Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩൪. ഗന്ധോദകവഗ്ഗോ

    34. Gandhodakavaggo

    ൧. ഗന്ധധൂപിയത്ഥേരഅപദാനം

    1. Gandhadhūpiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ ഭഗവതോ, ഗന്ധധൂപം അദാസഹം;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, gandhadhūpaṃ adāsahaṃ;

    സുമനേഹി പടിച്ഛന്നം, ബുദ്ധാനുച്ഛവികഞ്ച തം.

    Sumanehi paṭicchannaṃ, buddhānucchavikañca taṃ.

    .

    2.

    ‘‘കഞ്ചനഗ്ഘിയസങ്കാസം, ബുദ്ധം ലോകഗ്ഗനായകം;

    ‘‘Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    ഇന്ദീവരംവ ജലിതം, ആദിത്തംവ ഹുതാസനം.

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ബ്യഗ്ഘുസഭംവ പവരം, അഭിജാതംവ കേസരിം;

    ‘‘Byagghusabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ;

    നിസിന്നം സമണാനഗ്ഗം, ഭിക്ഖുസങ്ഘപുരക്ഖതം.

    Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    .

    4.

    ‘‘ദിസ്വാ ചിത്തം പസാദേത്വാ, പഗ്ഗഹേത്വാന അഞ്ജലിം;

    ‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, paggahetvāna añjaliṃ;

    വന്ദിത്വാ സത്ഥുനോ പാദേ, പക്കാമിം ഉത്തരാമുഖോ.

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    .

    5.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ഗന്ധമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ gandhamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഗന്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഗന്ധധൂപിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhadhūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഗന്ധധൂപിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Gandhadhūpiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ഥോമകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact