Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൫. ഗന്ധമാലിയത്ഥേരഅപദാനം
5. Gandhamāliyattheraapadānaṃ
൨൪.
24.
‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ ഭഗവതോ, ഗന്ധഥൂപം അകാസഹം;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, gandhathūpaṃ akāsahaṃ;
സുമനേഹി പടിച്ഛന്നം, ബുദ്ധാനുച്ഛവികം കതം.
Sumanehi paṭicchannaṃ, buddhānucchavikaṃ kataṃ.
൨൫.
25.
‘‘കഞ്ചനഗ്ഘിയസങ്കാസം, ബുദ്ധം ലോകഗ്ഗനായകം;
‘‘Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;
ഇന്ദീവരംവ ജലിതം, ആദിത്തംവ ഹുതാസനം.
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
൨൬.
26.
‘‘ബ്യഗ്ഘൂസഭംവ പവരം, അഭിജാതംവ കേസരിം;
‘‘Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ;
നിസിന്നം സമണാനഗ്ഗം, ഭിക്ഖുസങ്ഘപുരക്ഖതം.
Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.
൨൭.
27.
‘‘വന്ദിത്വാ സത്ഥുനോ പാദേ, പക്കാമിം ഉത്തരാമുഖോ;
‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ uttarāmukho;
ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, ഗന്ധമാലം യതോ അദം.
Catunnavutito kappe, gandhamālaṃ yato adaṃ.
൨൮.
28.
‘‘ബുദ്ധേ കതസ്സ കാരസ്സ, ഫലേനാഹം വിസേസതോ;
‘‘Buddhe katassa kārassa, phalenāhaṃ visesato;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൨൯.
29.
‘‘ചത്താരീസമ്ഹി ഏകൂനേ, കപ്പേ ആസിംസു സോളസ;
‘‘Cattārīsamhi ekūne, kappe āsiṃsu soḷasa;
ദേവഗന്ധസനാമാ തേ, രാജാനോ ചക്കവത്തിനോ.
Devagandhasanāmā te, rājāno cakkavattino.
൩൦.
30.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഗന്ധമാലിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ഗന്ധമാലിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.
Gandhamāliyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൫. ഗന്ധമാലിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 5. Gandhamāliyattheraapadānavaṇṇanā