Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    2. ගන්‌ධාරවග්‌ගො

    2. Gandhāravaggo

    406. ගන්‌ධාරජාතකං (7-2-1)

    406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)

    76.

    76.

    හිත්‌වා ගාමසහස්‌සානි, පරිපුණ්‌ණානි සොළස;

    Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

    කොට්‌ඨාගාරානි ඵීතානි, සන්‌නිධිං දානි කුබ්‌බසි.

    Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.

    77.

    77.

    හිත්‌වා ගන්‌ධාරවිසයං, පහූතධනධාරියං 1;

    Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ 2;

    පසාසනතො 3 නික්‌ඛන්‌තො, ඉධ දානි පසාසසි.

    Pasāsanato 4 nikkhanto, idha dāni pasāsasi.

    78.

    78.

    ධම්‌මං භණාමි වෙදෙහ, අධම්‌මො මෙ න රුච්‌චති;

    Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

    ධම්‌මං මෙ භණමානස්‌ස, න පාපමුපලිම්‌පති.

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    79.

    79.

    යෙන කෙනචි වණ්‌ණෙන, පරො ලභති රුප්‌පනං;

    Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

    මහත්‌ථියම්‌පි චෙ වාචං, න තං භාසෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො.

    Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.

    80.

    80.

    කාමං රුප්‌පතු වා මා වා, භුසංව විකිරීයතු;

    Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

    ධම්‌මං මෙ භණමානස්‌ස, න පාපමුපලිම්‌පති.

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

    81.

    81.

    නො චෙ අස්‌ස සකා බුද්‌ධි, විනයො වා සුසික්‌ඛිතො;

    No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

    වනෙ අන්‌ධමහිංසොව 5 චරෙය්‍ය බහුකො ජනො.

    Vane andhamahiṃsova 6 careyya bahuko jano.

    82.

    82.

    යස්‌මා ච පනිධෙකච්‌චෙ, ආචෙරම්‌හි 7 සුසික්‌ඛිතා;

    Yasmā ca panidhekacce, āceramhi 8 susikkhitā;

    තස්‌මා විනීතවිනයා, චරන්‌ති සුසමාහිතාති.

    Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.

    ගන්‌ධාරජාතකං පඨමං.

    Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ධානියං (සී. පී.), ධඤ්‌ඤන්‌ති අත්‌ථො
    2. dhāniyaṃ (sī. pī.), dhaññanti attho
    3. පසාසනිතො (සී. ස්‍යා.), පසාසනාතො (පී.)
    4. pasāsanito (sī. syā.), pasāsanāto (pī.)
    5. අන්‌ධමහිසොව (සී. පී.)
    6. andhamahisova (sī. pī.)
    7. ආචාරම්‌හි (සී. පී.)
    8. ācāramhi (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [406] 1. ගන්‌ධාරජාතකවණ්‌ණනා • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact