| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৫. গণ্ডসুত্তং
5. Gaṇḍasuttaṃ
১৫. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, গণ্ডো অনেকৰস্সগণিকো। তস্সস্সু গণ্ডস্স নৰ ৰণমুখানি নৰ অভেদনমুখানি। ততো যং কিঞ্চি পগ্ঘরেয্য – অসুচিযেৰ পগ্ঘরেয্য, দুগ্গন্ধংযেৰ পগ্ঘরেয্য, জেগুচ্ছিযংযেৰ 1 পগ্ঘরেয্য; যং কিঞ্চি পসৰেয্য – অসুচিযেৰ পসৰেয্য, দুগ্গন্ধংযেৰ পসৰেয্য, জেগুচ্ছিযংযেৰ পসৰেয্য।
15. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṇḍo anekavassagaṇiko. Tassassu gaṇḍassa nava vaṇamukhāni nava abhedanamukhāni. Tato yaṃ kiñci pagghareyya – asuciyeva pagghareyya, duggandhaṃyeva pagghareyya, jegucchiyaṃyeva 2 pagghareyya; yaṃ kiñci pasaveyya – asuciyeva pasaveyya, duggandhaṃyeva pasaveyya, jegucchiyaṃyeva pasaveyya.
‘‘গণ্ডোতি খো, ভিক্খৰে, ইমস্সেতং চাতুমহাভূতিকস্স 3 কাযস্স অধিৰচনং মাতাপেত্তিকসম্ভৰস্স ওদনকুম্মাসূপচযস্স অনিচ্চুচ্ছাদনপরিমদ্দনভেদনৰিদ্ধংসনধম্মস্স। তস্সস্সু গণ্ডস্স নৰ ৰণমুখানি নৰ অভেদনমুখানি। ততো যং কিঞ্চি পগ্ঘরতি – অসুচিযেৰ পগ্ঘরতি, দুগ্গন্ধংযেৰ পগ্ঘরতি, জেগুচ্ছিযংযেৰ পগ্ঘরতি; যং কিঞ্চি পসৰতি – অসুচিযেৰ পসৰতি, দুগ্গন্ধংযেৰ পসৰতি, জেগুচ্ছিযংযেৰ পসৰতি। তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ইমস্মিং কাযে নিব্বিন্দথা’’তি। পঞ্চমং।
‘‘Gaṇḍoti kho, bhikkhave, imassetaṃ cātumahābhūtikassa 4 kāyassa adhivacanaṃ mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassa. Tassassu gaṇḍassa nava vaṇamukhāni nava abhedanamukhāni. Tato yaṃ kiñci paggharati – asuciyeva paggharati, duggandhaṃyeva paggharati, jegucchiyaṃyeva paggharati; yaṃ kiñci pasavati – asuciyeva pasavati, duggandhaṃyeva pasavati, jegucchiyaṃyeva pasavati. Tasmātiha, bhikkhave, imasmiṃ kāye nibbindathā’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫-৬. গণ্ডসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-6. Gaṇḍasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-৯. গণ্ডসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-9. Gaṇḍasuttādivaṇṇanā
