Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. གནྡྷམུཊྛིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Gandhamuṭṭhiyattheraapadānaṃ

    ༣༣.

    33.

    1 ‘‘ཙིཏཀེ ཀརཱིཡམཱནེ, ནཱནཱགནྡྷེ སམཱཧཏེ།

    2 ‘‘Citake karīyamāne, nānāgandhe samāhate;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, གནྡྷམུཊྛིམཔཱུཛཡིཾ༎

    Pasannacitto sumano, gandhamuṭṭhimapūjayiṃ.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཙིཏཀཾ ཡཾ ཨཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Satasahassito kappe, citakaṃ yaṃ apūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཙིཏཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ གནྡྷམུཊྛིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhamuṭṭhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    གནྡྷམུཊྛིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Gandhamuṭṭhiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨིདྷ གཱཐཱདྡྷཾ ཨཱུནཾ ཝིཡ དིསྶཏི
    2. idha gāthāddhaṃ ūnaṃ viya dissati



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. ཀངྑཱརེཝཏཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact