| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
5. г̇анд̇хамаалияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
5. Gandhamāliyattheraapadānavaṇṇanā
сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇од̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о г̇анд̇хамаалияад̇т̇зрасса абад̣̇аана. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о гаалз гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о махад̣̇д̇хано махаабхог̇о ахоси. со сад̇т̇ари басийд̣̇ид̇ваа жанд̣̇анааг̇аругаббуурагассад̇ураад̣̇ийни анзгаани суг̇анд̇хаани вад̣дхзд̇ваа сад̇т̇у г̇анд̇хат̇уубам̣ гаарзси. д̇ассубари суманабубпзхи чаад̣̇зси, б̣уд̣̇д̇хан̃жа адтан̇г̇анамаггаарам̣ агааси. со д̇зна бун̃н̃агаммзна д̣̇звамануссзсу самбад̇д̇ияо анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з вибхавасамбаннз згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вуд̣̇д̇химанвааяа сад̇т̇ари басийд̣̇ид̇ваа баб̣б̣аж̇ид̇о нажирассзва арахаа ахоси.
Siddhatthassabhagavatotiādikaṃ āyasmato gandhamāliyattherassa apadāna. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro siddhatthassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto mahaddhano mahābhogo ahosi. So satthari pasīditvā candanāgarukappūrakassaturādīni anekāni sugandhāni vaḍḍhetvā satthu gandhathūpaṃ kāresi. Tassupari sumanapupphehi chādesi, buddhañca aṭṭhaṅganamakkāraṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
24. со абарабхааг̇з ад̇д̇ано буб̣б̣агаммам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇од̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
24. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento siddhatthassa bhagavatotiādimāha. Taṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.
г̇анд̇хамаалияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Gandhamāliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 5. г̇анд̇хамаалияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 5. Gandhamāliyattheraapadānaṃ
