Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒. คนฺธารวโคฺค

    2. Gandhāravaggo

    ๔๐๖. คนฺธารชาตกํ (๗-๒-๑)

    406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)

    ๗๖.

    76.

    หิตฺวา คามสหสฺสานิ, ปริปุณฺณานิ โสฬส;

    Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

    โกฎฺฐาคารานิ ผีตานิ, สนฺนิธิํ ทานิ กุพฺพสิฯ

    Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.

    ๗๗.

    77.

    หิตฺวา คนฺธารวิสยํ, ปหูตธนธาริยํ 1;

    Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ 2;

    ปสาสนโต 3 นิกฺขโนฺต, อิธ ทานิ ปสาสสิฯ

    Pasāsanato 4 nikkhanto, idha dāni pasāsasi.

    ๗๘.

    78.

    ธมฺมํ ภณามิ เวเทห, อธโมฺม เม น รุจฺจติ;

    Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

    ธมฺมํ เม ภณมานสฺส, น ปาปมุปลิมฺปติฯ

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    ๗๙.

    79.

    เยน เกนจิ วเณฺณน, ปโร ลภติ รุปฺปนํ;

    Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

    มหตฺถิยมฺปิ เจ วาจํ, น ตํ ภาเสยฺย ปณฺฑิโตฯ

    Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.

    ๘๐.

    80.

    กามํ รุปฺปตุ วา มา วา, ภุสํว วิกิรียตุ;

    Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

    ธมฺมํ เม ภณมานสฺส, น ปาปมุปลิมฺปติฯ

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    ๘๑.

    81.

    โน เจ อสฺส สกา พุทฺธิ, วินโย วา สุสิกฺขิโต;

    No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

    วเน อนฺธมหิํโสว 5 จเรยฺย พหุโก ชโนฯ

    Vane andhamahiṃsova 6 careyya bahuko jano.

    ๘๒.

    82.

    ยสฺมา จ ปนิเธกเจฺจ, อาเจรมฺหิ 7 สุสิกฺขิตา;

    Yasmā ca panidhekacce, āceramhi 8 susikkhitā;

    ตสฺมา วินีตวินยา, จรนฺติ สุสมาหิตาติฯ

    Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.

    คนฺธารชาตกํ ปฐมํฯ

    Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ธานิยํ (สี. ปี.), ธญฺญนฺติ อโตฺถ
    2. dhāniyaṃ (sī. pī.), dhaññanti attho
    3. ปสาสนิโต (สี. สฺยา.), ปสาสนาโต (ปี.)
    4. pasāsanito (sī. syā.), pasāsanāto (pī.)
    5. อนฺธมหิโสว (สี. ปี.)
    6. andhamahisova (sī. pī.)
    7. อาจารมฺหิ (สี. ปี.)
    8. ācāramhi (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๐๖] ๑. คนฺธารชาตกวณฺณนา • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact