| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
10. г̇анд̇хаб̣б̣агааяасам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Gandhabbakāyasaṃyuttavaṇṇanā
438-549. муулаг̇анд̇хаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ г̇анд̇хам̣ аванд̇и абаяун̃ж̇анд̇ийд̇и г̇анд̇хаб̣б̣аа, д̇зсам̣ гааяо самуухо г̇анд̇хаб̣б̣агааяо, г̇анд̇хаб̣б̣ад̣̇званигааяо. жаад̇умахаарааж̇игзсу згияаава д̇з д̣̇адтаб̣б̣аа, д̇аббарияаабаннад̇ааяа д̇ад̇т̇а ваа нияуд̇д̇аад̇и г̇анд̇хаб̣б̣агааяигаа. д̇зсам̣ д̇зсам̣ ругкаг̇ажчалад̇аанам̣ муулам̣ бадижжа бавад̇д̇о г̇анд̇хо муулаг̇анд̇хо, д̇асмим̣ муулаг̇анд̇хз. ад̇хивад̇т̇аад̇и муулаг̇анд̇хам̣ ад̇хидтааяа, абхибхуяяа ваа васанд̇аа. зса наяо сзсзсуби. д̇ам̣ ниссааяаад̇и д̇ам̣ муулаг̇анд̇хам̣ ругкам̣ бажжаяам̣ гад̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇аа. на гзвалам̣ д̇ад̇т̇а г̇анд̇хо зва, мууламзва ваа д̇зсам̣ бажжаяод̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘со хий’’д̇иаад̣̇имааха. убагаббад̇ийд̇и ниваасадтаанабхаавзна винияун̃ж̇ад̇и. г̇анд̇хаг̇анд̇хзд̇и г̇анд̇хаанам̣ г̇анд̇хасамуд̣̇ааяз. муулаад̣̇иг̇анд̇хаанам̣ г̇анд̇хзд̇и муулаад̣̇иг̇ад̇ааваяаваг̇анд̇хаанам̣ г̇анд̇хз, д̇имуулаад̣̇иг̇ад̇асамуд̣̇ааяабхууд̇зд̇и ад̇т̇о. буб̣б̣з хи ‘‘муулаг̇анд̇хз’’д̇иаад̣̇инаа ругкаанам̣ аваяаваг̇анд̇хо г̇ахид̇о, ид̇ха бана саб̣б̣асо г̇ахид̇ад̇д̇аа самуд̣̇ааяаг̇анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇знааха ‘‘яасса хи ругкассаа’’д̇иаад̣̇и. сод̇и со саб̣б̣о муулаад̣̇иг̇ад̇о г̇анд̇хо г̇анд̇хасамуд̣̇ааяо ид̇ха г̇анд̇хаг̇анд̇хо наама. д̇асса г̇анд̇хасса г̇анд̇хзд̇и д̇асса самуд̣̇ааяаг̇анд̇хасса д̇ат̇аабхууд̇з г̇анд̇хз. саригкам̣ сад̣̇исам̣ бадид̣̇аанам̣ зд̇иссаад̇и саригкад̣̇аанам̣, бад̇т̇анаа. яат̇аад̇хиббзд̇апалаани саригкад̣̇аанад̇д̇аава ад̇хиббзд̇апалам̣ д̣̇знд̇у, асаригкад̣̇аанам̣ гат̇анд̇и? д̇амби д̣̇зд̇иязва бун̃н̃асса саб̣б̣агаамад̣̇ад̣̇ад̇д̇аад̇и ааха ‘‘асаригкад̣̇аанамбий’’д̇иаад̣̇и.
438-549. Mūlagandhādibhedaṃ gandhaṃ avanti apayuñjantīti gandhabbā, tesaṃ kāyo samūho gandhabbakāyo, gandhabbadevanikāyo. Cātumahārājikesu ekiyāva te daṭṭhabbā, tappariyāpannatāya tattha vā niyuttāti gandhabbakāyikā. Tesaṃ tesaṃ rukkhagacchalatānaṃ mūlaṃ paṭicca pavatto gandho mūlagandho, tasmiṃ mūlagandhe. Adhivatthāti mūlagandhaṃ adhiṭṭhāya, abhibhuyya vā vasantā. Esa nayo sesesupi. Taṃ nissāyāti taṃ mūlagandhaṃ rukkhaṃ paccayaṃ katvā nibbattā. Na kevalaṃ tattha gandho eva, mūlameva vā tesaṃ paccayoti dassento ‘‘so hī’’tiādimāha. Upakappatīti nivāsaṭṭhānabhāvena viniyuñjati. Gandhagandheti gandhānaṃ gandhasamudāye. Mūlādigandhānaṃ gandheti mūlādigataavayavagandhānaṃ gandhe, timūlādigatasamudāyabhūteti attho. Pubbe hi ‘‘mūlagandhe’’tiādinā rukkhānaṃ avayavagandho gahito, idha pana sabbaso gahitattā samudāyagandho veditabbo. Tenāha ‘‘yassa hi rukkhassā’’tiādi. Soti so sabbo mūlādigato gandho gandhasamudāyo idha gandhagandho nāma. Tassa gandhassa gandheti tassa samudāyagandhassa tathābhūte gandhe. Sarikkhaṃ sadisaṃ paṭidānaṃ etissāti sarikkhadānaṃ, patthanā. Yathādhippetaphalāni sarikkhadānattāva adhippetaphalaṃ dentu, asarikkhadānaṃ kathanti? Tampi detiyeva puññassa sabbakāmadadattāti āha ‘‘asarikkhadānampī’’tiādi.
г̇анд̇хаб̣б̣агааяасам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Gandhabbakāyasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya
1. суд̣̇д̇хигасуд̇д̇ам̣ • 1. Suddhikasuttaṃ
2. сужарид̇асуд̇д̇ам̣ • 2. Sucaritasuttaṃ
3. муулаг̇анд̇хад̣̇аад̇аасуд̇д̇ам̣ • 3. Mūlagandhadātāsuttaṃ
4-12. саараг̇анд̇хаад̣̇ид̣̇аад̇аасуд̇д̇анавагам̣ • 4-12. Sāragandhādidātāsuttanavakaṃ
13-22. муулаг̇анд̇хад̣̇аануубагаарасуд̇д̇ад̣̇асагам̣ • 13-22. Mūlagandhadānūpakārasuttadasakaṃ
23-112. саараг̇анд̇хаад̣̇ид̣̇аануубагаарасуд̇д̇анавуд̇игам̣ • 23-112. Sāragandhādidānūpakārasuttanavutikaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. г̇анд̇хаб̣б̣агааяасам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Gandhabbakāyasaṃyuttavaṇṇanā
