Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၂. ဂန္ဓာရဝဂ္ဂော
2. Gandhāravaggo
၄၀၆. ဂန္ဓာရဇာတကံ (၇-၂-၁)
406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)
၇၆.
76.
ဟိတ္ဝာ ဂာမသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သောဠသ။
Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;
ကောဋ္ဌာဂာရာနိ ဖီတာနိ၊ သန္နိဓိံ ဒာနိ ကုဗ္ဗသိ။
Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.
၇၇.
77.
၇၈.
78.
ဓမ္မံ ဘဏာမိ ဝေဒေဟ၊ အဓမ္မော မေ န ရုစ္စတိ။
Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;
ဓမ္မံ မေ ဘဏမာနသ္သ၊ န ပာပမုပလိမ္ပတိ။
Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.
၇၉.
79.
ယေန ကေနစိ ဝဏ္ဏေန၊ ပရော လဘတိ ရုပ္ပနံ။
Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;
မဟတ္ထိယမ္ပိ စေ ဝာစံ၊ န တံ ဘာသေယ္ယ ပဏ္ဍိတော။
Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.
၈၀.
80.
ကာမံ ရုပ္ပတု ဝာ မာ ဝာ၊ ဘုသံဝ ဝိကိရီယတု။
Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;
ဓမ္မံ မေ ဘဏမာနသ္သ၊ န ပာပမုပလိမ္ပတိ။
Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.
၈၁.
81.
နော စေ အသ္သ သကာ ဗုဒ္ဓိ၊ ဝိနယော ဝာ သုသိက္ခိတော။
No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;
၈၂.
82.
တသ္မာ ဝိနီတဝိနယာ၊ စရန္တိ သုသမာဟိတာတိ။
Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.
ဂန္ဓာရဇာတကံ ပဌမံ။
Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၀၆] ၁. ဂန္ဓာရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā