Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༡༠. གཎཔེཏཝཏྠུ

    10. Gaṇapetavatthu

    ༧༨༢.

    782.

    ‘‘ནགྒཱ དུབྦཎྞརཱུཔཱཏྠ, ཀིསཱ དྷམནིསནྠཏཱ།

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā;

    ཨུཔྥཱསུལིཀཱ 1 ཀིསིཀཱ, ཀེ ནུ ཏུམྷེཏྠ མཱརིསཱ’’ཏི༎

    Upphāsulikā 2 kisikā, ke nu tumhettha mārisā’’ti.

    ༧༨༣.

    783.

    ‘‘མཡཾ བྷདནྟེ པེཏཱམྷཱ, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།

    ‘‘Mayaṃ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā;

    པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ༧༨༤.

    784.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎

    Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ༧༨༥.

    785.

    ‘‘ཨནཱཝཊེསུ ཏིཏྠེསུ, ཝིཙིནིམྷདྡྷམཱསཀཾ།

    ‘‘Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṃ;

    སནྟེསུ དེཡྻདྷམྨེསུ, དཱིཔཾ ནཱཀམྷ ཨཏྟནོ༎

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ༧༨༦.

    786.

    ‘‘ནདིཾ ཨུཔེམ ཏསིཏཱ, རིཏྟཀཱ པརིཝཏྟཏི།

    ‘‘Nadiṃ upema tasitā, rittakā parivattati;

    ཚཱཡཾ ཨུཔེམ ཨུཎྷེསུ, ཨཱཏཔོ པརིཝཏྟཏི༎

    Chāyaṃ upema uṇhesu, ātapo parivattati.

    ༧༨༧.

    787.

    ‘‘ཨགྒིཝཎྞོ ཙ ནོ ཝཱཏོ, ཌཧནྟོ ཨུཔཝཱཡཏི།

    ‘‘Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati;

    ཨེཏཉྩ བྷནྟེ ཨརཧཱམ, ཨཉྙཉྩ པཱཔཀཾ ཏཏོ༎

    Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato.

    ༧༨༨.

    788.

    ‘‘ཨཔི ཡོཛནཱནི 3 གཙྪཱམ, ཚཱཏཱ ཨཱཧཱརགེདྷིནོ།

    ‘‘Api yojanāni 4 gacchāma, chātā āhāragedhino;

    ཨལདྡྷཱཝ ནིཝཏྟཱམ, ཨཧོ ནོ ཨཔྤཔུཉྙཏཱ༎

    Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.

    ༧༨༩.

    789.

    ‘‘ཚཱཏཱ པམུཙྪིཏཱ བྷནྟཱ, བྷཱུམིཡཾ པཊིསུམྦྷིཏཱ།

    ‘‘Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    ཨུཏྟཱནཱ པཊིཀིརཱམ, ཨཝཀུཛྫཱ པཏཱམསེ༎

    Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.

    ༧༩༠.

    790.

    ‘‘ཏེ ཙ ཏཏྠེཝ པཏིཏཱ 5, བྷཱུམིཡཾ པཊིསུམྦྷིཏཱ།

    ‘‘Te ca tattheva patitā 6, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    ཨུརཾ སཱིསཉྩ གྷཊྚེམ, ཨཧོ ནོ ཨཔྤཔུཉྙཏཱ༎

    Uraṃ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.

    ༧༩༡.

    791.

    ‘‘ཨེཏཉྩ བྷནྟེ ཨརཧཱམ, ཨཉྙཉྩ པཱཔཀཾ ཏཏོ།

    ‘‘Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato;

    སནྟེསུ དེཡྻདྷམྨེསུ, དཱིཔཾ ནཱཀམྷ ཨཏྟནོ༎

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ༧༩༢.

    792.

    ‘‘ཏེ ཧི ནཱུན ཨིཏོ གནྟྭཱ, ཡོནིཾ ལདྡྷཱན མཱནུསིཾ།

    ‘‘Te hi nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    ཝདཉྙཱུ སཱིལསམྤནྣཱ, ཀཱཧཱམ ཀུསལཾ བཧུ’’ནྟི༎

    Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṃ bahu’’nti.

    གཎཔེཏཝཏྠུ དསམཾ།

    Gaṇapetavatthu dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཔྤཱསུལི༹ཀཱ (ཀ॰)
    2. uppāsuḷikā (ka.)
    3. ཨདྷིཡོཛནཱནི (སཱི॰ ཀ॰)
    4. adhiyojanāni (sī. ka.)
    5. ཏཏྠ པཔཧིཏཱ (ཀ॰)
    6. tattha papahitā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡༠. གཎཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 10. Gaṇapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact