ ਅਭਿਹਰਿਤ੍વਾ ਪਤਿਰੂਪੇ ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਅਭਿਹਟਭਿਕ੍ਖਾ ਨਾਮ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਭਤ੍ਤਸਾਲਾਯ ਦਾਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਂ ਤਂ ਪਰਿવੇਣਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਤ੍ਤਸਾਲਾਯ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਸਨਸਾਲਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਭੋਜੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾ। ਯੇ ਪਨ ਗਾਮੇ ਭਿਕ੍ਖਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਗਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ વਾ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ‘‘ਨਿવਤ੍ਤਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਨਿવਤ੍ਤਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਦੇ ਨਿવਤ੍ਤਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਨਿવਤ੍ਤਥ ਭਨ੍ਤੇ, ਘਰੇ ਭਤ੍ਤਂ ਕਤਂ, ਗਾਮੇ ਭਤ੍ਤਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਗੇਹੇ ਚ ਗਾਮੇ ਚ ਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਹੋਤੀਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਨਿવਤ੍ਤਥ, ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਿ, ਨਿવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਆਸਨਸਾਲਤੋ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤੁਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਨਿਸੀਦਥ ਭਨ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਧੁવਭਤ੍ਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਬਹੂਨਮ੍ਪਿ ਏਕਤੋ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।

    Atha pana bhattaṃ ādāya tattha tattha gantvā ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, paṭikacceva vā vihāraṃ abhiharitvā patirūpe ṭhāne ṭhapetvā āgatāgatānaṃ denti, ayaṃ abhihaṭabhikkhā nāma vaṭṭati. Sace pana bhattasālāya dānaṃ sajjetvā taṃ taṃ pariveṇaṃ pahiṇanti ‘‘bhattasālāya bhattaṃ gaṇhathā’’ti, na vaṭṭati. Ye pana manussā piṇḍacārike bhikkhū disvā āsanasālaṃ sammajjitvā tattha nisīdāpetvā bhojenti, na te paṭikkhipitabbā. Ye pana gāme bhikkhaṃ alabhitvā gāmato nikkhamante bhikkhū disvā ‘‘bhante bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, te paṭikkhipitabbā, na vā nivattitabbaṃ. Sace ‘‘nivattatha, bhante, bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, ‘‘nivattathā’’ti vuttapade nivattituṃ vaṭṭati. ‘‘Nivattatha bhante, ghare bhattaṃ kataṃ, gāme bhattaṃ kata’’nti vadanti, gehe ca gāme ca bhattaṃ nāma yassa kassaci hotīti nivattituṃ vaṭṭati. ‘‘Nivattatha, bhattaṃ gaṇhathā’’ti sambandhaṃ katvā vadanti, nivattituṃ na vaṭṭati. Āsanasālato piṇḍāya carituṃ nikkhamante disvā ‘‘nisīdatha bhante bhattaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi eseva nayo. Niccabhattanti dhuvabhattaṃ vuccati. ‘‘Niccabhattaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, bahūnampi ekato gahetuṃ vaṭṭati. Salākabhattādīsupi eseva nayo. Sesamettha uttānameva.

    ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ – ਕਿਰਿਯਂ, ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।

    Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ਗਣਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ dutiyaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੪. ਭੋਜਨવਗ੍ਗੋ • 4. Bhojanavaggo

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੨. ਗਣਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੨. ਗਣਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੨. ਗਣਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨. ਗਣਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact