| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
2. г̇анд̇хаараваг̇г̇о
2. Gandhāravaggo
406. г̇анд̇хаараж̇аад̇агам̣ (7-2-1)
406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)
76.
76.
хид̇ваа г̇аамасахассаани, барибун̣н̣аани сол̣аса;
Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;
годтааг̇аараани пийд̇аани, саннид̇хим̣ д̣̇аани губ̣б̣аси.
Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.
77.
77.
хид̇ваа г̇анд̇хаарависаяам̣, бахууд̇ад̇ханад̇хаарияам̣ 1;
Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ 2;
78.
78.
д̇хаммам̣ бхан̣аами взд̣̇зха, ад̇хаммо мз на ружжад̇и;
Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;
д̇хаммам̣ мз бхан̣амаанасса, на баабамубалимбад̇и.
Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.
79.
79.
язна гзнажи ван̣н̣зна, баро лабхад̇и руббанам̣;
Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;
махад̇т̇ияамби жз ваажам̣, на д̇ам̣ бхаасзяяа бан̣д̣ид̇о.
Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.
80.
80.
гаамам̣ руббад̇у ваа маа ваа, бхусам̣ва вигирийяад̇у;
Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;
д̇хаммам̣ мз бхан̣амаанасса, на баабамубалимбад̇и.
Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.
81.
81.
но жз асса сагаа б̣уд̣̇д̇хи, винаяо ваа сусигкид̇о;
No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;
82.
82.
д̇асмаа винийд̇авинаяаа, жаранд̇и сусамаахид̇аад̇и.
Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.
г̇анд̇хаараж̇аад̇агам̣ батамам̣.
Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [406] 1. г̇анд̇хаараж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā
