Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ (టీకా) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ౭. గణకమోగ్గల్లానసుత్తవణ్ణనా

    7. Gaṇakamoggallānasuttavaṇṇanā

    ౭౪. యథా హేట్ఠిమసోపానఫలకం ఓరోహన్తస్స పచ్ఛిమం నామ హోతి, ఏవం ఆరోహన్తస్స పఠమం నామ హోతీతి వుత్తం – ‘‘యావ పచ్ఛిమసోపానకళేవరాతి యావ పఠమసోపానఫలకా’’తి. వత్థుం సోధేత్వాతి వత్థువిజ్జాచరియేన వుత్తవిధినా పాసాదవత్థునో సోధనవిధిం కత్వా. ఏత్థాతి పాసాదకరణే. సత్తధా భిన్నస్స వాలగ్గస్స అంసుకోటివేధకో వాలవేధి నామ. ఠానసమ్పాదనన్తి వేసాఖమణ్డలాదీనం సమ్పాదనం. ముట్ఠికరణాదీహీతి ఉసుముట్ఠికరణజియాగాహజియావిజ్ఝాదీహి. ఏవం గణాపేమాతి ఏకం నామ ఏకమేవ, ద్వే దుకా చత్తారి, తీణి తికాని నవ, చత్తారి చతుక్కాని సోళసాతిఆదినా ఏవం గణనం సిక్ఖాపేమ.

    74. Yathā heṭṭhimasopānaphalakaṃ orohantassa pacchimaṃ nāma hoti, evaṃ ārohantassa paṭhamaṃ nāma hotīti vuttaṃ – ‘‘yāva pacchimasopānakaḷevarāti yāva paṭhamasopānaphalakā’’ti. Vatthuṃ sodhetvāti vatthuvijjācariyena vuttavidhinā pāsādavatthuno sodhanavidhiṃ katvā. Etthāti pāsādakaraṇe. Sattadhā bhinnassa vālaggassa aṃsukoṭivedhako vālavedhi nāma. Ṭhānasampādananti vesākhamaṇḍalādīnaṃ sampādanaṃ. Muṭṭhikaraṇādīhīti usumuṭṭhikaraṇajiyāgāhajiyāvijjhādīhi. Evaṃ gaṇāpemāti ekaṃ nāma ekameva, dve dukā cattāri, tīṇi tikāni nava, cattāri catukkāni soḷasātiādinā evaṃ gaṇanaṃ sikkhāpema.

    ౭౫. కేరాటికా హోన్తీతి సమయస్స అనుపక్కిలిట్ఠకరణమాయాసాఠేయ్యేన సమన్నాగతా హోన్తి. తం దమనం జీవితహేతుపి నాతిక్కమతి, అయమస్స జాతిదోసాభావో.

    75.Kerāṭikā hontīti samayassa anupakkiliṭṭhakaraṇamāyāsāṭheyyena samannāgatā honti. Taṃ damanaṃ jīvitahetupi nātikkamati, ayamassa jātidosābhāvo.

    ౭౬. సతిసమ్పజఞ్ఞాహి సమఙ్గిభావత్థాయాతి సతతవిహారిభావసాధనేహి సతిసమ్పజఞ్ఞేహి సమన్నాగమత్థాయ. నను చ ఖీణాసవా సతివేపుల్లప్పత్తా పఞ్ఞావేపుల్లప్పత్తా చ, కథం తస్స సతిసమ్పజఞ్ఞం పయోగసాధనీయం పవత్తన్తి ఆహ ‘‘ద్వే హీ’’తిఆది. సతతవిహారీతి సతతం సమాపత్తివిహారిబహులా, తస్మా తే ఇచ్ఛితిచ్ఛితక్ఖణే ఫలసమాపత్తిం సమాపజ్జన్తి. వుత్తవిపరియాయేన నోసతతవిహారినో దట్ఠబ్బా. తేనాహ ‘‘తత్థా’’తిఆది. అప్పేతుం న సక్కోతి అనాచిణ్ణభావతో.

    76.Satisampajaññāhi samaṅgibhāvatthāyāti satatavihāribhāvasādhanehi satisampajaññehi samannāgamatthāya. Nanu ca khīṇāsavā sativepullappattā paññāvepullappattā ca, kathaṃ tassa satisampajaññaṃ payogasādhanīyaṃ pavattanti āha ‘‘dve hī’’tiādi. Satatavihārīti satataṃ samāpattivihāribahulā, tasmā te icchiticchitakkhaṇe phalasamāpattiṃ samāpajjanti. Vuttavipariyāyena nosatatavihārino daṭṭhabbā. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi. Appetuṃ na sakkoti anāciṇṇabhāvato.

    తం వితక్కేన్తోతి ‘‘సామణేరస్స సేనాసనం నత్థి, అరఞ్ఞఞ్చ సీహాదీహి సపరిస్సయం, కిం ను ఖో తస్స భవిస్సతీ’’తి తం వితక్కేన్తో. ఏవరూపోతి ఏదిసో యథావుత్తసామణేరసదిసో ఖీణాసవో. ఇమే ధమ్మేతి ఇమస్మిం సుత్తే ఆగతే సీలాదిధమ్మే. ఆవజ్జిత్వావాతి అత్తనో పరిసుద్ధసీలతాదిఆవజ్జనహేతు ఏవ సమాపజ్జితుం సక్ఖిస్సతి.

    Taṃ vitakkentoti ‘‘sāmaṇerassa senāsanaṃ natthi, araññañca sīhādīhi saparissayaṃ, kiṃ nu kho tassa bhavissatī’’ti taṃ vitakkento. Evarūpoti ediso yathāvuttasāmaṇerasadiso khīṇāsavo. Ime dhammeti imasmiṃ sutte āgate sīlādidhamme. Āvajjitvāvāti attano parisuddhasīlatādiāvajjanahetu eva samāpajjituṃ sakkhissati.

    ౭౮. ‘‘యేమే, భో గోతమా’’తి వచనస్స సమ్బన్ధం దస్సేతుం, ‘‘తథాగతే కిరా’’తిఆది వుత్తం. ఏవన్తి ‘‘యేమే, భో గోతమా’’తిఆదిఆకారేహి వత్తుమారద్ధో.

    78.‘‘Yeme, bho gotamā’’ti vacanassa sambandhaṃ dassetuṃ, ‘‘tathāgate kirā’’tiādi vuttaṃ. Evanti ‘‘yeme, bho gotamā’’tiādiākārehi vattumāraddho.

    అజ్జధమ్మేసూతి అపురాతనధమ్మేసు. తక్కనమత్తాని హి తేహి కప్పేత్వా సయంపటిభానం విరచితాని. పురాతనతాయ పరిపుణ్ణతాయ ఏకన్తనియ్యానికతాయ చ పరమో ఉత్తమో. తేనాహ – ‘‘తేసు…పే॰… ఉత్తమోతి అత్థో’’తి. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.

    Ajjadhammesūti apurātanadhammesu. Takkanamattāni hi tehi kappetvā sayaṃpaṭibhānaṃ viracitāni. Purātanatāya paripuṇṇatāya ekantaniyyānikatāya ca paramo uttamo. Tenāha – ‘‘tesu…pe… uttamoti attho’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    గణకమోగ్గల్లానసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా సమత్తా.

    Gaṇakamoggallānasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ • Majjhimanikāya / ౭. గణకమోగ్గల్లానసుత్తం • 7. Gaṇakamoggallānasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / మజ్ఝిమనికాయ (అట్ఠకథా) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ౭. గణకమోగ్గల్లానసుత్తవణ్ణనా • 7. Gaṇakamoggallānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact