Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi |
੧੦. ਗਣਪੇਤવਤ੍ਥੁ
10. Gaṇapetavatthu
੭੮੨.
782.
‘‘ਨਗ੍ਗਾ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਰੂਪਾਤ੍ਥ, ਕਿਸਾ ਧਮਨਿਸਨ੍ਥਤਾ।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā;
੭੮੩.
783.
‘‘ਮਯਂ ਭਦਨ੍ਤੇ ਪੇਤਾਮ੍ਹਾ, ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਯਮਲੋਕਿਕਾ।
‘‘Mayaṃ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā;
ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਪੇਤਲੋਕਂ ਇਤੋ ਗਤਾ’’ਤਿ॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
੭੮੪.
784.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਤਂ।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਪੇਤਲੋਕਂ ਇਤੋ ਗਤਾ’’ਤਿ॥
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
੭੮੫.
785.
‘‘ਅਨਾવਟੇਸੁ ਤਿਤ੍ਥੇਸੁ, વਿਚਿਨਿਮ੍ਹਦ੍ਧਮਾਸਕਂ।
‘‘Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṃ;
ਸਨ੍ਤੇਸੁ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਦੀਪਂ ਨਾਕਮ੍ਹ ਅਤ੍ਤਨੋ॥
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.
੭੮੬.
786.
‘‘ਨਦਿਂ ਉਪੇਮ ਤਸਿਤਾ, ਰਿਤ੍ਤਕਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ।
‘‘Nadiṃ upema tasitā, rittakā parivattati;
ਛਾਯਂ ਉਪੇਮ ਉਣ੍ਹੇਸੁ, ਆਤਪੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ॥
Chāyaṃ upema uṇhesu, ātapo parivattati.
੭੮੭.
787.
‘‘ਅਗ੍ਗਿવਣ੍ਣੋ ਚ ਨੋ વਾਤੋ, ਡਹਨ੍ਤੋ ਉਪવਾਯਤਿ।
‘‘Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati;
ਏਤਞ੍ਚ ਭਨ੍ਤੇ ਅਰਹਾਮ, ਅਞ੍ਞਞ੍ਚ ਪਾਪਕਂ ਤਤੋ॥
Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato.
੭੮੮.
788.
ਅਲਦ੍ਧਾવ ਨਿવਤ੍ਤਾਮ, ਅਹੋ ਨੋ ਅਪ੍ਪਪੁਞ੍ਞਤਾ॥
Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.
੭੮੯.
789.
‘‘ਛਾਤਾ ਪਮੁਚ੍ਛਿਤਾ ਭਨ੍ਤਾ, ਭੂਮਿਯਂ ਪਟਿਸੁਮ੍ਭਿਤਾ।
‘‘Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;
ਉਤ੍ਤਾਨਾ ਪਟਿਕਿਰਾਮ, ਅવਕੁਜ੍ਜਾ ਪਤਾਮਸੇ॥
Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.
੭੯੦.
790.
ਉਰਂ ਸੀਸਞ੍ਚ ਘਟ੍ਟੇਮ, ਅਹੋ ਨੋ ਅਪ੍ਪਪੁਞ੍ਞਤਾ॥
Uraṃ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.
੭੯੧.
791.
‘‘ਏਤਞ੍ਚ ਭਨ੍ਤੇ ਅਰਹਾਮ, ਅਞ੍ਞਞ੍ਚ ਪਾਪਕਂ ਤਤੋ।
‘‘Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato;
ਸਨ੍ਤੇਸੁ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਦੀਪਂ ਨਾਕਮ੍ਹ ਅਤ੍ਤਨੋ॥
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.
੭੯੨.
792.
‘‘ਤੇ ਹਿ ਨੂਨ ਇਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਯੋਨਿਂ ਲਦ੍ਧਾਨ ਮਾਨੁਸਿਂ।
‘‘Te hi nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;
વਦਞ੍ਞੂ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਕਾਹਾਮ ਕੁਸਲਂ ਬਹੁ’’ਨ੍ਤਿ॥
Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṃ bahu’’nti.
ਗਣਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਦਸਮਂ।
Gaṇapetavatthu dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੧੦. ਗਣਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 10. Gaṇapetavatthuvaṇṇanā